FR Les autres lecteurs DVD à considérer sont le lecteur DVD Panasonic DVD-S700EB-K, le lecteur DVD Sony DVPSR210P , le lecteur Blu-Ray et DVD LG BP250 DGBRLLK et l enregistreur DVD Panasonic DMR-EX97EB-K avec Freeview HD .
Tarjamahake "dvd" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "dvd" saka Prancis menyang Jerman
Terjemahan Prancis menyang Jerman saka dvd
Prancis
Jerman
DE Andere zu berücksichtigende DVD-Player sind der Panasonic DVD-S700EB-K DVD-Player , der Sony DVPSR210P , der LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray- und DVD-Player sowie der Panasonic DMR-EX97EB-K DVD-Recorder mit Freeview HD .
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| sony | sony |
| lg | lg |
| enregistreur | recorder |
| hd | hd |
| dvd | dvd |
| à | zu |
| et | und |
| autres | andere |
| avec | mit |
| le | der |
FR Prend en charge les disques DVD protégés par le cryptage CSS, les disques DVD multi-angles, les disques DVD de toutes les régions et les disques DVD de tous les studios de cinéma. Outre les disques DVD, il accepte également les dossiers DVD.
DE Unterstützt durch CSS-Verschlüsselung geschützte DVDs, DVDs mit mehreren Kamerawinkeln, DVDs aus allen Regionen und DVDs von allen Filmstudios. Neben DVDs akzeptiert das Programm auch DVD-Ordner.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| cryptage | verschlüsselung |
| css | css |
| régions | regionen |
| accepte | akzeptiert |
| dossiers | ordner |
| et | und |
| dvd | dvd |
| protégé | geschützte |
| également | auch |
| de | allen |
FR WonderFox DVD Ripper Pro est une application de rippage et de conversion de DVD qui vous permet de convertir* votre collection de DVD en une gamme de formats vidéo et audio tels que DVD en AVI, DVD
DE Mit WinX Video Converter Deluxe können Sie alle HD/SD-Videos einfach konvertieren. Er wird mit mehr als 300 integrierten Video- und Audiocodes geliefert, mit denen Sie alle Ihre HD/SD-Videos, einschli
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| et | und |
| vidéo | video |
FR WonderFox DVD Ripper Pro est une application de rippage et de conversion de DVD qui vous permet de convertir* votre collection de DVD en une gamme de formats vidéo et audio tels que DVD en AVI, DVD
DE WonderFox DVD Ripper Pro ist eine DVD-Ripper- und Konvertierungsanwendung, mit der Sie Ihre DVD-Sammlung in eine Reihe von Video- und Audioformaten wie DVD zu AVI, DVD zu MP4, DVD zu MKV und DVD zu
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dvd | dvd |
| vidéo | video |
| avi | avi |
| et | und |
| en | in |
| pro | pro |
| est | ist |
| collection | sammlung |
FR WinX DVD Author est entièrement compatible avec différents formats de disque tels que DVD+/-R, DVD+/-RW, DVD DL+R et DVD DL+/-RW t.
DE WinX DVD Author ist vollständig kompatibel mit verschiedenen Disc-Formaten wie DVD+/-R, DVD+/-RW, DVD DL+R und DVD DL+/-RW t.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| entièrement | vollständig |
| différents | verschiedenen |
| formats | formaten |
| t | t |
| et | und |
| dvd | dvd |
| est | ist |
| compatible | kompatibel |
FR Sélectionnez la taille du DVD de sortie (DVD-9/DVD-5), nommez le DVD de sortie et ajustez les propriétés du menu et le mode de lecture
DE Dann können Sie nach Ihrem Bedarf das Wiedergabe-Menü aus der angebotenen Vorlagen einstellen, und klicken Sie auf „Weiter“ fortzusetzen
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| sélectionnez | klicken |
| et | und |
| du | aus |
FR Sélectionnez la taille du DVD de sortie (DVD-9/DVD-5), nommez le DVD de sortie et ajustez les propriétés du menu et le mode de lecture
DE Dann können Sie nach Ihrem Bedarf das Wiedergabe-Menü aus der angebotenen Vorlagen einstellen, und klicken Sie auf „Weiter“ fortzusetzen
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| sélectionnez | klicken |
| et | und |
| du | aus |
FR 9 modes de copies DVD. Réalisez une copie complète 1:1 d'un DVD sans perte de qualité. Clonez DVD sur DVD, image ISO, etc.
DE 9 DVD Kopiermodi. DVD kopieren ohne Qualitätsverlust. 1:1 DVD auf DVD, DVD in ISO-Abbild kopieren, etc.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dvd | dvd |
| copie | kopieren |
| iso | iso |
| etc | etc |
| sans | ohne |
FR - Lit des DVD multi-régions sur Windows 10, même s'il s'agit de DVD codés par région ou CSS, y compris les DVD Sony et DVD Disney
DE - Spielen Sie Multi-Region-DVDs unter Windows 10 ab, obwohl es sich um regional codierte DVDs oder CSS-verschlüsselte DVDs einschließlich Sony DVDs und Disney DVDs handelt
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dvd | dvds |
| css | css |
| sony | sony |
| disney | disney |
| windows | windows |
| et | und |
| de | ab |
| ou | oder |
| région | region |
| compris | einschließlich |
FR Le lecteur DVD Blu-Ray Sony BDP-S6700 présente un excellent cas pour remplacer votre lecteur DVD, ou simplement en acheter un en général. Ce nest pas votre lecteur DVD à usage unique typique, cest un peu plus.
DE Der Sony BDP-S6700 Blu-Ray DVD-Player bietet ein großartiges Argument, um Ihren DVD-Player zu ersetzen oder einfach nur einen zu kaufen. Es ist kein typischer Einzweck-DVD-Player, sondern viel mehr.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| sony | sony |
| présente | bietet |
| remplacer | ersetzen |
| dvd | dvd |
| ou | oder |
| acheter | kaufen |
| à | zu |
| cest | es |
| plus | mehr |
| le | der |
| excellent | ist |
| votre | ihren |
FR Comme le meilleur logiciel de création de DVD, DVDFab DVD Creator peut créer des DVD depuis plus de 200 formats vidéo, y compris AVI, MP4, MKV, M2TS, FLV, MOV, VOB, Xvid, TS, etc
DE Als bester DVD Maker kann der DVDFab DVD Creator aus mehr als 200 Videoformaten DVD erstellen, einschließlich AVI, MP4, MKV, M2TS, FLV, MOV, VOB, Xvid, TS, usw
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dvd | dvd |
| dvdfab | dvdfab |
| avi | avi |
| mkv | mkv |
| flv | flv |
| vob | vob |
| etc | usw |
| ts | ts |
| peut | kann |
| créer | erstellen |
| le meilleur | bester |
| de | der |
| plus | mehr |
| compris | einschließlich |
| comme | als |
FR Pour en profiter, vous avez besoin de DVD Creator pour Mac ou Windows pour créer un DVD standard si vous voulez créer un film DVD fait maison pour une lecture à domicile
DE Die Wahrheit ist, dass Sie einen DVD Creator für Mac oder Windows benötigen, um eine Standard-DVD zu erstellen, wenn Sie einen selbstgemachten DVD-Film für die Wiedergabe zu Hause erstellen möchten
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dvd | dvd |
| mac | mac |
| windows | windows |
| standard | standard |
| film | film |
| lecture | wiedergabe |
| ou | oder |
| si | wenn |
| un | einen |
| voulez | sie |
| besoin | benötigen |
| à | zu |
| créer | erstellen |
| domicile | die |
FR Avec un DVD de données, le DVD est simplement utilisé comme un support de données pour graver des fichiers ou des dossiers sur le DVD, par exemple pour les transporter ou les sauvegarder
DE Bei einer Daten-DVD wird die DVD einfach nur als Datenträger genutzt, um beliebige Dateien oder Verzeichnisse auf die DVD zu brennen, zum Beispiel um sie zu transportieren oder zu sichern
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dvd | dvd |
| utilisé | genutzt |
| données | daten |
| transporter | transportieren |
| fichiers | dateien |
| ou | oder |
| par exemple | beispiel |
| de | zum |
| sur | auf |
FR Comme le meilleur logiciel de création de DVD, DVDFab DVD Creator peut créer des DVD depuis plus de 200 formats vidéo, y compris AVI, MP4, MKV, M2TS, FLV, MOV, VOB, Xvid, TS, etc
DE Als bester DVD Maker kann der DVDFab DVD Creator aus mehr als 200 Videoformaten DVD erstellen, einschließlich AVI, MP4, MKV, M2TS, FLV, MOV, VOB, Xvid, TS, usw
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dvd | dvd |
| dvdfab | dvdfab |
| avi | avi |
| mkv | mkv |
| flv | flv |
| vob | vob |
| etc | usw |
| ts | ts |
| peut | kann |
| créer | erstellen |
| le meilleur | bester |
| de | der |
| plus | mehr |
| compris | einschließlich |
| comme | als |
FR Pour en profiter, vous avez besoin de DVD Creator pour Mac ou Windows pour créer un DVD standard si vous voulez créer un film DVD fait maison pour une lecture à domicile
DE Die Wahrheit ist, dass Sie einen DVD Creator für Mac oder Windows benötigen, um eine Standard-DVD zu erstellen, wenn Sie einen selbstgemachten DVD-Film für die Wiedergabe zu Hause erstellen möchten
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dvd | dvd |
| mac | mac |
| windows | windows |
| standard | standard |
| film | film |
| lecture | wiedergabe |
| ou | oder |
| si | wenn |
| un | einen |
| voulez | sie |
| besoin | benötigen |
| à | zu |
| créer | erstellen |
| domicile | die |
FR Le plus puissant pour les DVD de 99 titres et toujours le premier à prendre en charge de nouveaux DVD, séries télévisées, disques d'entraînement et DVD endommagés.
DE Die stärkste für DVDs mit 99 Titeln und immer die erste, die neue DVDs, Fernsehserien und beschädigte DVDs unterstützt.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dvd | dvds |
| nouveaux | neue |
| endommagé | beschädigte |
| et | und |
| toujours | immer |
| à | die |
FR WinX DVD Ripper offre la possibilité de numériserun DVD en MP4 avec unevitesseextrêmementrapide. Avec la prise en charge de plus de 210 codecs audio vidéo, il ne permet pas seulement de numériser un DVD en MP4maistous les autres formats populaires.
DE Dochglücklicherweisegibtes Tools wieWinX DVD Ripper Platinum, mitdenenSieIhre DVD-Schätzekomfortabel und ohneQualitätsverlust auf Ihre PC-Festplatteoder NAS kopierenkönnen.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dvd | dvd |
| prise | und |
| de | ihre |
FR WinX DVD Author est un puissant outil de création de DVD. Vous pouvez prendre des fichiers de votre caméscope, de votre webcam ou même de YouTube et les personnaliser ensuite avec les menus et les sous-titres des chapitres du DVD (*.srt).
DE WinX DVD Author ist ein leistungsstarkes Paket zur DVD-Erstellung. Sie können Dateien von Ihrem Camcorder, Ihrer Webcam oder sogar von YouTube nehmen und sie dann mit DVD-Kapitelmenüs und Untertiteln (*.srt) personalisieren.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dvd | dvd |
| puissant | leistungsstarkes |
| création | erstellung |
| caméscope | camcorder |
| webcam | webcam |
| youtube | youtube |
| personnaliser | personalisieren |
| fichiers | dateien |
| ou | oder |
| et | und |
| sous-titres | untertiteln |
| est | ist |
| de | ihrer |
| un | ein |
| vous | sie |
| avec | mit |
FR Un bon outil d’extraction de DVD pourrait changer et faciliter votre façon de vous divertir et vous ouvrir la porte à un monde de visionnage de films DVD hors ligne à tout moment, sans avoir besoin d’un lecteur de DVD
DE Ein gutes DVD-Ripping-Tool könnte Ihre Art der Unterhaltung verändern und erleichtern und Ihnen die Tür zu einer Welt öffnen, in der Sie unterwegs DVD-Filme offline ansehen können, ohne dass Sie ein DVD-Laufwerk oder einen DVD-Player benötigen
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| bon | gutes |
| outil | tool |
| faciliter | erleichtern |
| porte | tür |
| monde | welt |
| films | filme |
| lecteur | laufwerk |
| hors ligne | offline |
| dvd | dvd |
| changer | ändern |
| pourrait | könnte |
| et | und |
| besoin | benötigen |
| façon | art |
| ouvrir | öffnen |
| sans | ohne |
| un | einen |
| à | zu |
| visionnage | ansehen |
FR WinX DVD Ripper Mac Free (regarde aussi ripper de DVD gratuit pour Windows 10/8/7), développé par Digiarty Software, est un logiciel d'extraction de DVD gratuit pour Mac OS X 10.6.6 et ultérieur (jusqu'à 10.15 Catalina)
DE WinX DVD Ripper Mac free, entwickelt von Digiarty Software, ist ein Stück kostenlose DVD Ripper Software für Mac OS X 10.6.6 und höher (bis zu 10.14 Mojave)
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dvd | dvd |
| développé | entwickelt |
| x | x |
| os | os |
| mac | mac |
| et | und |
| free | free |
| logiciel | software |
| par | stück |
| est | ist |
| de | von |
| pour | für |
| un | ein |
| jusqu | bis |
FR Plus important encore, il se charge des DVD commerciaux, des DVD rayés, des DVD d'entraînement complexes, des disques 99-titres, des dossiers, des images ISO. Et il est facile à manipuler.
DE Am wichtigsten ist, dass es sich um kommerzielle DVDs, zerkratzte DVDs handelt, die komplizierte Trainings-DVDs, 99-Titel-Discs, Ordner, ISO-Bilder abdecken. Und es ist einfach zu bedienen.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dvd | dvds |
| commerciaux | kommerzielle |
| images | bilder |
| iso | iso |
| facile | einfach |
| complexes | komplizierte |
| et | und |
| plus | wichtigsten |
| il | es |
| dossiers | ordner |
| est | ist |
| à | zu |
FR Quel est le meilleur lecteur DVD ? Notre meilleur choix est le Sony BDP-S6700. Les autres lecteurs DVD à considérer sont le Panasonic DVD-S700EB-K, le Sony DVPSR210P, le LG BP250 DGBRLLK et le Panasonic DMR-EX97EB-K...
DE Welcher ist der beste DVD-Player? Unsere erste Wahl ist der Sony BDP-S6700. Weitere empfehlenswerte DVD-Player sind der Panasonic DVD-S700EB-K Sony DVPSR210P, LG BP250 DGBRLLK und der Panasonic DMR-EX97EB-K..
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| choix | wahl |
| sony | sony |
| autres | weitere |
| panasonic | panasonic |
| lg | lg |
| dvd | dvd |
| et | und |
| est | ist |
| le | der |
| notre | unsere |
| le meilleur | beste |
FR Le lecteur DVD Blu-Ray BDP-S6700 de Sony est un excellent argument pour remplacer votre lecteur DVD, ou pour en acheter un en général. Ce n'est pas un lecteur DVD classique à usage unique, c'est bien plus que cela.
DE Der Sony BDP-S6700 Blu-Ray DVD Player ist ein gutes Argument für den Ersatz Ihres DVD-Players oder den Kauf eines DVD-Players im Allgemeinen. Er ist kein typischer Einzweck-DVD-Player, er ist viel mehr.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| sony | sony |
| remplacer | ersatz |
| général | allgemeinen |
| dvd | dvd |
| ou | oder |
| est | ist |
| acheter | kauf |
| plus | mehr |
| de | ihres |
| un | viel |
| le | den |
| pour | für |
| n | kein |
FR Ainsi, que vous ayez besoin de remplacer une vieille bête de somme ou que vous commenciez tout juste une nouvelle collection de DVD, voici quelques-uns des meilleurs lecteurs DVD du marché.
DE Egal, ob Sie ein altes Arbeitstier ersetzen müssen oder gerade eine neue DVD-Sammlung beginnen, hier sind einige der besten DVD-Player auf dem Markt.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| remplacer | ersetzen |
| vieille | altes |
| nouvelle | neue |
| collection | sammlung |
| marché | markt |
| dvd | dvd |
| meilleurs | besten |
| ou | oder |
| voici | hier |
| ayez | sie |
FR Cela fonctionnera aussi avec les DVD et les CD, donc si vous branchez un système audio, vous pourriez avoir une boîte multi-usage. Malheureusement, il ne lit pas les Blu-ray ou autre chose que les DVD.
DE Es funktioniert sowohl mit DVDs als auch mit CDs. Wenn Sie also ein Soundsystem anschließen, können Sie eine Mehrzweckbox haben. Leider spielt es keine Blu-rays oder etwas anderes als DVDs ab.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| fonctionnera | funktioniert |
| dvd | dvds |
| cd | cds |
| malheureusement | leider |
| ou | oder |
| si | wenn |
| il | es |
| avec | mit |
| ne | keine |
| pourriez | sie |
| une | eine |
| que | sowohl |
| donc | also |
FR Le lecteur de disques Blu-Ray et DVD LG BP250 couvre les deux bases, ce qui signifie que peu importe si vous regardez un DVD ou un disque Blu-Ray.
DE Der LG BP250 Blu-Ray- und DVD-Disc-Player deckt beide Grundlagen ab, dh es spielt keine Rolle, ob Sie eine DVD oder Blu-Ray-Disc ansehen.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| lg | lg |
| couvre | deckt |
| regardez | ansehen |
| de | ab |
| et | und |
| si | ob |
| ou | oder |
| dvd | dvd |
| bases | grundlagen |
| le | der |
| les | beide |
| vous | sie |
FR WinX DVD Author est un puissant outil de création de DVD. Vous pouvez prendre des fichiers de votre caméscope, de votre webcam ou même de YouTube et les personnaliser ensuite avec les menus et les sou
DE WinX YouTube Downloader ist ein kostenloses Tool, mit dem Sie Inhalte von YouTube und über 300 anderen Websites herunterladen können. Speichern Sie Videos in MP4, MP3 (nur Audio), FLV oder WebM. Skali
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| outil | tool |
| youtube | youtube |
| ou | oder |
| et | und |
| est | ist |
| un | nur |
| pouvez | können |
| fichiers | speichern |
FR DVDFab 32 bits est une application de traitement de DVD/Blu-ray/vidéo. L'application vous permet de copier n'importe quel disque DVD/Blu-ray sur le disque dur d'un ordinateur et de le graver sur un s
DE WinX DVD Author ist ein leistungsstarkes Paket zur DVD-Erstellung. Sie können Dateien von Ihrem Camcorder, Ihrer Webcam oder sogar von YouTube nehmen und sie dann mit DVD-Kapitelmenüs und Untertiteln
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| s | s |
| et | und |
| dvd | dvd |
| est | ist |
| de | ihrer |
| vous | sie |
| un | ein |
| une | oder |
FR Any DVD Converter Pro. est un ripper tout-en-un DVD, le convertisseur de vidéo et extracteur audio.
DE DVD rippen und Video in gängiges Format für iPod, PSP, Handys umwandeln.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dvd | dvd |
| vidéo | video |
| et | und |
| en | in |
| de | für |
| un | umwandeln |
FR Les DVD et les DVD commerciaux protégés contre la copie sont pris en charge.
DE Sowohl selbstgemachte DVDs als auch kopiergeschützte DVDs werden unterstützt.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dvd | dvds |
| sont | werden |
| et | auch |
FR Un ensemble d'outils de rip amélioré contenant DVD Ripper, Blu-ray Ripper et Video Converter pour convertir des DVD/Blu-ray/vidéo dans les formats vidéo/audio variés. Achetez et
DE Ein ausgezeichnetes Ripper Toolkit enthält DVD Ripper, Blu-ray Ripper und Video Converter, konvertiert DVDs/Blu-rays/Videos in vielerlei Video-/Audioformate. Beim Kauf dieses Pakets
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| contenant | enthält |
| achetez | kauf |
| et | und |
| dvd | dvd |
| vidéo | video |
| dans | in |
| de | beim |
| un | ein |
| converter | converter |
FR En plus de Video Converter, la version gratuite est également disponible à DVD Copy, DVD Ripper, Blu-ray Copy et Blu-ray Ripper.
DE Neben dem Video Converter ist die kostenlose Version auch für DVD Copy, DVD Ripper, Blu-ray Copy und Blu-ray Ripper erhältlich.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| video | video |
| dvd | dvd |
| copy | copy |
| gratuite | kostenlose |
| et | und |
| version | version |
| est | erhältlich |
| également | auch |
| à | die |
| converter | converter |
| de | neben |
FR * DVDFab Enlarger AI est une fonctionnalité qui est appliqué dans quelques produits DVDFab, comme Video Converter, DVD Ripper, Blu-ray Ripper et DVD to Blu-ray Converter, mais il est vendé séparément.
DE * DVDFab Enlarger AI ist eine Funktion, die in einigen DVDFab-Produkten wie Video Converter, DVD Ripper, Blu-ray Ripper und DVD to Blu-ray Converter verwendet wird. Sie wird jedoch separat verkauft.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dvdfab | dvdfab |
| fonctionnalité | funktion |
| video | video |
| dvd | dvd |
| séparément | separat |
| et | und |
| par | verwendet |
| dans | in |
| est | ist |
| comme | wie |
| converter | converter |
| une | eine |
| produits | die |
| quelques | sie |
FR Le logiciel de rip de DVD le plus complet pour ripper convertir des DVD aux formats vidéo/audio populaires.
DE Das beste DVD Rippensoftware konvertiert irgendeine DVD in Mainstream-Video/Audio-Formate.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dvd | dvd |
| convertir | konvertiert |
| formats | formate |
| vidéo | video |
| audio | audio |
| plus | beste |
| des | irgendeine |
| aux | in |
FR Le meilleur créateur-- Créer facilement le disque DVD ou le dossier DVD de toutes les sortes de vidéos avec une bonne qualité.
DE DVD Creator - Kostenlos DVD erstellen und Video auf DVD brennen oder als Ordner/ISO speichern
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| créer | erstellen |
| vidéos | video |
| créateur | creator |
| dossier | ordner |
| ou | oder |
| dvd | dvd |
| de | auf |
FR Avec ce logiciel professionnel de création de DVD, vous serez capable de graver n'importe quel DVD standard à partir de diverses vidéos pour la lecture sur n'importe quel lecteur domestique autonome
DE Mit dieser professionellen DVD Maker Freeware können Sie jede Standard-DVD aus verschiedenen Videos für die Wiedergabe auf einem beliebigen Standalone-Heimplayer von Video auf DVD brennen
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dvd | dvd |
| standard | standard |
| lecture | wiedergabe |
| capable | können |
| vidéos | videos |
| quel | beliebigen |
| diverses | sie |
| de | professionellen |
| à | die |
| avec | mit |
| ce | dieser |
| sur | auf |
FR Ce meilleur créateur de DVD vous permet de créer des DVD standard à partir de vidéos maison ou de vidéos téléchargées à partir d'autres chaînes
DE Dieser beste DVD Maker erlaubt Ihnen, Standard-DVDs aus selbstgemachten Videos oder aus Videos, die von anderen Kanälen heruntergeladen wurden, zu erstellen
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| meilleur | beste |
| créateur | maker |
| permet | erlaubt |
| standard | standard |
| vidéos | videos |
| dautres | anderen |
| chaînes | kanälen |
| dvd | dvd |
| ou | oder |
| vous | wurden |
| à | zu |
| créer | erstellen |
FR DVDFab DVD Creator propose plusieurs ensembles de modèles de menus statiques et dynamiques pour faire passer vos DVD faits maison au niveau supérieur
DE DVDFab DVD Creator verfügt über mehrere Sets an statischen und dynamischen Menüvorlagen, um Ihre selbstgemachten DVDs beim DVD Menü erstellen auf das nächste Level zu bringen
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dvdfab | dvdfab |
| ensembles | sets |
| menus | menü |
| statiques | statischen |
| dynamiques | dynamischen |
| modèles | vorlagen |
| de | level |
| et | und |
| dvd | dvd |
| plusieurs | mehrere |
| pour | nächste |
| supérieur | das |
FR Le package Creator contient DVD Creator et Blu-ray Creator pour graver toutes vos vidéos sur des disques standard/fichiers/dossiers ISO DVD/Blu-ray facilement et rapidement.
DE Das Creator Paket beinhaltet den DVD Creator und Blu-ray Creator, um alle Ihre Videos einfach und schnell auf Standard DVDs/Blu-ray-Discs/ISO-Dateien/Ordner zu brennen.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| contient | beinhaltet |
| vidéos | videos |
| standard | standard |
| iso | iso |
| et | und |
| rapidement | schnell |
| dvd | dvd |
| fichiers | dateien |
| toutes | alle |
| facilement | einfach |
| sur | auf |
| package | paket |
| le | den |
FR J'ai perdu mon DVD ou CD. / Mon DVD ou CD est endommagé.
DE Ich habe meine CD oder DVD verloren / Meine CD oder DVD ist beschädigt.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| perdu | verloren |
| dvd | dvd |
| cd | cd |
| endommagé | beschädigt |
| ou | oder |
| est | ist |
| mon | meine |
FR Une clé USB ou un DVD (notez que cela nécessite un lecteur DVD dans votre build, ce que nous n'avons pas fait) avec au moins 8 Go d'espace libre
DE Ein USB-Stick oder eine DVD (beachten Sie, dass dies ein DVD-Laufwerk in Ihrem Build erfordert, was wir nicht getan haben) mit mindestens 8 GB freiem Speicherplatz
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| usb | usb |
| dvd | dvd |
| notez | beachten |
| nécessite | erfordert |
| lecteur | laufwerk |
| go | gb |
| build | build |
| libre | freiem |
| ou | oder |
| dans | in |
| avec | mit |
| au moins | mindestens |
| pas | nicht |
| navons | wir |
| une | eine |
| un | ein |
| fait | was |
| votre | sie |
FR ECD819-SU3 8X USB3.0 Enregistreur DVD Portable Universel Externe DVD pour Ordinateurs de Bureau, Ordinateurs Portables, Ordinateurs Tout-en-un, Ordinateurs, Livres, Disques Durs
DE ECD819-SU3 8X USB3.0 Externes Portable Universal Mobile DVD Recorder für Desktop Computer, Notebooks, All-in-One Computer, Ultrabooks, Netbooks Festplatte Player
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| enregistreur | recorder |
| dvd | dvd |
| universel | universal |
| externe | externes |
| disques | festplatte |
| bureau | desktop |
| portables | portable |
| ordinateurs | notebooks |
FR Ces fichiers, créés à partir des fichiers du DVD, sont stockés en tant que fichiers de sauvegarde d'image pour créer une image de sauvegarde du contenu du DVD.
DE Diese aus DVDs hergestellten Dateien werden als Abbild-Backup-Dateien gespeichert, welches ein Backup der Inhalte der eingelegten DVD erstellen.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| fichiers | dateien |
| dvd | dvd |
| contenu | inhalte |
| créer | erstellen |
| ces | diese |
| tant | als |
| de | der |
| que | welches |
| sont | werden |
FR Souvent, les fichiers DVD sont confondus avec les fichiers vidéo contenant une copie d'un film sur un disque. Alors que le support est appelé DVD, les fichiers vidéo sont généralement enregistrés en tant que fichiers VOB.
DE Oftmals werden DVD Dateien mit Videodateien verwechselt, die eine Kopie eines Films auf einer Disc enthalten. Während das Medium, die Disc an sich, als DVD bezeichnet wird, werden die Filmdateien auf einer DVD in der Regel als VOB Dateien gespeichert.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| fichiers | dateien |
| copie | kopie |
| vob | vob |
| fichiers vidéo | videodateien |
| film | films |
| généralement | in der regel |
| appelé | bezeichnet |
| dvd | dvd |
| en | in |
| souvent | oftmals |
| avec | mit |
| enregistré | gespeichert |
| tant | als |
| sur | auf |
| est | enthalten |
| sont | werden |
| alors | die |
FR Généralement appelé DVD Video Object, le format VOB est l'un des plus fréquemment utilisés pour le stockage de flux vidéo et audio sur disques DVD
DE VOB werden im Allgemeinen als DVD Video Object Dateien bezeichnet und ist eines der gängigsten Formate, um Video- und Audiostreams auf DVD-Discs zu speichern
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| appelé | bezeichnet |
| dvd | dvd |
| format | formate |
| vob | vob |
| et | und |
| vidéo | video |
| stockage | speichern |
| audio | dateien |
| est | ist |
| de | der |
| sur | auf |
FR Gravure d'un DVD : voici comment produire vos propres DVD !
DE DVD brennen: So produzieren Sie Ihre eigenen DVDs!
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| comment | so |
| produire | produzieren |
| dvd | dvd |
| vos | ihre |
FR Après la gravure, vous obtenez un DVD que vous pourrez lire avec tous les lecteurs DVD disponibles dans le commerce.
DE Nach dem Brennen erhalten Sie eine DVD, die sich von jedem handelsüblichen DVD-Player abspielen lässt.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dvd | dvd |
| pourrez | sie |
| un | eine |
| les | jedem |
| le | dem |
| obtenez | erhalten |
FR Ils peuvent également l'utiliser pour graver de longs films directement sur un DVD, par exemple pour copier un DVD acheté
DE Oder es sollen längere Spielfilme schnell und direkt auf DVD gebrannt werden, zum Beispiel um eine Sicherungskopie einer Kauf-DVD herzustellen
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dvd | dvd |
| longs | längere |
| directement | direkt |
| par | und |
| par exemple | beispiel |
| pour | um |
| de | zum |
| sur | auf |
FR Cliquez sur Graver et choisissez DVD comme type de disque. Vous ouvrez alors la boîte de dialogue de gravure de DVD.
DE Klicken Sie auf "Brennen" und wählen Sie als Disc-Typ "DVD". Dadurch erreichen Sie den Dialog "DVD brennen".
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| dialogue | dialog |
| et | und |
| dvd | dvd |
| cliquez | klicken |
| choisissez | wählen |
FR Correction : Corriger un problème de blocage lors de la conversion de DVD en vidéos AVI avec le codec XVID et la méthode d'encodage en 2 passes dans le module DVD Ripper.
DE Behoben: Ein Einfrierproblem beim Konvertieren von DVDs in AVI-Videos mit XVID-Codec und 2-Pass-Codierungsmethode im DVD Ripper-Modul.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| corriger | behoben |
| vidéos | videos |
| avi | avi |
| codec | codec |
| module | modul |
| et | und |
| dans le | im |
| dvd | dvd |
| en | in |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
dvd vidéos dvd lecteur dvd meilleurs lecteurs dvd dvd offre fichiers dvd dvd converter créer des dvd appelé dvd voiture lecteur dvd enregistreur dvd panasonic lecteur dvd sony ripper dvd outils dvd lecteurs dvd lecteur dvd blu cd et dvd lecteurs de dvd copier un dvd produire des dvd lecteur de dvd dvdfab dvd creator conversion de dvd convertir des dvd collection de dvd winx dvd ripper dvd de lg dvd download tool copier des dvd convertissez un dvd disponible à dvd wonderfox dvd ripper winx dvd author dvd sur macos lecteur dvd panasonic dvd ripper gravure dvd gratuits dvd est simplement dvd à usage dvd comme source dvd faits maison personnaliser le dvd numériser un dvd disque dvd bébélecteur de dvd cryptage de dvd disque dvd vierge copiez le dvd extraire un dvd regardez un dvd
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea