ES Qlik se reserva el derecho a modificar, suspender o cerrar el Sitio de Qlik o cualquier sección del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market y QlikCommunity, y estas Condiciones de uso cada cierto tiempo, a su exclusivo criterio y sin previo aviso
Tarjamahake "qlik community" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "qlik community" saka Spanyol menyang Portugis
Terjemahan saka qlik community
"qlik community" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
| qlik | qlik qlik nprinting qlik sense qlikview |
| community | comunidade |
Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka qlik community
Spanyol
Portugis
PT A Qlik reserva-se o direito de modificar, suspender ou encerrar o Site da Qlik ou qualquer área dentro do Site da Qlik, incluindo o Qlik Market e a QlikCommunity e/ou estes Termos de Uso periodicamente, a seu exclusivo critério e sem aviso prévio
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| qlik | qlik |
| reserva | reserva |
| derecho | direito |
| modificar | modificar |
| incluidas | incluindo |
| criterio | critério |
| aviso | aviso |
| market | market |
| o | ou |
| y | e |
| condiciones | termos |
| suspender | suspender |
| sitio | site |
| sin | sem |
| cerrar | encerrar |
| uso | uso |
| cualquier | qualquer |
| exclusivo | exclusivo |
| el | a |
| de | do |
ES Debe tener al menos dieciocho años (18) de edad para tener una cuenta de Qlik, la cual le permite acceder a determinadas áreas del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity y los grupos de comunidad
PT Você deve ter pelo menos 18 (dezoito) anos de idade para ter uma Conta da Qlik que lhe permita acessar determinadas áreas do Site da Qlik, incluindo Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity e Grupos da Comunidade
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| cuenta | conta |
| determinadas | determinadas |
| cloud | cloud |
| permite | permita |
| market | market |
| acceder | acessar |
| y | e |
| grupos | grupos |
| comunidad | comunidade |
| menos | menos |
| qlik | qlik |
| sitio | site |
| incluidas | incluindo |
| debe | deve |
| dieciocho | dezoito |
| años | anos |
| edad | idade |
| de | do |
| para | para |
| le | lhe |
ES Qlik se reserva el derecho a rechazar el acceso a ciertas partes del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity y los grupos de comunidad a cualquiera, en cualquier momento, sin previo aviso y por cualquier razón
PT A Qlik reserva-se o direito de recusar o acesso a determinadas áreas do Site da Qlik, incluindo o Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity e/ou qualquer Grupo da Comunidade a qualquer um, a qualquer momento, sem aviso prévio e por qualquer motivo
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| reserva | reserva |
| rechazar | recusar |
| incluidas | incluindo |
| cloud | cloud |
| aviso | aviso |
| razón | motivo |
| market | market |
| derecho | direito |
| acceso | acesso |
| ciertas | determinadas |
| y | e |
| comunidad | comunidade |
| momento | momento |
| qlik | qlik |
| sitio | site |
| sin | sem |
| a | um |
| grupos | grupo |
| en | de |
| cualquier | qualquer |
| el | a |
| de | do |
ES EL SITIO DE QLIK (INCLUIDAS LAS SECCIONES QLIK MARKET, QLIK SENSE CLOUD, QLIKCOMMUNITY Y TODOS LOS GRUPOS DE COMUNIDAD) Y TODO EL CONTENIDO DEL SITIO DE QLIK SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÁN DISPONIBLES"
PT O SITE DA QLIK (INCLUINDO QLIK MARKET, QLIK SENSE CLOUD, QLIKCOMMUNITY E GRUPOS DA COMUNIDADE) E TODO O CONTEÚDO DO SITE DA QLIK SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEIS"
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| cloud | cloud |
| market | market |
| y | e |
| grupos | grupos |
| comunidad | comunidade |
| sitio | site |
| qlik | qlik |
| incluidas | incluindo |
| todo | todo |
| tal | que |
| el | o |
| de | em |
ES Qlik se reserva el derecho a modificar, suspender o cerrar el Sitio de Qlik o cualquier sección del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market y QlikCommunity, y estas Condiciones de uso cada cierto tiempo, a su exclusivo criterio y sin previo aviso
PT A Qlik reserva-se o direito de modificar, suspender ou encerrar o Site da Qlik ou qualquer área dentro do Site da Qlik, incluindo o Qlik Market e a QlikCommunity e/ou estes Termos de Uso periodicamente, a seu exclusivo critério e sem aviso prévio
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| qlik | qlik |
| reserva | reserva |
| derecho | direito |
| modificar | modificar |
| incluidas | incluindo |
| criterio | critério |
| aviso | aviso |
| market | market |
| o | ou |
| y | e |
| condiciones | termos |
| suspender | suspender |
| sitio | site |
| sin | sem |
| cerrar | encerrar |
| uso | uso |
| cualquier | qualquer |
| exclusivo | exclusivo |
| el | a |
| de | do |
ES Debe tener al menos dieciocho años (18) de edad para tener una cuenta de Qlik, la cual le permite acceder a determinadas áreas del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity y los grupos de comunidad
PT Você deve ter pelo menos 18 (dezoito) anos de idade para ter uma Conta da Qlik que lhe permita acessar determinadas áreas do Site da Qlik, incluindo Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity e Grupos da Comunidade
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| cuenta | conta |
| determinadas | determinadas |
| cloud | cloud |
| permite | permita |
| market | market |
| acceder | acessar |
| y | e |
| grupos | grupos |
| comunidad | comunidade |
| menos | menos |
| qlik | qlik |
| sitio | site |
| incluidas | incluindo |
| debe | deve |
| dieciocho | dezoito |
| años | anos |
| edad | idade |
| de | do |
| para | para |
| le | lhe |
ES Qlik se reserva el derecho a rechazar el acceso a ciertas partes del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity y los grupos de comunidad a cualquiera, en cualquier momento, sin previo aviso y por cualquier razón
PT A Qlik reserva-se o direito de recusar o acesso a determinadas áreas do Site da Qlik, incluindo o Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity e/ou qualquer Grupo da Comunidade a qualquer um, a qualquer momento, sem aviso prévio e por qualquer motivo
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| reserva | reserva |
| rechazar | recusar |
| incluidas | incluindo |
| cloud | cloud |
| aviso | aviso |
| razón | motivo |
| market | market |
| derecho | direito |
| acceso | acesso |
| ciertas | determinadas |
| y | e |
| comunidad | comunidade |
| momento | momento |
| qlik | qlik |
| sitio | site |
| sin | sem |
| a | um |
| grupos | grupo |
| en | de |
| cualquier | qualquer |
| el | a |
| de | do |
ES EL SITIO DE QLIK (INCLUIDAS LAS SECCIONES QLIK MARKET, QLIK SENSE CLOUD, QLIKCOMMUNITY Y TODOS LOS GRUPOS DE COMUNIDAD) Y TODO EL CONTENIDO DEL SITIO DE QLIK SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÁN DISPONIBLES"
PT O SITE DA QLIK (INCLUINDO QLIK MARKET, QLIK SENSE CLOUD, QLIKCOMMUNITY E GRUPOS DA COMUNIDADE) E TODO O CONTEÚDO DO SITE DA QLIK SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEIS"
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| cloud | cloud |
| market | market |
| y | e |
| grupos | grupos |
| comunidad | comunidade |
| sitio | site |
| qlik | qlik |
| incluidas | incluindo |
| todo | todo |
| tal | que |
| el | o |
| de | em |
ES Samsung prefirió utilizar Qlik antes que Tableau y Power BI por la solidez de las capacidades de analítica integrada de Qlik; la app móvil de Qlik para minoristas ha aumentado en un 20% la eficacia de las visitas a las ubicaciones.
PT A Samsung optou pelo Qlik, em vez do Tableau e Power BI por causa dos recursos robustos de analytics incorporados no Qlik e pelo app móvel de varejo do Qlik que aumentou em 20% a eficiência das visitas em campo.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| samsung | samsung |
| qlik | qlik |
| power | power |
| bi | bi |
| analítica | analytics |
| móvil | móvel |
| minoristas | varejo |
| aumentado | aumentou |
| eficacia | eficiência |
| visitas | visitas |
| y | e |
| app | app |
| la | a |
| que | causa |
ES Los exámenes de certificación de Qlik Sense y QlikView se ofrecen en un entorno supervisado por Pearson VUE. Los exámenes de cualificación de Qlik Sense, alfabetización de datos y analítica de datos se realizan en el Aula continua de Qlik.
PT Os exames de certificação do Qlik Sense® e do QlikView são fornecidos em um ambiente inspecionado pela Pearson VUE. Os exames de qualificação do Qlik Sense®, analytics e alfabetização de dados são feitos no Qlik Continuous Classroom.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| exámenes | exames |
| certificación | certificação |
| entorno | ambiente |
| pearson | pearson |
| datos | dados |
| analítica | analytics |
| y | e |
| un | um |
| qlik | qlik |
| qlikview | qlikview |
| el | o |
| en el | no |
ES Qlik no recaba ni solicita conscientemente información personal a ninguna persona menor de 13 años de edad, ni permite conscientemente que dichas personas abran una cuenta de Qlik ni usen el Sitio de Qlik
PT A Qlik não coleta ou solicita informações pessoais de menores de 13 anos de idade, nem permite conscientemente que essas pessoas se registrem para uma Conta da Qlik ou usem o Site da Qlik
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| qlik | qlik |
| información | informações |
| menor | menores |
| permite | permite |
| cuenta | conta |
| usen | usem |
| sitio | site |
| años | anos |
| edad | idade |
| el | a |
| personal | pessoais |
| que | que |
| personas | pessoas |
| de | uma |
ES Al proporcionar su información personal a Qlik, consiente en la recopilación, tratamiento y almacenamiento por parte de Qlik de su información personal de acuerdo con las condiciones de la Política de privacidad y cookies de Qlik
PT Ao fornecer suas informações pessoais à Qlik, você concorda com a coleta, processamento e armazenamento pela Qlik de suas informações pessoais de acordo com os termos da Política de Privacidade da Qlik
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| información | informações |
| qlik | qlik |
| recopilación | coleta |
| almacenamiento | armazenamento |
| y | e |
| política | política |
| privacidad | privacidade |
| al | ao |
| tratamiento | processamento |
| proporcionar | fornecer |
| en | de |
| la | a |
| condiciones | termos |
| de | pela |
| personal | pessoais |
| con | com |
ES Samsung prefirió utilizar Qlik antes que Tableau y Power BI por la solidez de las capacidades de analítica integrada de Qlik; la app móvil de Qlik para minoristas ha aumentado en un 20% la eficacia de las visitas a las ubicaciones.
PT A Samsung optou pelo Qlik, em vez do Tableau e Power BI por causa dos recursos robustos de analytics incorporados no Qlik e pelo app móvel de varejo do Qlik que aumentou em 20% a eficiência das visitas em campo.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| samsung | samsung |
| qlik | qlik |
| power | power |
| bi | bi |
| analítica | analytics |
| móvil | móvel |
| minoristas | varejo |
| aumentado | aumentou |
| eficacia | eficiência |
| visitas | visitas |
| y | e |
| app | app |
| la | a |
| que | causa |
ES Los exámenes de certificación de Qlik Sense y QlikView se ofrecen en un entorno supervisado por Pearson VUE. Los exámenes de cualificación de Qlik Sense, alfabetización de datos y analítica de datos se realizan en el Aula continua de Qlik.
PT Os exames de certificação do Qlik Sense® e do QlikView são fornecidos em um ambiente inspecionado pela Pearson VUE. Os exames de qualificação do Qlik Sense®, analytics e alfabetização de dados são feitos no Qlik Continuous Classroom.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| exámenes | exames |
| certificación | certificação |
| entorno | ambiente |
| pearson | pearson |
| datos | dados |
| analítica | analytics |
| y | e |
| un | um |
| qlik | qlik |
| qlikview | qlikview |
| el | o |
| en el | no |
ES Qlik no recaba ni solicita conscientemente información personal a ninguna persona menor de 13 años de edad, ni permite conscientemente que dichas personas abran una cuenta de Qlik ni usen el Sitio de Qlik
PT A Qlik não coleta ou solicita informações pessoais de menores de 13 anos de idade, nem permite conscientemente que essas pessoas se registrem para uma Conta da Qlik ou usem o Site da Qlik
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| qlik | qlik |
| información | informações |
| menor | menores |
| permite | permite |
| cuenta | conta |
| usen | usem |
| sitio | site |
| años | anos |
| edad | idade |
| el | a |
| personal | pessoais |
| que | que |
| personas | pessoas |
| de | uma |
ES Al proporcionar su información personal a Qlik, consiente en la recopilación, tratamiento y almacenamiento por parte de Qlik de su información personal de acuerdo con las condiciones de la Política de privacidad y cookies de Qlik
PT Ao fornecer suas informações pessoais à Qlik, você concorda com a coleta, processamento e armazenamento pela Qlik de suas informações pessoais de acordo com os termos da Política de Privacidade da Qlik
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| información | informações |
| qlik | qlik |
| recopilación | coleta |
| almacenamiento | armazenamento |
| y | e |
| política | política |
| privacidad | privacidade |
| al | ao |
| tratamiento | processamento |
| proporcionar | fornecer |
| en | de |
| la | a |
| condiciones | termos |
| de | pela |
| personal | pessoais |
| con | com |
ES Cuando se rellena y envía una solicitud de licencia Community, esa información se transfiere a Percent, que la revisa exhaustivamente para comprobar si cumple las directrices de Community
PT Quando um aplicativo da Licença Comunitária é concluído e enviado, as informações são enviadas para a Percent para verificação completa de nossas diretrizes da Comunitária
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| solicitud | aplicativo |
| licencia | licença |
| información | informações |
| revisa | verifica |
| comprobar | verificação |
| directrices | diretrizes |
| y | e |
| de | do |
| a | um |
| cuando | quando |
| para | para |
ES Consultado el 5 de julio de 2021. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/community-mitigation.html
PT Acessado em 5 de julho de 2021. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/community-mitigation.html
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| julio | julho |
| https | https |
| cdc | cdc |
| html | html |
| coronavirus | coronavirus |
| de | em |
ES ¡Ponte en marcha rápidamente con C++Builder Community Edition, la herramienta más veloz para programación C++! C++Builder Community Edition incluye la última versión del Compilador C++
PT Configure e execute rapidamente a ferramenta mais rápida para programação em C++ com nosso C++Builder Community Edition! O C++Builder Community Edition inclui a mais recente versão do compilador C++
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| builder | builder |
| incluye | inclui |
| compilador | compilador |
| rápidamente | rapidamente |
| edition | edition |
| programación | programação |
| veloz | rápida |
| en | em |
| herramienta | ferramenta |
| ponte | com |
| c | c |
| la | a |
| versión | versão |
| más | mais |
| del | do |
| para | para |
ES Haz clic en el enlace a continuación para conocer más sobre la Community Edition.Conoce más acerca de C++Builder Community Edition >
PT Clique no link abaixo para saber mais sobre a C++Builder Community Edition!.Saiba mais sobre o C++Builder Community Edition >
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| clic | clique |
| enlace | link |
| edition | edition |
| builder | builder |
| conoce | saiba |
| c | c |
| más | mais |
| en el | no |
| a | abaixo |
| la | a |
ES He leído el Acuerdo de licencia de usuario final de Community Edition y confirmo que mi uso de la versión de Community Edition cumple con sus términos y condiciones.
PT Li o Licença de Usuário Final do Community Edition e confirmo que meu uso da versão do Community Edition está em conformidade com seus termos e condições.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| acuerdo | conformidade |
| licencia | licença |
| final | final |
| usuario | usuário |
| edition | edition |
| y | e |
| uso | uso |
| condiciones | condições |
| mi | meu |
| la | a |
| términos | termos |
| de | em |
| con | com |
| sus | seus |
| versión | versão |
ES Solo están disponibles Delphi Community Edition y C++Builder Community Edition
PT Apenas o Community Edition e o Delphi e do C++Builder estão disponíveis
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| delphi | delphi |
| edition | edition |
| y | e |
| c | c |
| builder | builder |
| disponibles | disponíveis |
| solo | apenas |
ES 10. Si trabajo para una empresa con más de $5000 USD en ingresos, ¿puedo descargar Delphi Community Edition o C++Builder Community Edition para uso personal?
PT 10. Se eu trabalhar para uma empresa com receita superior a US$ 5.000, ainda posso baixar o Delphi Community Edition ou C++Builder Community Edition para uso pessoal?
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ingresos | receita |
| puedo | posso |
| descargar | baixar |
| delphi | delphi |
| edition | edition |
| builder | builder |
| si | se |
| o | ou |
| c | c |
| uso | uso |
| empresa | empresa |
| en | superior |
| con | com |
| personal | pessoal |
| de | uma |
| para | para |
| más | a |
ES Sí, siempre y cuando no instales la Community Edition en el dispositivo suministrado por tu empresa y que el uso de la Community Edition no beneficie a la empresa (es decir, a tu empleador)
PT Sim, desde que você não instale o Community Edition no dispositivo provido pelo empregador e o uso do Community Edition não beneficie a empresa (ou seja, o empregador)
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| edition | edition |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| uso | uso |
| empleador | empregador |
| empresa | empresa |
| en el | no |
| no | não |
| la | a |
| de | do |
| es | seja |
ES 16. ¿Puedo instalar y usar Delphi Community Edition y C++Builder Community Edition juntas en un mismo equipo?
PT 16. Posso instalar ambos Delphi Community Edition e C++Builder Community Edition na mesma máquina?
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| puedo | posso |
| y | e |
| delphi | delphi |
| edition | edition |
| c | c |
| builder | builder |
| equipo | máquina |
| instalar | instalar |
| un | mesma |
| en | na |
ES No. Delphi Community Edition y C++Community Edition no pueden coexistir con otra edición de producto de la misma versión en un mismo equipo.
PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| delphi | delphi |
| c | c |
| pueden | podem |
| otra | outra |
| producto | produto |
| edition | edition |
| y | e |
| edición | edição |
| la | o |
| no | não |
| misma | mesma |
| con | com |
| de | do |
| versión | versão |
| en | na |
ES Todas las restricciones y condiciones relacionadas con la licencia de la Community Edition seguirán vigentes tras la finalización o expiración del Término de la Community Edition
PT Todas as restrições e condições relacionadas à licença do Community Edition sobreviverão ao término ou expiração do seu Termo do Community Edition
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| restricciones | restrições |
| condiciones | condições |
| relacionadas | relacionadas |
| licencia | licença |
| edition | edition |
| expiración | expiração |
| término | termo |
| y | e |
| o | ou |
| todas | todas |
| la | a |
| de | do |
ES No, solamente con las ediciones Professional, Enterprise y Architect se puede acceder a versiones anteriores, y no con la Community Edition. La licencia de la Community Edition siempre es válida para la versión más reciente.
PT Não. O acesso a versões anteriores só é incluído nas edições Professional, Enterprise e Architect, não com a Community. A licença da Community Edition é válida sempre para a versão mais recente.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| licencia | licença |
| ediciones | edições |
| y | e |
| acceder | acesso |
| versiones | versões |
| edition | edition |
| es | é |
| la | a |
| siempre | sempre |
| anteriores | anteriores |
| reciente | recente |
| más | mais |
| con | com |
| de | do |
| versión | versão |
| no | não |
| a | nas |
ES He leído el Acuerdo de licencia de usuario final de Community Edition y confirmo que mi uso de la versión de Community Edition cumple con sus términos y condiciones.
PT Li o Licença de Usuário Final do Community Edition e confirmo que meu uso da versão do Community Edition está em conformidade com seus termos e condições.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| acuerdo | conformidade |
| licencia | licença |
| final | final |
| usuario | usuário |
| edition | edition |
| y | e |
| uso | uso |
| condiciones | condições |
| mi | meu |
| la | a |
| términos | termos |
| de | em |
| con | com |
| sus | seus |
| versión | versão |
ES Solo están disponibles Delphi Community Edition y C++Builder Community Edition
PT Apenas o Community Edition e o Delphi e do C++Builder estão disponíveis
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| delphi | delphi |
| edition | edition |
| y | e |
| c | c |
| builder | builder |
| disponibles | disponíveis |
| solo | apenas |
ES 10. Si trabajo para una empresa con más de $5000 USD en ingresos, ¿puedo descargar Delphi Community Edition o C++Builder Community Edition para uso personal?
PT 10. Se eu trabalhar para uma empresa com receita superior a US$ 5.000, ainda posso baixar o Delphi Community Edition ou C++Builder Community Edition para uso pessoal?
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ingresos | receita |
| puedo | posso |
| descargar | baixar |
| delphi | delphi |
| edition | edition |
| builder | builder |
| si | se |
| o | ou |
| c | c |
| uso | uso |
| empresa | empresa |
| en | superior |
| con | com |
| personal | pessoal |
| de | uma |
| para | para |
| más | a |
ES Sí, siempre y cuando no instales la Community Edition en el dispositivo suministrado por tu empresa y que el uso de la Community Edition no beneficie a la empresa (es decir, a tu empleador)
PT Sim, desde que você não instale o Community Edition no dispositivo provido pelo empregador e o uso do Community Edition não beneficie a empresa (ou seja, o empregador)
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| edition | edition |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| uso | uso |
| empleador | empregador |
| empresa | empresa |
| en el | no |
| no | não |
| la | a |
| de | do |
| es | seja |
ES 16. ¿Puedo instalar y usar Delphi Community Edition y C++Builder Community Edition juntas en un mismo equipo?
PT 16. Posso instalar ambos Delphi Community Edition e C++Builder Community Edition na mesma máquina?
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| puedo | posso |
| y | e |
| delphi | delphi |
| edition | edition |
| c | c |
| builder | builder |
| equipo | máquina |
| instalar | instalar |
| un | mesma |
| en | na |
ES No. Delphi Community Edition y C++Community Edition no pueden coexistir con otra edición de producto de la misma versión en un mismo equipo.
PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| delphi | delphi |
| c | c |
| pueden | podem |
| otra | outra |
| producto | produto |
| edition | edition |
| y | e |
| edición | edição |
| la | o |
| no | não |
| misma | mesma |
| con | com |
| de | do |
| versión | versão |
| en | na |
ES Todas las restricciones y condiciones relacionadas con la licencia de la Community Edition seguirán vigentes tras la finalización o expiración del Término de la Community Edition
PT Todas as restrições e condições relacionadas à licença do Community Edition sobreviverão ao término ou expiração do seu Termo do Community Edition
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| restricciones | restrições |
| condiciones | condições |
| relacionadas | relacionadas |
| licencia | licença |
| edition | edition |
| expiración | expiração |
| término | termo |
| y | e |
| o | ou |
| todas | todas |
| la | a |
| de | do |
ES No, solamente con las ediciones Professional, Enterprise y Architect se puede acceder a versiones anteriores, y no con la Community Edition. La licencia de la Community Edition siempre es válida para la versión más reciente.
PT Não. O acesso a versões anteriores só é incluído nas edições Professional, Enterprise e Architect, não com a Community. A licença da Community Edition é válida sempre para a versão mais recente.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| licencia | licença |
| ediciones | edições |
| y | e |
| acceder | acesso |
| versiones | versões |
| edition | edition |
| es | é |
| la | a |
| siempre | sempre |
| anteriores | anteriores |
| reciente | recente |
| más | mais |
| con | com |
| de | do |
| versión | versão |
| no | não |
| a | nas |
ES 38. Unirse al Community Maps Program de Esri y empezar a compartir datos de su comunidad con otros en ArcGIS Community
PT 38. Junte-se ao Programa de Mapas da Comunidade da Esri e comece a compartilhar seus dados da comunidade com outros na Comunidade ArcGIS
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| maps | mapas |
| program | programa |
| esri | esri |
| empezar | comece |
| otros | outros |
| arcgis | arcgis |
| al | ao |
| y | e |
| datos | dados |
| en | de |
| compartir | compartilhar |
| comunidad | comunidade |
| de | seus |
| su | a |
| con | com |
ES ¡Ponte en marcha rápidamente con C++Builder Community Edition, la herramienta más veloz para programación C++! C++Builder Community Edition incluye la última versión del Compilador C++
PT Configure e execute rapidamente a ferramenta mais rápida para programação em C++ com nosso C++Builder Community Edition! O C++Builder Community Edition inclui a mais recente versão do compilador C++
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| builder | builder |
| incluye | inclui |
| compilador | compilador |
| rápidamente | rapidamente |
| edition | edition |
| programación | programação |
| veloz | rápida |
| en | em |
| herramienta | ferramenta |
| ponte | com |
| c | c |
| la | a |
| versión | versão |
| más | mais |
| del | do |
| para | para |
ES Haz clic en el enlace a continuación para conocer más sobre la Community Edition.Conoce más acerca de C++Builder Community Edition >
PT Clique no link abaixo para saber mais sobre a C++Builder Community Edition!.Saiba mais sobre o C++Builder Community Edition >
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| clic | clique |
| enlace | link |
| edition | edition |
| builder | builder |
| conoce | saiba |
| c | c |
| más | mais |
| en el | no |
| a | abaixo |
| la | a |
ES Cuando se rellena y envía una solicitud de licencia Community, esa información se transfiere a Percent, que la revisa exhaustivamente para comprobar si cumple las directrices de Community
PT Quando um aplicativo da Licença Comunitária é concluído e enviado, as informações são enviadas para a Percent para verificação completa de nossas diretrizes da Comunitária
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| solicitud | aplicativo |
| licencia | licença |
| información | informações |
| revisa | verifica |
| comprobar | verificação |
| directrices | diretrizes |
| y | e |
| de | do |
| a | um |
| cuando | quando |
| para | para |
ES Conciertos en Community of Madrid Ver todos los conciertos en Community of Madrid
PT Community of Madrid shows Ver todos os shows em Community of Madrid
ES La captura de datos de cambios en tiempo real se entrega a cualquier nube o a Qlik Cloud para la creación automática y la actualización continua de las aplicaciones de Qlik.
PT A captura de dados alterados em tempo real fornece para qualquer nuvem ou para o Qlik Cloud para a criação automática e atualização contínua dos aplicativos Qlik.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| entrega | fornece |
| qlik | qlik |
| creación | criação |
| continua | contínua |
| datos | dados |
| real | real |
| o | ou |
| cloud | cloud |
| y | e |
| actualización | atualização |
| nube | nuvem |
| aplicaciones | aplicativos |
| la | a |
| cualquier | qualquer |
| tiempo | tempo |
ES QlikView es nuestra solución de BI de primera generación. Qlik Sense es nuestra plataforma moderna de analítica de datos para un Business Intelligence orientado al autoservicio. Vea una comparativa detallada de QlikView y Qlik Sense.
PT O QlikView é nossa solução de primeira geração de BI. O Qlik Sense é nossa plataforma moderna de análise de dados para business intelligence orientado para self-service. Veja uma comparação detalhada entre o QlikView e o Qlik Sense.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| solución | solução |
| bi | bi |
| moderna | moderna |
| datos | dados |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| orientado | orientado |
| detallada | detalhada |
| es | é |
| y | e |
| qlikview | qlikview |
| generación | geração |
| qlik | qlik |
| plataforma | plataforma |
ES Qlik permite conectar y combinar fácilmente datos de cientos de fuentes de datos: desde apps y bases de datos a servicios en la nube, archivos, etc. Explore las fuentes de datos y las opciones de conexión más populares para Qlik Sense.
PT O Qlik facilita a conexão e combinação de dados de centenas de fontes de dados – desde apps e bancos de dados até serviços em nuvem, arquivos e muito mais. Explore opções de conexões e fontes de dados comuns para o Qlik Sense.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| cientos | centenas |
| fuentes | fontes |
| nube | nuvem |
| explore | explore |
| opciones | opções |
| qlik | qlik |
| y | e |
| datos | dados |
| apps | apps |
| servicios | serviços |
| archivos | arquivos |
| más | mais |
| a | para |
| la | a |
| conexión | conexão |
| combinar | combinação |
ES ¿Desea descargar Qlik Sense Desktop o QlikView? Empiece a trabajar rápidamente en la nube y disfrute de todo el potencial de Qlik Sense Business.
PT Você está buscando baixar o Qlik Sense Desktop ou o QlikView? Comece a trabalhar rapidamente na nuvem com todo o poder do Qlik Sense Business.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| descargar | baixar |
| desktop | desktop |
| empiece | comece |
| rápidamente | rapidamente |
| nube | nuvem |
| potencial | poder |
| business | business |
| o | ou |
| qlik | qlik |
| qlikview | qlikview |
| trabajar | trabalhar |
| de | do |
| en | na |
| la | a |
ES Con Qlik Sense Business no es necesario instalar ni descargar software. Combine con rapidez sus datos para crear una analítica visual, interactiva y valiosa en nuestro entorno seguro en la nube, y aproveche el potente motor asociativo de Qlik.
PT Com o Qlik Sense Business, não há software para baixar ou instalar. Combine rapidamente seus dados para criar análises visuais sofisticadas e interativas, em um ambiente de nuvem seguro, aproveitando o poderoso Motor Associativo do Qlik.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| business | business |
| descargar | baixar |
| interactiva | interativas |
| entorno | ambiente |
| nube | nuvem |
| potente | poderoso |
| motor | motor |
| instalar | instalar |
| software | software |
| y | e |
| qlik | qlik |
| datos | dados |
| crear | criar |
| analítica | análises |
| no | não |
| rapidez | rapidamente |
| seguro | seguro |
| con | com |
| sus | seus |
| una | um |
| el | o |
ES La inteligencia activa de Qlik le permite llevar a cabo un análisis en tiempo real y obtener visualizaciones interactivas, y las alertas de Qlik le ayudan a estar al tanto de todo lo que pasa en su negocio y a tomar las medidas oportunas.
PT A Inteligência Ativa da Qlik permite análise em tempo real e visualizações interativas, e os alertas do Qlik permitem a você permanecer controlando seu negócio e agir a tempo.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| inteligencia | inteligência |
| qlik | qlik |
| análisis | análise |
| real | real |
| visualizaciones | visualizações |
| interactivas | interativas |
| alertas | alertas |
| negocio | negócio |
| la | a |
| activa | ativa |
| permite | permite |
| y | e |
| al | os |
| en | em |
| tiempo | tempo |
| su | você |
ES Qlik es un partner avanzado y consolidado de AWS con numerosos ámbitos de especialización. En suma, miles de clientes ya han usado Qlik para la integración y la migración de datos con excelentes resultados.
PT Somos um parceiro Advanced da AWS com várias competências. Ao todo, milhares de clientes já usaram o Qlik com êxito para a integração e a migração de dados.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| qlik | qlik |
| partner | parceiro |
| avanzado | advanced |
| aws | aws |
| clientes | clientes |
| usado | usaram |
| integración | integração |
| migración | migração |
| es | somos |
| un | um |
| y | e |
| datos | dados |
| numerosos | várias |
| en | de |
| la | a |
| con | com |
ES La capacidad de Qlik en el área de los datos y la IA demuestra sus conocimientos en el suministro de soluciones para la migración de datos de Azure. Descubra el poder de Microsoft y Qlik (Attunity).
PT A Qlik tem uma competência na área de Dados e IA que demonstra experiência comprovada no fornecimento de soluções para a migração de dados do Azure. Descubra o poder da Microsoft e da Qlik (Attunity).
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| qlik | qlik |
| demuestra | demonstra |
| suministro | fornecimento |
| soluciones | soluções |
| migración | migração |
| descubra | descubra |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| y | e |
| capacidad | competência |
| en | de |
| datos | dados |
| en el | no |
| poder | poder |
| la | a |
| de | do |
| para | para |
ES Qlik y Tableau: 5 factores por los que con Qlik el coste total es menor
PT Qlik X Tableau: 5 maneiras como o Qlik oferece um TCO menor
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| qlik | qlik |
| menor | menor |
| es | oferece |
| el | o |
| total | um |
| y | como |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
qlik community qlik qlik nprinting incluidas qlik market qlik sense qlik optimiza qlik aporta qlik utiliza qlik ofrece toda qlik ofrece qlik permite qlik sense proporciona qlik transfiere qlik cloud qlik ayuda qlik ofrece plantillas qlik replicate permite cookies de qlik qlik fuimos pioneros qlik combina completamente qlik proporciona descubra cómo qlik qlik para clientes sitio de qlik qlik puede ayudarle usar qlik qlik continuous classroom qlik replicate qlik catalog utiliza qlik qlik sense enterprise qlik sense business qlik forts qlik combina qlik sense permite qlik automatiza qlik se reserva qlik consulting services qlik le ayuda productos de qlik analítica de qlik qlik indexa qlik partner program conocer qlik ayudará qlik sense ofrece qlik fort incluye clave con qlik nube de qlik qlik market qlik sense cloud
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea