FR Ces données peuvent être soumises aux lois des pays où nous les envoyons
"envoyons" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
FR Ces données peuvent être soumises aux lois des pays où nous les envoyons
DE Diese Daten können den Gesetzen der Länder unterliegen, in die wir sie senden
Prancis | Jerman |
---|---|
données | daten |
envoyons | senden |
nous | wir |
ces | diese |
peuvent | können |
pays | länder |
aux | in |
les | die |
FR Lorsque nous envoyons vos informations au-delà des frontières, nous prenons des mesures pour les protéger et nous essayons de ne les envoyer que vers des pays qui ont des lois strictes en matière de protection des données.
DE Wenn wir Ihre Daten in andere Länder senden, ergreifen wir Maßnahmen, um Ihre Daten zu schützen, und wir versuchen, Ihre Daten nur in Länder zu senden, die strenge Datenschutzgesetze haben.
Prancis | Jerman |
---|---|
prenons | ergreifen |
essayons | versuchen |
strictes | strenge |
et | und |
protéger | schützen |
en | in |
données | daten |
mesures | maßnahmen |
pays | länder |
lorsque | wenn |
nous | wir |
envoyer | senden |
FR Lorsque nous envoyons vos informations personnelles en dehors de l'Europe, nous le faisons conformément au droit européen.
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten außerhalb Europas versenden, geschieht dies in Übereinstimmung mit europäischem Recht.
Prancis | Jerman |
---|---|
informations | daten |
droit | recht |
européen | europas |
en | in |
lorsque | wenn |
dehors | außerhalb |
nous | personenbezogenen |
FR Nous envoyons également des e-mails de rappel quelques jours avant votre prochaine date de renouvellement.
DE Wir schicken außerdem E-Mails, um dich ein paar Tage vorher auf die anstehende Verlängerung des Abonnements hinzuweisen.
Prancis | Jerman |
---|---|
envoyons | schicken |
renouvellement | verlängerung |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
nous | wir |
FR Lorsque vous cliquez sur le bouton « Apply/Postuler» pour soumettre une demande d'emploi sur Glassdoor, nous envoyons votre demande à l'adresse des coordonnées la plus appropriée que nous avons dans nos dossiers pour cet employeur.
DE Wenn Sie auf die Schaltfläche für die Bewerbung klicken, um eine Bewerbung an Glassdoor zu übermitteln, senden wir Ihre Bewerbung an die am besten geeignete Kontaktadresse, die für den betreffenden Arbeitgeber in unseren Unterlagen gespeichert ist.
Prancis | Jerman |
---|---|
dossiers | unterlagen |
employeur | arbeitgeber |
cliquez | klicken |
approprié | geeignete |
bouton | schaltfläche |
pour | für |
une | eine |
nous | wir |
plus | besten |
à | zu |
des | betreffenden |
dans | in |
nos | unseren |
sur | auf |
lorsque | wenn |
vous | sie |
votre | ihre |
FR Nous mettons en exergue vos indicateurs clés dans une seule vue et nous vous envoyons même des notifications sur les performances de vos campagnes et des alertes quand il est opportun d’agir.
DE Wir zeigen dir die wichtigsten Kennzahlen in einer Ansicht und weisen dich darauf hin, wie deine Kampagnen abschneiden und wann es Zeit wird, den nächsten Schritt zu wagen.
Prancis | Jerman |
---|---|
indicateurs | kennzahlen |
campagnes | kampagnen |
vue | ansicht |
clés | wichtigsten |
et | und |
il | es |
en | in |
nous | wir |
sur | darauf |
de | hin |
quand | wann |
FR "Lorsque nous échangeons avec des personnes qui souhaitent organiser des ateliers sur notre plate-forme, nous leur envoyons le lien Calendly pour qu’ils réservent un créneau
DE „Wenn wir mit Menschen im Gespräch sind, die Workshops auf unserer Plattform durchführen wollen, schicken wir ihnen den Calendly-Link, um einen Termin zu buchen
Prancis | Jerman |
---|---|
souhaitent | wollen |
organiser | durchführen |
ateliers | workshops |
plate-forme | plattform |
lien | link |
personnes | menschen |
lorsque | wenn |
avec | mit |
sur | auf |
nous | wir |
le | die |
FR Nous envoyons votre demande… veuillez patienter.
DE Anfrage wird gesendet... bitte warten.
Prancis | Jerman |
---|---|
patienter | warten |
demande | anfrage |
veuillez | bitte |
FR Nous envoyons des centaines de milliers de messages par minute avec un contrôle total sur la fiabilité, la flexibilité et la résilience de notre système.
DE Wir senden hunderttausende Nachrichten pro Minute und haben dabei die volle Kontrolle über die Zuverlässigkeit, Skalierbarkeit und Belastbarkeit unseres Systems.
Prancis | Jerman |
---|---|
contrôle | kontrolle |
total | volle |
flexibilité | skalierbarkeit |
résilience | belastbarkeit |
système | systems |
des centaines de milliers | hunderttausende |
fiabilité | zuverlässigkeit |
et | und |
minute | minute |
messages | nachrichten |
nous | unseres |
de | über |
la | die |
notre | wir |
FR Pour personnaliser les messages que nous vous envoyons.
DE Unsere Kommunikation mit Ihnen zu personalisieren.
Prancis | Jerman |
---|---|
personnaliser | personalisieren |
pour | zu |
FR Twilio est un fournisseur de SMS et d'appels vocaux, mais nous n'envoyons pas de SMS ni n'appelons directement nos utilisateurs finaux. Veuillez nous signaler les SMS ou les appels vocaux abusifs et nous vous contacterons.
DE Twilio stellt SMS- und Voice-Dienste zur Verfügung, aber wir senden keine SMS-Nachrichten direkt an Endnutzer oder rufen diese an. Bitte melden Sie uns einen Missbrauch unserer SMS- oder Voice-Dienste. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung.
Prancis | Jerman |
---|---|
twilio | twilio |
vocaux | voice |
signaler | melden |
contacterons | verbindung |
appels | rufen |
sms | sms |
et | und |
ou | oder |
directement | direkt |
veuillez | bitte |
est | verfügung |
un | einen |
de | unserer |
mais | aber |
nous | wir |
FR Messagerie en ligne sans publicité Notre messagerie en ligne fonctionne sans publicité. Nous ne vous envoyons aucun mail de pub ou aucune newsletter vous informant de notre actualité commerciale.
DE werbefreier Webmailer Unser Webmailer ist werbefrei. Wir versenden keinerlei Werbemails oder Werbe-Newsletter an Sie.
Prancis | Jerman |
---|---|
publicité | werbe |
newsletter | newsletter |
ou | oder |
ne | keinerlei |
nous | wir |
FR Si votre crédit est épuisé, nous vous envoyons un rappel pour que vous le rechargiez.
DE Geht Ihr Guthaben zur Neige, werden Sie daran erinnert, Neues aufzuladen.
Prancis | Jerman |
---|---|
crédit | guthaben |
vous | sie |
que | ihr |
FR Nous envoyons des nouvelles par e-mail tous les mois environ
DE Wir senden etwa einmal im Monat E-Mail-Updates
Prancis | Jerman |
---|---|
nouvelles | updates |
nous | wir |
mois | monat |
environ | etwa |
senden | |
les | einmal |
FR Une fois que vous avez acheté un produit SUSE, nous vous envoyons un message électronique à l’adresse que vous avez fournie sur la commande d’origine, afin de confirmer la livraison
DE Sobald Sie ein Produkt von SUSE gekauft haben, senden wir Ihnen eine E-Mail, in der die Bereitstellung an die in der ursprünglichen Bestellung angegebene E-Mail-Adresse bestätigt wird
Prancis | Jerman |
---|---|
acheté | gekauft |
dorigine | ursprünglichen |
confirmer | bestätigt |
suse | suse |
commande | bestellung |
électronique | e |
produit | produkt |
à | die |
une fois | sobald |
sur | in |
nous | wir |
FR Nous envoyons notre newsletter avec une balise Web
DE Wir versenden unsere Newsletter mit einem Web-Beacon
Prancis | Jerman |
---|---|
newsletter | newsletter |
web | web |
avec | mit |
nous | wir |
notre | unsere |
une | einem |
FR Nous envoyons uniquement vos données via des connexions internet sécurisées (SSL). Vous pouvez le voir aux lettres « https » et au cadenas figurant dans la barre d?adresse.
DE Wir verschicken Ihre Daten nur über gesicherte Internetverbindungen (SSL). Sie erkennen dies am „https“ und am Vorhängeschloss in der Adresszeile.
Prancis | Jerman |
---|---|
données | daten |
ssl | ssl |
https | https |
cadenas | vorhängeschloss |
uniquement | nur |
et | und |
nous | wir |
dans | in |
FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées
DE Zuerst liefert der Verkäufer die Domain an uns, dann senden wir Ihnen Ihre maßgeschneiderten Transferanweisungen
Prancis | Jerman |
---|---|
vendeur | verkäufer |
domaine | domain |
envoyons | senden |
livre | liefert |
nous | wir |
FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées
DE Zuerst liefert der Verkäufer die Domain an uns, dann senden wir Ihnen Ihre maßgeschneiderten Transferanweisungen
Prancis | Jerman |
---|---|
vendeur | verkäufer |
domaine | domain |
envoyons | senden |
livre | liefert |
nous | wir |
FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées
DE Zuerst liefert der Verkäufer die Domain an uns, dann senden wir Ihnen Ihre maßgeschneiderten Transferanweisungen
Prancis | Jerman |
---|---|
vendeur | verkäufer |
domaine | domain |
envoyons | senden |
livre | liefert |
nous | wir |
FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées
DE Zuerst liefert der Verkäufer die Domain an uns, dann senden wir Ihnen Ihre maßgeschneiderten Transferanweisungen
Prancis | Jerman |
---|---|
vendeur | verkäufer |
domaine | domain |
envoyons | senden |
livre | liefert |
nous | wir |
FR Lorsque vous publiez une vidéo sur un réseau social, nous envoyons à cette plateforme le fichier transcodé.
DE Wenn du ein Video auf einer sozialen Plattform veröffentlichst, senden wir die am höchsten transkodierte Datei zur Transkodierung an deren Plattform.
Prancis | Jerman |
---|---|
plateforme | plattform |
vidéo | video |
social | sozialen |
fichier | datei |
un | ein |
nous | wir |
envoyons | senden |
une | einer |
à | die |
sur | auf |
lorsque | wenn |
FR Lorsqu'une personne s'inscrit à votre webinaire, nous lui envoyons automatiquement trois e-mails afin de nous assurer qu'elle participe à l'événement et qu'elle puisse regarder la rediffusion par la suite
DE Wenn sich jemand für dein Webinar registriert, senden wir dieser Person automatisch drei E-Mails, um sicherzustellen, dass sie teilnimmt und die Aufzeichnung im Anschluss ansehen kann
Prancis | Jerman |
---|---|
webinaire | webinar |
envoyons | senden |
automatiquement | automatisch |
assurer | sicherzustellen |
participe | teilnimmt |
lorsquune | wenn |
afin | um |
et | und |
personne | person |
puisse | kann |
regarder | ansehen |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
à | die |
nous | wir |
trois | drei |
de | für |
FR Assurez-vous de vérifier régulièrement l'adresse e-mail principale sur votre compte Vimeo car c'est sur cette adresse que nous envoyons tous les avis légaux.
DE Stelle sicher, dass die primäre E-Mail-Adresse in deinem Vimeo-Konto eine E-Mail-Adresse ist, die du regelmäßig verwendest, da wir alle rechtlichen Hinweise an sie senden.
Prancis | Jerman |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
principale | primäre |
vimeo | vimeo |
légaux | rechtlichen |
avis | hinweise |
vous | du |
e-mail-adresse | |
compte | konto |
adresse | adresse |
sur | in |
car | da |
tous | alle |
nous | wir |
FR Nous vous envoyons un e-mail (à l'adresse e-mail principale), qui explique ce qui est arrivé et ce que vous pouvez faire.
DE Wir senden dir eine E-Mail (an dein primäre E-Mail-Adresse), welche die Sachlage erklärt und was du dagegen unternehmen kannst.
Prancis | Jerman |
---|---|
principale | primäre |
explique | erklärt |
et | und |
à | die |
nous | wir |
vous | du |
e-mail-adresse | |
un | eine |
vous pouvez | kannst |
FR Nous vous envoyons également une facture pour l’année suivante
DE Sie erhalten von uns also eine Rechnung für das Folgejahr
Prancis | Jerman |
---|---|
facture | rechnung |
pour | für |
vous | sie |
une | eine |
nous | uns |
suivante | von |
FR Saisis tes informations ici et nous t’envoyons une notification dès que nous publions une nouvelle offre d’emploi.
DE Trage dich hier ein und wir benachrichtigen dich, sobald bei uns eine neue Stelle ausgeschrieben wird.
Prancis | Jerman |
---|---|
notification | benachrichtigen |
nouvelle | neue |
et | und |
ici | hier |
dès | sobald |
une | eine |
nous | wir |
FR Nous vous envoyons le lien de connexion et l’identifiant Hostpoint directement via e-mail.
DE Sie erhalten von uns den Login-Link und die Hostpoint ID direkt via E-Mail.
Prancis | Jerman |
---|---|
lien | link |
connexion | login |
hostpoint | hostpoint |
directement | direkt |
et | und |
FR Nous utilisons Intercom pour suivre l'utilisation de FandangoSEO, et nous vous envoyons des messages dans l'application et par e-mail pour vous aider à utiliser le produit plus efficacement
DE Wir verwenden Intercom, um die Nutzung von FandangoSEO zu verfolgen und sowohl In-App- als auch E-Mail-Nachrichten zu versenden, damit Sie das Produkt erfolgreicher nutzen können
Prancis | Jerman |
---|---|
suivre | verfolgen |
fandangoseo | fandangoseo |
et | und |
lapplication | app |
messages | nachrichten |
utiliser | verwenden |
produit | produkt |
dans | in |
à | zu |
nous | wir |
de | damit |
plus | sowohl |
vous | sie |
le | das |
FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées
DE Zuerst liefert der Verkäufer die Domain an uns, dann senden wir Ihnen Ihre maßgeschneiderten Transferanweisungen
Prancis | Jerman |
---|---|
vendeur | verkäufer |
domaine | domain |
envoyons | senden |
livre | liefert |
nous | wir |
FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées
DE Zuerst liefert der Verkäufer die Domain an uns, dann senden wir Ihnen Ihre maßgeschneiderten Transferanweisungen
Prancis | Jerman |
---|---|
vendeur | verkäufer |
domaine | domain |
envoyons | senden |
livre | liefert |
nous | wir |
FR Lorsqu'un lead clique sur un lien dans votre e-mail pour ouvrir un document ou qu'il le partage avec un collègue, nous vous envoyons instantanément un message de notification sur votre bureau.
DE Wenn Leads auf E-Mail-Links klicken, um Dokumente zu öffnen, oder wenn sie sie mit Kollegen teilen, benachrichtigen wir Sie sofort auf Ihrem Desktop.
Prancis | Jerman |
---|---|
clique | klicken |
lien | links |
document | dokumente |
partage | teilen |
bureau | desktop |
lorsquun | wenn |
ou | oder |
ouvrir | öffnen |
nous | wir |
FR Nous envoyons un e-mail de vérification pour nous assurer que le compte vous appartient et que vous avez accès à l'adresse e-mail avec laquelle vous avez ouvert votre compte Prezi.
DE Wir senden Ihnen eine Bestätigungsmail, um sicherzustellen, dass Sie der Account-Inhaber sind und Zugriff auf die E-Mail-Adresse haben, die zum Öffnen Ihres Prezi-Accounts verwendet wurde.
Prancis | Jerman |
---|---|
accès | zugriff |
prezi | prezi |
assurer | sicherzustellen |
e-mail-adresse | |
et | und |
à | die |
le | wurde |
nous | wir |
de | ihres |
compte | account |
vous | sie |
FR Nous pouvons utiliser des balises, des étiquettes et des scripts sur nos Sites Web, dans des courriers électroniques ou d?autres communications électroniques que nous vous envoyons
DE Webbeacons, Pixel Tags und Scripts können auf unseren Websites oder in unseren E-Mails oder anderen elektronischen Kommunikationen verwendet werden
Prancis | Jerman |
---|---|
scripts | scripts |
communications | kommunikationen |
et | und |
nos | unseren |
courriers | mails |
ou | oder |
utiliser | verwendet |
autres | anderen |
balises | tags |
pouvons | werden |
sites | websites |
dans | in |
sur | auf |
électroniques | e |
FR Nous envoyons des transcriptions de chat et des messages hors ligne via un canal crypté. Nous ne les gardons pas sur nos serveurs. Le cryptage a lieu lors de la transmission depuis notre serveur au serveur de messagerie électronique du client.
DE Wir senden Chat-Protokolle und Offline-Nachrichten über einen verschlüsselten Kanal. Wir speichern sie nicht auf unseren Servern. Die Verschlüsselung erfolgt während der Übertragung von unserem Server zum Mailserver des Kunden.
Prancis | Jerman |
---|---|
canal | kanal |
client | kunden |
et | und |
cryptage | verschlüsselung |
chat | chat |
messages | nachrichten |
envoyons | senden |
un | einen |
crypté | verschlüsselten |
pas | nicht |
serveur | server |
nous | wir |
serveurs | servern |
FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées
DE Zuerst liefert der Verkäufer die Domain an uns, dann senden wir Ihnen Ihre maßgeschneiderten Transferanweisungen
Prancis | Jerman |
---|---|
vendeur | verkäufer |
domaine | domain |
envoyons | senden |
livre | liefert |
nous | wir |
FR Nous n'envoyons pas votre mot de passe principal et nous ne le stockons pas. De plus, nous exigeons qu'il comporte au moins 8 caractères, dont au moins 4 caractères non numériques.
DE Zusätzlich dazu, dass wir Ihr Master-Passwort weder senden noch speichern, muss es eine Mindestlänge von 8 Zeichen mit mindestens 4 nicht numerischen Zeichen haben.
Prancis | Jerman |
---|---|
stockons | speichern |
caractères | zeichen |
quil | es |
passe | passwort |
plus | zusätzlich |
au moins | mindestens |
pas | nicht |
ne | weder |
nous | wir |
de | ihr |
FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées
DE Zuerst liefert der Verkäufer die Domain an uns, dann senden wir Ihnen Ihre maßgeschneiderten Transferanweisungen
Prancis | Jerman |
---|---|
vendeur | verkäufer |
domaine | domain |
envoyons | senden |
livre | liefert |
nous | wir |
FR Service de lecture de l'ID univoque (UID) du Tag NFC. Nous envoyons par e-mail tous les UID demandés.
DE Dienstleistung von Ablesung des UID des NFC Tags. Wir senden durch Mail die Datei mit allen erforderten UID.
Prancis | Jerman |
---|---|
service | dienstleistung |
uid | uid |
tag | tags |
nfc | nfc |
du | des |
de | allen |
nous | wir |
les | die |
FR Nous utilisons ces informations afin d’adapter au mieux les informations que nous envoyons à votre cas personnel
DE Diese Daten nutzen wir, um die Informationen, die wir Ihnen zusenden, bestmöglich anzupassen
Prancis | Jerman |
---|---|
ces | diese |
afin | um |
votre | anzupassen |
informations | informationen |
utilisons | nutzen |
nous | wir |
à | die |
FR Si vous résiliez ou vous rétractez, vous pouvez être remboursé de votre crédit restant. Dans ce cas, nous vous l'envoyons par virement. Les paiements Paypal qui ont moins de 60 jours peuvent être annulés par nos soins.
DE Falls Sie kündigen oder widerrufen, können Sie sich Ihr Restguthaben auszahlen lassen. Restguthaben erstatten wir per Überweisung zurück. Paypalzahlungen, die weniger als 60 Tage alt sind, können von uns storniert werden.
Prancis | Jerman |
---|---|
ou | oder |
moins | weniger |
annulé | storniert |
être | werden |
nous | wir |
FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées
DE Zuerst liefert der Verkäufer die Domain an uns, dann senden wir Ihnen Ihre maßgeschneiderten Transferanweisungen
Prancis | Jerman |
---|---|
vendeur | verkäufer |
domaine | domain |
envoyons | senden |
livre | liefert |
nous | wir |
FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées
DE Zuerst liefert der Verkäufer die Domain an uns, dann senden wir Ihnen Ihre maßgeschneiderten Transferanweisungen
Prancis | Jerman |
---|---|
vendeur | verkäufer |
domaine | domain |
envoyons | senden |
livre | liefert |
nous | wir |
FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées
DE Zuerst liefert der Verkäufer die Domain an uns, dann senden wir Ihnen Ihre maßgeschneiderten Transferanweisungen
Prancis | Jerman |
---|---|
vendeur | verkäufer |
domaine | domain |
envoyons | senden |
livre | liefert |
nous | wir |
FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées
DE Zuerst liefert der Verkäufer die Domain an uns, dann senden wir Ihnen Ihre maßgeschneiderten Transferanweisungen
Prancis | Jerman |
---|---|
vendeur | verkäufer |
domaine | domain |
envoyons | senden |
livre | liefert |
nous | wir |
FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées
DE Zuerst liefert der Verkäufer die Domain an uns, dann senden wir Ihnen Ihre maßgeschneiderten Transferanweisungen
Prancis | Jerman |
---|---|
vendeur | verkäufer |
domaine | domain |
envoyons | senden |
livre | liefert |
nous | wir |
FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées
DE Zuerst liefert der Verkäufer die Domain an uns, dann senden wir Ihnen Ihre maßgeschneiderten Transferanweisungen
Prancis | Jerman |
---|---|
vendeur | verkäufer |
domaine | domain |
envoyons | senden |
livre | liefert |
nous | wir |
FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées
DE Zuerst liefert der Verkäufer die Domain an uns, dann senden wir Ihnen Ihre maßgeschneiderten Transferanweisungen
Prancis | Jerman |
---|---|
vendeur | verkäufer |
domaine | domain |
envoyons | senden |
livre | liefert |
nous | wir |
FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées
DE Zuerst liefert der Verkäufer die Domain an uns, dann senden wir Ihnen Ihre maßgeschneiderten Transferanweisungen
Prancis | Jerman |
---|---|
vendeur | verkäufer |
domaine | domain |
envoyons | senden |
livre | liefert |
nous | wir |
FR Notez que nous envoyons des e-mails de rappel 40 jours avant la date d'expiration prévue de votre abonnement.
DE Bitte beachten Sie, dass wir E-Mail-Erinnerungen 40 Tage vor dem Ablauf Ihres Abonnements versenden.
Prancis | Jerman |
---|---|
notez | beachten |
rappel | erinnerungen |
abonnement | abonnements |
date | ablauf |
e-mails | |
nous | wir |
Nampilake terjemahan 50 saka 50