Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "pertenece" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "pertenece" saka Spanyol menyang Portugis

Terjemahan saka pertenece

"pertenece" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

pertenece pertence

Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka pertenece

Spanyol
Portugis

ES Por lo tanto, la aplicación Health de Apple pertenece a com.apple.Health , y iPhone Backup Extractor pertenece con razón a com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

PT Portanto, o aplicativo Health da Apple se enquadra em com.apple.Health e o iPhone Backup Extractor pertence, com razão, em com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

Spanyol Portugis
health health
apple apple
pertenece pertence
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
y e
razón razão
la o
de em
por lo tanto portanto
aplicación aplicativo
con com

ES Por lo tanto, la aplicación Health de Apple pertenece a com.apple.Health , y iPhone Backup Extractor pertenece con razón a com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

PT Portanto, o aplicativo Health da Apple se enquadra em com.apple.Health e o iPhone Backup Extractor pertence, com razão, em com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

Spanyol Portugis
health health
apple apple
pertenece pertence
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
y e
razón razão
la o
de em
por lo tanto portanto
aplicación aplicativo
con com

ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece

PT Na 99designs, os designers concordam em enviar somente trabalhos originais, então cada designer tem o direito dos designs enviados até ser escolhido como vencedor do concurso

Spanyol Portugis
exclusivamente somente
originales originais
diseñadores designers
designs designs
los os
de em
el o

ES ¿A quién pertenece ActiveCampaign?

PT Quem é o proprietário da ActiveCampaign?

Spanyol Portugis
quién quem

ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece hasta que sean seleccionados como ganadores

PT Na 99designs, os designers concordam em enviar o arquivo original do design, portanto, cada designer tem os direitos autorais daquele trabalho até serem escolhidos como vencedor do concurso

Spanyol Portugis
originales original
copyright direitos autorais
seleccionados escolhidos
diseñadores designers
los os
hasta até
de em
el o
que portanto
como como

ES NordVPN es un muy bueno y sólido proveedor de VPN que, definitivamente, pertenece al Olimpo de las VPN. Ofrecen un montón de servidores por todo el mundo por un precio muy razonable.

PT NordVPN é um provedor de VPN muito bom e sólido que definitivamente esta na lista dos melhores. Eles oferecem muitos servidores em todo o mundo por um preço bastante razoável.

Spanyol Portugis
nordvpn nordvpn
sólido sólido
vpn vpn
precio preço
razonable razoável
es é
y e
proveedor provedor
ofrecen oferecem
servidores servidores
mundo mundo
un um
definitivamente definitivamente
de em
muy muito
que que
el o

ES De nuevo, el gobierno de China ha permitido un servicio chino alternativo para quedarse con el mercado que en muchos otros países pertenece a WhatsApp

PT Mais uma vez, o governo chinês permitiu que um serviço alternativo chinês assumisse o mercado que em muitos outros países pertence ao WhatsApp

Spanyol Portugis
permitido permitiu
alternativo alternativo
pertenece pertence
whatsapp whatsapp
otros outros
países países
mercado mercado
gobierno governo
servicio serviço
muchos muitos
un um
chino chinês
en em
el o
que que

ES Revisa con el equipo los elementos sin asignar y comprueba si alguno pertenece a alguna de las funciones actuales. Debate con el equipo el motivo por el que encajan, o no, en una función específica.

PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.

Spanyol Portugis
actuales existentes
si se
o ou
el o
sin sem
funciones funções
una específicas

ES En caso que encuentre la que necesita por medio de una búsqueda en línea, trate de encontrar a quien pertenece la imagen y pregúntele si desea venderle los derechos de uso o tal vez, si le permite publicarla gratis con créditos al autor.

PT No caso de encontrar a que necessita através da pesquisa online, tente descobrir a quem pertence esta fotografia e pergunte se querem vender os direitos de utilização ou, talvez, se lhe permitem publicá-la gratuitamente com créditos para o autor.

Spanyol Portugis
trate tente
pertenece pertence
derechos direitos
permite permitem
gratis gratuitamente
créditos créditos
autor autor
en línea online
desea querem
búsqueda pesquisa
encontrar encontrar
y e
si se
o ou
tal vez talvez
en de
la a
quien que
necesita necessita
vez é
imagen fotografia
con com

ES No cumples los requisitos para agregar un perfil al plan de tu agencia, si dicho perfil pertenece a un cliente que canceló el servicio con Sprout Social dentro de los noventa (90) días de la fecha en que agregaste dicho perfil.

PT Você não é elegível para anexar um perfil para Seu plano de agência se tal perfil pertence a um cliente que encerrou o serviço com o Sprout Social no prazo de noventa (90) dias a contar da data que você adiciona tal perfil.

Spanyol Portugis
perfil perfil
plan plano
pertenece pertence
cliente cliente
social social
noventa noventa
agregar adiciona
agencia agência
si se
días dias
fecha data
servicio serviço
en de
un um
no não
tu seu
con com
la a

ES Cuando la información personal sea relevante para la publicación (por ejemplo, en las guerras de comentarios), táchala con color para indicar a quién pertenece cada comentario.

PT Quando as informações pessoais forem relevantes para o post (por exemplo, em guerras de comentários), use blocos coloridos sobre essas informações para indicar a quem pertence cada comentário.

Spanyol Portugis
relevante relevantes
guerras guerras
indicar indicar
pertenece pertence
publicación post
comentarios comentários
comentario comentário
la a
información informações
ejemplo exemplo
cada cada
cuando quando
personal pessoais
quién quem

ES Cada uno de nuestros premios pertenece a una categoría determinada. Con el tiempo verá claramente qué categorías no utiliza.

PT Todos os nossos prêmios são categorizados. Com o passar do tempo, ficará óbvio quais categorias você não está usando.

Spanyol Portugis
premios prêmios
categorías categorias
tiempo tempo
de do
nuestros nossos
el o
con com
no não

ES En otras palabras, nuestros analistas de datos no conocen al individuo al que pertenece determinado conjunto de datos

PT Em outras palavras, nossos analistas de dados não conhecem o indivíduo ao qual um conjunto de dados específico se refere

Spanyol Portugis
otras outras
analistas analistas
datos dados
conocen conhecem
individuo indivíduo
determinado específico
palabras palavras
al ao
no não
nuestros nossos

ES Los terceros cuyo Contenido aparece en el Sitio son titulares del copyright del Contenido original que les pertenece

PT Os terceiros cujo Conteúdo aparece no Site possuem os direitos autorais sobre seus Conteúdos originais

Spanyol Portugis
aparece aparece
copyright direitos autorais
original originais
contenido conteúdo
sitio site
terceros terceiros
que possuem
en el no
del do
cuyo cujo

ES Si has encontrado en el sitio web contenido que te pertenece y que posiblemente se esté utilizando sin tu permiso, lee la Sección 10 de las Condiciones de uso para obtener información detallada sobre lo que debes hacer

PT Se você encontrar no site algum conteúdo que lhe pertença e que acredite estar sendo usado sem a sua permissão, leia a Seção 10 dos Termos de Uso para obter uma descrição detalhada sobre o que fazer a respeito

Spanyol Portugis
encontrado encontrar
detallada detalhada
si se
contenido conteúdo
y e
permiso permissão
sin sem
en de
uso uso
obtener obter
en el no
sección seção
condiciones termos
sitio site
la a
de do
sobre sobre
debes que
para para

ES ¿Cómo puedo saber si una aplicación pertenece a las aplicaciones aprobadas de Data Center?

PT Como posso saber se um aplicativo é aprovado pelo Data Center?

Spanyol Portugis
puedo posso
center center
si se
data data
aplicación aplicativo
saber saber
a um
de pelo

ES EMI es una empresa británica y Sony BMG pertenece en un 50% a Bertelsmann, una empresa alemana

PT A EMI é uma empresa britânica e 50% da Sony BMG é propriedade da Bertelsmann, uma empresa alemã

Spanyol Portugis
empresa empresa
británica britânica
sony sony
es é
y e
una uma

ES La detección de movimiento identifica si el rasgo biométrico presentado pertenece a un ser humano vivo o es una representación fabricada (como lo dijimos antes, una suplantación)

PT A detecção de vida identifica se a característica biométrica apresentada é de um ser humano vivo ou se é uma representação digital ou fabricada (ou, novamente, um golpe)

Spanyol Portugis
detección detecção
identifica identifica
representación representação
si se
vivo vivo
o ou
es é
humano humano
ser ser
un um
antes de
de uma

ES Nuestra plataforma de hosting no pertenece a ninguna de las categorías tradicionales de hosting. Nuestra infraestructura entera basa en Google Clou?

PT Use esta página para saber mais sobre o acesso root na Kinsta.

Spanyol Portugis
las o

ES Cuando la información personal sea relevante para la publicación (por ejemplo, en las guerras de comentarios), táchala con color para indicar a quién pertenece cada comentario.

PT Quando as informações pessoais forem relevantes para o post (por exemplo, em guerras de comentários), use blocos coloridos sobre essas informações para indicar a quem pertence cada comentário.

Spanyol Portugis
relevante relevantes
guerras guerras
indicar indicar
pertenece pertence
publicación post
comentarios comentários
comentario comentário
la a
información informações
ejemplo exemplo
cada cada
cuando quando
personal pessoais
quién quem

ES Esa criatura adorable y expresiva es Snoo, la mascota de la comunidad de Reddit. Además, es una marca registrada que pertenece a Reddit.

PT Essa criaturinha querida e prestativa é o Snoo, a mascote da comunidade do Reddit. Também é uma marca registada Reddit.

Spanyol Portugis
snoo snoo
mascota mascote
comunidad comunidade
reddit reddit
y e
es é
la a
marca marca
de do

ES Si eres un webmaster, el primer paso debe ser siempre la certeza de que el sitio web pertenece a la categoría de optimización para móviles y mostrando buenos resultados en la prueba de respuesta móvil

PT Se você é um webmaster, o primeiro passo deve ser sempre a certeza de que o site se enquadra na categoria móvel amigável e mostrando bons resultados no teste responsivo móvel

Spanyol Portugis
webmaster webmaster
certeza certeza
categoría categoria
mostrando mostrando
buenos bons
prueba teste
si se
siempre sempre
y e
resultados resultados
en de
móvil móvel
ser ser
un um
debe deve
sitio site
la a
que que
de primeiro

ES Una cepa es un miembro de una especie, que a su vez pertenece a un género

PT Uma cepa é membro de uma espécie e a espécie é membro de um gênero

Spanyol Portugis
miembro membro
género gênero
es é
un um
su a
de uma

ES ¿Nos pertenece a mí o a mi equipo la propiedad del contenido que creamos con Unity Pro?

PT Eu e/ou minha equipe sou proprietário do conteúdo que crio com a licença Unity Pro?

Spanyol Portugis
contenido conteúdo
o ou
a unity
la a
pro pro
del do
equipo equipe
con com
nos que

ES Pertenece al grupo de los metales alcalinos

PT Pertence ao grupo dos metais alcalinos

Spanyol Portugis
pertenece pertence
grupo grupo
metales metais
al ao
de dos

ES ABS / 1 es un producto del grupo alquilbenceno sulfonatos, que pertenece al grupo de tensioactivos aniónicos. En términos químicos, es un producto muy similar al...

PT ABS / 1 é um produto do grupo dos alquilbenzenossulfonatos, pertencente ao grupo dos tensoativos aniônicos. Em termos químicos, é um produto muito semelhante ao...

Spanyol Portugis
similar semelhante
un um
al ao
términos termos
es é
grupo grupo
muy muito
producto produto
en em

ES El hidróxido de sodio en forma sólida, también llamada soda cáustica, es un compuesto químico inorgánico que pertenece al álcali más fuerte. En forma sólida, es...

PT O hidróxido de sódio na forma sólida, também chamado de soda cáustica, é um composto químico inorgânico pertencente ao álcali mais forte. Na forma sólida, é uma...

Spanyol Portugis
forma forma
llamada chamado
soda soda
compuesto composto
químico químico
es é
al ao
el o
sodio sódio
en de
un um
también também
más mais
fuerte forte
de uma

ES ROKAfenol N10 es un surfactante no iónico que pertenece al grupo de los nonilfenoles etoxilados (nombre INCI: Nonoxynol-10). Se utiliza como detergente, agente...

PT ROKAfenol N10 é um surfactante não iônico que pertence ao grupo dos nonilfenóis etoxilados (nome INCI: Nonoxynol-10). É utilizado como detergente, agente de lavagem...

Spanyol Portugis
pertenece pertence
grupo grupo
agente agente
un um
al ao
es é
no não
nombre nome
n o
de dos
que que
como como

ES ROKAfenol N12 es un surfactante no iónico que pertenece al grupo de los nonilfenoles etoxilados (nombre INCI: Nonoxynol-12). Se utiliza como ingrediente en productos...

PT ROKAfenol N12 é um surfactante não iônico que pertence ao grupo dos nonilfenóis etoxilados (nome INCI: Nonoxynol-12). É usado como ingrediente em produtos de lavagem...

Spanyol Portugis
pertenece pertence
grupo grupo
ingrediente ingrediente
al ao
es é
un um
no não
nombre nome
utiliza usado
productos produtos
n o
que que

ES ROKAfenol N14 es un tensioactivo no iónico que pertenece al grupo de los nonilfenoles etoxilados (denominación INCI: Nonoxynol-14). Se utiliza como ingrediente de...

PT ROKAfenol N14 é um surfactante não iônico que pertence ao grupo dos nonilfenóis etoxilados (nome INCI: Nonoxynol-14). É utilizado como ingrediente em produtos de...

Spanyol Portugis
pertenece pertence
grupo grupo
ingrediente ingrediente
al ao
es é
un um
no não
de em
n o
los de
que que
como como

ES ROKAfenol N22 es un tensioactivo no iónico que pertenece al grupo de los nonilfenoles etoxilados (denominación INCI: Nonoxynol-22). Se utiliza como componente de...

PT ROKAfenol N22 é um surfactante não iônico pertencente ao grupo dos nonilfenóis etoxilados (nome INCI: Nonoxynol-22). É utilizado como componente de produtos de lavagem...

Spanyol Portugis
grupo grupo
componente componente
al ao
es é
un um
no não
n o
los de
de dos
como como

ES ROKAfenol N22 / 30 es un tensioactivo no iónico que pertenece al grupo de los nonilfenoles etoxilados (denominación INCI: Nonoxynol-22). Se utiliza como componente...

PT ROKAfenol N22 / 30 é um surfactante não iônico que pertence ao grupo dos nonilfenóis etoxilados (nome INCI: Nonoxynol-22). É usado como componente de produtos de...

Spanyol Portugis
pertenece pertence
grupo grupo
componente componente
al ao
es é
un um
no não
n o
los de
utiliza usado
que que
de dos
como como

ES El hidróxido de sodio es un compuesto químico inorgánico del grupo hidróxido, que pertenece al álcali más fuerte. En forma líquida, es un producto incoloro, inodoro...

PT O hidróxido de sódio é um composto químico inorgânico do grupo dos hidróxidos, pertencente ao álcali mais forte. Na forma líquida, é um produto incolor, inodoro...

Spanyol Portugis
compuesto composto
químico químico
fuerte forte
un um
al ao
es é
sodio sódio
grupo grupo
en de
producto produto
el o
más mais
forma forma
de do

ES El silicio es un elemento químico que pertenece al grupo de los semimetales

PT O silício é um elemento químico que pertence ao grupo dos semimetais

Spanyol Portugis
silicio silício
químico químico
pertenece pertence
grupo grupo
un um
al ao
es é
el o
elemento elemento
de dos
que que

ES El hidróxido de sodio en forma sólida, también llamada soda cáustica, es un compuesto químico inorgánico que pertenece al álcali más fuerte

PT O hidróxido de sódio na forma sólida, também chamado de soda cáustica, é um composto químico inorgânico pertencente ao álcali mais forte

Spanyol Portugis
forma forma
llamada chamado
soda soda
un um
compuesto composto
químico químico
es é
al ao
el o
sodio sódio
en de
también também
más mais
fuerte forte

ES El hidróxido de sodio es un compuesto químico inorgánico del grupo hidróxido, que pertenece al álcali más fuerte

PT O hidróxido de sódio é um composto químico inorgânico do grupo dos hidróxidos, pertencente ao álcali mais forte

Spanyol Portugis
sodio sódio
compuesto composto
químico químico
fuerte forte
un um
al ao
es é
grupo grupo
el o
más mais
de do

ES Pertenece a un grupo de materias primas básicas, por lo que se usa casi en todas las industrias.

PT Pertence a um grupo de matérias-primas básicas, por isso é usado em quase todas as indústrias.

Spanyol Portugis
pertenece pertence
materias matérias
usa usado
industrias indústrias
básicas básicas
grupo grupo
un um
todas todas

ES Fairmont Heritage Place es verdaderamente un lugar al que pertenece

PT O Fairmont Heritage Place é verdadeiramente um lugar onde você pertence

Spanyol Portugis
fairmont fairmont
verdaderamente verdadeiramente
un um
pertenece pertence
que o
es é
al onde
place place
lugar lugar

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário

Spanyol Portugis
necesidades necessidade
conocidas conhecidas
comunidad comunidade
y e
servicios serviços
es é
preferencias preferências
propietarios proprietário
al ao
en de
recibe que
nombre nome
son são
equipo equipe
según com
un cada
donde onde

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad de lujo y servicio que disfrutará de generación en generación.

PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade composta de luxo e serviço que será apreciado de geração em geração.

Spanyol Portugis
lujo luxo
generación geração
comunidad comunidade
y e
lugar place
es é
servicio serviço
que será

ES Pertenece a la banda de Nü Metal conocida como Linkin Park y tiene un proyecto Hip Hop alterno llamado Fort Minor.

PT Atualmente está casado com Anna Hillinger, que é escritora. Mike tem um irmão mais novo chamado Jason. Sabe falar pouco de japonês.Tem um filho chamado "OTIS SHINODA" foi anunciado no GLORIOUS EXCESS DIE no dia 30/08/2009.

Spanyol Portugis
llamado chamado
la o
un um
y falar

ES Determina si el código ISBN pertenece a una edición limitada

PT Descubra se o ISBN é de uma edição limitada

Spanyol Portugis
limitada limitada
si se
edición edição
el o
una uma

ES Tomamos en serio los problemas de privacidad y comprendemos que toda la información personal que podemos recopilar en nuestros programas pertenece a las personas que atendemos, quienes pueden acceder a esta y eliminarla en cualquier momento.

PT Levamos as questões de privacidade a sério e entendemos que todas as informações pessoais que podemos coletar em nossos programas pertencem às pessoas que atendemos, que podem acessá-las e excluí-las a qualquer momento.

Spanyol Portugis
comprendemos entendemos
recopilar coletar
programas programas
momento momento
privacidad privacidade
y e
pueden podem
quienes que
serio sério
la a
información informações
podemos podemos
cualquier qualquer
nuestros nossos
personal pessoais
personas pessoas
esta é

ES Entendemos que la información personal pertenece a cada individuo, y él o ella siempre están invitados a darse de baja de nuestras listas de correo

PT Entendemos que as informações pessoais pertencem a cada indivíduo e ele ou ela tem a liberdade de cancelar sua inscrição em nossas listas de email

Spanyol Portugis
entendemos entendemos
listas listas
correo email
y e
o ou
información informações
cada cada
de em
nuestras nossas
individuo indivíduo
baja de
que que
personal pessoais

ES En muchos casos, el trabajo remoto es obligatorio o es la práctica recomendada, pero el trabajo debería realizarse dentro del mismo país al que pertenece la oficina que contrata al empleado.

PT Em muitos casos, o trabalho remoto é obrigatório ou estimulado, mas o trabalho deve ser executado no mesmo país do escritório onde a pessoa está contratada.

Spanyol Portugis
obligatorio obrigatório
país país
oficina escritório
o ou
es é
debería deve
muchos muitos
casos casos
trabajo trabalho
remoto remoto
en em
pero mas
del do
la a

ES Amazon Music Unlimited pertenece al último grupo, pero viene con una serie de características diferentes, incluidas varias opciones de precios que lo distinguen de sus rivales.

PT O Amazon Music Unlimited se enquadra no último grupo, mas vem com uma série de recursos diferentes, incluindo várias opções de preços que o diferenciam dos concorrentes.

Spanyol Portugis
amazon amazon
incluidas incluindo
precios preços
rivales concorrentes
music music
características recursos
diferentes diferentes
pero mas
al os
grupo grupo
viene vem
varias várias
opciones opções
con com
serie série

ES Si desea volar un dron que pertenece a otra persona, independientemente de su edad, debe aprobar un examen teórico gratuito en línea (o fuera de línea)

PT Se você quiser pilotar um drone que pertença a outra pessoa, independentemente da sua idade, será necessário passar em um teste teórico online (ou offline) gratuito

Spanyol Portugis
desea quiser
dron drone
independientemente independentemente
examen teste
teórico teórico
gratuito gratuito
en línea online
fuera de línea offline
si se
debe necessário
o ou
edad idade
un um
otra outra
en em
que será
persona pessoa

ES El Ondeo de banderas pertenece a uno de los más viejos deportes nacionales de suiza. Y si ahora le han dado ganas de lanzar una bandera por el aire, qué mejor que hacer un curso?

PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?

Spanyol Portugis
banderas bandeiras
pertenece pertence
viejos antigos
deportes esportes
nacionales nacionais
suiza suíça
lanzar jogar
bandera bandeira
aire ar
curso curso
y e
si se
mejor melhor
ahora agora
más mais
dado da
un um
el a
los de
que que

ES Si el contenido digital defectuoso que hemos proporcionado, daña un dispositivo o contenido digital que le pertenece y esto es causado por nuestra falta de uso de un cuidado y habilidad razonables, repararemos el daño o le pagaremos una compensación

PT Se o conteúdo digital defeituoso que fornecemos, danificar um dispositivo ou conteúdo digital pertencente a você e isso for causado por nossa falha em usar cuidados e habilidades razoáveis, nós vamos reparar o dano ou pagar-lhe uma compensação

Spanyol Portugis
contenido conteúdo
causado causado
cuidado cuidados
habilidad habilidades
daño dano
compensación compensação
si se
dispositivo dispositivo
o ou
y e
uso usar
digital digital
le lhe
el a
que que
de em
por por

ES Sin importar el riesgo calculado de este herbicida, no hay duda que no pertenece en productos alimenticios

PT Apesar do risco calculado deste herbicida, não há nenhuma dúvida que não pertence nos produtos alimentares

Spanyol Portugis
riesgo risco
calculado calculado
duda dúvida
pertenece pertence
alimenticios alimentares
el o
de do
productos produtos
no nenhuma
que que

Nampilake terjemahan 50 saka 50