ES En Queenstown se encuentran las mejores actividades de aventura. Explorá uno de los principales destinos turísticos de Nueva Zelanda y date el gusto con deportes extremos o relax puro.
Tarjamahake "relax" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "relax" saka Spanyol menyang Portugis
Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka relax
Spanyol
Portugis
PT Queenstown é o lar das melhores atividade de aventura. Explore um dos melhores destinos de viagens da Nova Zelândia e desfrute de esportes radicais ou relaxamento puro.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| queenstown | queenstown |
| actividades | atividade |
| aventura | aventura |
| destinos | destinos |
| nueva | nova |
| deportes | esportes |
| puro | puro |
| y | e |
| o | ou |
| en | de |
| mejores | melhores |
| el | o |
| de | dos |
| zelanda | zelândia |
| uno | um |
ES , un spa y retiro boutique que ofrece relax total
PT , um retiro estilo boutique e spa diurno que oferece o máximo de relaxamento
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| retiro | retiro |
| boutique | boutique |
| ofrece | oferece |
| spa | spa |
| y | e |
| un | um |
| que | que |
ES Ya sea que reserves un baño de una hora en una Onsen original, o te mimes con una experiencia de relax total, seguramente te sentirás completamente descansado al final de tu visita.
PT Quer você agende uma imersão de uma hora no onsen original, ou se dê uma experiência máxima de relaxamento, você com certeza se sentirá totalmente descansado no final de sua visita.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| final | final |
| visita | visita |
| o | ou |
| completamente | totalmente |
| hora | hora |
| original | original |
| en | de |
| experiencia | experiência |
| que | o |
| con | com |
| de | uma |
ES Relax en la hamaca en Manutuke Eco Retreat, Tairawhiti
PT Relaxando na rede no retiro ecológico de Manutuke, Tairawhiti
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| en | de |
ES Una solución compatible con las opciones de recuperación y failover en cola más recientes, con Relax and Recover (ReaR) en todas las plataformas y con el reconocimiento temprano de fallos del sistema primario.
PT Suporta as mais recentes opções de failover e recuperação de enfileiramento, Relax and Recover (ReaR) em todas as plataformas e reconhecimento antecipado de falhas no sistema principal.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| opciones | opções |
| recuperación | recuperação |
| failover | failover |
| plataformas | plataformas |
| reconocimiento | reconhecimento |
| fallos | falhas |
| sistema | sistema |
| y | e |
| recientes | recentes |
| más | mais |
| todas | todas |
| una | principal |
| el | o |
ES Tómate unos días de relax por el sur de Italia. Conoce Nápoles y sus contrastes, Pompeya y su increíble historia, Sorrento y su gastronomía, y Capri y su belleza natural.
PT Se você está procurando lugares para comer em Roma, o Hard Rock Cafe é uma ótima escolha. Você degustará um delicioso menu em um lugar emblemático!
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| a | um |
| de | em |
| el | o |
| su | você |
ES La recuperación de nodos con Relax and Recover permite una rápida recuperación del estado operativo completo tras haberse producido un error en un nodo
PT A recuperação de nós com Relax and Recover permite um retorno rápido ao status operacional completo após a falha de um nó
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| recuperación | recuperação |
| permite | permite |
| rápida | rápido |
| estado | status |
| operativo | operacional |
| completo | completo |
| error | falha |
| nodos | nós |
| un | um |
| nodo | nó |
| en | de |
| de | and |
| and | com |
ES feliz joven con sombrero disfruta de vistas al lago en las montañas. momentos de relax en el bosque. Vista posterior de la chica elegante disfruta de la frescura al aire libre. estilo de vida, libertad, gente, viajes y vacaciones Foto Pro
PT feliz jovem de chapéu goza de vista para o lago nas montanhas. momentos relaxantes na floresta. vista traseira da menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| feliz | feliz |
| joven | jovem |
| sombrero | chapéu |
| montañas | montanhas |
| momentos | momentos |
| bosque | floresta |
| chica | menina |
| frescura | frescor |
| vida | vida |
| foto | foto |
| al | ao |
| elegante | elegante |
| libre | livre |
| estilo | estilo |
| libertad | liberdade |
| gente | pessoas |
| viajes | viagens |
| y | e |
| vacaciones | férias |
| lago | lago |
| aire | ar |
| vista | vista |
| en | de |
| pro | pro |
| el | o |
ES También significa, lamentablemente, que no hay una aplicación Relax preinstalada.
PT Isso também significa, infelizmente, que não há um aplicativo Relax pré-instalado.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| significa | significa |
| lamentablemente | infelizmente |
| aplicación | aplicativo |
| una | um |
| también | também |
| no | não |
| que | que |
| hay | o |
ES El mayor salón al aire libre de Suiza se encuentra en St.Gallen: este salón urbano convierte durante todo el día el barrio de Bleicheli en un oasis de juego, relax y negocios.
PT O maior busto de aço cromado da Suíça, feito em homenagem a Louis Chevrolet, pioneiro no ramo de automóveis e nascido em La Chaux-de-Fonds, fica aqui. A imagem é um retrato abstrato do empresário e amante da velocidade.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| suiza | suíça |
| y | e |
| el | a |
| mayor | maior |
| encuentra | o |
ES Los gestores de Fitness Place han decidido establecer un programa de fidelización muy original para recompensar a sus clientas: cuando éstas realizan 20 sesiones, tienen derecho a una tarde de relax para dos personas en el Spa del centro
PT Os proprietários de Fitness Place decidiram implementar um programa fidelização para premiar os clientes: uma vez que o objectivo de 20 sessões é atingido, os clientes ganham duas entradas para a área de Spa do clube
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| fitness | fitness |
| place | place |
| decidido | decidiram |
| programa | programa |
| sesiones | sessões |
| spa | spa |
| derecho | para |
| en | de |
| un | um |
| el | a |
| de | do |
| original | uma |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| suficiente | suficiente |
| roma | roma |
| villa | villa |
| itinerario | itinerário |
| parada | parada |
| si | se |
| niños | crianças |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| poco | pouco |
| vuestro | seu |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Si aún quedan horas de sol y queréis un poco de relax, podéis ir a la Villa Borghese a dar un paseo. Si viajáis con niños os lo agradecerán.
PT Se ainda restam horas de sol e você quer um pouco de relax, você pode ir à Villa Borghese dar um passeio. Se você viaja com crianças, elas te agradecerão.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| villa | villa |
| dar | dar |
| si | se |
| sol | sol |
| y | e |
| ir | ir |
| niños | crianças |
| la | o |
| horas | horas |
| queréis | quer |
| un | um |
| podéis | pode |
| poco | pouco |
| de | elas |
| paseo | passeio |
| lo | você |
| con | com |
ES Presione el botón a la izquierda de la pantalla hasta llegar al menú Relax> toque debajo de la pantalla para seleccionar una sesión de respiración guiada de dos o cinco minutos> mantenga presionado el botón para iniciar la sesión.
PT Pressione o botão à esquerda da tela até chegar ao menu Relaxar> toque abaixo da tela para selecionar uma sessão de respiração guiada de dois ou cinco minutos> segure o botão para iniciar a sessão.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| pantalla | tela |
| menú | menu |
| sesión | sessão |
| respiración | respiração |
| guiada | guiada |
| minutos | minutos |
| al | ao |
| toque | toque |
| seleccionar | selecionar |
| o | ou |
| iniciar | iniciar |
| botón | botão |
| izquierda | esquerda |
| de | cinco |
| una | uma |
| a | abaixo |
| la | a |
| hasta | até |
| debajo | de |
| para | para |
ES Una invitación para disfrutar de unos momentos de relax al estilo brasileño en las piscinas naturales y en las templadas aguas del mar
PT Um belo convite para relaxar ao jeito brasileiro, perto de piscinas naturais e da água do mar
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| invitación | convite |
| brasileño | brasileiro |
| piscinas | piscinas |
| naturales | naturais |
| al | ao |
| y | e |
| mar | mar |
| aguas | água |
| en | de |
| una | um |
| de | do |
| para | para |
ES Tómate unos días de relax por el sur de Italia. Conoce Nápoles y sus contrastes, Pompeya y su increíble historia, Sorrento y su gastronomía, y Capri y su belleza natural.
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| italia | italiana |
| increíble | melhores |
| y | e |
| de | em |
| sus | seus |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| suficiente | suficiente |
| roma | roma |
| villa | villa |
| itinerario | itinerário |
| parada | parada |
| si | se |
| niños | crianças |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| poco | pouco |
| vuestro | seu |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Si aún quedan horas de sol y queréis un poco de relax, podéis ir a la Villa Borghese a dar un paseo. Si viajáis con niños os lo agradecerán.
PT Se ainda restam horas de sol e você quer um pouco de relax, você pode ir à Villa Borghese dar um passeio. Se você viaja com crianças, elas te agradecerão.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| villa | villa |
| dar | dar |
| si | se |
| sol | sol |
| y | e |
| ir | ir |
| niños | crianças |
| la | o |
| horas | horas |
| queréis | quer |
| un | um |
| podéis | pode |
| poco | pouco |
| de | elas |
| paseo | passeio |
| lo | você |
| con | com |
ES Tómate unos días de relax por el sur de Italia. Conoce Nápoles y sus contrastes, Pompeya y su increíble historia, Sorrento y su gastronomía, y Capri y su belleza natural.
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| italia | italiana |
| increíble | melhores |
| y | e |
| de | em |
| sus | seus |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| suficiente | suficiente |
| roma | roma |
| villa | villa |
| itinerario | itinerário |
| parada | parada |
| si | se |
| niños | crianças |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| poco | pouco |
| vuestro | seu |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Si aún quedan horas de sol y queréis un poco de relax, podéis ir a la Villa Borghese a dar un paseo. Si viajáis con niños os lo agradecerán.
PT Se ainda restam horas de sol e você quer um pouco de relax, você pode ir à Villa Borghese dar um passeio. Se você viaja com crianças, elas te agradecerão.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| villa | villa |
| dar | dar |
| si | se |
| sol | sol |
| y | e |
| ir | ir |
| niños | crianças |
| la | o |
| horas | horas |
| queréis | quer |
| un | um |
| podéis | pode |
| poco | pouco |
| de | elas |
| paseo | passeio |
| lo | você |
| con | com |
ES Tómate unos días de relax por el sur de Italia. Conoce Nápoles y sus contrastes, Pompeya y su increíble historia, Sorrento y su gastronomía, y Capri y su belleza natural.
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| italia | italiana |
| increíble | melhores |
| y | e |
| de | em |
| sus | seus |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| suficiente | suficiente |
| roma | roma |
| villa | villa |
| itinerario | itinerário |
| parada | parada |
| si | se |
| niños | crianças |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| poco | pouco |
| vuestro | seu |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Si aún quedan horas de sol y queréis un poco de relax, podéis ir a la Villa Borghese a dar un paseo. Si viajáis con niños os lo agradecerán.
PT Se ainda restam horas de sol e você quer um pouco de relax, você pode ir à Villa Borghese dar um passeio. Se você viaja com crianças, elas te agradecerão.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| villa | villa |
| dar | dar |
| si | se |
| sol | sol |
| y | e |
| ir | ir |
| niños | crianças |
| la | o |
| horas | horas |
| queréis | quer |
| un | um |
| podéis | pode |
| poco | pouco |
| de | elas |
| paseo | passeio |
| lo | você |
| con | com |
ES Tómate unos días de relax por el sur de Italia. Conoce Nápoles y sus contrastes, Pompeya y su increíble historia, Sorrento y su gastronomía, y Capri y su belleza natural.
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| italia | italiana |
| increíble | melhores |
| y | e |
| de | em |
| sus | seus |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| suficiente | suficiente |
| roma | roma |
| villa | villa |
| itinerario | itinerário |
| parada | parada |
| si | se |
| niños | crianças |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| poco | pouco |
| vuestro | seu |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Si aún quedan horas de sol y queréis un poco de relax, podéis ir a la Villa Borghese a dar un paseo. Si viajáis con niños os lo agradecerán.
PT Se ainda restam horas de sol e você quer um pouco de relax, você pode ir à Villa Borghese dar um passeio. Se você viaja com crianças, elas te agradecerão.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| villa | villa |
| dar | dar |
| si | se |
| sol | sol |
| y | e |
| ir | ir |
| niños | crianças |
| la | o |
| horas | horas |
| queréis | quer |
| un | um |
| podéis | pode |
| poco | pouco |
| de | elas |
| paseo | passeio |
| lo | você |
| con | com |
ES Sus clientes buscan un servicio óptimo, tranquilidad y relax.
PT Seus convidados valor do lugar no grande serviço, descanso e relax.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| tranquilidad | descanso |
| clientes | convidados |
| servicio | serviço |
| y | e |
| sus | seus |
ES Nuestra área de bienestar es el lugar ideal para recuperar energías. Haz ejercicio o simplemente disfruta de un momento de relax en la sauna.
PT Nossa área de bem-estar é um ótimo lugar para recarregar suas energias. Faça um treino completo ou escolha um momento de silêncio na sauna.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| energías | energias |
| haz | faça |
| ejercicio | treino |
| o | ou |
| sauna | sauna |
| lugar | lugar |
| momento | momento |
| es | é |
| un | um |
| en | de |
| la | a |
| bienestar | bem-estar |
ES Un paseo en barco por el lago de Thun o de Brienz es una experiencia de relax
PT Um passeio de barco no Lago Thun ou Brienz é uma experiência tanto de aventura como de relaxamento
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| barco | barco |
| lago | lago |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| es | é |
| o | ou |
| un | um |
| en | de |
| experiencia | experiência |
| de | uma |
ES Para hacer su experiencia aún más confortable, recibirá una almohada de plumas grande, y un neceser de confort con todo lo que puede necesitar para viajar en absoluto relax.
PT Para tornar sua experiência ainda mais confortável, você receberá um cobertor e um travesseiro grande, além de uma bolsa de comodidade que tem tudo o que você precisa para viajar com o máximo conforto.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| confortable | confortável |
| almohada | travesseiro |
| confort | conforto |
| experiencia | experiência |
| y | e |
| en | de |
| más | mais |
| necesitar | precisa |
| grande | grande |
| recibirá | receber |
| con | com |
| de | viajar |
| para | para |
ES No dejes que los imprevistos te amarguen la noche, tu momento relax en el bar o tu reunión. Si algo no va bien, nos pondremos manos a la obra de inmediato para resolverlo en solo 15 minutos.
PT Eventos inesperados não devem atrapalhar sua noite, a hora do café no bar ou sua reunião. Então, se houver algo errado, trabalharemos imediatamente para resolver a questão para você em 15 minutos.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| bar | bar |
| o | ou |
| reunión | reunião |
| si | se |
| minutos | minutos |
| momento | hora |
| noche | noite |
| en | em |
| en el | no |
| algo | algo |
ES Una solución compatible con las opciones de recuperación y failover en cola más recientes, con Relax and Recover (ReaR) en todas las plataformas y con el reconocimiento temprano de fallos del sistema primario.
PT Suporta as mais recentes opções de failover e recuperação de enfileiramento, Relax and Recover (ReaR) em todas as plataformas e reconhecimento antecipado de falhas no sistema principal.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| opciones | opções |
| recuperación | recuperação |
| failover | failover |
| plataformas | plataformas |
| reconocimiento | reconhecimento |
| fallos | falhas |
| sistema | sistema |
| y | e |
| recientes | recentes |
| más | mais |
| todas | todas |
| una | principal |
| el | o |
ES Aún así, hay algunos otros puntos divertidos y buenos de ColorOS, como la aplicación Relax para ayudarlo a conciliar el sueño por la noche con un sonido ambiental relajante
PT Ainda assim, há alguns outros pontos positivos e divertidos do ColorOS, como o aplicativo Relax para ajudá-lo a dormir à noite com um ruído ambiente relaxante
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| otros | outros |
| puntos | pontos |
| sueño | dormir |
| ambiental | ambiente |
| relajante | relaxante |
| sonido | ruído |
| y | e |
| aplicación | aplicativo |
| un | um |
| de | do |
| noche | noite |
| la | a |
ES Tómate unos días de relax por el sur de Italia. Conoce Nápoles y sus contrastes, Pompeya y su increíble historia, Sorrento y su gastronomía, y Capri y su belleza natural.
PT Descubra a origem de um dos cemitérios romanos mais antigos da Cidade Eterna com esta visita guiada pelas catacumbas de Priscila. Vamos?
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| el | a |
| a | um |
| de | dos |
| unos | de |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| suficiente | suficiente |
| roma | roma |
| villa | villa |
| itinerario | itinerário |
| parada | parada |
| si | se |
| niños | crianças |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| poco | pouco |
| vuestro | seu |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Si aún quedan horas de sol y queréis un poco de relax, podéis ir a la Villa Borghese a dar un paseo. Si viajáis con niños os lo agradecerán.
PT Se ainda restam horas de sol e você quer um pouco de relax, você pode ir à Villa Borghese dar um passeio. Se você viaja com crianças, elas te agradecerão.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| villa | villa |
| dar | dar |
| si | se |
| sol | sol |
| y | e |
| ir | ir |
| niños | crianças |
| la | o |
| horas | horas |
| queréis | quer |
| un | um |
| podéis | pode |
| poco | pouco |
| de | elas |
| paseo | passeio |
| lo | você |
| con | com |
ES Tómate unos días de relax por el sur de Italia. Conoce Nápoles y sus contrastes, Pompeya y su increíble historia, Sorrento y su gastronomía, y Capri y su belleza natural.
PT Descubra a origem de um dos cemitérios romanos mais antigos da Cidade Eterna com esta visita guiada pelas catacumbas de Priscila. Vamos?
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| el | a |
| a | um |
| de | dos |
| unos | de |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| suficiente | suficiente |
| roma | roma |
| villa | villa |
| itinerario | itinerário |
| parada | parada |
| si | se |
| niños | crianças |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| poco | pouco |
| vuestro | seu |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Si aún quedan horas de sol y queréis un poco de relax, podéis ir a la Villa Borghese a dar un paseo. Si viajáis con niños os lo agradecerán.
PT Se ainda restam horas de sol e você quer um pouco de relax, você pode ir à Villa Borghese dar um passeio. Se você viaja com crianças, elas te agradecerão.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| villa | villa |
| dar | dar |
| si | se |
| sol | sol |
| y | e |
| ir | ir |
| niños | crianças |
| la | o |
| horas | horas |
| queréis | quer |
| un | um |
| podéis | pode |
| poco | pouco |
| de | elas |
| paseo | passeio |
| lo | você |
| con | com |
ES Tómate unos días de relax por el sur de Italia. Conoce Nápoles y sus contrastes, Pompeya y su increíble historia, Sorrento y su gastronomía, y Capri y su belleza natural.
PT Descubra a origem de um dos cemitérios romanos mais antigos da Cidade Eterna com esta visita guiada pelas catacumbas de Priscila. Vamos?
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| el | a |
| a | um |
| de | dos |
| unos | de |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| suficiente | suficiente |
| roma | roma |
| villa | villa |
| itinerario | itinerário |
| parada | parada |
| si | se |
| niños | crianças |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| poco | pouco |
| vuestro | seu |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Si aún quedan horas de sol y queréis un poco de relax, podéis ir a la Villa Borghese a dar un paseo. Si viajáis con niños os lo agradecerán.
PT Se ainda restam horas de sol e você quer um pouco de relax, você pode ir à Villa Borghese dar um passeio. Se você viaja com crianças, elas te agradecerão.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| villa | villa |
| dar | dar |
| si | se |
| sol | sol |
| y | e |
| ir | ir |
| niños | crianças |
| la | o |
| horas | horas |
| queréis | quer |
| un | um |
| podéis | pode |
| poco | pouco |
| de | elas |
| paseo | passeio |
| lo | você |
| con | com |
ES Tómate unos días de relax por el sur de Italia. Conoce Nápoles y sus contrastes, Pompeya y su increíble historia, Sorrento y su gastronomía, y Capri y su belleza natural.
PT Descubra a origem de um dos cemitérios romanos mais antigos da Cidade Eterna com esta visita guiada pelas catacumbas de Priscila. Vamos?
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| el | a |
| a | um |
| de | dos |
| unos | de |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| suficiente | suficiente |
| roma | roma |
| villa | villa |
| itinerario | itinerário |
| parada | parada |
| si | se |
| niños | crianças |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| poco | pouco |
| vuestro | seu |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Si aún quedan horas de sol y queréis un poco de relax, podéis ir a la Villa Borghese a dar un paseo. Si viajáis con niños os lo agradecerán.
PT Se ainda restam horas de sol e você quer um pouco de relax, você pode ir à Villa Borghese dar um passeio. Se você viaja com crianças, elas te agradecerão.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| villa | villa |
| dar | dar |
| si | se |
| sol | sol |
| y | e |
| ir | ir |
| niños | crianças |
| la | o |
| horas | horas |
| queréis | quer |
| un | um |
| podéis | pode |
| poco | pouco |
| de | elas |
| paseo | passeio |
| lo | você |
| con | com |
ES Tómate unos días de relax por el sur de Italia. Conoce Nápoles y sus contrastes, Pompeya y su increíble historia, Sorrento y su gastronomía, y Capri y su belleza natural.
PT Descubra a origem de um dos cemitérios romanos mais antigos da Cidade Eterna com esta visita guiada pelas catacumbas de Priscila. Vamos?
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| el | a |
| a | um |
| de | dos |
| unos | de |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| suficiente | suficiente |
| roma | roma |
| villa | villa |
| itinerario | itinerário |
| parada | parada |
| si | se |
| niños | crianças |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| poco | pouco |
| vuestro | seu |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Si aún quedan horas de sol y queréis un poco de relax, podéis ir a la Villa Borghese a dar un paseo. Si viajáis con niños os lo agradecerán.
PT Se ainda restam horas de sol e você quer um pouco de relax, você pode ir à Villa Borghese dar um passeio. Se você viaja com crianças, elas te agradecerão.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| villa | villa |
| dar | dar |
| si | se |
| sol | sol |
| y | e |
| ir | ir |
| niños | crianças |
| la | o |
| horas | horas |
| queréis | quer |
| un | um |
| podéis | pode |
| poco | pouco |
| de | elas |
| paseo | passeio |
| lo | você |
| con | com |
ES Sin embargo, hay otros puntos divertidos y buenos en ColorOS, como la aplicación Relax para ayudarte a dormir por la noche reproduciendo algún ruido ambiental tranquilizador
PT Ainda assim, há alguns outros pontos divertidos e bons para o ColorOS, como o aplicativo Relax para ajudar você a dormir à noite, tocando um pouco de barulho ambiente calmante
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| otros | outros |
| puntos | pontos |
| buenos | bons |
| ayudarte | ajudar |
| dormir | dormir |
| ruido | barulho |
| ambiental | ambiente |
| y | e |
| en | de |
| la | a |
| aplicación | aplicativo |
| a | um |
| noche | noite |
| para | para |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea