ES Si desea nadar, darse un baño de vapor o disfrutar del jacuzzi, antes o después del servicio, nuestro hotel cuenta con un área para nadar en el primer piso destinada para los huéspedes del hotel
ES Si desea nadar, darse un baño de vapor o disfrutar del jacuzzi, antes o después del servicio, nuestro hotel cuenta con un área para nadar en el primer piso destinada para los huéspedes del hotel
PT Se quiser nadar, fazer sauna a vapor ou entrar na banheira de hidromassagem, antes ou depois do serviço, o hotel possui uma área de natação localizada no primeiro andar para os hóspedes do hotel
Spanyol | Portugis |
---|---|
desea | quiser |
vapor | vapor |
hotel | hotel |
huéspedes | hóspedes |
si | se |
o | ou |
piso | andar |
servicio | serviço |
en | de |
en el | no |
nadar | nadar |
el | a |
de | do |
antes | antes |
con | entrar |
para | para |
ES Desliza el dedo de arriba hacia abajo desde la pantalla de inicio> selecciona Ejercicio> desliza hacia abajo para Nadar> desliza hacia abajo para acceder a la longitud de la piscina antes de presionar Nadar> cambiar la longitud
PT Deslize de cima para baixo na tela inicial> selecione Exercício> deslize para baixo para Nadar> deslize para baixo para acessar o comprimento da piscina antes de clicar em Nadar> alterar comprimento
Spanyol | Portugis |
---|---|
desliza | deslize |
pantalla | tela |
selecciona | selecione |
ejercicio | exercício |
nadar | nadar |
longitud | comprimento |
piscina | piscina |
presionar | clicar |
acceder | acessar |
inicio | inicial |
cambiar | alterar |
de | em |
antes | antes |
el | o |
abajo | baixo |
ES Desliza el dedo de derecha a izquierda desde la pantalla de inicio> selecciona Ejercicio> desliza el dedo hasta Nadar> desliza hacia abajo para acceder a la longitud de la piscina antes de presionar Nadar> cambiar longitud
PT Deslize da direita para a esquerda na tela inicial> selecione Exercício> deslize para Swim> deslize para baixo para acessar o comprimento da piscina antes de clicar em Swim> alterar comprimento
Spanyol | Portugis |
---|---|
desliza | deslize |
pantalla | tela |
selecciona | selecione |
ejercicio | exercício |
longitud | comprimento |
piscina | piscina |
presionar | clicar |
acceder | acessar |
derecha | direita |
izquierda | esquerda |
inicio | inicial |
cambiar | alterar |
de | em |
antes | antes |
la | a |
abajo | baixo |
ES Desliza el dedo de arriba a abajo desde la pantalla de inicio> selecciona Ejercicio> desliza hacia abajo para Nadar> desliza hacia abajo para acceder a la longitud de la piscina antes de presionar Nadar> cambiar la longitud
PT Deslize de cima para baixo na tela inicial> selecione Exercício> deslize para baixo para Nadar> deslize para baixo para acessar o comprimento da piscina antes de clicar em Nadar> alterar comprimento
Spanyol | Portugis |
---|---|
desliza | deslize |
pantalla | tela |
selecciona | selecione |
ejercicio | exercício |
nadar | nadar |
longitud | comprimento |
piscina | piscina |
presionar | clicar |
acceder | acessar |
inicio | inicial |
cambiar | alterar |
de | em |
antes | antes |
el | o |
abajo | baixo |
ES Si desea nadar, darse un baño de vapor o disfrutar del jacuzzi, antes o después del servicio, nuestro hotel cuenta con un área para nadar en el primer piso destinada para los huéspedes del hotel
PT Se quiser nadar, fazer sauna a vapor ou entrar na banheira de hidromassagem, antes ou depois do serviço, o hotel possui uma área de natação localizada no primeiro andar para os hóspedes do hotel
Spanyol | Portugis |
---|---|
desea | quiser |
vapor | vapor |
hotel | hotel |
huéspedes | hóspedes |
si | se |
o | ou |
piso | andar |
servicio | serviço |
en | de |
en el | no |
nadar | nadar |
el | a |
de | do |
antes | antes |
con | entrar |
para | para |
ES Nadar 200 metros/yardas sin usar ninguna ayuda de natación o bien una nadar 300 metros/yardas con máscara, tubo y aletas.
PT Nadar 200 metros/jardas sem ajuda ou 300 metros/jardas com máscara, nadadeiras e snorkel
Spanyol | Portugis |
---|---|
nadar | nadar |
metros | metros |
máscara | máscara |
ayuda | ajuda |
o | ou |
y | e |
sin | sem |
con | com |
ES El mar tiene una temperatura agradable para nadar entre diciembre y marzo.
PT O mar tem temperatura confortável para nadar entre dezembro e março.
Spanyol | Portugis |
---|---|
mar | mar |
temperatura | temperatura |
agradable | confortável |
nadar | nadar |
diciembre | dezembro |
y | e |
marzo | março |
el | o |
entre | entre |
para | para |
ES En un viaje de un día a la isla Kawau, podés visitar la residencia del gobernador Grey, caminar por el bosque hasta las antiguas minas de cobre y nadar en la playa.
PT A viagem de um dia para Kawau Island pode incluir uma visita à mansão de Governor Grey, caminhadas pela floresta até as antigas minas de cobre e um mergulho na praia.
Spanyol | Portugis |
---|---|
isla | island |
bosque | floresta |
antiguas | antigas |
minas | minas |
cobre | cobre |
playa | praia |
visitar | visita |
y | e |
viaje | viagem |
día | dia |
en | de |
un | um |
hasta | até |
ES En la amplia playa de Orewa, que da al océano Pacífico, podés nadar, practicar surf y dar largas caminatas para relajarte. El centro del pueblo ofrece a los visitantes todo lo que necesitan.
PT Longa praia do Oceano Pacífico, Orewa é um lugar para nadar, surfar e dar longos passeios relaxantes. O centro da cidade tem tudo o que um viajante possa necessitar.
Spanyol | Portugis |
---|---|
pacífico | pacífico |
nadar | nadar |
surf | surfar |
caminatas | passeios |
pueblo | cidade |
playa | praia |
océano | oceano |
y | e |
largas | longos |
amplia | longa |
centro | centro |
a | um |
dar | da |
de | do |
que | que |
el | o |
para | para |
ES Para los amantes del surf, la playa Hot Water tiene buenas rompientes en el mar de leva oriental; sin embargo, la presencia de fuertes resacas hace que la playa sea peligrosa para nadar.
PT Para os surfistas, Hot Water Beach oferece boas bancadas de areia com ondas moderadas do leste, contudo, a presença de fortes ressacas faz com que esta praia seja muitas vezes perigosa para a natação.
Spanyol | Portugis |
---|---|
presencia | presença |
fuertes | fortes |
peligrosa | perigosa |
nadar | natação |
playa | praia |
en | de |
sin embargo | contudo |
buenas | boas |
de | do |
que | que |
para | para |
ES En las aguas cristalinas de Bay of Plentypuedes explorar las cercanas islas Mercury, nadar con delfines y ver cómo juegan ballenas y orcas.En Bay of Plenty también vas a encontrar la isla White, un volcán activo a 51 km de la costa de Opotiki
PT Nas águas cristalinas da Bay of Plenty você pode explorar as Mercury Islands, nadar com os golfinhos e ver as baleias e orcas brincando
Spanyol | Portugis |
---|---|
explorar | explorar |
nadar | nadar |
delfines | golfinhos |
ballenas | baleias |
aguas | águas |
de | of |
islas | islands |
bay | bay |
y | e |
ver | ver |
en | nas |
la | as |
con | com |
ES y asegurate de tener confianza en tus habilidades para nadar.
PT e tenha certeza de que você é um nadador seguro.
Spanyol | Portugis |
---|---|
y | e |
confianza | certeza |
en | de |
de | tenha |
ES Ōpōtiki es un excelente lugar para bajar las revoluciones y ponerse a tono con las regiones de Tairāwhiti Gisborne y Bay of Plenty. Hay playas para pasear, bosques para explorar y ríos para nadar. Más información.
PT Ōpōtiki é um ótimo lugar para desacelerar e entrar no clima das regiões de Tairāwhiti Gisborne e Bay of Plenty. Existem praias para passear, florestas para explorar e rios para nadar. Saiba mais
Spanyol | Portugis |
---|---|
regiones | regiões |
gisborne | gisborne |
bay | bay |
playas | praias |
bosques | florestas |
explorar | explorar |
ríos | rios |
nadar | nadar |
información | saiba |
lugar | lugar |
y | e |
de | of |
of | de |
es | é |
más | mais |
un | um |
pasear | passear |
excelente | ótimo |
para | para |
con | entrar |
ES Tome un crucero a las islas circundantes, participe en un safari para nadar con delfines o tome un ferry hasta el encantador municipio de Russell.
PT Pegue um cruzeiro para as ilhas exteriores, faça um safári de nado com golfinhos ou pegue um ferry para a encantadora vila de Russell.
Spanyol | Portugis |
---|---|
crucero | cruzeiro |
islas | ilhas |
safari | safári |
delfines | golfinhos |
o | ou |
en | de |
el | a |
un | um |
con | com |
ES Sigue un camino firme y parejo a través de tierras de ondulantes dunas, y ofrece la oportunidad de nadar y hacer un picnic, y tomar un helado en la tienda Tirohanga Beach Store.
PT Ao seguir um caminho firme e suave através de dunas onduladas, há a oportunidade de nadar e fazer piqueniques, e tomar um sorvete na loja Tirohanga Beach Store.
Spanyol | Portugis |
---|---|
firme | firme |
dunas | dunas |
la | a |
nadar | nadar |
helado | sorvete |
beach | beach |
y | e |
tomar | tomar |
tienda | loja |
store | store |
en | de |
un | um |
oportunidad | oportunidade |
ES La arquitectura histórica y las aventuras ecológicas te esperan en Dunedin. Observá a los pingüinos nadar hacia la playa después de un buen día de pesca.
PT Arquitetura histórica e ecoaventuras esperam por você em Dunedin. Assista ao surfe dos pinguins na praia depois de um dia de pesca bem-sucedida.
Spanyol | Portugis |
---|---|
arquitectura | arquitetura |
histórica | histórica |
esperan | esperam |
pingüinos | pinguins |
playa | praia |
buen | bem |
pesca | pesca |
dunedin | dunedin |
y | e |
día | dia |
un | um |
ES A solo minutos del centro de la ciudad, esta playa de surf amplia es un lugar perfecto para caminar, nadar, practicar surf o cenar afuera.
PT A poucos minutos do centro da cidade, essa extensa praia de surfe é um lugar para se caminhar, nadar, surfar ou jantar.
Spanyol | Portugis |
---|---|
minutos | minutos |
playa | praia |
amplia | extensa |
nadar | nadar |
cenar | jantar |
lugar | lugar |
o | ou |
es | é |
la | a |
ciudad | cidade |
surf | surfar |
un | um |
centro | centro |
de | do |
para | para |
ES Si solo querés nadar, la playa Brighton Beach es una buena opción, a solo 20 minutos en auto de Dunedin.
PT Se você quer apenas nadar, a praia Brighton Beach é uma bela escolha, a apenas 20 minutos de Dunedin.
Spanyol | Portugis |
---|---|
nadar | nadar |
dunedin | dunedin |
si | se |
beach | beach |
minutos | minutos |
en | de |
es | é |
la | a |
playa | praia |
solo | apenas |
ES Nueva Zelanda tiene varias especies de delfines, y muchos visitantes del país consideran que nadar con delfines es una de las mejores experiencias que han vivido.
PT A Nova Zelândia tem muitas espécies de golfinhos, e nadar com esses animais é considerado por muitos visitantes uma das melhores experiências que tiveram no país.
Spanyol | Portugis |
---|---|
nueva | nova |
especies | espécies |
delfines | golfinhos |
visitantes | visitantes |
país | país |
nadar | nadar |
experiencias | experiências |
y | e |
es | é |
muchos | muitos |
mejores | melhores |
zelanda | zelândia |
del | de |
que | que |
de | uma |
con | com |
ES Hay muchos tours para observar delfines y nadar con ellos
PT Há vários passeios de nado com golfinhos e de observação
Spanyol | Portugis |
---|---|
muchos | vários |
tours | passeios |
delfines | golfinhos |
y | e |
con | com |
para | de |
ellos | o |
ES Desde nadar con delfines y avistar ballenas hasta encontrarse con aves kiwi y pingüinos, he aquí una lista de las populares experiencias que se pueden tener con la fauna salvaje de Nueva Zelanda.
PT Nadar com golfinhos e observar baleias, encontrar aves quivis e pinguins, esta é uma lista de experiências com a vida selvagem muito procuradas na Nova Zelândia.
Spanyol | Portugis |
---|---|
nadar | nadar |
delfines | golfinhos |
ballenas | baleias |
encontrarse | encontrar |
aves | aves |
pingüinos | pinguins |
experiencias | experiências |
salvaje | selvagem |
nueva | nova |
y | e |
lista | lista |
que | observar |
la | a |
zelanda | zelândia |
de | uma |
ES Kaikoura es bien conocido por el avistamiento de ballenas y porque allá se puede nadar junto con los sociables delfines oscuros
PT Kaikoura é famosa pela observação de baleias e natação com o amistoso golfinho-do-crepúsculo
Spanyol | Portugis |
---|---|
ballenas | baleias |
nadar | natação |
es | é |
y | e |
el | o |
de | do |
junto | com |
los | de |
ES Bucear, nadar con delfines o simplemente bañarse en el mar son algunas emocionantes maneras de entrar a los dominios de Tangaroa (el guardián maorí del océano).
PT Mergulhar, nadar com golfinhos ou simplesmente tomar banho de mar são ótimas formas de adentrar ao reino de Tangaroa (guardião maori do mar).
Spanyol | Portugis |
---|---|
nadar | nadar |
delfines | golfinhos |
maneras | formas |
guardián | guardião |
maorí | maori |
o | ou |
mar | mar |
son | são |
en | de |
el | o |
simplemente | simplesmente |
con | com |
de | do |
ES Otros lugares son el cabo Foulwind cerca de Westport, y Kaikoura, donde podés disfrutar de una experiencia guiada para nadar con lobos marinos y maravillarte con su encanto en su hábitat natural
PT Outros lugares são Cape Foulwind, próximo a Westport, e Kaikoura onde você pode aproveitar uma experiência guiada de nado com focas e maravilhar-se com sua graça em seu habitat natural
Spanyol | Portugis |
---|---|
otros | outros |
disfrutar | aproveitar |
guiada | guiada |
hábitat | habitat |
natural | natural |
lugares | lugares |
y | e |
experiencia | experiência |
son | são |
cabo | cape |
donde | onde |
con | com |
ES Esta es una experiencia neozelandesa típica (nadar, acampar, compartir con amigos), pero ofrece un programa ecléctico, glamour y muestras de arte pintorescas
PT É uma experiência típica do verão kiwi – banhos de mar, camping, amigos -, mas com uma seleção eclética de música, glamping e arte colorida
Spanyol | Portugis |
---|---|
experiencia | experiência |
amigos | amigos |
arte | arte |
es | é |
y | e |
pero | mas |
un | uma |
de | do |
ES Por encima de la tierra y con vistas al complejo se encuentran las piscinas de azufre, revestidas con piedras volcánicas y con mucho lugar para nadar.
PT Acima do solo e com vista para o complexo estão as piscinas de enxofre com revestimento de rocha vulcânica e muito espaço para nadar.
Spanyol | Portugis |
---|---|
tierra | solo |
vistas | vista |
complejo | complexo |
piscinas | piscinas |
nadar | nadar |
y | e |
de | do |
mucho | muito |
con | com |
para | para |
ES Como nuestra nación es una isla, nunca estás lejos del océano en Nueva Zelanda. Aprovechá al máximo de los largos y calurosos días estivales con actividades acuáticas como pasear en kayak, hacer esnórquel, navegar o nadar.
PT Por ser uma nação ilha, você nunca está longe do mar na Nova Zelândia. Aproveite ao máximo os dias longos e quentes de verão com atividades aquáticas como andar de caiaque, mergulhar, velejar ou nadar.
Spanyol | Portugis |
---|---|
nación | nação |
nueva | nova |
máximo | máximo |
largos | longos |
calurosos | quentes |
días | dias |
actividades | atividades |
kayak | caiaque |
nadar | nadar |
y | e |
o | ou |
isla | ilha |
océano | mar |
al | ao |
en | de |
nunca | nunca |
zelanda | zelândia |
está | está |
ES Durante marzo y abril, el clima todavía es lo suficientemente cálido como para nadar en la mayoría de los lugares. Refrescate con un chapuzón en el mar después de explorar la costa.
PT Durante março e abril, ainda faz calor o suficiente para nadar na maioria dos lugares. Refresque-se com um mergulho no oceano depois de explorar a costa.
Spanyol | Portugis |
---|---|
nadar | nadar |
explorar | explorar |
marzo | março |
y | e |
abril | abril |
mar | mar |
costa | costa |
en | de |
en el | no |
suficientemente | o suficiente |
lugares | lugares |
la | a |
con | com |
de | dos |
durante | durante |
para | para |
ES , estrecho Kenepuru, Marlborough. Escapada romántica en una playa solitaria y segura para nadar. Aves, luciérnagas, pesca, bote inflable y canoa.
PT , Kenepuru Sound, Marlborough. Refúgio romântico em uma praia isolada que permite nadar com segurança. Aves, vaga-lumes, pescaria, botes e canoas.
Spanyol | Portugis |
---|---|
romántica | romântico |
playa | praia |
nadar | nadar |
aves | aves |
pesca | pescaria |
en | em |
y | e |
una | uma |
segura | com segurança |
ES Además de las cascadas de 23 metros, puedes disfrutar de áreas naturales para nadar, playas, casas de baño, toboganes de agua y cavernas
PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas
Spanyol | Portugis |
---|---|
metros | metros |
disfrutar | desfrutar |
naturales | naturais |
nadar | nadar |
casas | casas |
baño | banho |
agua | águas |
y | e |
playas | praias |
puedes | você pode |
de | além |
para | para |
ES Además de las cascadas de 23 metros, puedes disfrutar de áreas naturales para nadar, playas, casas de baño, toboganes de agua y cavernas
PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas
Spanyol | Portugis |
---|---|
metros | metros |
disfrutar | desfrutar |
naturales | naturais |
nadar | nadar |
casas | casas |
baño | banho |
agua | águas |
y | e |
playas | praias |
puedes | você pode |
de | além |
para | para |
ES Aun así, solo tres de cada 10 padres encuestados afirmaron que permitirían a sus hijos nadar en una piscina pública este verano debido a la COVID-19.
PT Ainda assim, apenas três em cada dez pais pesquisados disseram que permitiriam que seus filhos fossem nadar em uma piscina pública neste verão em vista da COVID-19.
Spanyol | Portugis |
---|---|
padres | pais |
encuestados | pesquisados |
hijos | filhos |
nadar | nadar |
piscina | piscina |
pública | pública |
verano | verão |
la | o |
aun | ainda assim |
así | que |
cada | cada |
en | em |
solo | apenas |
sus | seus |
ES Orlando Bloom fue a nadar desnudo y aquí tenemos las imágenes
PT Katy Perry volta a falar sobre possível colaboração com Taylor Swift
Spanyol | Portugis |
---|---|
a | sobre |
y | falar |
aquí | a |
ES Ve a nadar o a pasear y aprovecha la oportunidad para relajarte y tomar aire fresco.
PT Nade ou faça uma caminhada, e aproveite a oportunidade para relaxar e respirar um pouco de ar fresco.
Spanyol | Portugis |
---|---|
relajarte | relaxar |
aire | ar |
fresco | fresco |
o | ou |
y | e |
la | a |
a | um |
oportunidad | oportunidade |
para | para |
ES Es importante destacar que el Ionic cubre los deportes principales (correr, andar en bicicleta, nadar) bastante bien, con GPS integrado y seguimiento de la frecuencia cardíaca
PT É importante ressaltar que o Ionic cobre os principais esportes - corrida, ciclismo, natação - bastante bem, com GPS integrado e monitoramento de freqüência cardíaca
Spanyol | Portugis |
---|---|
importante | importante |
cubre | cobre |
principales | principais |
correr | corrida |
nadar | natação |
gps | gps |
integrado | integrado |
seguimiento | monitoramento |
deportes | esportes |
y | e |
en | de |
bastante | bastante |
bicicleta | ciclismo |
que | que |
el | o |
con | com |
ES Es hermético y puedes llevarlo a nadar o correr bajo la lluvia.
PT É à prova dágua e você pode nadar ou correr na chuva.
Spanyol | Portugis |
---|---|
y | e |
nadar | nadar |
o | ou |
lluvia | chuva |
correr | correr |
puedes | você pode |
ES El hombre prehistórico aprendió a nadar para cruzar ríos y lagos; lo sabemos porque en Egipto se han encontrado pinturas rupestres de la Edad de Piedra que representan personas nadando. La natación también se menciona en la mitología griega.
PT O homem pré-histórico aprendeu a nadar para atravessar rios e lagos - sabemos disso porque foram encontradas pinturas rupestres da Idade da Pedra retratando nadadores no Egito. A natação também foi mencionada na mitologia grega.
Spanyol | Portugis |
---|---|
cruzar | atravessar |
ríos | rios |
lagos | lagos |
sabemos | sabemos |
egipto | egito |
pinturas | pinturas |
piedra | pedra |
mitología | mitologia |
hombre | homem |
y | e |
edad | idade |
natación | natação |
nadar | nadar |
también | também |
en | no |
que | foram |
la | a |
ES Características clave: Eres lo contrario al precavido, listo para saltar al agua aunque no sepas nadar. Tu naturaleza imparable significa que te mueves rápidamente y a menudo aprendes sobre la marcha.
PT Principais características: você é o oposto do cauteloso, pois está pronto para mergulhar mesmo que não saiba nadar. Sua natureza impulsiva faz com que você se mova rápido e, muitas vezes, aprenda durante o trabalho.
Spanyol | Portugis |
---|---|
características | características |
clave | principais |
nadar | nadar |
naturaleza | natureza |
rápidamente | rápido |
menudo | muitas vezes |
listo | pronto |
y | e |
significa | para |
la | o |
no | não |
a | durante |
ES Todavía es a prueba de natación, aunque la protección contra el polvo ahora tiene una clasificación IPX6, lo que significa que el Apple Watch finalmente podrá manejar un viaje a la playa y también podrá nadar en el mar
PT Ainda é à prova de natação, embora a proteção contra poeira agora seja classificada como IPX6, o que significa que o Apple Watch finalmente será capaz de lidar com uma viagem para a praia tão bem quanto pode lidar com um mergulho no mar
Spanyol | Portugis |
---|---|
prueba | prova |
protección | proteção |
polvo | poeira |
apple | apple |
finalmente | finalmente |
playa | praia |
es | é |
mar | mar |
ahora | agora |
viaje | viagem |
natación | natação |
en | de |
en el | no |
aunque | embora |
significa | significa |
watch | watch |
un | um |
todavía | que |
la | a |
contra | contra |
podrá | pode |
manejar | com |
y | quanto |
ES Mire a las sirenas nadar entre sus amigos de la vida marina, coreografiados con música, mientras enseñan sobre la importancia de cuidar nuestro medio ambiente, en la exhibición Under the Sea.
PT Observe as sereias nadando entre seus amigos da vida marinha coreografadas à música, enquanto ensinam sobre a importância de cuidar do nosso meio ambiente, na Exposição Under the Sea.
Spanyol | Portugis |
---|---|
marina | marinha |
música | música |
enseñan | ensinam |
importancia | importância |
cuidar | cuidar |
exhibición | exposição |
vida | vida |
amigos | amigos |
en | de |
mientras | enquanto |
nuestro | nosso |
a | observe |
sus | seus |
sobre | sobre |
ambiente | ambiente |
ES El Malecón ofrece los pasatiempos relajantes de pasear y observar a la gente, y puede nadar o tomar el sol en la playa, que a menudo es menos concurrida que la que en la vecina isla de Coney.
PT O calçadão oferece os passatempos relaxantes de passear e observar as pessoas, e você poderá nadar ou tomar sol na praia — que muitas vezes é menos movimentada do que a um na vizinha Coney Island.
Spanyol | Portugis |
---|---|
ofrece | oferece |
pasatiempos | passatempos |
observar | observar |
gente | pessoas |
nadar | nadar |
tomar | tomar |
sol | sol |
playa | praia |
menudo | muitas vezes |
menos | menos |
isla | island |
y | e |
o | ou |
de | do |
en | de |
pasear | passear |
a | um |
la | a |
ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en tu Versa> toca Ejercicio> desliza el dedo hacia Nadar> toca el engranaje de configuración> cambia la longitud de la piscina.
PT Deslize da direita para a esquerda no Versa> toque em Exercício> deslize para Swim> toque na engrenagem de configurações> altere o comprimento da piscina.
Spanyol | Portugis |
---|---|
desliza | deslize |
versa | versa |
toca | toque |
ejercicio | exercício |
engranaje | engrenagem |
configuración | configurações |
cambia | altere |
longitud | comprimento |
piscina | piscina |
derecha | direita |
izquierda | esquerda |
la | a |
ES La función de seguimiento de natación debe estar activada en la aplicación de Fitbit antes de comenzar a nadar
PT O recurso de rastreamento de natação precisa ser ativado no aplicativo Fitbit antes de você começar a nadar
Spanyol | Portugis |
---|---|
seguimiento | rastreamento |
debe | precisa |
activada | ativado |
fitbit | fitbit |
función | recurso |
comenzar | começar |
la | a |
natación | natação |
en | de |
aplicación | aplicativo |
nadar | nadar |
antes | antes |
ES Está cargado con muchas de las mismas métricas y características que el modelo insignia 945, cubriendo deportes como correr, nadar y andar en bicicleta con gran detalle.
PT É carregado com muitas das mesmas métricas e recursos do carro-chefe 945, cobrindo esportes como corrida, natação e ciclismo em grande detalhe.
Spanyol | Portugis |
---|---|
cargado | carregado |
métricas | métricas |
características | recursos |
cubriendo | cobrindo |
correr | corrida |
nadar | natação |
detalle | detalhe |
y | e |
deportes | esportes |
gran | grande |
mismas | mesmas |
muchas | muitas |
bicicleta | ciclismo |
está | é |
con | com |
el | o |
en | em |
ES El Vivofit 4 le permitirá realizar un seguimiento de los elementos esenciales como sus pasos diarios, la actividad y el sueño, a la vez que estará protegido contra el agua, para que pueda usarlo en la ducha o nadar.
PT O Vivofit 4 permite manter o controle de itens essenciais como seus passos diários, atividades e sono, ao mesmo tempo que se protege da água, para que você possa usá-lo no chuveiro ou na natação.
Spanyol | Portugis |
---|---|
seguimiento | controle |
esenciales | essenciais |
diarios | diários |
sueño | sono |
usarlo | usá-lo |
ducha | chuveiro |
nadar | natação |
actividad | atividades |
y | e |
o | ou |
pasos | passos |
pueda | possa |
en | de |
agua | água |
el | o |
sus | seus |
que | que |
ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
Spanyol | Portugis |
---|---|
nadar | nadar |
abiertas | aberto |
saltar | saltar |
disfrutar | desfrutar |
isla | ilha |
aguas | águas |
si | se |
y | e |
un | um |
barco | barco |
también | também |
oportunidad | oportunidade |
la | a |
hasta | até |
ES ¡Entrena a tu pato para que sea más rápido para que pueda ganar carreras y salvar la granja! Planifique sus matemáticas para hacer compras que lo ayuden a tener éxito. Enséñele a nadar y a volar también.
PT Treine seu pato para ficar mais rápido para que ele possa ganhar corridas e salvar a fazenda! Planeje sua matemática para fazer compras para ajudá-lo a ter sucesso. Ensine-o a nadar e voar também.
Spanyol | Portugis |
---|---|
pato | pato |
carreras | corridas |
salvar | salvar |
granja | fazenda |
planifique | planeje |
matemáticas | matemática |
éxito | sucesso |
nadar | nadar |
volar | voar |
y | e |
compras | compras |
rápido | rápido |
pueda | possa |
más | mais |
también | também |
para | para |
ganar | ganhar |
ES Un oasis en la ciudad: Nadar al aire libre en pleno corazón de Helsinki
PT Renovado, o Estádio Olímpico de Helsinque inicia uma nova era
Spanyol | Portugis |
---|---|
en | de |
helsinki | helsinque |
la | o |
de | uma |
ES Imagínense poder nadar en un parque sin salir del mismísimo centro de la capital finlandesa, en una piscina olímpica climatizada, o ejercitarse en un gimnasio al aire libre: una auténtica maravilla.
PT Sua arquitetura e design funcionalistas dos anos 30 foram meticulosamente preservados e aprimorados com tecnologia e instalações do século 21 (veja a mostra de fotos).
Spanyol | Portugis |
---|---|
poder | é |
la | a |
en | de |
de | do |
ES El Estadio de Natación de Helsinki es un oasis. Imagínense poder nadar en un parque sin salir del mismísimo centro de la capital finlandesa, en una piscina olímpica climatizada, o ejercitarse en un gimnasio al aire libre: una auténtica maravilla.
PT O Estádio de Natação de Helsinque é um oásis. Em um parque no meio da capital finlandesa, você pode nadar em uma piscina olímpica aquecida ao ar livre ou se exercitar em uma academia também ao ar livre.
Spanyol | Portugis |
---|---|
estadio | estádio |
helsinki | helsinque |
oasis | oásis |
parque | parque |
capital | capital |
finlandesa | finlandesa |
piscina | piscina |
gimnasio | academia |
libre | livre |
es | é |
o | ou |
al | ao |
aire | ar |
natación | natação |
un | um |
nadar | nadar |
el | o |
Nampilake terjemahan 50 saka 50