ES Imagina que eres un vendedor de joyas y que tienes aretes a $20 el par y pulseras a $10 el par
"par" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
ES Imagina que eres un vendedor de joyas y que tienes aretes a $20 el par y pulseras a $10 el par
PT Digamos que você é um joalheiro no varejo, com brincos por US$ 20,00 o par e pulseiras a US$ 10,00 o par
Spanyol | Portugis |
---|---|
y | e |
un | um |
de | por |
el | a |
que | que |
ES Agregar un par de hashtags a cualquier tuit es una forma rápida de incrementar la probabilidad de que nuevos seguidores encuentren tu cuenta. Además, hacerlo solo toma un par de segundos y existen muchos hashtags de donde elegir.
PT Adicionar algumas hashtags a qualquer tuíte é uma maneira rápida de aumentar a probabilidade de novos seguidores encontrarem sua conta. Além disso, demanda apenas alguns segundos e há uma abundância de hashtags para escolher.
Spanyol | Portugis |
---|---|
agregar | adicionar |
hashtags | hashtags |
forma | maneira |
rápida | rápida |
incrementar | aumentar |
probabilidad | probabilidade |
nuevos | novos |
seguidores | seguidores |
cuenta | conta |
segundos | segundos |
elegir | escolher |
es | é |
y | e |
la | a |
par | de |
cualquier | qualquer |
un | apenas |
ES Nuestro depósito de claves le permite generar un par de claves, pero también importar su par de claves de OpenPGP preexistente
PT Nosso armazenamento de chaves permite que você gere um par de chaves, mas também importe seu par de chaves OpenPGP já existente
Spanyol | Portugis |
---|---|
depósito | armazenamento |
claves | chaves |
permite | permite |
un | um |
también | também |
nuestro | nosso |
su | você |
par | de |
pero | mas |
ES Lenovo ha anunciado un par de tabletas Android con algunas características de próxima generación. También hay un nuevo par de verdaderos
PT A Lenovo anunciou alguns tablets Android com alguns recursos de última geração. Há também um novo par de fones de ouvido sem fio verdadeiros.
Spanyol | Portugis |
---|---|
lenovo | lenovo |
anunciado | anunciou |
tabletas | tablets |
android | android |
características | recursos |
generación | geração |
un | um |
nuevo | novo |
también | também |
de | alguns |
par | de |
hay | a |
con | com |
ES Si buscas un par de excelentes auriculares sin cables para correr, este es el par perfecto
PT Se você procura um par de fones de ouvido sem fio excelentes para correr, este é o par perfeito
Spanyol | Portugis |
---|---|
un | um |
cables | fio |
perfecto | perfeito |
si | se |
excelentes | excelentes |
es | é |
sin | sem |
buscas | procura |
el | o |
par | de |
auriculares | fones |
correr | correr |
ES También hay un par de botones de hombro a cada lado, lo que brinda un par de opciones adicionales, mientras que las flechas y los botones de inicio completan la carga
PT Há também um par de botões de ombro em cada lado, dando algumas opções extras, enquanto as setas e os botões de início finalizam o carregamento
Spanyol | Portugis |
---|---|
botones | botões |
hombro | ombro |
lado | lado |
adicionales | extras |
flechas | setas |
inicio | início |
carga | carregamento |
brinda | dando |
y | e |
de | em |
opciones | opções |
también | também |
un | um |
cada | cada |
par | de |
mientras | enquanto |
ES Ha pasado toda una década y media desde que Mark Zuckerberg, con la cara fresca y los ojos abiertos de par en par, lanzó Facebook desde su
PT Já se passou uma década e meia desde que Mark Zuckerberg, de cara nova e olhos arregalados, lançou o Facebook de seu dormitório em Harvard em 4 de
Spanyol | Portugis |
---|---|
década | década |
media | meia |
cara | cara |
y | e |
ojos | olhos |
la | o |
ES Abra la puerta del ID3 y se encontrará con esta extensión de espacio abierta de par en par, que se siente particularmente aireada dada la ausencia de un túnel central que cuelgue las piernas.
PT Abra a porta do ID3 e você se deparará com essa grande extensão de espaço, que parece particularmente arejada, dada a ausência de qualquer túnel central que envolva as pernas.
Spanyol | Portugis |
---|---|
puerta | porta |
extensión | extensão |
espacio | espaço |
ausencia | ausência |
túnel | túnel |
central | central |
piernas | pernas |
abra | abra |
tú | você |
y | e |
en | de |
particularmente | particularmente |
con | com |
de | do |
que | que |
ES Libratone ya tiene un par de auriculares internos Q-Adapt para el iPhone y también ha lanzado un par con un conector USB-C. Fueron hechos específicamente para Google Pixel 2 y pertenecen al programa "Made for Google".
PT A Libratone já tem um par de fones de ouvido Q-Adapt para o iPhone e também lançou um par com um conector USB-C. Eles foram feitos especificamente para o Google Pixel 2 e se enquadram no programa "Made for Google".
Spanyol | Portugis |
---|---|
iphone | iphone |
conector | conector |
específicamente | especificamente |
pixel | pixel |
programa | programa |
un | um |
y | e |
internos | de |
también | também |
fueron | foram |
auriculares | fones |
el | a |
con | com |
ES Las sesiones remotas pueden ser de par a par a través de redes locales o enrutables; o pueden ser puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.
PT As sessões remotas podem ser peer to peer em redes locais ou roteáveis; ou conectadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso entre redes.
Spanyol | Portugis |
---|---|
sesiones | sessões |
remotas | remotas |
locales | locais |
splashtop | splashtop |
redes | redes |
o | ou |
gateway | gateway |
acceso | acesso |
pueden | podem |
ser | ser |
la | as |
de | em |
a | através |
para | para |
ES Lo intentará establecer una conexión de ‘Par-a-Par’ entre dos computadores. Si la configuración NAT impide esto, las transmisiones de audio son enviadas a través de uno de nuestros servidores de retransmisión en la nube.
PT O ipDTL tentará estabelecer uma conexão ‘ponto a ponto’ entre dois computadores. Se a configuração de NAT impedir isso, os fluxos de áudio serão enviados através de um dos nossos servidores de retransmissão na nuvem.
Spanyol | Portugis |
---|---|
nat | nat |
impide | impedir |
enviadas | enviados |
nube | nuvem |
establecer | estabelecer |
si | se |
configuración | configuração |
audio | áudio |
servidores | servidores |
en | de |
la | a |
conexión | conexão |
nuestros | nossos |
ES (Pocket-lint) - OnePlus planea lanzar un par de auriculares inalámbricos verdaderos más baratos con cancelación activa de ruido (ANC), y recientemente lanzó su primer par de auriculares equipados con ANC.
PT (Pocket-lint) - OnePlus está planejando lançar um par mais barato de fones de ouvido sem fio verdadeiros com cancelamento de ruído ativo (ANC), tendo lançado recentemente seu primeiro par de fones de ouvido equipados com ANC.
Spanyol | Portugis |
---|---|
inalámbricos | sem fio |
baratos | barato |
cancelación | cancelamento |
activa | ativo |
recientemente | recentemente |
equipados | equipados |
lanzar | lançar |
lanzó | lançado |
oneplus | oneplus |
un | um |
ruido | ruído |
más | mais |
par | de |
auriculares | fones |
de | do |
con | com |
ES Si está buscando un par de auriculares completamente sin cables, los Powerbeats Pro de Beats son probablemente el par más versátil que hemos probado.
PT Se você está procurando um par de fones de ouvido totalmente sem fio, o Beats Powerbeats Pro é provavelmente o par mais versátil que já testamos.
Spanyol | Portugis |
---|---|
buscando | procurando |
completamente | totalmente |
cables | fio |
probablemente | provavelmente |
versátil | versátil |
beats | beats |
si | se |
un | um |
sin | sem |
el | o |
más | mais |
pro | pro |
auriculares | fones |
par | de |
ES Master & Dynamic tomó el sonido y los controladores de su increíble primer par de verdaderos auriculares inalámbricos, luego los colocó en un par de auriculares internos más pequeños y livianos con resistencia al agua IPX6
PT A Master & Dynamic pegou o som e os drivers de seu incrível primeiro par de fones de ouvido sem fio verdadeiros e, em seguida, os colocou em um par menor e mais leve de intra-auriculares com resistência à água IPX6
Spanyol | Portugis |
---|---|
dynamic | dynamic |
controladores | drivers |
increíble | incrível |
inalámbricos | sem fio |
pequeños | menor |
resistencia | resistência |
agua | água |
y | e |
sonido | som |
un | um |
más | mais |
el | a |
auriculares | fones |
con | com |
ES Master & Dynamic tomó el sonido y los controladores de su increíble par de auriculares verdaderamente inalámbricos, luego los colocó en un par de auriculares internos más pequeños y livianos con resistencia al agua IPX5
PT A Master & Dynamic pegou o som e os drivers de seu incrível par de fones de ouvido verdadeiramente sem fio e os colocou em um par menor e mais leve de intra-auriculares com resistência à água IPX5
Spanyol | Portugis |
---|---|
dynamic | dynamic |
controladores | drivers |
increíble | incrível |
verdaderamente | verdadeiramente |
inalámbricos | sem fio |
pequeños | menor |
resistencia | resistência |
agua | água |
y | e |
un | um |
sonido | som |
más | mais |
el | a |
auriculares | fones |
con | com |
ES Beats Solo Pro es un par de auriculares que toma la inteligencia y la cancelación de ruido del Studio 3 y los coloca en un par de auriculares más pequeños
PT O Beats Solo Pro é um par de fones de ouvido que pega a inteligência e o cancelamento de ruído do Studio 3 e os coloca em um par de fones de ouvido menores
Spanyol | Portugis |
---|---|
toma | pega |
inteligencia | inteligência |
cancelación | cancelamento |
ruido | ruído |
studio | studio |
pequeños | menores |
beats | beats |
y | e |
es | é |
un | um |
la | a |
pro | pro |
auriculares | fones |
que | que |
ES En términos de sonido, son en gran medida un par de auriculares Beats, lo que significa graves en tu cara. Pero tocan muy bien el bajo. Entonces, si buscas un par de auriculares potentes pero portátiles, los Solo 3 son para ti.
PT Em termos de som, eles são um par de fones de ouvido Beats, o que significa baixo na sua cara. Mas eles tocam baixo muito bem. Portanto, se você procura um par de fones de ouvido potentes, mas portáteis, os Solo 3s são para você.
Spanyol | Portugis |
---|---|
beats | beats |
términos | termos |
sonido | som |
si | se |
son | são |
un | um |
cara | cara |
muy | muito |
buscas | procura |
significa | significa |
auriculares | fones |
pero | mas |
el | o |
ES En el primer correo, Nakamoto escribió: "Una versión pura de un método de pago electrónico de par a par permitiría que los pagos en línea se enviaran directamente de una parte a otra sin pasar por una institución financiera".
PT No primeiro e-mail, Nakamoto escreveu: "Uma versão pura peer-to-peer de um método de pagamento eletrônico permitiria que pagamentos online fossem enviados diretamente de uma parte para outra sem passar por uma instituição financeira".
Spanyol | Portugis |
---|---|
pura | pura |
directamente | diretamente |
institución | instituição |
financiera | financeira |
método | método |
sin | sem |
en línea | online |
el | o |
pagos | pagamentos |
en | de |
en el | no |
un | um |
pago | pagamento |
electrónico | e |
otra | outra |
línea | uma |
ES Esto permite a los usuarios intercambiar criptomonedas directamente entre ellos, de par a par (peer-to-peer), sin necesidad de que un tercero actúe como intermediario
PT Isto permite aos utilizadores trocar criptomoedas directamente entre si, ponto a ponto, sem que seja necessário que um terceiro actue como intermediário
Spanyol | Portugis |
---|---|
permite | permite |
usuarios | utilizadores |
intercambiar | trocar |
criptomonedas | criptomoedas |
necesidad | necessário |
intermediario | intermediário |
directamente | directamente |
sin | sem |
tercero | a |
un | um |
de | entre |
como | como |
ES Así que hay un par de calcetines gruesos suficientes y un par de guantes calientes y transpirable
PT Então você precisa de um par de meias grossas o suficiente e um par de luvas quentes e respirável
Spanyol | Portugis |
---|---|
un | um |
calcetines | meias |
guantes | luvas |
calientes | quentes |
transpirable | respirável |
y | e |
de | então |
par | de |
suficientes | o suficiente |
ES Si todo lo que está buscando son un par de puertos USB-C y un par de USB-A para accesorios más antiguos, este funcionará bien
PT Se tudo o que você está procurando são algumas portas USB-C e algumas USB-A para acessórios mais antigos, isso fará o trabalho muito bem
Spanyol | Portugis |
---|---|
buscando | procurando |
puertos | portas |
usb-a | usb |
accesorios | acessórios |
antiguos | antigos |
si | se |
y | e |
son | são |
más | mais |
ES Haga clic en la pestaña Configuración en la parte inferior derecha de la aplicación> Sistema> Seleccione la habitación con el altavoz en la que desea crear un par estéreo> Crear par estéreo> Siga las instrucciones
PT Clique na guia Configurações no canto inferior direito do aplicativo> Sistema> Selecione a sala com o alto-falante em que deseja criar um par estéreo> Criar par estéreo> Siga as instruções
Spanyol | Portugis |
---|---|
habitación | sala |
desea | deseja |
estéreo | estéreo |
siga | siga |
pestaña | guia |
configuración | configurações |
seleccione | selecione |
instrucciones | instruções |
crear | criar |
inferior | inferior |
sistema | sistema |
clic | clique |
aplicación | aplicativo |
en | em |
derecha | direito |
la | a |
con | com |
que | que |
ES Tanto si estás buscando un par de pantalones de deporte casuales para ponerte en casa o un par de pantalones chinos para el trabajo, en la última colección de pantalones de hombre de Timberland hay algo para todos los gustos
PT Quer estejas à procura de umas calças afuniladas ou cómodas perfeitas para o trabalho ou de um par confortável calças cargo ou calças de treino para os fins-de-semana, as calças para homem da Timberland vão-te surpreender com a sua comodidade
Spanyol | Portugis |
---|---|
buscando | procura |
pantalones | calças |
o | ou |
hombre | homem |
trabajo | trabalho |
un | um |
en | de |
la | a |
ES Lo intentará establecer una conexión de ‘Par-a-Par’ entre dos computadores. Si la configuración NAT impide esto, las transmisiones de audio son enviadas a través de uno de nuestros servidores de retransmisión en la nube.
PT O ipDTL tentará estabelecer uma conexão ‘ponto a ponto’ entre dois computadores. Se a configuração de NAT impedir isso, os fluxos de áudio serão enviados através de um dos nossos servidores de retransmissão na nuvem.
Spanyol | Portugis |
---|---|
nat | nat |
impide | impedir |
enviadas | enviados |
nube | nuvem |
establecer | estabelecer |
si | se |
configuración | configuração |
audio | áudio |
servidores | servidores |
en | de |
la | a |
conexión | conexão |
nuestros | nossos |
ES Contenido del Paquete: 1 x Par de Auriculares, 1 x Caja de Carga, 2 x Par de Tapones para Auriculares
PT Conteúdo do Pacote: 1 x Par de Fones de Ouvido, 1 x Caixa de Carregamento, 2 x Par de Ariculares
Spanyol | Portugis |
---|---|
contenido | conteúdo |
x | x |
carga | carregamento |
paquete | pacote |
caja | caixa |
auriculares | fones |
de | do |
ES Eso es un par de películas durante una semana, ya que mantiene la carga bien en modo de espera, o un par de viajes largos en automóvil para que los niños jueguen algunos juegos.
PT São alguns filmes ao longo de uma semana - já que mantém a carga bem no modo de espera - ou algumas longas viagens de carro para as crianças jogarem.
Spanyol | Portugis |
---|---|
películas | filmes |
semana | semana |
mantiene | mantém |
carga | carga |
modo | modo |
espera | espera |
viajes | viagens |
niños | crianças |
es | é |
o | ou |
en | de |
largos | longas |
de | uma |
ES Ocasionalmente, su lectura fue un par de latidos por minuto diferente a la del Watch Series 6, pero en general los dos dispositivos están a la par, lo cual es impresionante.
PT Ocasionalmente, sua leitura era um par de batidas por minuto diferente do Watch Series 6, mas no geral os dois dispositivos estão no mesmo nível, o que é impressionante.
Spanyol | Portugis |
---|---|
ocasionalmente | ocasionalmente |
minuto | minuto |
series | series |
dispositivos | dispositivos |
impresionante | impressionante |
lectura | leitura |
es | é |
watch | watch |
en | de |
fue | era |
un | um |
diferente | diferente |
general | geral |
la | o |
están | estão |
de | do |
pero | mas |
su | sua |
ES Abra la puerta del ID3 y se encontrará con esta extensión de espacio abierta de par en par, que se siente particularmente aireada dada la ausencia de un túnel central que cuelgue las piernas.
PT Abra a porta do ID3 e você se deparará com essa grande extensão de espaço, que parece particularmente arejada, dada a ausência de qualquer túnel central que envolva as pernas.
Spanyol | Portugis |
---|---|
puerta | porta |
extensión | extensão |
espacio | espaço |
ausencia | ausência |
túnel | túnel |
central | central |
piernas | pernas |
abra | abra |
tú | você |
y | e |
en | de |
particularmente | particularmente |
con | com |
de | do |
que | que |
ES Un par anterior, basado en la Xbox original, se anunció en octubre. Sin embargo, los zapatos Xbox 20th Forum Tech nunca se pusieron a la venta general. Por lo tanto, el nuevo par es el primero que podrá comprar, si tiene suerte.
PT Um par anterior, baseado no Xbox original, foi anunciado em outubro. No entanto, os sapatos Xbox 20th Forum Tech nunca foram colocados à venda em geral. O novo par é, portanto, o primeiro que você poderá comprar - se tiver sorte.
Spanyol | Portugis |
---|---|
xbox | xbox |
original | original |
anunció | anunciado |
octubre | outubro |
zapatos | sapatos |
forum | forum |
venta | venda |
si | se |
es | é |
sin embargo | entanto |
nunca | nunca |
general | geral |
nuevo | novo |
comprar | comprar |
un | um |
anterior | anterior |
basado | baseado |
en | em |
suerte | sorte |
los | os |
tanto | que |
ES Master y Dynamic tomaron el sonido y los controladores de su asombroso par de audífonos verdaderamente inalámbricos, luego los colocaron en un par de audífonos internos más pequeños y livianos con resistencia al agua IPX5
PT Master e Dynamic pegaram o som e os drivers de seu incrível par de fones de ouvido verdadeiramente sem fio e os colocaram em um par de fones de ouvido menores e mais leves com resistência à água IPX5
Spanyol | Portugis |
---|---|
dynamic | dynamic |
controladores | drivers |
asombroso | incrível |
verdaderamente | verdadeiramente |
inalámbricos | sem fio |
pequeños | menores |
resistencia | resistência |
livianos | leves |
agua | água |
y | e |
un | um |
sonido | som |
más | mais |
audífonos | fones de ouvido |
con | com |
ES Si está buscando un par de auriculares completamente sin cables, los Powerbeats Pro de Beats son probablemente el par más versátil que hemos probado.
PT Se você está procurando um par de fones de ouvido totalmente sem fio, o Beats 'Powerbeats Pro é provavelmente o par mais versátil que já testamos.
Spanyol | Portugis |
---|---|
buscando | procurando |
completamente | totalmente |
cables | fio |
probablemente | provavelmente |
versátil | versátil |
beats | beats |
si | se |
un | um |
sin | sem |
el | o |
más | mais |
pro | pro |
auriculares | fones |
par | de |
ES Libratone ya tiene un par de auriculares in-ear Q-Adapt para el iPhone y también ha lanzado un par con un conector USB-C también. Se han fabricado específicamente para el Google Pixel 2 y entran en el programa "Made for Google".
PT A Libratone já possui um par de fones de ouvido Q-Adapt para o iPhone e também lançou um par com um conector USB-C. Eles foram feitos especificamente para o Google Pixel 2 e se enquadram no programa "Made for Google".
Spanyol | Portugis |
---|---|
iphone | iphone |
conector | conector |
específicamente | especificamente |
pixel | pixel |
un | um |
y | e |
programa | programa |
en | de |
en el | no |
también | também |
auriculares | fones |
el | a |
con | com |
ES En general, el seguimiento de la frecuencia cardíaca estuvo a la par con el Charge 2 durante el ejercicio, que encontramos dentro de un par de latidos por minuto de donde esperábamos
PT No geral, o rastreamento da frequência cardíaca estava em pé de igualdade com o Charge 2 durante o exercício, que achamos estar dentro de algumas batidas por minuto do que esperávamos
Spanyol | Portugis |
---|---|
seguimiento | rastreamento |
frecuencia | frequência |
ejercicio | exercício |
encontramos | achamos |
minuto | minuto |
general | geral |
que | estava |
el | o |
estuvo | que |
con | com |
ES Las sesiones remotas pueden ser de par a par a través de redes locales o enrutables; o pueden ser puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.
PT As sessões remotas podem ser peer to peer em redes locais ou roteáveis; ou conectadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso entre redes.
Spanyol | Portugis |
---|---|
sesiones | sessões |
remotas | remotas |
locales | locais |
splashtop | splashtop |
redes | redes |
o | ou |
gateway | gateway |
acceso | acesso |
pueden | podem |
ser | ser |
la | as |
de | em |
a | através |
para | para |
ES En primicia mundial, hemos colaborado con Diesel, pionero en el sector de la moda, y hemos creado una colección de edición limitada con el fin de abrir de par en par las puertas de la liberación sexual.
PT Em uma estreia mundial, nos unimos à pioneira da moda Diesel para criar uma coleção em edição limitada com o propósito de escancarar as portas para a liberação sexual.
Spanyol | Portugis |
---|---|
mundial | mundial |
diesel | diesel |
pionero | pioneira |
colección | coleção |
limitada | limitada |
puertas | portas |
sexual | sexual |
moda | moda |
edición | edição |
y | criar |
con | com |
la | a |
ES Si lo que buscas es un par para hacer llamadas con regularidad a lo largo del día, querrás un par que tenga un buen juego de micrófonos externos y -si son inalámbricos- beam-forming para captar tu voz con claridad durante las llamadas.
PT Se o que você está procurando é um par para fazer chamadas regulares durante todo o dia, você quer um par que tenha um bom conjunto de microfones externos e - se sem fio - formação de feixe para captar sua voz claramente durante as chamadas.
Spanyol | Portugis |
---|---|
buscas | procurando |
micrófonos | microfones |
externos | externos |
captar | captar |
claridad | claramente |
si | se |
buen | bom |
y | e |
es | é |
llamadas | chamadas |
día | dia |
un | um |
voz | voz |
ES Estimados Phemexers, ¡Estamos muy contentos de anunciar que un nuevo par, BTC / USDC, ha sido listado en el trading al contado en Phemex! Para celebrar el lanzamiento de este nuevo par, tenemos un……
PT Caros Phemexers, Para comemorar a nossa marca de mais de 5 milhões de membros em todo o mundo, estamos mais do que orgulhosos de lançar a nossa Campanha do Cadastro! Nós também disponibilizamos……
ES Queridos Phemexeros, ¡Estamos muy contentos de anunciar que un nuevo par, WAVES / USDT, ha sido listado en el comercio al contado en Phemex! Y para celebrar el lanzamiento de este nuevo par, estam……
PT Caros Phemexers, É hora de descobrir se você é o nosso vencedor! Tenha a chance de sair com sua parte dos $10.500 USDT quando participar desta promoção especial do Phemex Earn. Certifique-……
ES Queridos Phemexeros, ¡Nos complace anunciar que un nuevo par de WWY / USDT ha sido listado en el spot trading en Phemex! Con motivo del lanzamiento de este nuevo par, estamos celebrando un evento ……
PT Caros Phemexers, Estamos muito felizes em anunciar que um novo par, VOLT / USDT, foi listado na negociação spot na Phemex! Para comemorar o lançamento deste novo par, estamos organizando um e……
ES Para Master & Dynamic, hacer un par de auriculares inalámbricos más nunca iba a ser suficiente. Se trata de un par muy singular que combina materiales ultrapremium con un sonido fuera de serie.
PT Para a Master & Dynamic, fazer apenas mais um par de fones de ouvido sem fio nunca seria suficiente. Estes são um par muito único que combina materiais ultra-premium com som fora do mundo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
dynamic | dynamic |
inalámbricos | sem fio |
combina | combina |
sonido | som |
muy | muito |
materiales | materiais |
más | mais |
nunca | nunca |
un | um |
auriculares | fones |
ser | são |
suficiente | suficiente |
con | com |
fuera | de |
ES Libratone ya tiene un par de auriculares in-ear Q-Adapt para el iPhone y también ha lanzado un par con un conector USB-C también. Han sido fabricados específicamente para el Google Pixel 2 y entran dentro del programa "Made for Google".
PT A Libratone já possui um par de fones de ouvido Q-Adapt para o iPhone e também lançou um par com um conector USB-C. Eles foram feitos especificamente para o Google Pixel 2 e se enquadram no programa "Made for Google".
Spanyol | Portugis |
---|---|
iphone | iphone |
conector | conector |
específicamente | especificamente |
pixel | pixel |
programa | programa |
un | um |
y | e |
también | também |
auriculares | fones |
el | a |
con | com |
dentro | de |
ES La experiencia está muy a la par con el iPhone 11 Pro y, aunque ya tiene un par de años y hay dispositivos más rápidos disponibles, sigue teniendo un gran rendimiento
PT A experiência é muito parecida com o iPhone 11 Pro e embora tenha alguns anos de idade e existam dispositivos mais rápidos disponíveis, ainda é um grande executor
Spanyol | Portugis |
---|---|
iphone | iphone |
dispositivos | dispositivos |
y | e |
disponibles | disponíveis |
experiencia | experiência |
gran | grande |
muy | muito |
años | anos |
aunque | embora |
un | um |
más | mais |
par | de |
pro | pro |
de | alguns |
la | a |
ES Lo intentará establecer una conexión de ‘Par-a-Par’ entre dos computadores. Si la configuración NAT impide esto, las transmisiones de audio son enviadas a través de uno de nuestros servidores de retransmisión en la nube.
PT O ipDTL tentará estabelecer uma conexão ‘ponto a ponto’ entre dois computadores. Se a configuração de NAT impedir isso, os fluxos de áudio serão enviados através de um dos nossos servidores de retransmissão na nuvem.
Spanyol | Portugis |
---|---|
nat | nat |
impide | impedir |
enviadas | enviados |
nube | nuvem |
establecer | estabelecer |
si | se |
configuración | configuração |
audio | áudio |
servidores | servidores |
en | de |
la | a |
conexión | conexão |
nuestros | nossos |
ES (Pocket-lint) - OnePlus planea lanzar un par de auriculares inalámbricos verdaderos más baratos con cancelación activa de ruido (ANC), y recientemente lanzó su primer par de auriculares equipados con ANC.
PT (Pocket-lint) - OnePlus está planejando lançar um par mais barato de fones de ouvido sem fio verdadeiros com cancelamento de ruído ativo (ANC), tendo lançado recentemente seu primeiro par de fones de ouvido equipados com ANC.
Spanyol | Portugis |
---|---|
inalámbricos | sem fio |
baratos | barato |
cancelación | cancelamento |
activa | ativo |
recientemente | recentemente |
equipados | equipados |
lanzar | lançar |
lanzó | lançado |
oneplus | oneplus |
un | um |
ruido | ruído |
más | mais |
par | de |
auriculares | fones |
de | do |
con | com |
ES Es una excelente herramienta par llevar tus finanzas y contabilidad de los sitios web sin depender o comprar software especializado, solo se necesita un par de clics para integrarlo con shopify.
PT Depois que comecei a usar o Quickbooks Online a organização financeira da empresa mudou, conseguimos agendar contas a pagar e isso fica de facil visualização, as receitas. Além do aplicativo ser muito simples e fácil de usar.
Spanyol | Portugis |
---|---|
es | é |
y | e |
finanzas | financeira |
herramienta | aplicativo |
web | online |
de | do |
par | de |
ES Se generan la clave de datos, el par de claves para compartir y el par de claves privada/pública de CE del dispositivo
PT A chave de dados, o par de chaves de compartilhamento e o par de chaves públicas/privadas de CE do dispositivo são gerados
Spanyol | Portugis |
---|---|
datos | dados |
pública | públicas |
ce | ce |
dispositivo | dispositivo |
claves | chaves |
y | e |
clave | chave |
compartir | compartilhamento |
la | a |
de | do |
ES Agregar un par de diseños adicionales a un pedido grande. Dado que calculamos el precio de tu pedido basándonos en su tamaño total, si necesitas pedir una cantidad mayor de un diseño, puedes agregar un par de diseños adicionales por un bajo precio.
PT Adicionar alguns designs extra a uma encomenda grande. Uma vez que calculamos o preço da sua encomenda com base no tamanho total, se precisar de encomendar uma grande quantidade de um design, pode adicionar alguns designs extra por um preço menor.
ES "Probamos un par de soluciones de WAF de importantes proveedores de nube, pero suponían demasiado esfuerzo de mantenimiento y un arduo proceso de aprendizaje para nuestros ingenieros
PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros
Spanyol | Portugis |
---|---|
waf | waf |
importantes | principais |
proveedores | provedores |
nube | nuvem |
esfuerzo | esforço |
mantenimiento | manutenção |
ingenieros | engenheiros |
y | e |
un | uma |
pero | mas |
demasiado | muito |
nuestros | nossos |
par | de |
aprendizaje | aprendizado |
para | para |
ES No es nada difícil crear un chatbot de Facebook. Es posible implementar una secuencia de chatbot totalmente personalizada con solo un par de minutos de ajustes, siempre que esté utilizando un creador de chatbot como MobileMonkey.
PT Não é nada difícil criar um chatbot do Facebook. É possível implantar uma sequência de chatbot totalmente personalizada com apenas alguns minutos de ajustes, contanto que você esteja usando um construtor de chatbot como o MobileMonkey.
Spanyol | Portugis |
---|---|
difícil | difícil |
chatbot | chatbot |
posible | possível |
totalmente | totalmente |
personalizada | personalizada |
ajustes | ajustes |
mobilemonkey | mobilemonkey |
minutos | minutos |
es | é |
crear | criar |
un | um |
nada | nada |
par | de |
implementar | implantar |
no | não |
de | do |
secuencia | sequência |
con | com |
como | como |
ES Antes de la demo, nos gustaría hablar contigo un par de minutos para saber más de la situación actual de tu agencia
PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência
Spanyol | Portugis |
---|---|
agencia | agência |
actual | atual |
situación | situação |
antes | antes |
hablar | falar |
contigo | com |
par | de |
Nampilake terjemahan 50 saka 50