FR Lorsque vous êtes entre amis, les discussions les plus enrichissantes ont lieu après quelques verres de vin, quand vous ne craignez plus de parler de vos peurs, de vos espoirs et de vos vulnérabilités
"espoirs" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
espoirs | hoffnungen |
FR Lorsque vous êtes entre amis, les discussions les plus enrichissantes ont lieu après quelques verres de vin, quand vous ne craignez plus de parler de vos peurs, de vos espoirs et de vos vulnérabilités
DE Die besten Gespräche mit Freunden finden nach einem oder zwei Gläsern Wein statt, wenn man auf die eigenen Ängste, Hoffnungen und Verletzlichkeiten eingeht
Prancis | Jerman |
---|---|
discussions | gespräche |
vin | wein |
espoirs | hoffnungen |
amis | freunden |
et | und |
les | besten |
lieu | oder |
lorsque | wenn |
de | mit |
vous | eigenen |
FR Réalités et perspectives de la mondialisation: La France dans l'économie globalisée : espoirs et périls
DE Der Hooton-Plan: ... und weitere Pläne zur Vernichtung Deutschlands
Prancis | Jerman |
---|---|
et | und |
FR Ou aussi complexe qu'un mood board qui explique leurs espoirs, leurs rêves et leurs motivations de manière visuelle.
DE Oder so komplex wie ein Moodboard, das ihre Hoffnungen, Träume und Motivationen auf visuelle Art und Weise erklärt.
Prancis | Jerman |
---|---|
complexe | komplex |
explique | erklärt |
espoirs | hoffnungen |
rêves | träume |
motivations | motivationen |
visuelle | visuelle |
ou | oder |
et | und |
manière | weise |
de | ihre |
FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes
DE Während der Gruppenpsychotherapie entdecken Männer ihre Hoffnungen, Ängste, Verluste, Frustrationen und Traumata
Prancis | Jerman |
---|---|
pendant | während |
hommes | männer |
découvrent | entdecken |
espoirs | hoffnungen |
pertes | verluste |
et | und |
FR Mais en avez-vous déjà entendu parler ? Au travers de ce blog, faites connaissance avec le DEP ainsi qu’avec les craintes et les espoirs soulevés par cette évolution dans le monde des soins.
DE Doch haben Sie schon vom EPD gehört? In diesem Blog möchten wir Ihnen das EPD näherbringen und uns insbesondere mit den Ängsten und Hoffnungen zu dieser Entwicklung im Gesundheitsbereich auseinandersetzen.
Prancis | Jerman |
---|---|
déjà | schon |
entendu | gehört |
blog | blog |
espoirs | hoffnungen |
évolution | entwicklung |
et | und |
dans le | im |
en | in |
de | vom |
ce | diesem |
avec | mit |
vous | ihnen |
FR Le camion désormais célèbre de Tesla narrivera pas en 2021, malgré les espoirs initiaux quil le serait.
DE Teslas mittlerweile berühmter Truck wird trotz anfänglicher Hoffnungen nicht 2021 kommen.
Prancis | Jerman |
---|---|
espoirs | hoffnungen |
malgré | trotz |
de | kommen |
pas | nicht |
le | wird |
FR Nos espoirs et nos rêves pour un lancement en 2021 sont maintenant en lambeaux, et les vieilles bribes dinformations nauront pas dimportance
DE Unsere Hoffnungen und Träume für einen Start im Jahr 2021 sind jetzt in Trümmern, und die alten Leckerbissen an Informationen werden keine Rolle spielen
Prancis | Jerman |
---|---|
espoirs | hoffnungen |
rêves | träume |
lancement | start |
et | und |
maintenant | jetzt |
en | in |
pour | für |
nos | unsere |
sont | werden |
pas | keine |
FR Mon rôle d’entraîneur consiste non seulement à enseigner aux enfants le snowboard professionnel, mais aussi à leur inculquer des compétences essentielles qui leur serviront tout au long de leur vie. Flavio Lardelli, entraîneur des jeunes espoirs
DE Meine Rolle als Trainer ist es nicht nur den Kids das Profi Snowboarden beizubringen, sondern wichtige Fähigkeiten fürs ganze Leben. Flavio Lardelli, Nachwuchstrainer
Prancis | Jerman |
---|---|
rôle | rolle |
enfants | kids |
snowboard | snowboarden |
compétences | fähigkeiten |
essentielles | wichtige |
vie | leben |
entraîneur | trainer |
mon | meine |
seulement | sondern |
FR 5G et Edge : Espoirs et craintes du secteur des télécommunications
DE 5G und Edge: Hoffnungen und Ängste der Telekommunikationsbranche
Prancis | Jerman |
---|---|
edge | edge |
espoirs | hoffnungen |
et | und |
du | der |
FR Les espoirs et les craintes du secteur des télécoms
DE Hoffnungen und Ängste der Telekommunikationsbranche
Prancis | Jerman |
---|---|
espoirs | hoffnungen |
et | und |
du | der |
FR Aujourd'hui, les visiteurs peuvent tout apprendre de leurs espoirs, leurs rêves, leurs épreuves et leurs tribulations au Ellis Island Immigration Museum.
DE Heute können Besucher im Ellis Island Immigration Museum alles über ihre Hoffnungen, Träume, Prüfungen und Trübsal erfahren.
Prancis | Jerman |
---|---|
aujourdhui | heute |
visiteurs | besucher |
espoirs | hoffnungen |
rêves | träume |
épreuves | prüfungen |
island | island |
museum | museum |
et | und |
FR Vous accompagnez des espoirs et des rêves
DE Sie versichern Hoffnungen und Träume
Prancis | Jerman |
---|---|
espoirs | hoffnungen |
rêves | träume |
et | und |
vous | sie |
FR Quand Electronic Arts a obtenu la licence Star Wars, il y avait beaucoup de nouveaux espoirs (pardonnez le jeu de mots) que nous obtiendrions des jeux de la qualité de Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II et Knights of the Old Republic
DE Als Electronic Arts sich die Star Wars-Lizenz sicherte, gab es viele neue Hoffnungen (verzeihen Sie das Wortspiel), dass wir Spiele in der Qualität von Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II und Knights of the Old Republic bekommen würden
Prancis | Jerman |
---|---|
arts | arts |
licence | lizenz |
star | star |
nouveaux | neue |
espoirs | hoffnungen |
qualité | qualität |
jedi | jedi |
dark | dark |
forces | forces |
de | of |
jeux | spiele |
il | es |
et | und |
of | von |
le | würden |
nous | wir |
la | der |
mots | die |
des | viele |
FR Une montagne d’espoirs pour Julien Ançay
DE In schwindelnder Höhe mit Julien Ançay
Prancis | Jerman |
---|---|
julien | julien |
FR Nous avons encore plus d'espoirs pour la suite, qui cherche à ajouter un monde dynamique au mélange
DE Wir haben noch größere Hoffnungen auf die Fortsetzung, die dem Mix eine dynamische Welt hinzufügen soll
Prancis | Jerman |
---|---|
monde | welt |
dynamique | dynamische |
mélange | mix |
ajouter | hinzufügen |
nous | wir |
encore | noch |
à | die |
la | dem |
un | eine |
FR Wolff renoue avec les espoirs de titre pour Mercedes
DE Formel-1-Quoten 2022: Die Übersicht von Sky, RTL, ORF und ServusTV
Prancis | Jerman |
---|---|
de | von |
FR Ne percevant perspective de progrès sur la Honda dont il dispose actuellement, Marc Márquez estime que ses craintes de la pré-saison se sont concrétisées et porte ses espoirs sur le test de Barcelone prévu dans deux semaines pour "passer un cap."
DE Die steigende Inflation trifft die Formel-1-Teams, die sich mit höheren Kosten konfrontiert sehen - Formel-1-Geschäftsführer Ross Brawn erwartet eine Lösung
Prancis | Jerman |
---|---|
prévu | erwartet |
de | mit |
sur | höheren |
FR Wolff renoue avec les espoirs de titre pour Mercedes
DE Formel-1-Technik: Detailfotos beim Miami-Grand-Prix 2022
Prancis | Jerman |
---|---|
de | beim |
FR Créez des personnages attachants pleins d'espoirs et de rêves avec de simples techniques de papier mâché
DE Lerne sticken und mach dein eigenes Design mit verschiedenen Schichten, Farben und Texturen zum Statement Piece
Prancis | Jerman |
---|---|
créez | mach |
et | und |
FR Ou aussi complexe qu'un mood board qui explique leurs espoirs, leurs rêves et leurs motivations de manière visuelle.
DE Oder so komplex wie ein Moodboard, das ihre Hoffnungen, Träume und Motivationen auf visuelle Art und Weise erklärt.
Prancis | Jerman |
---|---|
complexe | komplex |
explique | erklärt |
espoirs | hoffnungen |
rêves | träume |
motivations | motivationen |
visuelle | visuelle |
ou | oder |
et | und |
manière | weise |
de | ihre |
FR Ou aussi complexe qu'un mood board qui explique leurs espoirs, leurs rêves et leurs motivations de manière visuelle.
DE Oder so komplex wie ein Moodboard, das ihre Hoffnungen, Träume und Motivationen auf visuelle Art und Weise erklärt.
Prancis | Jerman |
---|---|
complexe | komplex |
explique | erklärt |
espoirs | hoffnungen |
rêves | träume |
motivations | motivationen |
visuelle | visuelle |
ou | oder |
et | und |
manière | weise |
de | ihre |
FR Ou aussi complexe qu'un mood board qui explique leurs espoirs, leurs rêves et leurs motivations de manière visuelle.
DE Oder so komplex wie ein Moodboard, das ihre Hoffnungen, Träume und Motivationen auf visuelle Art und Weise erklärt.
Prancis | Jerman |
---|---|
complexe | komplex |
explique | erklärt |
espoirs | hoffnungen |
rêves | träume |
motivations | motivationen |
visuelle | visuelle |
ou | oder |
et | und |
manière | weise |
de | ihre |
FR Ou aussi complexe qu'un mood board qui explique leurs espoirs, leurs rêves et leurs motivations de manière visuelle.
DE Oder so komplex wie ein Moodboard, das ihre Hoffnungen, Träume und Motivationen auf visuelle Art und Weise erklärt.
Prancis | Jerman |
---|---|
complexe | komplex |
explique | erklärt |
espoirs | hoffnungen |
rêves | träume |
motivations | motivationen |
visuelle | visuelle |
ou | oder |
et | und |
manière | weise |
de | ihre |
FR Ou aussi complexe qu'un mood board qui explique leurs espoirs, leurs rêves et leurs motivations de manière visuelle.
DE Oder so komplex wie ein Moodboard, das ihre Hoffnungen, Träume und Motivationen auf visuelle Art und Weise erklärt.
Prancis | Jerman |
---|---|
complexe | komplex |
explique | erklärt |
espoirs | hoffnungen |
rêves | träume |
motivations | motivationen |
visuelle | visuelle |
ou | oder |
et | und |
manière | weise |
de | ihre |
FR Ou aussi complexe qu'un mood board qui explique leurs espoirs, leurs rêves et leurs motivations de manière visuelle.
DE Oder so komplex wie ein Moodboard, das ihre Hoffnungen, Träume und Motivationen auf visuelle Art und Weise erklärt.
Prancis | Jerman |
---|---|
complexe | komplex |
explique | erklärt |
espoirs | hoffnungen |
rêves | träume |
motivations | motivationen |
visuelle | visuelle |
ou | oder |
et | und |
manière | weise |
de | ihre |
FR Ou aussi complexe qu'un mood board qui explique leurs espoirs, leurs rêves et leurs motivations de manière visuelle.
DE Oder so komplex wie ein Moodboard, das ihre Hoffnungen, Träume und Motivationen auf visuelle Art und Weise erklärt.
Prancis | Jerman |
---|---|
complexe | komplex |
explique | erklärt |
espoirs | hoffnungen |
rêves | träume |
motivations | motivationen |
visuelle | visuelle |
ou | oder |
et | und |
manière | weise |
de | ihre |
FR Peter fonde aussi de grands espoirs sur le Freebird Club. Sa société est, selon lui, en passe de connaître de grands changements et une croissance exponentielle.
DE Mangan hat seine eigenen Hoffnungen, was den Freebird Club betrifft. Er sieht den Club vor großen Veränderungen und rechnet mit einem rasanten Wachstum.
Prancis | Jerman |
---|---|
espoirs | hoffnungen |
club | club |
croissance | wachstum |
changements | änderungen |
et | und |
grands | großen |
FR Heartstrings a polarisé l’attention des investisseurs et les espoirs de nombreux acteurs du secteur de la santé.
DE Heartstrings hat die Herzen der Investoren erobert und macht vielen in der Gesundheitsbranche große Hoffnung.
Prancis | Jerman |
---|---|
investisseurs | investoren |
et | und |
a | hat |
de | der |
nombreux | vielen |
FR Vous accompagnez des espoirs et des rêves
DE Sie versichern Hoffnungen und Träume
Prancis | Jerman |
---|---|
espoirs | hoffnungen |
rêves | träume |
et | und |
vous | sie |
FR Qu'attendez-vous du 98e Congrès des Suisses de l'étranger et quels espoirs placez-vous dans ses délégués, parmi lesquels nombreux sont nouveaux?
DE "Let's Talk" ist ein unser neu entwickeltes Diskussionsformat. Ihr Feedback dazu interessiert uns. Was würden Sie verbessern?
Prancis | Jerman |
---|---|
nouveaux | neu |
sont | würden |
et | uns |
FR Tandis que vous traversez un paysage désolé, vous devrez aussi affronter vos propres espoirs, peurs et amers regrets
DE Während du dich durch eine trostlose Landschaft kämpfst, ringst du auch mit deinen eigenen Hoffnungen, Ängsten und versäumten Chancen
Prancis | Jerman |
---|---|
paysage | landschaft |
espoirs | hoffnungen |
et | und |
tandis | mit |
tandis que | während |
un | eine |
FR Avant même sa tenue, la COP26 à Glasgow a suscité quantité d’attentes et d’espoirs. Mais les articles sur son déroulement et l’appréciation du…
DE An der Verleihung der .ORG-Impact-Awards am 9. November gewann der langjährige Projektpartner des myclimate-Klimaschutzprojektes in Madagaskar, die…
FR Ses espoirs de récupérer son propre enfant en toute sécurité ne semblent pas vraiment encourageants, il est sûr de le dire.
DE Seine Hoffnungen, sein eigenes Kind sicher zu erholen, scheinen nicht gerade ermutigend, kann man mit Sicherheit sagen.
Prancis | Jerman |
---|---|
espoirs | hoffnungen |
récupérer | erholen |
semblent | scheinen |
enfant | kind |
sécurité | sicherheit |
sûr | sicher |
pas | nicht |
dire | sagen |
le | man |
FR Sony l'a écrasé du parc cette année avec ses téléviseurs haut de gamme -les A1 etXE90 étant des exemples évidents - les espoirs doivent être élevé
DE Da Sony es dieses Jahr mit seinen High-End-Fernsehern - der A1 und der XE90 sind offensichtliche Beispiele - größtenteils aus dem Park geschafft hat,
Prancis | Jerman |
---|---|
sony | sony |
parc | park |
année | jahr |
haut | high |
exemples | beispiele |
étant | sind |
a | hat |
FR Mon rôle d’entraîneur consiste non seulement à enseigner aux enfants le snowboard professionnel, mais aussi à leur inculquer des compétences essentielles qui leur serviront tout au long de leur vie. Flavio Lardelli, entraîneur des jeunes espoirs
DE Meine Rolle als Trainer ist es nicht nur den Kids das Profi Snowboarden beizubringen, sondern wichtige Fähigkeiten fürs ganze Leben. Flavio Lardelli, Nachwuchstrainer
Prancis | Jerman |
---|---|
rôle | rolle |
enfants | kids |
snowboard | snowboarden |
compétences | fähigkeiten |
essentielles | wichtige |
vie | leben |
entraîneur | trainer |
mon | meine |
seulement | sondern |
FR Mais les grands espoirs de développer les opportunités d'instruction ont été anéantis par une cascade de catastrophes naturelles, de restrictions budgétaires et de déménagements
DE Doch die großen Hoffnungen, die Bildungsmöglichkeiten zu erweitern, wurden in einer Reihe von Naturkatastrophen, Budgetbeschränkungen und Ortswechseln zunichtegemacht
Prancis | Jerman |
---|---|
espoirs | hoffnungen |
développer | erweitern |
été | wurden |
et | und |
grands | großen |
de | von |
FR Inondations en Libye : les espoirs de retrouver des survivants s'amenuisent
DE Allein in Derna 20.000 Tote befürchtet: "Überall sind Leichen"
Prancis | Jerman |
---|---|
en | in |
de | sind |
FR Les espoirs de retrouver des survivants dans la ville libyenne de Derna s'amenuisent, six jours après les violentes inondations qui ont dévasté la ville et causé la mort de milliers de personnes.
DE Nach den Überschwemmungen in Libyen geht die Bergung von tausenden Leichen weiter. Zehntausende Tote werden befürchtet. Die internationale Hilfe läuft inzwischen an.
Prancis | Jerman |
---|---|
milliers | tausenden |
dans | in |
de | von |
jours | die |
FR Espoirs et obstacles pour la réunification de Chypre
DE "Wir sind türkische Erpressung gewohnt" - das Asyldrama in Zypern
Prancis | Jerman |
---|---|
chypre | zypern |
pour | in |
FR Euronews a passé une semaine à Téhéran pour recueillir les espoirs et désillusions d'Iraniens à l'heure où leur pays entreprend un virage ultraconservateur après la victoire d'Ebrahim Raïssi à la présidentielle.
DE Das Europaparlament in Straßburg hat eine Resolution verabschiedet, in der es Bestrafung und Sanktionen gegen iranische Beamte fordert, die in den Tod von Mahsa Amini und Gewalt gegen Domonstrierende verwickelt sind.
Prancis | Jerman |
---|---|
et | und |
à | die |
a | hat |
une | eine |
la | der |
pour | gegen |
FR Euronews a passé une semaine à Téhéran pour recueillir les espoirs et désillusions d'Iraniens à l'heure où leur pays entreprend un virage ultraconservateur après la victoire d'Ebrahim Raïssi à la présidentielle.
DE Das Europaparlament in Straßburg hat eine Resolution verabschiedet, in der es Bestrafung und Sanktionen gegen iranische Beamte fordert, die in den Tod von Mahsa Amini und Gewalt gegen Domonstrierende verwickelt sind.
Prancis | Jerman |
---|---|
et | und |
à | die |
a | hat |
une | eine |
la | der |
pour | gegen |
Nampilake terjemahan 41 saka 41