ES Este diagrama de árbol, creado por la Casa Blanca durante la presidencia de Barack Obama, desglosa el presupuesto para 2016 de los Estados Unidos y pone los programas gubernamentales en contexto
Tarjamahake "presidencia" menyang Portugis
Nuduhake 45 saka 45 terjemahan saka ukara "presidencia" saka Spanyol menyang Portugis
Terjemahan saka presidencia
"presidencia" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
| presidencia | presidência |
Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka presidencia
Spanyol
Portugis
PT Este mapa de árvore, que foi criado pela Casa Branca durante a presidência de Barack Obama, detalhou visualmente o orçamento dos Estados Unidos em 2016 para contextualizar os programas governamentais
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| blanca | branca |
| presidencia | presidência |
| obama | obama |
| presupuesto | orçamento |
| unidos | unidos |
| programas | programas |
| gubernamentales | governamentais |
| contexto | contextualizar |
| casa | casa |
| creado | criado |
| la | a |
ES (Pocket-lint) - Chris ha sido periodista tecnológico durante más de 10 años y durante su tiempo en Pocket-lint.com se ha desempeñado en el trabajo de Editor de Comentarios antes de asumir la presidencia como Editor
PT (Pocket-lint) - Chris é jornalista de tecnologia há mais de 10 anos e, durante seu tempo no Pocket-lint.com, trabalhou no Editor de Críticas antes de assumir a presidência como Editor
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| chris | chris |
| asumir | assumir |
| presidencia | presidência |
| comentarios | críticas |
| periodista | jornalista |
| y | e |
| editor | editor |
| años | anos |
| en | de |
| en el | no |
| más | mais |
| tiempo | tempo |
| antes | antes |
| la | a |
ES Sin duda uno de los diseñadores de moda con más talento de su generación, Jason Wu se proyectó al estrellato después de que Michelle Obama vistiese uno de sus diseños en el baile inaugural de la Presidencia en 2009
PT Sem nenhuma dúvida o estilista mais talentoso de sua geração, Jason Wu chegou aos holofotes depois que Michelle Obama vestiu um de seus modelos no baile de posse presidencial em 2009
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| duda | dúvida |
| generación | geração |
| jason | jason |
| michelle | michelle |
| obama | obama |
| diseños | modelos |
| sin | sem |
| más | mais |
| en el | no |
| uno | um |
| sus | seus |
| el | o |
ES ¿Cuál es mayor enemigo de Donald Trump? ¡El viento! Sopla con una trompeta el cabello del candidato a la presidencia desde cualquier ángulo y haz que vuele en cualquier dirección. ¡Pásalo bien!
PT Qual é o maior inimigo de Donald Trump? O vento! Sopre com uma trombeta o cabelo do candidato presidencial de qualquer ângulo e faça-o voar em qualquer direção. Passe bem!
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| enemigo | inimigo |
| donald | donald |
| viento | vento |
| y | e |
| es | é |
| candidato | candidato |
| la | a |
| cualquier | qualquer |
| cabello | cabelo |
| mayor | maior |
ES Podría volver a la red social a tiempo para postularse nuevamente a la presidencia en 2024.
PT Ele poderia retornar à rede social a tempo de se candidatar novamente à presidência em 2024.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| presidencia | presidência |
| la | a |
| social | social |
| red | rede |
| nuevamente | novamente |
| podría | se |
| volver | retornar |
| tiempo | tempo |
ES Echa una ojeada interactiva y a fondo a la presidencia de George W
PT Dê uma espiada imersiva e interativa na presidência de George W
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| interactiva | interativa |
| y | e |
| presidencia | presidência |
| a | w |
| de | uma |
ES ¿No serán simplemente otras dos cámaras de eco para aquellos que prosperaron durante las últimas y tumultuosas semanas de su presidencia, impulsadas por teorías de conspiración y reclamos de manipulación electoral?
PT Não serão apenas mais duas câmaras de eco para aqueles que prosperaram durante as últimas semanas tumultuadas de sua presidência - alimentadas por teorias da conspiração e alegações de fraude eleitoral?
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| cámaras | câmaras |
| eco | eco |
| semanas | semanas |
| presidencia | presidência |
| teorías | teorias |
| serán | serão |
| y | e |
| últimas | mais |
| no | não |
| de | duas |
| su | sua |
| que | que |
| durante | durante |
ES Ha desempeñado diferentes cargos desde su incorporación a Iberdrola en el año 2000, en Gestión de la Energía, Gabinete de Presidencia y Negocio Liberalizado Global
PT Ocupou vários cargos desde que ingressou na Iberdrola em 2000, em Gestão de Energia, Presidência e Negócios Globais Liberalizados
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| gestión | gestão |
| energía | energia |
| presidencia | presidência |
| negocio | negócios |
| global | globais |
| y | e |
| la | o |
ES La alianza ciclista 'Moving for Climate NOW' promovida por Iberdrola entrega un Manifiesto por la ambición y la urgencia climática a Naciones Unidas y a la presidencia de la COP26
PT A aliança ciclística Moving for Climate NOW promovida pela Iberdrola entrega um Manifesto em prol da ambição e urgência climática às Nações Unidas e à presidência da COP26
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| alianza | aliança |
| iberdrola | iberdrola |
| manifiesto | manifesto |
| ambición | ambição |
| urgencia | urgência |
| unidas | unidas |
| presidencia | presidência |
| climática | climate |
| y | e |
| entrega | entrega |
| un | um |
| naciones | nações |
| de | em |
ES Agenda 2030 es el triunfo del multilateralismo y cooperación global es clave para romper fragmentación. Presidencia Uruguay, 29/08/2018
PT «Ibero-América em décimas», poesía cidadã selecionada por Jorge Drexler e Alexis Díaz Pimienta. Cancioneros, 01/10/2018
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| es | é |
| y | e |
| el | a |
ES ¿Cuál es mayor enemigo de Donald Trump? ¡El viento! Sopla con una trompeta el cabello del candidato a la presidencia desde cualquier ángulo y haz que vuele en cualquier dirección. ¡Pásalo bien!
PT Qual é o maior inimigo de Donald Trump? O vento! Sopre com uma trombeta o cabelo do candidato presidencial de qualquer ângulo e faça-o voar em qualquer direção. Passe bem!
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| enemigo | inimigo |
| donald | donald |
| viento | vento |
| y | e |
| es | é |
| candidato | candidato |
| la | a |
| cualquier | qualquer |
| cabello | cabelo |
| mayor | maior |
ES ¿Cuál es mayor enemigo de Donald Trump? ¡El viento! Sopla con una trompeta el cabello del candidato a la presidencia desde cualquier ángulo y haz que vuele en cualquier dirección. ¡Pásalo bien!
PT Qual é o maior inimigo de Donald Trump? O vento! Sopre com uma trombeta o cabelo do candidato presidencial de qualquer ângulo e faça-o voar em qualquer direção. Passe bem!
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| enemigo | inimigo |
| donald | donald |
| viento | vento |
| y | e |
| es | é |
| candidato | candidato |
| la | a |
| cualquier | qualquer |
| cabello | cabelo |
| mayor | maior |
ES ¿Cuál es mayor enemigo de Donald Trump? ¡El viento! Sopla con una trompeta el cabello del candidato a la presidencia desde cualquier ángulo y haz que vuele en cualquier dirección. ¡Pásalo bien!
PT Qual é o maior inimigo de Donald Trump? O vento! Sopre com uma trombeta o cabelo do candidato presidencial de qualquer ângulo e faça-o voar em qualquer direção. Passe bem!
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| enemigo | inimigo |
| donald | donald |
| viento | vento |
| y | e |
| es | é |
| candidato | candidato |
| la | a |
| cualquier | qualquer |
| cabello | cabelo |
| mayor | maior |
ES ¿Cuál es mayor enemigo de Donald Trump? ¡El viento! Sopla con una trompeta el cabello del candidato a la presidencia desde cualquier ángulo y haz que vuele en cualquier dirección. ¡Pásalo bien!
PT Qual é o maior inimigo de Donald Trump? O vento! Sopre com uma trombeta o cabelo do candidato presidencial de qualquer ângulo e faça-o voar em qualquer direção. Passe bem!
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| enemigo | inimigo |
| donald | donald |
| viento | vento |
| y | e |
| es | é |
| candidato | candidato |
| la | a |
| cualquier | qualquer |
| cabello | cabelo |
| mayor | maior |
ES ¿Cuál es mayor enemigo de Donald Trump? ¡El viento! Sopla con una trompeta el cabello del candidato a la presidencia desde cualquier ángulo y haz que vuele en cualquier dirección. ¡Pásalo bien!
PT Qual é o maior inimigo de Donald Trump? O vento! Sopre com uma trombeta o cabelo do candidato presidencial de qualquer ângulo e faça-o voar em qualquer direção. Passe bem!
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| enemigo | inimigo |
| donald | donald |
| viento | vento |
| y | e |
| es | é |
| candidato | candidato |
| la | a |
| cualquier | qualquer |
| cabello | cabelo |
| mayor | maior |
ES Ha desempeñado diferentes cargos desde su incorporación a Iberdrola en el año 2000, en Gestión de la Energía, Gabinete de Presidencia y Negocio Liberalizado Global
PT Ocupou vários cargos desde que ingressou na Iberdrola em 2000, em Gestão de Energia, Presidência e Negócios Globais Liberalizados
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| gestión | gestão |
| energía | energia |
| presidencia | presidência |
| negocio | negócios |
| global | globais |
| y | e |
| la | o |
ES Los representantes de los países del G20 se reunirán virtualmente el viernes y el sábado para la cumbre anual del bloque bajo la presidencia de Arabia Saudita
PT Representantes dos países do G20 se reunirão virtualmente na sexta-feira e no sábado para a cúpula anual do bloco sob a presidência da Arábia Saudita
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| representantes | representantes |
| virtualmente | virtualmente |
| sábado | sábado |
| cumbre | cúpula |
| anual | anual |
| bloque | bloco |
| presidencia | presidência |
| y | e |
| países | países |
| de | do |
| viernes | sexta |
| bajo | sob |
| para | para |
ES El ex presidente colombiano Juan Manuel Santos observa un programa de sustitución de coca (Foto: Presidencia de la República)
PT Governo restringiu uso do pesticida há 4 anos, mas agora aposta nele como ferramenta contra o tráfico (imagem: Presidencia)
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| programa | uso |
| foto | imagem |
| el | o |
| de | do |
ES Con la llegada de Lenin Moreno a la presidencia en 2017, disminuyeron los enfrentamientos con sectores opositores a la minería, a quienes su predecesor calificaba de “tirapiedras” y “atrasapueblos”
PT Com a chegada de Lenin Moreno à presidência em 2017, reduziu-se o número de enfrentamentos com setores de oposição à mineração, a quem o presidente anterior chamava de “atrasados” e violentos
ES Presidencia alemana del G7 en 2022
PT A presidência alemã do G7 em 2022
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| presidencia | presidência |
| en | em |
| del | do |
ES Para muchos votantes, sus compromisos de abordar la justicia ambiental y racial después de varios años de acciones, protestas y llamadas de activistas llevaron a movilizaciones de base que entregaron la presidencia y algunos estados volteados ...
PT Para muitos eleitores, seus compromissos de lidar com a justiça ambiental e racial após vários anos de ações, protestos e apelos de ativistas levaram a mobilizações de base que entregaram a presidência e alguns estados invertidos ...
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| compromisos | compromissos |
| justicia | justiça |
| ambiental | ambiental |
| racial | racial |
| acciones | ações |
| protestas | protestos |
| activistas | ativistas |
| base | base |
| presidencia | presidência |
| estados | estados |
| la | a |
| y | e |
| muchos | muitos |
| abordar | com |
| años | anos |
| varios | vários |
| a | após |
| que | que |
| sus | seus |
| de | alguns |
ES Sin duda uno de los diseñadores de moda con más talento de su generación, Jason Wu se proyectó al estrellato después de que Michelle Obama vistiese uno de sus diseños en el baile inaugural de la Presidencia en 2009
PT Sem nenhuma dúvida o estilista mais talentoso de sua geração, Jason Wu chegou aos holofotes depois que Michelle Obama vestiu um de seus modelos no baile de posse presidencial em 2009
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| duda | dúvida |
| generación | geração |
| jason | jason |
| michelle | michelle |
| obama | obama |
| diseños | modelos |
| sin | sem |
| más | mais |
| en el | no |
| uno | um |
| sus | seus |
| el | o |
ES Co-presidencia de la consejería de Girl Up Teen 2018-2019
PT Co-Presidente da Girl Up Teen Advisor 2018-2019
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| teen | teen |
| girl | girl |
ES Presidente del Consejo de Administración , Presidente del Comité de Presidencia y Nombramientos, Miembro del Comité de Auditoría (independiente de las empresas y de los principales accionistas)
PT Presidente do Conselho de Administração, Presidente do Comité de Nomeação e Presidência, Membro do Comité de Auditoria (independente das empresas e dos principais accionistas)
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| presidente | presidente |
| presidencia | presidência |
| miembro | membro |
| independiente | independente |
| principales | principais |
| y | e |
| auditoría | auditoria |
| empresas | empresas |
| administración | administração |
| consejo | conselho |
| de | do |
ES Miembro del Consejo de Administración & Co-Fundador, Miembro del Comité de Presidencia y Nombramientos, Miembro del Comité ESG, Miembro del Comité de Marketing y Marca (representante de los accionistas)
PT Hakan Koç, Membro do Conselho de Administração & Co-Fundador, Membro do Comité Presidencial e de Nomeação, Membro do Comité do ESG, Membro do Comité de Marketing e Branding (Representante dos Accionistas)
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| miembro | membro |
| administración | administração |
| esg | esg |
| representante | representante |
| y | e |
| marketing | marketing |
| consejo | conselho |
| marca | branding |
| de | do |
ES Cuando Jair Bolsonaro dejó la presidencia brasileña, el Fondo Amazonia estaba congelado, pero su marcha ha despertado un renovado interés europeo por impulsar los esfuerzos para preservar el llamado pulmón de la Tierra
PT Ex-presidente foi recebido por centenas de apoiantes à chegada a Ribeirão Preto para participar no Agroshow, enquanto atual presidente do Brasil aponta ao salário mínimo
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| brasileña | brasil |
| a | ao |
| de | do |
| los | de |
| para | para |
ES La suerte está echada para los candidatos a la presidencia de Brasil
PT Poder local em destaque na campanha à presidência do Brasil
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| presidencia | presidência |
| brasil | brasil |
| de | em |
ES Cuando Jair Bolsonaro dejó la presidencia brasileña, el Fondo Amazonia estaba congelado, pero su marcha ha despertado un renovado interés europeo por impulsar los esfuerzos para preservar el llamado pulmón de la Tierra
PT Ex-presidente foi recebido por centenas de apoiantes à chegada a Ribeirão Preto para participar no Agroshow, enquanto atual presidente do Brasil aponta ao salário mínimo
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| brasileña | brasil |
| a | ao |
| de | do |
| los | de |
| para | para |
ES La suerte está echada para los candidatos a la presidencia de Brasil
PT Poder local em destaque na campanha à presidência do Brasil
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| presidencia | presidência |
| brasil | brasil |
| de | em |
ES Fillon pierde apoyos tras anunciar su intención de seguir en la carrera por la presidencia francesa
PT Os investimentos florestais offshore do príncipe Carlos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| de | do |
ES François Fillon se desinfla en la carrera por la presidencia en Francia.
PT Em público, o príncipe Carlos de Inglaterra defende o ambiente; em privado, o ducado da Cornualha, de onde retira os seus principais rendimentos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| la | o |
ES Chipre | Dos candidatos competirán por la presidencia el domingo
PT Candidatos preparam segunda volta das presidenciais em Chipre
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| chipre | chipre |
| candidatos | candidatos |
| el | em |
| la | das |
ES Lo ha anunciado Presidencia a través de un comunicado, alegando motivos de salud. ¿Será suficiente para calmar a la población?
PT Hassan Benkhedda, de 60 anos, não resistiu a um AVC durante a carga policial
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| un | um |
| través | de |
| de | durante |
ES El Reino Unido, que en junio asumió la presidencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, ha anunciado 14 nuevas sanciones.
PT Secretário-geral da ONU diz-se "preocupado com a ameaça que a guerra representa, cada vez mais, para a cultura e o património da Ucrânia."
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| las | e |
| unido | com |
| que | que |
| la | a |
| de | para |
| en | cada |
ES Rupert Murdoch deja la presidencia de Fox y News Corp
PT Lula abre a assembleia-geral da ONU e reúne-se com Zelenskyy
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| la | a |
| y | e |
ES La presidencia francesa denunció este sábado como "inaceptables" los comentarios del presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, en los que le aconsejaba a Emmanuel Macron una "terapia mental" por las medidas que ha tomado contra el integrismo islámico.
PT Ministros dos Negócios Estrangeiros preparam cimeira dos 27
ES El Reino Unido, que en junio asumió la presidencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, ha anunciado 14 nuevas sanciones.
PT Secretário-geral da ONU diz-se "preocupado com a ameaça que a guerra representa, cada vez mais, para a cultura e o património da Ucrânia."
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| las | e |
| unido | com |
| que | que |
| la | a |
| de | para |
| en | cada |
ES Rusia asume la presidencia del Consejo de Seguridad de la ONU más de un año después de lanzar una guerra a gran escala en Ucrania
PT Ucrânia e Rússia culpam-se mutuamente pelo rebentamento da barragem de Kakhovka, no rio Dniepre
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| rusia | rússia |
| ucrania | ucrânia |
| en | de |
| de | pelo |
ES Suecia asume la presidencia de la Unión Europea hasta el 30 de junio
PT Suécia assume presidência rotativa da UE
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| suecia | suécia |
| asume | assume |
| presidencia | presidência |
| hasta | da |
ES Josep Borrell visita Cuba para relanzar la relación con América Latina, justo antes de la inminente presidencia de turno española de la UE. La UE es el primer socio comercial de Cuba, por delante de Rusia y China.
PT Guerrilheiros do ELN na mesa das negociações em Caracas.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| con | mesa |
| de | em |
| la | das |
ES Siete hombres aspiran a la presidencia de Irán
PT Versões contraditórias entre Irão e EUA
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| irán | irã |
| la | o |
| de | entre |
ES Siete hombres aspiran a la presidencia de Irán
PT Versões contraditórias entre Irão e EUA
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| irán | irã |
| la | o |
| de | entre |
ES Licenciado en Comunicación Social por la ESPM y posgraduado en Administración por la Harvard Business School, ingresó en el grupo Abril en 1982, como aprendiz en la imprenta hasta asumir la presidencia
PT Formado em Comunicação Social pela ESPM e pós-graduado em Administração pela Harvard Business School, ingressou no grupo Abril em 1982, como trainee da gráfica até chegar à presidência
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| licenciado | graduado |
| comunicación | comunicação |
| social | social |
| administración | administração |
| harvard | harvard |
| business | business |
| school | school |
| abril | abril |
| presidencia | presidência |
| y | e |
| grupo | grupo |
| en | em |
| hasta | até |
| en el | no |
| la | o |
ES En 2013, asumió la Presidencia del Consejo del Grupo Abril y el cargo de presidente de AbrilPar.
PT Em 2013, assumiu a Presidência do Conselho do Grupo Abril e o cargo de chairman da AbrilPar.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| presidencia | presidência |
| consejo | conselho |
| abril | abril |
| cargo | cargo |
| y | e |
| grupo | grupo |
| la | a |
ES En 1995, asumió la presidencia de MPM-Lintas en Brasil y, en la década de 2000, fue presidente y consejero delegado del Grupo Y&R
PT Em 1995, assumiu a Presidência da MPM-Lintas no Brasil e, nos anos 2000, foi presidente e CEO do Grupo Y&R
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| presidencia | presidência |
| brasil | brasil |
| fue | foi |
| presidente | presidente |
| r | r |
| la | a |
| y | e |
| grupo | grupo |
| en | em |
Nampilake terjemahan 45 saka 45
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea