Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "d alimentation humaine" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "d alimentation humaine" saka Prancis menyang Jerman

Terjemahan saka d alimentation humaine

"d alimentation humaine" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

alimentation bietet den die diese ernährung essen food gibt ich ihr ihre ist können lebensmittel leistung müssen netzteil sie sind stellen strom stromversorgung versorgung
humaine damit der des die dies ein eine einem einer eines es ist haben human ihr ihre ihrem ist eine jeder kann machen mensch menschen menschliche menschlichen menschlicher menschliches mitarbeiter nach nur oder sein sie team von was wir zu

Terjemahan Prancis menyang Jerman saka d alimentation humaine

Prancis
Jerman

FR Tous les racks sont équipés d'une double alimentation, toutes deux issues de deux systèmes d'alimentation séparés (Alimentation A + Alimentation B).

DE Alle Racks sind mit einer doppelten Stromversorgung ausgestattet, die aus zwei getrennten Stromversorgungssystemen (Feed A + Feed B) stammen.

Prancis Jerman
alimentation stromversorgung
b b
de doppelten
les die
sont sind

FR Établissement de taux maximum autorisés pour les aflatoxines dans l'alimentation humaine et animale pour garantir qu’elles ne nuisent pas à la santé humaine ou animale

DE die Festsetzung von Höchstgehalten für Aflatoxine in Lebens- und Futtermitteln, um sicherzustellen, dass sie der Gesundheit von Mensch und Tier nicht schaden;

Prancis Jerman
humaine mensch
garantir sicherzustellen
santé gesundheit
et und
pas nicht
à die
dans in

FR Établissement de taux maximum pour les mycotoxines dans l’alimentation humaine et animale pour s’assurer qu’elles ne nuisent pas à la santé humaine ou animale.

DE die Festlegung von Höchstgehalten für Mykotoxine in Lebens- und Futtermitteln, um sicherzustellen, dass sie der Gesundheit von Mensch oder Tier nicht schaden;

Prancis Jerman
humaine mensch
santé gesundheit
et und
ou oder
pas nicht
à die
dans in

FR L'EFSA est responsable de l'évaluation de la sécurité des enzymes utilisées dans l'alimentation humaine et animale. L’évaluation des enzymes utilisées dans l'alimentation animale tient également compte de leur efficacité.

DE Die EFSA ist zuständig für die Bewertung der Sicherheit von Enzymen, die in Lebens- und Futtermitteln verwendet werden. Bei unseren Bewertungen von Enzymen in der Tierernährung wird auch deren Wirksamkeit berücksichtigt.

Prancis Jerman
sécurité sicherheit
efficacité wirksamkeit
évaluation bewertung
et und
responsable de zuständig
utilisé verwendet
dans in
est ist
également auch

FR Branchez votre alimentation sur l’alimentation électrique. Le bouton d’alimentation du contrôleur s’allume après 1 minute.

DE Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Die Ein/Aus-Taste auf der Steuereinheit leuchtet nach 1 Minute auf.

Prancis Jerman
alimentation netzteil
bouton taste
minute minute
sur auf

FR Pour sa propre alimentation et pour celle du terminal PoE, Mx2wire+ nécessite une alimentation fournie par un commutateur PoE (classe 0 ou classe 4, IEEE 802.3af/at) ou un bloc d’alimentation CC (48 – 57 V, 600 mA).

DE Mx2wire+ benötigt für den Eigenbedarf und zur Versorgung des PoE-Geräts eine Spannungseinspeisung per PoE-Switch (Class 0 oder Class 4, IEEE 802.3af/at) oder per DC-Netzteil (48 – 57 V, 600 mA).

FR Avec ce bloc d'alimentation Corsair, vous trouverez les câbles d'alimentation standard et la prise d'alimentation secteur

DE Bei diesem Corsair-Netzteil finden Sie die Standard-Stromkabel und den Netzstecker

Prancis Jerman
trouverez finden
standard standard
ce diesem
vous sie
et und
la den

FR Branchez votre alimentation sur l’alimentation électrique. Le bouton d’alimentation du contrôleur s’allume après 1 minute.

DE Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Die Ein/Aus-Taste auf der Steuereinheit leuchtet nach 1 Minute auf.

Prancis Jerman
alimentation netzteil
bouton taste
minute minute
sur auf

FR Pour sa propre alimentation et pour celle du terminal PoE, Mx2wire+ nécessite une alimentation fournie par un commutateur PoE (classe 0 ou classe 4, IEEE 802.3af/at) ou un bloc d’alimentation CC (48 – 57 V, 600 mA).

DE Mx2wire+ benötigt für den Eigenbedarf und zur Versorgung des PoE-Geräts eine Spannungseinspeisung per PoE-Switch (Class 0 oder Class 4, IEEE 802.3af/at) oder per DC-Netzteil (48 – 57 V, 600 mA).

FR ... Convoyeurs d'alimentation sur chenilles RFST10, RFST15, RFST20 Convoyeurs d'alimentation compacts, conçus pour l'industrie de la manutention de matériaux Les convoyeurs d'alimentation ...

DE ... Kettenförderer RFST10, RFST15, RFST20, RFST15, RFST20 Kompakte Zuführbänder, konzipiert für die Materialflussindustrie Die Zuführbänder sind robust und können in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden, wie z.B. Sand & Kies, ...

Prancis Jerman
conçus konzipiert
sur in
de von
pour für

FR Le kit comprend un câble d’alimentation AXIS 24 V de 7 m (23 pi), un connecteur AXIS A à 2 broches, une alimentation de 75 W et un connecteur de cordon d’alimentation.

DE Im Lieferumfang ist ein AXIS Power Cable 24V 7 m, AXIS Connector-A 2-pin, ein 75-W-Netzteil und einen Stromkabelanschluss enthalten.

Prancis Jerman
connecteur connector
alimentation netzteil
w w
v v
et und
m m
un einen
comprend ist

FR Réduisez le risque d'erreur humaine, accélérez l'application des nouvelles réglementations et limitez le coût de la formation de votre main-d'œuvre humaine.

DE Das spart nicht nur die Kosten für Mitarbeiterschulungen, sondern verringert auch das Risiko menschlicher Fehler und beschleunigt die Abwicklung.

Prancis Jerman
risque risiko
humaine menschlicher
coût kosten
et und
de für
le das
la die

FR Dans ce livre électronique interactif, nous parlons des capacités et des limites des chatbots, de l’importance de l’assistance humaine et de la façon d’assurer une transition fluide entre assistance par chatbot et assistance humaine.

DE In diesem interaktiven E-Book geht es um die Möglichkeiten und Grenzen von Chatbots, die Bedeutung von menschlichem Support und den nahtlosen Übergang vom Support durch einen Bot zur Betreuung durch einen Menschen.

Prancis Jerman
livre book
électronique e
interactif interaktiven
limites grenzen
fluide nahtlosen
assistance support
livre électronique e-book
et und
chatbots chatbots
dans in
ce diesem

FR Vous avez besoin de Speechelo ! Il transformera votre texte en parole humaine en 3 clics. Choisissez parmi 30 voix à consonance humaine dans 24 langues et obtenez le son professionnel que vous souhaitez à un prix abordable.

DE Sie brauchen Speechelo! Es verwandelt Ihren Text mit 3 Klicks in menschliche Sprache. Wählen Sie aus 30 menschlich klingenden Stimmen in 24 Sprachen und erhalten Sie den professionellen Sound, den Sie sich wünschen, zu einem erschwinglichen Preis.

Prancis Jerman
abordable erschwinglichen
texte text
humaine menschliche
clics klicks
langues sprachen
et und
il es
voix stimmen
à zu
de professionellen
choisissez wählen
souhaitez sie
un einem
en in
prix preis
le den
obtenez erhalten
besoin brauchen

FR Réduisez le risque d'erreur humaine, accélérez l'application des nouvelles réglementations et limitez le coût de la formation de votre main-d'œuvre humaine.

DE Das spart nicht nur die Kosten für Mitarbeiterschulungen, sondern verringert auch das Risiko menschlicher Fehler und beschleunigt die Abwicklung.

Prancis Jerman
risque risiko
humaine menschlicher
coût kosten
et und
de für
le das
la die

FR Le masquage sonore est spécifiquement conçu pour correspondre aux fréquences de la parole humaine et à un son confortable pour l?oreille humaine

DE Schallmaskierung ist speziell auf die Frequenzen der menschlichen Sprache abgestimmt und klingt für das menschliche Ohr angenehm

Prancis Jerman
spécifiquement speziell
fréquences frequenzen
confortable angenehm
oreille ohr
son klingt
et und
à die
humaine menschliche
est ist

FR Sensibilité à la latence humaine : les services sont optimisés pour la consommation humaine

DE Empfindlich ggü. menschlicher Latenz: Die Services sind für den menschlichen Gebrauch optimiert.

Prancis Jerman
latence latenz
services services
optimisé optimiert
pour für
à die
sont sind
la den
humaine menschlichen

FR Programme spécial en médecine humaine Rapport final de swissuniversities concernant le programme spécial « Augmentation du nombre de diplômes délivrés en médecine humaine »

DE Sonderprogramm Humanmedizin. Schlussbericht von swissuniversities zum Sonderprogramm «Erhöhung der Anzahl Abschlüsse in Humanmedizin»

Prancis Jerman
augmentation erhöhung
diplômes abschlüsse
en in
nombre de anzahl

FR modèle 3D de Modèle 3D Anatomie humaine: squelette et organes internes animés, matériaux vray réalistes et rendu de l'anatomie humaine - TurboSquid 1002764

DE 3D-Modell Menschliche Anatomie: animiertes Skelett und innere Organe, realistische Vray-Materialien und Darstellung der menschlichen Anatomie 3D-Modell - TurboSquid 1002764

Prancis Jerman
modèle modell
internes innere
matériaux materialien
réalistes realistische
animé animiertes
anatomie anatomie
et und
squelette skelett
organes organe
humaine menschliche
de der

FR Modèle 3D Anatomie humaine: squelette et organes internes animés, matériaux vray réalistes et rendu de l'anatomie humaine modèle 3D

DE 3D-Modell Menschliche Anatomie: animiertes Skelett und innere Organe, realistische Vray-Materialien und Darstellung der menschlichen Anatomie 3D-Modell

Prancis Jerman
modèle modell
internes innere
matériaux materialien
réalistes realistische
animé animiertes
anatomie anatomie
et und
squelette skelett
organes organe
humaine menschliche
de der

FR Contrôles préventifs pour l'alimentation humaine (PCQI) - Cours eLearning mixte

DE Vorbeugende Kontrollen für die menschliche Ernährung (PCQI) - Blended eLearning-Kurs

Prancis Jerman
contrôles kontrollen
humaine menschliche
cours kurs
pour für
les die

FR Tryptophane est un acide aminé et est essentiel dans l'alimentation humaine (ce qui veut dire que le corps ne peut pas le synthétiser, il faut donc le manger)

DE Tryptophan ist eine Aminosäure und unentbehrlich in der menschlichen Ernährung (bedeutet es kann nicht vom Körper hergestellt werden, sondern muß mit der Nahrung aufgenommen werden)

Prancis Jerman
humaine menschlichen
corps körper
et und
dans in
il es
peut kann
pas nicht
est ist
un eine
veut werden
le vom

FR La première évaluation de la sécurité de l’aspartame menée en Europe a été réalisée par le Comité scientifique de l’alimentation humaine (CSAH) [*] en 1984

DE Die erste in Europa durchgeführte Sicherheitsbewertung von Aspartam wurde 1984 vom Wissenschaftlichen Ausschuss für Lebensmittel (SCF)[*] veröffentlicht

Prancis Jerman
europe europa
comité ausschuss
scientifique wissenschaftlichen
en in
été wurde
de vom

FR Le rôle de l’EFSA est de fournir des avis scientifiques indépendants aux gestionnaires des risques en matière de sécurité de l’alimentation humaine et animale et de communiquer ses avis au grand public

DE Die Rolle der EFSA besteht darin, Risikomanagern unabhängige wissenschaftliche Beratung im Zusammenhang mit Lebens- und Futtermitteln zur Verfügung zu stellen und ihre Empfehlungen der breiten Öffentlichkeit mitzuteilen

Prancis Jerman
rôle rolle
scientifiques wissenschaftliche
indépendants unabhängige
avis beratung
grand breiten
communiquer mitzuteilen
en darin
et und
est besteht

FR Contaminants chimiques dans l'alimentation humaine et animale

DE Chemische Kontaminanten in Lebens- und Futtermitteln

Prancis Jerman
chimiques chemische
dans in
et und

FR OGM destinés à l'alimentation humaine ou animale et/ou à la culture

DE GVO zur Verwendung als Lebens- oder Futtermittel und/oder zum Anbau

Prancis Jerman
culture anbau
ou oder
et und
la zum

FR Cartographie des mécanismes de coordination et de coopération de la communication sur les risques en matière de sécurité de l’alimentation humaine et animale dans l'UE

DE Bestandsaufnahme der Koordinierungs- und Kooperationsmechanismen für die Risikokommunikation im Bereich Futtermittel-/Lebensmittelsicherheit in der EU

Prancis Jerman
et und
en in

FR L'unité s'occupe de collecter des données sur la consommation alimentaire et sur la présence de contaminants chimiques dans l’alimentation humaine et animale afin d'évaluer notre exposition à ces substances chimiques au niveau européen

DE Das Referat Integrierte Daten befasst sich mit der Erhebung von Daten über den Lebensmittelkonsum und das Vorkommen chemischer Kontaminanten in Lebens- und Futtermitteln im Hinblick auf Bewertungen der chemischen Exposition auf europäischer Ebene

Prancis Jerman
chimiques chemischen
exposition exposition
niveau ebene
européen europäischer
collecter erhebung
d bewertungen
données daten
et und
en in

FR L’unité collecte aussi des données sur la présence de zoonoses ou d’agents zoonotiques dans l’alimentation humaine et animale, ainsi que sur les foyers de toxi-infection alimentaires au sein de l’Union européenne

DE Das Referat sammelt auch Daten über das Auftreten von Zoonosen, zoonotischen Erregern in Lebensmitteln, Futtermitteln und Tieren sowie über lebensmittelbedingte Krankheitsausbrüche in der EU

Prancis Jerman
collecte sammelt
alimentaires lebensmitteln
données daten
et und
dans in

FR L’EFSA a rédigé plusieurs document d’orientation relatifs à l’évaluation des risques associés aux OGM et aux aliments destinés à l’alimentation humaine et animale qui en dérivent

DE Die EFSA hat mehrere Leitliniendokumente für die Risikobewertung von GVO und den daraus abgeleiteten Lebens- und Futtermitteln erstellt

Prancis Jerman
et und
des risques risikobewertung
a hat
à die

FR Les aliments génétiquement modifiés destinés à l'alimentation humaine ou animale ne sont autorisés dans l’Union européenne qu’à condition d’avoir satisfait à une évaluation approfondie de leur sécurité

DE GV-Lebens- und Futtermittel dürfen in der EU nur zugelassen werden, wenn sie eine strenge Sicherheitsbewertung durchlaufen haben

Prancis Jerman
davoir haben
autorisé zugelassen
dans in
les und
de der
ou wenn
sont werden
une eine

FR Les procédures d’évaluation et d’autorisation des aliments génétiquement modifiés destinés à l'alimentation humaine ou animale sont entérinées dans les documents suivants :

DE Die Verfahren für die Bewertung und Zulassung von GV-Lebens- und Futtermitteln sind in folgenden Dokumenten beschrieben:

Prancis Jerman
procédures verfahren
documents dokumenten
évaluation bewertung
et und
à die
dans in
sont sind

FR Les demandes d’OGM peuvent porter sur l'importation et la transformation dans l'UE de produits végétaux génétiquement modifiés destinés à l'alimentation humaine ou animale, ou sur leur importation pour la culture

DE GVO-Anträge können die Einfuhr und Verarbeitung von GV-Pflanzenmaterial in der EU zur Verwendung als Lebens- und/oder Futtermittel sowie deren Einfuhr zum Anbau umfassen

Prancis Jerman
culture anbau
et und
ou oder
dans in
demandes anträge

FR Les autorisations portant sur l'importation d'alimentation humaine ou animale génétiquement modifiée dans l'Union européenne sont accordées par la Commission européenne et les États membres pour une période de 10 ans

DE Genehmigungen für die Einfuhr von genetisch veränderten (GV) Lebens- und Futtermitteln in die Europäische Union werden von der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten für einen Zeitraum von zehn Jahren erteilt

Prancis Jerman
autorisations genehmigungen
commission kommission
période zeitraum
accordé erteilt
et und
dans in
européenne europäischen
10 zehn
ans jahren

FR Le groupe GMO est composé d’experts en sécurité de l'alimentation humaine et animale, sciences de l...

DE Sachverständige in den Bereichen Sicherheitsbewertung von Lebens- und Futtermitteln...

Prancis Jerman
en in
et und
de von
le den

FR Contaminants dans l'alimentation humaine et animale

DE Kontaminanten in Lebens- und Futtermitteln

Prancis Jerman
dans in
et und

FR Contaminants dans l’alimentation humaine et animale

DE Kontaminanten in Lebens- und Futtermitteln

Prancis Jerman
dans in
et und

FR la conception d’outils « d'analyse décisionnelle multicritères » pour définir les risques en matière de sécurité de l’alimentation humaine et animale, de santé végétale et animale et de qualité nutritionnelle.

DE Entwicklung von Tools für multikriterielle Entscheidungsanalysen zur Definition von Risiken in den Bereichen Lebens- und Futtermittelsicherheit, Pflanzen- und Tiergesundheit sowie Qualität der Ernährung.

Prancis Jerman
conception entwicklung
définir definition
risques risiken
qualité qualität
et und
en in

FR Publication des LLS pour le calcium et la vitamine D, constituant une mise à jour des avis antérieurs du Comité scientifique de l'alimentation humaine (CSAH).

DE Veröffentlichung der tolerierbaren Obergrenzen für die tägliche Gesamtaufnahme von Calcium und Vitamin D zwecks Aktualisierung früherer Gutachten des Wissenschaftlichen Ausschusses für Lebensmittel (SCF).

Prancis Jerman
publication veröffentlichung
vitamine vitamin
comité ausschusses
scientifique wissenschaftlichen
mise à jour aktualisierung
et und
à die

FR Le Comité scientifique de l’alimentation humaine (CSAH) adopte des orientations concernant la définition des limites supérieures de sécurité (LSS) pour les vitamines et les minéraux.

DE Der Wissenschaftliche Ausschuss für Lebensmittel (SCF) verabschiedet Leitlinien für die Erstellung von tolerierbaren Obergrenzen für die tägliche Gesamtaufnahme für Vitamine und Mineralien.

Prancis Jerman
comité ausschuss
scientifique wissenschaftliche
vitamines vitamine
minéraux mineralien
et und

FR Le comité scientifique de l'alimentation humaine (CSAH) – le prédécesseur de l'EFSA – a publié des lignes directrices relatives à l’établissement de limites supérieures de sécurité pour les vitamines et les minéraux

DE Der wissenschaftliche Ausschuss für Lebensmittel (SCF) – der Vorgänger der EFSA – hat Leitlinien für die Erstellung von tolerierbaren Obergrenzen für die tägliche Gesamtaufnahme für Vitamine und Mineralien herausgegeben

FR L’EFSA publie un bilan européen des niveaux de dioxines dans l’alimentation humaine et animale.

DE Die EFSA veröffentlicht einen europäischen Überblick über die Dioxinwerte in Lebens- und Futtermitteln.

Prancis Jerman
publie veröffentlicht
européen europäischen
et und
un einen
en in
de über

FR Le rôle de l’EFSA est de délivrer aux gestionnaires du risque des avis scientifiques indépendants sur la sécurité de l’alimentation humaine et animale, et de communiquer ses avis au public au sens large

DE Die Rolle der EFSA besteht darin, Risikomanagern unabhängige wissenschaftliche Beratung zur Sicherheit von Lebens- und Futtermitteln zu liefern und ihre Empfehlungen der breiten Öffentlichkeit zu vermitteln

Prancis Jerman
scientifiques wissenschaftliche
indépendants unabhängige
communiquer vermitteln
large breiten
avis beratung
livrer liefern
rôle rolle
et und
est besteht
sécurité sicherheit

FR Le groupe GMO a élaboré un document d’orientation sur l’évaluation des risques associés aux plantes génétiquement modifiées et à l’alimentation humaine et animale dérivée, afin d’aider les demandeurs à préparer leur demande

DE Das GMO-Gremium hat einen Leitfaden für die Risikobewertung von GV-Pflanzen und daraus gewonnenen Lebens- und Futtermitteln ausgearbeitet, der Antragstellern Hilfestellung bei der Vorbereitung ihrer Anträge bietet

Prancis Jerman
plantes pflanzen
préparer vorbereitung
demande anträge
des risques risikobewertung
et und
un einen
à die
a hat
des bietet
afin bei der

FR Temps écoulé depuis la dernière évaluation d'un additif alimentaire par l'ancien Comité scientifique sur l'alimentation humaine (CSAH) de la Commission européenne ou par l'EFSA

DE die Zeit, die seit der letzten Bewertung eines Lebensmittelzusatzstoffs durch den früheren Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss (SCF) der Europäischen Kommission oder die EFSA vergangen ist;

Prancis Jerman
dernière letzten
évaluation bewertung
scientifique wissenschaftlichen
commission kommission
européenne europäischen
ou oder
de seit
temps zeit
la der
dun die

FR Ce document remplace les orientations de l’ancien Comité scientifique de l’alimentation humaine (CSAH) de la Commission européenne, ensuite adoptées par les groupes scientifiques de l'EFSA qui l’utilisent dans leurs évaluations des risques.

DE Das Dokument ersetzt die Leitlinien von 2001 des früheren Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses (SCF) der Europäischen Kommission, die später von den Gremien der EFSA bei ihren Risikobewertungen übernommen wurden.

Prancis Jerman
document dokument
remplace ersetzt
scientifique wissenschaftlichen
commission kommission
européenne europäischen
adopté übernommen
risques risikobewertungen
ce wurden

FR En matière d'alimentation humaine et animale, l'UE possède des normes de sécurité parmi les plus élevées au monde pour protéger les consommateurs, les animaux, les plantes et l'environnement

DE Die EU gehört zu den Regionen mit den weltweit höchsten Standards für Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit zum Schutz von Verbrauchern, Tieren, Pflanzen und der Umwelt

Prancis Jerman
normes standards
monde weltweit
consommateurs verbrauchern
animaux tieren
plantes pflanzen
et und
plus höchsten
protéger schutz

FR Un système européen solide est en place pour signaler, se préparer et réagir aux éventuels incidents liés à la sécurité de l’alimentation humaine ou animale

DE Die EU verfügt über ein robustes System, das es ermöglicht, Vorfälle im Bereich Lebens- und Futtermittelsicherheit zu melden, abzuwehren und darauf zu reagieren

Prancis Jerman
système system
solide robustes
signaler melden
incidents vorfälle
et und
place verfügt
réagir reagieren
à zu
est es
de über
un ein

FR La Commission européenne publie le plan général actualisé de gestion des crises en matière de sécurité de l’alimentation humaine et animale.

DE Die Europäische Kommission veröffentlicht den aktualisierten allgemeinen Plan für das Krisenmanagement im Bereich Lebens- und Futtermittelsicherheit.

Prancis Jerman
commission kommission
européenne europäische
publie veröffentlicht
plan plan
général allgemeinen
et und
de für

FR L'EFSA joue un rôle à la fois dans la préparation et la réaction en cas d'incident ou de crise liée à la sécurité de l'alimentation humaine ou animale

DE Die EFSA übernimmt bei der Abwehrbereitschaft im Zusammenhang mit Vorfällen oder Krisen im Bereich Lebens- oder Futtermittelsicherheit und der Reaktion darauf eine wichtige Funktion

Prancis Jerman
réaction reaktion
crise krisen
ou oder
et und
dans darauf
joue eine
à die

Nampilake terjemahan 50 saka 50