Tarjamahake "disposent" menyang Jerman

FR Les utilisateurs d'un compte personnel @zoho.com disposent d'un espace de stockage de 5 Go. Les utilisateurs professionnels disposent d'un espace de stockage correspondant au forfait souscrit et à l'espace de stockage alloué par leur administrateur. 

• utilisateurs d'un compte
• disposent d'un espace
• stockage de Go
• utilisateurs professionnels disposent
• espace de stockage
• forfait souscrit
• l'espace de stockage
• administrateur

FR L?établissement familial a été modernisé, toutes les chambres disposent d?un balcon ou d?une terrasse, de chaises longues, sont équipées de mobilier en bois d?aulne et les suites disposent d?un jacuzzi

• établissement familial a
• modernisé
• balcon
• terrasse
• chaises longues
• équipées de mobilier
• aulne
• jacuzzi

FR En conséquence, les analystes en sécurité et les RSSI/CISO disposent d?un aperçu complet et cohérent des menaces auxquelles ils sont confrontés et disposent ainsi des informations nécessaires pour y répondre

• conséquence
• analystes en sécurité
• RSSI
• aperçu complet
• cohérent des menaces
• confrontés

FR Ces suites d’angle disposent d’un cabinet de toilette ainsi que d’une entrée. Les chambres disposent d’un tissu raffiné au motif de pétales de fleurs, inspiré du design appelé « Flower Shower ».

• suites
• disposent
• cabinet de toilette
• entrée
• chambres disposent
• pétales de fleurs
• inspiré du design
• Flower Shower

FR Les dirigeants de toute structure organisationnelle doivent savoir non seulement s'ils disposent des ressources nécessaires pour effectuer le travail souhaité, mais aussi s'ils disposent des bonnes ressources au bon moment.

• organisationnelle doivent savoir
• seulement s'ils disposent
• travail souhaité
• ressources au bon

FR 11. Les citoyens européens concernés disposent-ils de droits exécutoires et de recours efficaces aux États-Unis, pays de traitement des données par Cloudflare ou par les sous-traitants de Cloudflare ?

• citoyens européens concernés
• droits exécutoires
• pays de traitement
• données par Cloudflare
• sous-traitants de Cloudflare

FR Ce système permet également de rassurer le service de sécurité, car les utilisateurs tiers ne disposent que d'autorisations limitées.

• sécurité
• car les utilisateurs
• disposent que d'autorisations

FR Les équipes informatiques disposent d'une marge limitée en matière de gestion de l'activité des navigateurs

• équipes informatiques disposent
• gestion de l'activité
• navigateurs

FR Cet exemple illustre la limitation du nombre de tentatives de connexion. Les visiteurs disposent de deux tentatives de connexion par minute. S'ils dépassent ce seuil, ils ne pourront plus tenter de se connecter pendant 5 minutes.

• Cet exemple illustre
• limitation du nombre
• tentatives de connexion
• minute
• pourront plus tenter
• connecter pendant

FR La compatibilité avec des fournisseurs d’identités existants comme GSuite et Okta permet de garantir que les utilisateurs légitimes disposent d’un accès rapide et instantané, quel que soit leur emplacement physique

• existants comme GSuite
• utilisateurs légitimes disposent
• accès rapide
• instantané
• quel que soit
• emplacement physique

FR « Ils disposent d’une équipe d’ingénieurs particulièrement intelligents qui savent comment aborder les problèmes difficiles et sont toujours très réactifs quand les problèmes surgissent.

• disposent
• équipe
• difficiles
• toujours très réactifs
• problèmes

FR Nous n'avons aucun contrôle sur le processus employé par les réseaux sociaux pour collecter des informations relatives à votre navigation, et associées aux données personnelles dont ils disposent

• n'avons aucun contrôle
• navigation
• associées aux données
• disposent

FR Le problème avec Skype est que la qualité du son est médiocre, même si toutes les parties disposent d'une excellente connexion Internet.

• problème avec Skype
• médiocre
• parties disposent d'une
• connexion

FR L'une des caractéristiques les plus remarquables est qu'ils disposent d'une option de podcasting en direct. Vous pouvez laisser les auditeurs interagir avec vous grâce au chatbox inclus et il existe d'autres options d'intégration.

• L'une des caractéristiques
• remarquables est qu'ils
• direct
• chatbox inclus
• existe d'autres options

FR Ils disposent d'une application de bureau (pour Windows et Mac) et d'une application mobile (pour iPhone et Android) pour l'enregistrement, la diffusion en direct, la consultation de statistiques, etc

• disposent d'une application
• bureau
• Windows
• Mac
• d'une application mobile
• iPhone
• Android
• l'enregistrement
• diffusion en direct
• consultation de statistiques
• etc

FR De nombreuses grandes marques les utilisent et elles disposent d'un très beau lecteur intégrable avec des transcriptions cliquables. Vous pouvez voir un exemple sur leur site.

• nombreuses grandes marques
• utilisent
• elles disposent d'un
• beau lecteur intégrable
• transcriptions cliquables

FR Audioboom vous permet "d'héberger, de distribuer et de monétiser" votre podcast. Ils disposent de plusieurs niveaux d'hébergement différents en fonction du nombre de téléchargements que vous obtenez :

• Audioboom vous permet
• distribuer
• podcast
• nombre de téléchargements
• obtenez

FR Ils disposent également de fonctions de synthèse vocale, de lecteurs personnalisables, d'outils de partage et de bien d'autres choses encore.

• synthèse vocale
• lecteurs personnalisables
• d'outils de partage
• d'autres choses

FR Ils disposent d'une plate-forme publicitaire intégrée, permettent d'éditer facilement vos fichiers audio et sont constamment mis à jour avec de nouvelles fonctionnalités.

• disposent d'une plate-forme
• intégrée
• permettent d'éditer facilement
• fichiers audio
• nouvelles

FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.

• code Git
• Bitbucket
• équipes disposent d'un
• unique où planifier
• projets
• tester

FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer. En savoir plus

• code Git
• Bitbucket
• équipes disposent d'un
• tester
• déployer

FR Les équipes disposent de tout ce dont elles ont besoin pour développer et utiliser des logiciels dans Open DevOps, directement prêts à l'emploi.

• elles ont besoin
• développer
• utiliser des logiciels
• Open DevOps

FR Les Global Alliance Partners disposent d'une vaste expérience des marchés verticaux et d'une expertise en matière de transformation métier. Ils vous proposent des services d'intégration et/ou des solutions complémentaires.

• Global Alliance Partners
• d'une vaste expérience
• marchés verticaux
• transformation métier
• solutions

FR Le remplacement de solutions peut être coûteux. L'intégration aussi. Les produits Acquia disposent d'API ouvertes pour la connexion à votre pile martech. Vous pouvez ainsi obtenir plus de vos investissements.

• remplacement de solutions
• coûteux
• produits Acquia disposent
• pile martech
• pouvez ainsi obtenir

FR Établissez des rôles et des autorisations pour que seules les personnes concernées disposent de droits d'accès.

• Établissez des rôles

FR Vos employés disposent de la flexibilité et de la liberté d’avoir ce dont ils ont besoin au bon endroit, et au bon moment.

• flexibilité
• liberté
• besoin au bon
• bon

FR Les administrateurs disposent d'outils pour booster l'adoption utilisateur.

• administrateurs disposent d'outils
• booster l'adoption

FR Les créatifs disposent d'une vue d’ensemble sur les projets en cours pour mieux identifier les points d'amélioration.

• créatifs disposent d'une
• projets en cours

FR La création automatisée de contenu comble le fossé entre le contenu que les équipes créatives doivent produire et les ressources dont elles disposent

• comble le fossé
• créatives doivent produire
• ressources dont elles

FR Certaines entreprises disposent de ressources suffisantes pour gérer en interne toutes les étapes de leur stratégie de lancement de nouveaux produits

• Certaines entreprises disposent
• stratégie de lancement
• nouveaux produits

FR À mesure que les entreprises se développent, elles disposent également d'un nombre croissant de ressources numériques pour renforcer le e-commerce, le marketing et les stratégies de marque.

• développent
• numériques pour renforcer
• e-commerce
• marketing

FR En centralisant les ressources en un seul endroit, les professionnels du marketing digital disposent de la souplesse et de l'agilité nécessaires pour créer, adapter et optimiser efficacement leurs campagnes en ligne.

• centralisant les ressources
• seul endroit
• professionnels du marketing
• adapter

FR Aujourd'hui, les plus grandes entreprises SaaS disposent d'atouts majeurs en termes de sécurité et de fiabilité

• Aujourd'hui
• grandes entreprises SaaS
• sécurité
• fiabilité

FR Veillez à ce que vos invités disposent de toutes les informations dont ils ont besoin avant et après leur visite. Servez-vous des automatisations pour programmer les communications à l'avance et les personnaliser pour chaque invité.

• visite
• Servez-vous des automatisations
• programmer les communications
• l'avance

FR Assurez-vous que les personnes inscrites et les participants disposent des informations dont ils ont besoin avant ou après un événement. Programmez facilement les communications à l'avance et personnalisez-les pour chaque participant.

• inscrites
• événement
• l'avance

FR Nous avons créé ActiveCampaign pour encourager les petites entreprises. Pour que les entreprises comme la vôtre disposent des outils nécessaires pour gagner du temps, établir des relations avec des clients et se développer.

• avons créé ActiveCampaign
• encourager les petites
• disposent des outils
• établir des relations
• clients

FR Les diagrammes de Gantt interactifs vous permettent de voir la progression des projets et de veiller à ce que tous les collaborateurs disposent des mêmes informations.

• diagrammes de Gantt
• permettent de voir
• progression des projets

FR Sans oublier que beaucoup d'entreprises et d'organisations ne disposent pas d'un designer dans leur équipe

• oublier que beaucoup
• d'organisations ne disposent
• équipe

FR Les actions ordinaires de classe B de Sprout disposent-elles d'une clause de réévaluation ?

• B de Sprout

FR Les bâtiments disposent de fonctions de surveillance et de gestion de la température et de l'humidité, de détection et d'évacuation automatiques de l'eau, ainsi que de détection et d'extinction automatiques des incendies

• surveillance
• l'humidité
• détection

FR Une fois l'équipe constituée, vos coéquipiers disposent chacun de leur propre lien pour partager la cagnotte solidaire avec leur entourage.

• fois l'équipe constituée
• coéquipiers disposent chacun

FR Les deux fournisseurs disposent également d’une fonction d’arrêt d’urgence, dans le cas peu probable où votre connexion VPN est interrompue, votre connexion internet est automatiquement coupée

• fonction
• peu probable où
• coupée

FR Les deux applications disposent d’un gros bouton vous permettant de vous connecter, et toutes deux proposent des options supplémentaires situées sous les paramètres.

• applications disposent
• connecter
• proposent des options

FR Après tout, les sociétés et les organisations disposent d’innombrables moyens de les utiliser

• sociétés
• organisations disposent

FR Et même s’ils ne disposent pas toujours des séries ou des films les plus récents, comme les sites de streaming illégaux, leur catalogue est suffisamment vaste pour vous divertir

• disposent pas toujours
• séries
• sites de streaming
• catalogue est suffisamment
• divertir

FR De plus ces tiers ne disposent d’aucun droit d’utilisation des IPI recueillies depuis notre Site ou nos Services, au-delà de ce qui est nécessaire pour nous venir en aide.

• tiers ne disposent
• droit

FR Heureusement, les clients disposent d'un chemin pour continuer à utiliser les formulaires Authentic existants générés dans StyleVision en les convertissant en designs MobileTogether.

• Heureusement
• clients disposent d'un
• continuer à utiliser
• formulaires Authentic existants
• designs

FR Avec la vidéo à la demande, les radios et TV disposent d'un espace de diffusion professionnel. Nos infrastructures ont été développées de manière à absorber de forts pics d'audience.

• radios
• TV disposent d'un
• diffusion professionnel
• manière à absorber
• forts pics

FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.

• code Git
• Bitbucket
• équipes disposent d'un
• unique où planifier
• projets
• tester

FR En outre, ils disposent d'une fonction de post-production automatique qui réduit le bruit et ajuste automatiquement le niveau de sortie en fonction de vos paramètres (par défaut, -19 LUFS).

• outre
• disposent d'une fonction
• bruit
• sortie en fonction
• paramètres
• défaut
• LUFS