Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "palanca" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "palanca" saka Spanyol menyang Portugis

Terjemahan saka palanca

"palanca" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

palanca alavanca

Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka palanca

Spanyol
Portugis

ES Un toque de la palanca izquierda mueve el desviador hacia la izquierda y la palanca derecha mueve el desviador hacia la derecha

PT Um toque na alavanca esquerda move o desviador para a esquerda e a alavanca direita move o desviador para a direita

Spanyol Portugis
un um
toque toque
palanca alavanca
mueve move
y e
izquierda esquerda
derecha direita
la a

ES Válvula manual de palanca giratoria KKmoon, control de flujo de aire PT de 3/8 pulgadas, control de flujo de aire de 2 posiciones y 4 vías, válvula de palanca manual de aire neumática 4HV310-10

PT Chave do sensor de palheta magnética de 10 unidades D-C73 DC AC 5-240V 100mA normalmente aberta para cilindro de ar pneumático

Spanyol Portugis
aire ar
v v

ES La consola New Nintendo 2DS XL, con su palanca C y botones ZL/ZR, ofrece opciones de control ampliadas en juegos compatibles. La palanca C permite un control más sensible que refleja la presión aplicada.

PT A New Nintendo 2DS XL inclui um Manípulo C e Botões ZL/ZR, o que proporciona mais opções de controlo em jogos compatíveis. O Manípulo C permite um controlo mais sensível dependendo da pressão aplicada.

Spanyol Portugis
nintendo nintendo
botones botões
opciones opções
juegos jogos
compatibles compatíveis
un um
sensible sensível
presión pressão
aplicada aplicada
control controlo
y e
permite permite
la a
c c
ofrece da
más mais
que que

ES Las dos tecnologías se activan por separado presionando un solo botón en sus respectivos controles de palanca debajo de la palanca indicadora.

PT As duas tecnologias são ativadas separadamente por meio de pressionamentos de botão único nos respectivos controles da alavanca abaixo da alavanca do indicador.

Spanyol Portugis
tecnologías tecnologias
respectivos respectivos
palanca alavanca
botón botão
controles controles
en de
la o
por separado separadamente
un único
de do

ES Justo en la parte superior hay una palanca que dice "Permitir que las aplicaciones soliciten realizar un seguimiento"

PT Bem no topo, há um botão de alternância que diz "Permitir que os aplicativos solicitem o rastreamento"

Spanyol Portugis
justo bem
dice diz
permitir permitir
seguimiento rastreamento
aplicaciones aplicativos
un um
en de
la o
que que

ES herramienta del caso de palanca en acción:

PT ferramenta caso de alternância em ação:

Spanyol Portugis
herramienta ferramenta
acción ação

ES Necesitarás usar un spudger o un destornillador plano para hacer palanca y quitar la protección y luego un destornillador Torx para quitar los tres tornillos.

PT Você vai precisar de uma ferramenta como uma pequena espátula ou uma chave de fenda para remover a carcaça do console, e de uma chave Torx para remover três parafusos.

Spanyol Portugis
usar ferramenta
destornillador chave de fenda
quitar remover
tornillos parafusos
o ou
y e
la a
un uma
tres três
necesitar precisar
plano como
para para
los de

ES Utiliza un destornillador plano pequeño para hacer palanca y quitar la abrazadera en forma de X hasta que salte de la ranura.

PT Use uma chave de fenda pequena para remover o X-Clamp do seu encaixe.

Spanyol Portugis
destornillador chave de fenda
pequeño pequena
quitar remover
x x
utiliza use
en de
la o
de do
para para

ES Inserta el destornillador plano por debajo de la abrazadera suelta y haz palanca hasta quitarla completamente del soporte.

PT Insira a chave de fenda por baixo do X-Clamp solto e puxe-o completamente para fora do encaixe. Repita o procedimento em cada canto do X-Clamp.

Spanyol Portugis
inserta insira
destornillador chave de fenda
completamente completamente
y e
de em
la a

ES Hoy en día, más firmas Chinas están utilizando Zhong Tai como palanca para la transformación digital.

PT Hoje em dia, mais empresas chinesas estão usando Zhong Tai como uma alavanca para a transformação digital.

Spanyol Portugis
firmas empresas
palanca alavanca
transformación transformação
hoy hoje
día dia
utilizando usando
digital digital
están estão
en em
más mais
como como
para para

ES Spudger de metal con punta doble para hacer palanca, raspar y sondear más potentes

PT Espátula de metal com ponta dupla confere mais força ao fazer alavanca, raspar e sondar

Spanyol Portugis
metal metal
punta ponta
palanca alavanca
doble dupla
y e
más mais
con com

ES Herramienta antiestática con extremos puntiagudos y planos para hacer palanca con seguridad en cables y electrónica sensible

PT Ferramenta antiestática com extremidades pontiaguda e plana para liberar com segurança cabos e componentes eletrônicos sensíveis

Spanyol Portugis
herramienta ferramenta
extremos extremidades
cables cabos
y e
seguridad segurança
con com
para para

ES Hoja de acero flexible con mango ergonómico para hacer palanca de forma precisa y potente

PT Lâmina de aço flexível com punho ergonômico confere força e precisão ao movimento de alavanca

Spanyol Portugis
hoja lâmina
acero aço
flexible flexível
ergonómico ergonômico
palanca alavanca
precisa precisão
y e
con com

ES Enciende el motor. Aprieta y sostén la palanca de embrague (se encuentra a la izquierda) y presiona el botón de arranque (se encuentra a la derecha). Deberías escuchar el dichoso sonido de la motocicleta arrancando.

PT Ligue o motor. Acione a embreagem (que fica no lado esquerdo) e aperte o botão de ignição (no lado direito). Você deve ouvir agora o prazeroso som de partida da moto.

Spanyol Portugis
motor motor
motocicleta moto
y e
derecha direito
deberías você deve
sonido som
botón botão
izquierda esquerdo
escuchar ouvir
la a

ES La palanca del freno trasero está ubicada frente a tu pie derecho sobre la motocicleta

PT A alavanca do freio traseiro fica na frente do apoio do pé direito na moto

Spanyol Portugis
palanca alavanca
freno freio
trasero traseiro
derecho direito
motocicleta moto
la a
del do
a frente

ES Si deseas reducir la velocidad, debes utilizar el dedo del pie para presionar suavemente la palanca del freno trasero

PT Quando você quiser reduzir a velocidade, pressione-a de leve com o dedo

Spanyol Portugis
deseas quiser
reducir reduzir
dedo dedo
presionar pressione
velocidad velocidade
la a
del de
utilizar com

ES Mientras presionas la palanca del freno trasero, utiliza los dedos índice y medio para apretar lentamente los controles del freno delantero.[4]

PT Acione-o com o indicador e o dedo médio ao mesmo tempo que você ativa a alavanca do freio traseiro com o pé.[4]

Spanyol Portugis
palanca alavanca
freno freio
trasero traseiro
y e
la a
del do
para o
índice dedo
medio médio

ES Consejo: si el neumático delantero se bloquea mientras frenas, debes soltar la palanca y volver a sujetarla con firmeza.[5]

PT Dica: se o pneu dianteiro travar quando você estiver freando, solte o controle e aperte de novo em seguida.[5]

Spanyol Portugis
consejo dica
neumático pneu
volver de novo
si se
y e
el o
con de

ES Hay botones adicionales donde se agarran los dedos, palancas de pulgar intercambiables e incluso más, y un cambio de tecla en la asimetría del diseño de la palanca de control, más como un teclado de Xbox

PT Existem botões extras onde seus dedos seguram, thumbsticks intercambiáveis e ainda mais, e uma mudança fundamental na assimetria do layout do thumbstick, mais parecido com um pad do Xbox

Spanyol Portugis
botones botões
dedos dedos
cambio mudança
xbox xbox
diseño layout
adicionales extras
en na
y e
la a
más mais
donde onde
de do

ES Toque la palanca para desactivar las notificaciones (o activarlas si ya las desactivó)

PT Toque no botão de alternar para desligar as notificações (ou ligar se você já as tiver desligado)

Spanyol Portugis
toque toque
notificaciones notificações
o ou
si se
la o
desactivar desligar
para para

ES Tiene una palanca de aleación en lugar de carbono y no tiene el amortiguador de fluido Orbit en el desviador trasero que ofrecen Force y Red, pero por lo demás, es la misma experiencia.

PT Ele tem uma alavanca de liga leve em vez de carbono e não tem o amortecedor de fluido Orbit no câmbio traseiro que o Force and Red oferece - mas fora isso, é praticamente a mesma experiência.

Spanyol Portugis
palanca alavanca
aleación liga
carbono carbono
fluido fluido
trasero traseiro
y e
experiencia experiência
es é
ofrecen oferece
no não
pero mas
misma mesma
en el no
la a

ES Es preciso, tiene una gran capacidad de respuesta y solo se necesita un empujón de la palanca para obtener la reacción que desea.

PT É preciso, super responsivo e basta um empurrãozinho na alavanca para obter a reação desejada.

Spanyol Portugis
palanca alavanca
y e
preciso preciso
obtener obter
un um
reacción reação

ES Luego también está la opción de multitarea. Esto le permitirá cambiar de marchas en un límite más grande con solo presionar y mantener presionada la palanca.

PT Depois, há também a opção de multishift. Isso permitirá que você mude de marcha em um limite maior, pressionando e segurando a alavanca.

Spanyol Portugis
permitirá permitir
límite limite
presionar pressionando
palanca alavanca
y e
le você
un um
también também
opción opção
está que

ES Puede desactivarlo por completo (mantenerlo pulsado sería solo una marcha) o puede configurarlo en dos, tres o "todos". Así es, puede mantener presionada la palanca y la bicicleta intentará cambiar todas las marchas traseras mientras pedalea.

PT Você pode desligá-lo completamente (pressionar e segurar seria apenas uma marcha) ou pode configurá-lo para dois, três ou "todos". É isso mesmo, você pode segurar a alavanca e a moto tentará mudar todas as marchas traseiras conforme você pedala.

Spanyol Portugis
palanca alavanca
cambiar mudar
mantener segurar
o ou
y e
puede pode
sería seria
la a
a as
solo apenas
una uma
tres três
todos todos
todas todas
completo completamente
es isso

ES Tampoco hay una palanca de cambios en el centro, en su lugar hay una bandeja de útiles portavasos y cargadores de teléfonos y contenedores de almacenamiento

PT Também não há alavanca de engrenagem no centro, em vez disso, há uma calha de porta-copos úteis, carregadores de telefone e caixas de armazenamento

Spanyol Portugis
palanca alavanca
cargadores carregadores
teléfonos telefone
contenedores caixas
almacenamiento armazenamento
y e
centro centro
el o
en el no

ES Incluso incluimos detalles auténticos como la perilla de la palanca de cambios, un juguete favorito del Niño como se ve en la serie ".

PT Inclusive incluímos detalhes autênticos como a maçaneta da marcha - um dos brinquedos preferidos da Criança como se viu nas séries."

Spanyol Portugis
incluimos incluímos
detalles detalhes
juguete brinquedos
niño criança
la a
un um
en nas
del da

ES Primero, obtendremos una escopeta de acción de palanca, la .410 Ironhide, que es un primer plano de dos disparos, o un disparo si estás en su cara.

PT Primeiro, vamos obter uma espingarda de ação de alavanca, a .410 Ironhide, que é um close-up de dois tiros para matar, ou um tiro único, se você estiver na cara deles.

Spanyol Portugis
acción ação
palanca alavanca
cara cara
o ou
si se
es é
en de
un um
que que
su você

ES Haga clic en la palanca para desactivar el modo de desarrollo.

PT Clique no botão de alternância para desativar o modo de desenvolvimento.

Spanyol Portugis
desactivar desativar
modo modo
desarrollo desenvolvimento
en de
clic clique
el o

ES PERO LA CONFIANZA CERO REQUIERE ALGO MÁS QUE MOVER UNA PALANCA: SI A LOS EMPLEADOS NO LES CONVENCE SU ESTRATEGIA DE SEGURIDAD, NUNCA FUNCIONARÁ.

PT MAS A CONFIANÇA ZERO EXIGE MAIS DO QUE APERTAR UM BOTÃO: SE OS FUNCIONÁRIOS NÃO ACEITAREM SUA ESTRATÉGIA DE SEGURANÇA, ELA NÃO SERÁ BEM-SUCEDIDA.

Spanyol Portugis
requiere exige
si se
de do
cero zero
a um
pero mas
que que
su sua

ES La actividad neuronal de la dopamina fue medida en ratas mientras que prensaron una palanca con su pata delantera para recibir una tablilla del azúcar (la recompensa)

PT A actividade neuronal da dopamina foi medida nos ratos quando pressionaram uma alavanca com sua pata dianteira para receber uma tabuleta do açúcar (a recompensa)

Spanyol Portugis
actividad actividade
medida medida
ratas ratos
palanca alavanca
azúcar açúcar
recompensa recompensa
la a
fue foi
con com
recibir receber
de do
su sua
para para

ES la gestión excelente de todos los procesos y recursos como palanca imprescindible para la creación de valor para las personas:

PT uma gestão excelente de todos os processos e recursos como ferramenta indispensável na criação de valor para as pessoas:

Spanyol Portugis
imprescindible indispensável
gestión gestão
procesos processos
y e
recursos recursos
creación criação
valor valor
la o
personas pessoas
de uma
todos todos
excelente excelente
para para

ES Válvula con control por palanca

PT Válvula com comando por alavanca

Spanyol Portugis
válvula válvula
palanca alavanca
control comando
con com
por por

ES Palanca de la manija de puerta con WC Placa Acero inoxidable 3 Sets

PT maçaneta da porta alavanca com placa de aço inoxidável WC 3 Define

Spanyol Portugis
palanca alavanca
puerta porta
acero aço
la a
inoxidable inoxidável
placa placa

ES DIY 38 en 1 teléfono móvil de apertura de pantalla alicates herramientas de reparación kit destornillador palanca desmontar destornilladores Fix Tool Set para iPhone Samsung Sony teléfono móvil portátil

PT DIY 38 em 1 telefone celular tela de abertura de alicates Repair Tools Kit Chave de fenda Pry Desmontar chaves de fenda Fix Tool Set para iPhone Samsung Sony Cellphone Laptop

Spanyol Portugis
diy diy
apertura abertura
pantalla tela
destornillador chave de fenda
desmontar desmontar
tool tool
samsung samsung
sony sony
herramientas tools
kit kit
set set
iphone iphone
portátil laptop
teléfono telefone
móvil celular

ES 15 FUNDAMENTOS PARA HACER DEL MAILING TU PRIMERA PALANCA DE VENTAS

PT 15 FUNDAMENTOS PARA FAZER DO E-MAIL MARKETING A SUA PRIMEIRA ALAVANCA DE VENDAS

Spanyol Portugis
fundamentos fundamentos
palanca alavanca
ventas vendas
de do
para para
tu sua
primera primeira

ES Observe cómo encaja la palanca, ya que así es como la CPU se mantendrá de forma segura en su lugar.

PT Observe como a alavanca se ajusta, pois é assim que a CPU será mantida com segurança no lugar.

Spanyol Portugis
palanca alavanca
cpu cpu
lugar lugar
es é
la a
que observe
en no
segura com segurança
así que
de pois
cómo com
como como

ES Cuando está en modo Bluetooth, hay un interruptor de palanca en la parte trasera, el Sonos Move le permite emparejar su dispositivo y transmitir audio, como lo haría con cualquier otro altavoz Bluetooth .

PT Quando no modo Bluetooth - há uma chave seletora na parte traseira - o Sonos Move permite que você emparelhe seu dispositivo com ele e transmita áudio, como você faria com qualquer outro alto-falante Bluetooth .

Spanyol Portugis
modo modo
bluetooth bluetooth
interruptor chave
trasera traseira
permite permite
dispositivo dispositivo
haría faria
otro outro
sonos sonos
y e
audio áudio
cualquier qualquer
en no
con com
cuando quando
está que
el o
su você

ES PERO LA CONFIANZA CERO REQUIERE ALGO MÁS QUE MOVER UNA PALANCA: SI A LOS EMPLEADOS NO LES CONVENCE SU ESTRATEGIA DE SEGURIDAD, NUNCA FUNCIONARÁ.

PT MAS A CONFIANÇA ZERO EXIGE MAIS DO QUE APERTAR UM BOTÃO: SE OS FUNCIONÁRIOS NÃO ACEITAREM SUA ESTRATÉGIA DE SEGURANÇA, ELA NÃO SERÁ BEM-SUCEDIDA.

Spanyol Portugis
requiere exige
si se
de do
cero zero
a um
pero mas
que que
su sua

ES Nos gusta especialmente la palanca en la parte trasera, que es ideal para ajustes rápidos, y está bien posicionada en caso de que esté usando la cámara hasta el ojo.

PT Nós gostamos particularmente do botão para trás, que é ideal para ajustes rápidos - e está bem posicionado, caso você esteja usando a câmera perto do seu olho.

Spanyol Portugis
ajustes ajustes
ideal ideal
y e
usando usando
es é
cámara câmera
de do
nos que
especialmente seu

ES Tampoco hay una palanca de cambios en el centro, en su lugar hay una bandeja de útiles portavasos y cargadores de teléfonos y contenedores de almacenamiento

PT Também não há alavanca de engrenagem no centro, em vez disso, há uma calha de porta-copos úteis, carregadores de telefone e caixas de armazenamento

Spanyol Portugis
palanca alavanca
cargadores carregadores
teléfonos telefone
contenedores caixas
almacenamiento armazenamento
y e
centro centro
el o
en el no

ES Los nuevos botones y la nueva palanca C te brindan un mayor abanico de opciones de control para los juegos compatibles.

PT Novos botões e o novo Stick C dão-te ainda mais opções de controlo em jogos compatíveis.

Spanyol Portugis
botones botões
opciones opções
compatibles compatíveis
control controlo
nuevos novos
y e
c c
nueva novo
de em
juegos jogos
la o
los de

ES Active la palanca para darle permiso al Asistente para que reconozca su voz cada vez que diga "Ok Google", incluso si su pantalla está apagada o si está usando una aplicación. Esto hace que el Asistente esté siempre activo.

PT Ative o botão para permitir que o Assistente reconheça sua voz sempre que você disser "Ok Google", mesmo que a tela esteja desligada ou você esteja usando um app. Isso torna o Assistant sempre ativo.

Spanyol Portugis
active ative
ok ok
google google
pantalla tela
activo ativo
o ou
asistente assistente
usando usando
aplicación app
que torna
voz voz
siempre sempre
cada um
la a
para para
incluso mesmo

ES Hay una palanca que se puede activar cuando el perfil que está personalizando es usted mismo

PT Há uma alternância que pode ser ativada quando o perfil que você está personalizando é você mesmo

Spanyol Portugis
perfil perfil
activar ativada
es é
una uma
puede pode
el o
cuando quando
mismo mesmo

ES la gestión excelente de todos los procesos y recursos como palanca imprescindible para la creación de valor para las personas:

PT uma gestão excelente de todos os processos e recursos como ferramenta indispensável na criação de valor para as pessoas:

Spanyol Portugis
imprescindible indispensável
gestión gestão
procesos processos
y e
recursos recursos
creación criação
valor valor
la o
personas pessoas
de uma
todos todos
excelente excelente
para para

ES Sin embargo, un toque de nuevo en esa palanca de cambios S-Tronic desliza el automóvil al modo deportivo, que es donde se tiene la verdadera diversión

PT No entanto, um toque no câmbio S-Tronic desliza o carro para o modo esportivo, onde é a verdadeira diversão

Spanyol Portugis
un um
toque toque
modo modo
deportivo esportivo
verdadera verdadeira
diversión diversão
sin embargo entanto
es é
en no
donde onde
la a

ES Ese destello de color puede reflejarse en todo el automóvil, con costuras de ventilación, palanca de cambios y asientos disponibles en gris, lima (lo llamaremos verde), naranja o rojo

PT Esse flash de cor pode ser refletido em todo o carro, com ventilação, alavanca de câmbio e costura do assento disponíveis em cinza, limão (chamaremos de verde), laranja ou vermelho

Spanyol Portugis
ventilación ventilação
palanca alavanca
asientos assento
y e
disponibles disponíveis
gris cinza
o ou
naranja laranja
puede pode
verde verde
rojo vermelho
color cor
el o
con com

ES Y si opta por el Media Pack (£ 1,100), obtendrá una pantalla táctil de 8.8 pulgadas (la primera vez que vemos uno de esos en un Mini) que también puede controlar con un control remoto con la palanca de cambios

PT E se você optar pelo pacote de mídia (1.100 libras), obtém uma tela sensível ao toque de 8,8 polegadas (a primeira vez que vimos uma daquelas em um Mini) que também pode controlar com um controle remoto pressionado pela alavanca de câmbio

Spanyol Portugis
opta optar
media mídia
pack pacote
pulgadas polegadas
mini mini
palanca alavanca
y e
si se
pantalla tela
controlar controlar
control controle
vez vez
un um
puede pode
también também
que obtém
táctil sensível ao toque
la a
con com

ES Y se siente como un Bentley sueco aquí: incluso hay cristal en la palanca de cambios en algunas versiones.

PT E parece um Bentley sueco aqui - há até vidro cristal no câmbio de marchas em algumas versões.

Spanyol Portugis
sueco sueco
y e
un um
aquí aqui
versiones versões
algunas algumas

ES Levanta los lados del pastel haciendo palanca para despegarlo del molde con un cuchillo redondo

PT Solte as laterais com uma faca de ponta arredondada

Spanyol Portugis
cuchillo faca
un uma
del de
con com

ES Esta vez, haz palanca con la espátula hacia adentro a medida que la muevas alrededor del pastel

PT Desta vez, faça um movimento de alavanca conforme dá a volta no bolo

Spanyol Portugis
vez vez
palanca alavanca
haz faça
la a
a um
pastel bolo
del de

Nampilake terjemahan 50 saka 50