Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "la dosis" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "la dosis" saka Spanyol menyang Portugis

Terjemahan saka la dosis

"la dosis" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

dosis 1 até do dos dose doses entre mas para um uma

Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka la dosis

Spanyol
Portugis

ES Para agosto de 2021, CARE ha facilitado directamente 1.2 millones de dosis y ha apoyado otros 10 millones de dosis a través de nuestros socios de salud; Nuestro objetivo es respaldar 64 millones de dosis para diciembre de 2021

PT Em agosto de 2021, a CARE facilitou diretamente 1.2 milhão de doses e apoiou outros 10 milhões de doses por meio de nossos parceiros de saúde; nossa meta é apoiar 64 milhões de doses até dezembro de 2021

Spanyol Portugis
directamente diretamente
dosis doses
apoyado apoiou
otros outros
socios parceiros
salud saúde
objetivo meta
respaldar apoiar
care care
es é
agosto agosto
y e
diciembre dezembro
a través de meio
de em
nuestros nossos
millones milhões

ES Muchas vacunas infantiles tradicionales requieren una dosis de cebado seguida por una segunda dosis, conocida como refuerzo, varias semanas después o, con algunas vacunas, incluso años después. La dosis de refuerzo fortalece la memoria inmunológica.

PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais requerem uma dose principal seguida por uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois. A dose de reforço fortalece a memória imunológica.

Spanyol Portugis
vacunas vacinas
tradicionales tradicionais
requieren requerem
dosis dose
conocida conhecida
refuerzo reforço
semanas semanas
fortalece fortalece
memoria memória
o ou
años anos
muchas muitas
varias várias
de em
segunda segunda
una uma
como como

ES Las dosis de vacunas disponibles en el país están aumentando lentamente, con 6.2 millones de dosis al 11 de febrero, pero menos de la mitad de esas dosis han llegado a los brazos de las personas

PT As doses de vacinas disponíveis no país estão aumentando lentamente, com 6.2 milhões de doses chegando em 11 de fevereiro, mas menos da metade dessas doses chegaram aos braços das pessoas

Spanyol Portugis
dosis doses
vacunas vacinas
país país
aumentando aumentando
lentamente lentamente
febrero fevereiro
menos menos
brazos braços
han llegado chegaram
disponibles disponíveis
pero mas
en el no
con com
millones milhões
al os
la o
personas pessoas

ES Para agosto de 2021, CARE ha facilitado directamente 1.2 millones de dosis y ha apoyado otros 10 millones de dosis a través de nuestros socios de salud; Nuestro objetivo es respaldar 64 millones de dosis para diciembre de 2021

PT Em agosto de 2021, a CARE facilitou diretamente 1.2 milhão de doses e apoiou outros 10 milhões de doses por meio de nossos parceiros de saúde; nossa meta é apoiar 64 milhões de doses até dezembro de 2021

Spanyol Portugis
directamente diretamente
dosis doses
apoyado apoiou
otros outros
socios parceiros
salud saúde
objetivo meta
respaldar apoiar
care care
es é
agosto agosto
y e
diciembre dezembro
a través de meio
de em
nuestros nossos
millones milhões

ES Muchas vacunas infantiles tradicionales requieren una segunda dosis, conocida como refuerzo, varias semanas después, o con algunas vacunas, incluso años después. La dosis de refuerzo fortalece la respuesta y la memoria inmunológicas.

PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais exigem uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois. A dose de reforço fortalece a resposta e a memória imunológicas.

Spanyol Portugis
vacunas vacinas
tradicionales tradicionais
requieren exigem
dosis dose
conocida conhecida
refuerzo reforço
semanas semanas
fortalece fortalece
memoria memória
o ou
y e
años anos
muchas muitas
varias várias
de em
segunda segunda
respuesta resposta
una uma

ES Una única inyección de cualquiera de estas vacunas de dos dosis proporciona protección contra la COVID-19, pero no tanta como la que se logra con 2 dosis, y no sabemos cuánto dura esa protección

PT Uma única injeção de qualquer uma dessas vacinas de duas doses fornece proteção contra a COVID-19, mas não tanto quanto duas doses, e não sabemos quanto tempo essa proteção dura

Spanyol Portugis
inyección injeção
vacunas vacinas
dosis doses
proporciona fornece
protección proteção
sabemos sabemos
dura dura
y e
una única
estas dessas
pero mas
no não
única uma
contra contra
cuánto quanto

ES Hemos facilitado directamente 1.6 millones de dosis de vacunas y apoyado otros 10 millones de dosis a través de socios sanitarios.

PT Facilitamos diretamente 1.6 milhão de doses de vacinas e apoiamos outros 10 milhões de doses por meio de parceiros de saúde.

Spanyol Portugis
directamente diretamente
dosis doses
vacunas vacinas
otros outros
socios parceiros
y e
a través de meio
de por
millones milhões
través de

ES COVAX actualmente tiene un presupuesto de $ 1.41 por dosis para la administración de la vacuna, pero Sudán del Sur tuvo que gastar alrededor de $ 10 por dosis para administrar vacunas con éxito

PT A COVAX atualmente orça US $ 1.41 por dose para a entrega da vacina, mas O Sudão do Sul teve que gastar cerca de US $ 10 por dose para entregar as vacinas com sucesso

Spanyol Portugis
actualmente atualmente
dosis dose
sudán sudão
gastar gastar
éxito sucesso
tuvo teve
vacunas vacinas
la a
vacuna vacina
pero mas
sur sul
de do
que que
con com
para para

ES (b) Vacunaron a seis individuos sanos con 2 dosis de BNT162b2 según el horario recomendado (21 días aparte), y las muestras de la entero-sangre eran analizadas longitudinal 7, 10, 20, y 30 días después de cada dosis

PT (b) Seis indivíduos saudáveis foram vacinados com 2 doses de BNT162b2 de acordo com a programação recomendada (21 dias distante), e as amostras do inteiro-sangue foram analisadas longitudinalmente 7, 10, 20, e 30 dias após cada dose

Spanyol Portugis
horario programação
muestras amostras
eran foram
y e
días dias
b b
individuos indivíduos
cada cada
dosis dose
según com

ES El número de acciones adversas de la primera dosis de AstraZeneca correspondió al número de acciones adversas observadas con la segunda dosis del mRNA.

PT O número de eventos adversos da primeira dose de AstraZeneca correspondeu ao número de eventos adversos observados com a segunda dose do mRNA.

Spanyol Portugis
dosis dose
mrna mrna
al ao
la a
con com

ES Vice versa, el número de acciones adversas de la segunda dosis de AstraZeneca era similar al número de acciones adversas de las primeras dosis del mRNA.

PT Vice versa, o número de eventos adversos da segunda dose de AstraZeneca era similar ao número de eventos adversos das primeiras doses do mRNA.

Spanyol Portugis
versa versa
similar similar
mrna mrna
al ao
primeras primeiras
era era
el o
dosis dose

ES Si, debido a la escasez de suministro, solo se administrara una dosis, se desconoce cuándo sería óptimo ofrecer una segunda dosis una vez que los suministros de la vacuna sean adecuados

PT Se, devido à falta de suprimento, apenas uma dose fosse administrada, não se sabe quando seria ideal oferecer uma segunda dose quando os suprimentos da vacina se tornarem adequados

Spanyol Portugis
escasez falta
dosis dose
óptimo ideal
vacuna vacina
si se
la o
ofrecer oferecer
suministro suprimentos
solo apenas
debido devido
cuándo quando
sería seria
que tornarem

ES Otra incógnita es cuál sería la respuesta inmunitaria y la seguridad si se utilizaran dos vacunas diferentes contra la COVID-19 para la primera y la segunda dosis, un concepto llamado “primera dosis-refuerzo heterólogos” (8).

PT Outro fator desconhecido é qual seria a resposta imunológica e a segurança se duas vacinas diferentes contra a COVID-19 fossem utilizadas para a primeira e a segunda dose, um conceito chamado “reforço heterólogo” (8).

ES Muchas vacunas infantiles tradicionales requieren una segunda dosis, conocida como refuerzo, varias semanas después, o con algunas vacunas, incluso años después. La dosis de refuerzo fortalece la respuesta y la memoria inmunológicas.

PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais exigem uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois. A dose de reforço fortalece a resposta e a memória imunológicas.

Spanyol Portugis
vacunas vacinas
tradicionales tradicionais
requieren exigem
dosis dose
conocida conhecida
refuerzo reforço
semanas semanas
fortalece fortalece
memoria memória
o ou
y e
años anos
muchas muitas
varias várias
de em
segunda segunda
respuesta resposta
una uma

ES Una única inyección de cualquiera de estas vacunas de dos dosis proporciona protección contra la COVID-19, pero no tanta como la que se logra con 2 dosis, y no sabemos cuánto dura esa protección

PT Uma única injeção de qualquer uma dessas vacinas de duas doses fornece proteção contra a COVID-19, mas não tanto quanto duas doses, e não sabemos quanto tempo essa proteção dura

Spanyol Portugis
inyección injeção
vacunas vacinas
dosis doses
proporciona fornece
protección proteção
sabemos sabemos
dura dura
y e
una única
estas dessas
pero mas
no não
única uma
contra contra
cuánto quanto

ES Además, una correlación positiva importante fue observada en actividad obligatoria y de neutralización entre la dosis de amplificador auxiliar y la primera dosis vaccínea.

PT Mais, uma correlação positiva significativa foi observada na actividade obrigatória e de neutralização entre a dose de impulsionador e a primeira dose vacinal.

Spanyol Portugis
positiva positiva
fue foi
actividad actividade
y e
dosis dose
en de

ES Las personas reclutaron a 18 participantes sanos entre las edades de 24-43 para terminar un ejercicio de ciclaje nivelado anotado 20 antes y 21 días después de recibir una dos-dosis Pfizer-BioNTech o una vacuna de Johnson & Johnson de la uno-dosis

PT A equipe recrutou 18 participantes saudáveis entre as idades de 24-43 para terminar antes um exercício de ciclagem classificado minuto 20 e 21 dias após ter recebido uma dois-dose Pfizer-BioNTech ou uma vacina de Johnson & Johnson da um-dose

Spanyol Portugis
participantes participantes
ejercicio exercício
vacuna vacina
johnson johnson
terminar terminar
y e
o ou
días dias
edades idades
la a
un um
a após
antes antes
de entre

ES Las células de B de la memoria reclutadas después de la segunda dosis de la vacuna del mRNA son responsables de la actividad de neutralización aumentada observada entre la primera y segunda dosis

PT As pilhas de B da memória recrutadas após a segunda dose da vacina do mRNA são responsáveis para a actividade de neutralização aumentada observada entre a primeira e segunda dose

Spanyol Portugis
b b
memoria memória
dosis dose
vacuna vacina
mrna mrna
responsables responsáveis
actividad actividade
aumentada aumentada
y e
son são
después após

ES Estos anticuerpos fueron descubiertos ya desde dos semanas que seguían una primera dosis vaccínea, con el aumento de los niveles repetido después de una segunda dosis.

PT Estes anticorpos foram detectados a partir de duas semanas que seguem uma primeira dose vacinal, com os níveis que aumentam a diverso-dobra após uma segunda dose.

Spanyol Portugis
anticuerpos anticorpos
semanas semanas
dosis dose
el a
niveles níveis
fueron que
después após

ES El efecto de la droga se traza contra dosis en un gráfico, para dar la curva de la respuesta a la dosis

PT O efeito da droga é traçado contra a dose em um gráfico, dar a curva da dose-

Spanyol Portugis
efecto efeito
dosis dose
gráfico gráfico
curva curva
un um
dar da
en em
la a
contra contra

ES Los autores de este estudio también fijaron las reacciones a la segunda dosis de la vacuna BNT162b2 en seis voluntarios, seis meses (210 días) del linfocito T del poste de la inicial de dosis de la vacuna.

PT Os autores deste estudo igualmente avaliaram respostas de célula T à segunda dose da vacina BNT162b2 em seis voluntários, seis (210 dias) do cargo da inicial meses de dose da vacina.

Spanyol Portugis
autores autores
estudio estudo
dosis dose
vacuna vacina
voluntarios voluntários
inicial inicial
meses meses
días dias
t t
también igualmente
a b
este é
reacciones respostas

ES Cientos veinte participantes recibieron una dosis del magnesio 0,5, 1, o 2 de INO-4800 con un intervalo de cuatro semanas, y 82,5% recibieron una dosis de amplificador auxiliar 6-10 meses más adelante

PT Cem vinte participantes receberam uma dose do magnésio 0,5, 1, ou 2 de INO-4800 com um intervalo de 4 semanas, e 82,5% receberam uma dose de impulsionador 6-10 meses mais tarde

Spanyol Portugis
veinte vinte
participantes participantes
recibieron receberam
dosis dose
magnesio magnésio
intervalo intervalo
semanas semanas
o ou
y e
meses meses
un um
más mais
de do
con com

ES Los niveles del título del anticuerpo fueron encontrados para clavar dos semanas que seguían la administración de la segunda dosis, correlacionando con talla de la dosis

PT Os níveis do titer do anticorpo foram encontrados para cravar duas semanas que seguem a administração da segunda dose, correlacionando com o tamanho da dose

Spanyol Portugis
niveles níveis
anticuerpo anticorpo
encontrados encontrados
semanas semanas
administración administração
dosis dose
talla o tamanho
la a
fueron que
los os
con com
de do
segunda segunda

ES También fue encontrado que las segundas dosis de las vacunas del mRNA produjeron efectos secundarios que las primeras dosis

PT Igualmente encontrou-se que as segundas doses das vacinas do mRNA produziram mais efeitos secundários do que as primeiras doses

Spanyol Portugis
encontrado encontrou
dosis doses
vacunas vacinas
mrna mrna
efectos efeitos
secundarios secundários
primeras primeiras
también igualmente
fue se
las as
de do

ES Además, las segundas dosis de las vacunas del mRNA fueron asociadas a mayor dificultad en autosuficiencia que las primeras dosis comparadas a la vacuna viral del vector.

PT Adicionalmente, as segundas doses das vacinas do mRNA foram associadas com a maior dificuldade na auto-suficiência do que as primeiras doses comparadas à vacina viral do vector.

Spanyol Portugis
dosis doses
mrna mrna
asociadas associadas
dificultad dificuldade
comparadas comparadas
viral viral
vector vector
vacunas vacinas
primeras primeiras
la a
vacuna vacina
fueron que
mayor maior
de do
en na
las as

ES Estos casos incluyeron 142 entre personas vacunadas dentro de los 21 días posteriores a la primera dosis o 30 días después de la segunda dosis, 40 entre personas vacunadas pero alejadas de la fecha de vacunación y 101 entre personas no vacunadas.

PT Esses casos incluíram 142 entre pessoas vacinadas dentro de 21 dias após a primeira dose ou 30 dias após a segunda dose, 40 entre pessoas vacinadas sem proximidade com a vacinação e 101 entre pessoas não vacinadas. 

Spanyol Portugis
dosis dose
días dias
o ou
y e
vacunación vacinação
casos casos
a após
personas pessoas
dentro de
no sem

ES De 136 personas con miocarditis confirmada o probable, 19 se presentaron después de la primera dosis de la vacuna y 117 después de la segunda dosis.

PT Das 136 pessoas com miocardite definitiva ou provável, 19 apresentaram após a primeira dose da vacina e 117 após a segunda dose. 

Spanyol Portugis
personas pessoas
o ou
probable provável
dosis dose
vacuna vacina
y e
la a
con com
después após

ES Este estudio sugiere que una tercera dosis vaccínea sea efectiva en reducir los resultados severos de COVID-19-related comparados a los individuos que han recibido dos dosis vaccíneas por lo menos hace 5 meses

PT Este estudo sugere que uma terceira dose vacinal seja eficaz em reduzir os resultados severos de COVID-19-related comparados aos indivíduos que receberam duas doses vacinais pelo menos 5 meses há

Spanyol Portugis
sugiere sugere
efectiva eficaz
recibido receberam
meses meses
reducir reduzir
tercera terceira
resultados resultados
menos menos
estudio estudo
individuos indivíduos
que que
dosis dose

ES Algunos pacientes notan efectos grandes con las pequeñas dosis porque son metabolizers extensos con más CYP2D6 en su hígado, mientras que otros notan pelado el efecto incluso con las dosis grandes.

PT Alguns pacientes observam grandes efeitos com doses pequenas porque são metabolizers extensivos com mais CYP2D6 em seu fígado, enquanto outro observam mal o efeito mesmo com grandes doses.

Spanyol Portugis
pacientes pacientes
dosis doses
hígado fígado
efectos efeitos
pequeñas pequenas
efecto efeito
algunos alguns
grandes grandes
más mais
porque porque
son são
en em
que outro
con com
mientras enquanto
el o
incluso mesmo

ES Una de las vacunas, llamado AG0301-COVID-19, utiliza un esquema de la dos-inmunización, el primer con una dosis inferior y entonces una alta dosis. Ambos tiros se administran a través de la ruta intramuscular dentro de un intervalo de dos semanas.

PT Uma das vacinas, chamado AG0301-COVID-19, usa um esquema da dois-imunização, o primeiro com uma baixa dose e então uma dose alta. Ambos os tiros são administrados através da rota intramuscular dentro de um intervalo de duas semanas.

Spanyol Portugis
vacunas vacinas
llamado chamado
esquema esquema
dosis dose
alta alta
intervalo intervalo
semanas semanas
y e
utiliza usa
un um
el o
con com
dentro de

ES Esto se da intravenoso, pero si ésta es no-posible o demoraría el tratamiento, la dosis está partida en cuatro dosis subcutáneas dadas al mismo tiempo

PT Isto é dado intravenosa, mas se esta é não-praticável ou atrasaria o tratamento, a dose é separação em quatro doses subcutâneos dadas ao mesmo tempo

Spanyol Portugis
tratamiento tratamento
dadas dadas
da dado
si se
es é
o ou
pero mas
en em
a ao
cuatro quatro
la a
dosis dose
tiempo tempo

ES Hemos facilitado directamente 1.6 millones de dosis de vacunas y apoyado otros 10 millones de dosis a través de socios sanitarios.

PT Facilitamos diretamente 1.6 milhão de doses de vacinas e apoiamos outros 10 milhões de doses por meio de parceiros de saúde.

Spanyol Portugis
directamente diretamente
dosis doses
vacunas vacinas
otros outros
socios parceiros
y e
a través de meio
de por
millones milhões
través de

ES La dosis fue de un tercio de la dosis utilizada en adultos y niños de 12 años o más.

PT A dose foi de um terço da dose utilizada em adultos e crianças a partir de 12 anos de idade.

Spanyol Portugis
dosis dose
tercio terço
utilizada utilizada
adultos adultos
y e
niños crianças
fue foi
años anos

ES A las dosis utilizadas en el tratamiento de patologías, los esteroides anabolizantes causan pocos problemas. No obstante, los deportistas pueden consumir dosis de 10 a 50 veces mayores.

PT Em doses usadas para tratar os transtornos, os esteroides anabolizantes provocam poucos problemas. No entanto, os atletas podem usar doses 10 a 50 vezes maiores que essas doses.

Spanyol Portugis
dosis doses
utilizadas usadas
tratamiento tratar
problemas problemas
deportistas atletas
pueden podem
en em
el a
los os
en el no
mayores maiores

ES Los viajeros que están vacunados con una dosis de refuerzo (tercera dosis) están exentos de la cuarentena obligatoria (certificado necesario)

PT Os viajantes vacinados com uma dose de reforço (3ª dose) estão isentos da quarentena compulsória (certificado necessário)

Spanyol Portugis
viajeros viajantes
dosis dose
refuerzo reforço
cuarentena quarentena
certificado certificado
la o
necesario necessário
están estão
con com
de uma

ES Según ANMIGA, las delegaciones de mujeres fueron orientadas a priorizar la participación de personas que habían completado su inmunización contra COVID-19, con al menos dos dosis de la vacuna, o con la vacuna requiriendo una dosis

PT Segundo a ANMIGA, as delegações femininas foram orientadas a priorizar a participação de pessoas que completaram a imunização contra o COVID-19, com pelo menos duas doses da vacina, ou com a vacina exigindo uma dose

Spanyol Portugis
orientadas orientadas
priorizar priorizar
participación participação
vacuna vacina
o ou
menos menos
la a
mujeres femininas
fueron que
según com
personas pessoas
contra contra
dosis dose

ES COVAX actualmente tiene un presupuesto de $ 1.41 por dosis para la administración de la vacuna, pero Sudán del Sur tuvo que gastar alrededor de $ 10 por dosis para administrar vacunas con éxito

PT A COVAX atualmente orça US $ 1.41 por dose para a entrega da vacina, mas O Sudão do Sul teve que gastar cerca de US $ 10 por dose para entregar as vacinas com sucesso

Spanyol Portugis
actualmente atualmente
dosis dose
sudán sudão
gastar gastar
éxito sucesso
tuvo teve
vacunas vacinas
la a
vacuna vacina
pero mas
sur sul
de do
que que
con com
para para

ES Los mercados de Nueva Zelanda, que funcionan en todo el país, ofrecen la oportunidad de conocer a los lugareños y a los artistas, disfrutar de una dosis de vida campestre al estilo kiwi y deleitarse con una gran variedad de productos artesanales.

PT Funcionado em toda a Nova Zelândia, mercados oferecem a oportunidade de conhecer moradores locais e artistas, desfrutar de uma dose da vida Kiwi do interior e de uma variedade de mercadorias feitas à mão.

Spanyol Portugis
mercados mercados
nueva nova
artistas artistas
disfrutar desfrutar
dosis dose
kiwi kiwi
y e
vida vida
variedad variedade
ofrecen oferecem
lugareños locais
oportunidad oportunidade
conocer conhecer
zelanda zelândia
productos mercadorias

ES Date una dosis de arte, plantas, comida, artesanías y pilchas todos los sábados en los mercados Traders Markets

PT Garanta sua cota de arte, plantas, comida e artesanato todos os sábados, na margem do rio Whanganui, no Traders Markets

Spanyol Portugis
plantas plantas
comida comida
arte arte
y e
artesanías artesanato
de do
en de
todos todos

ES Dado que se prevé que lleguen nuevas dosis al país en agosto, Sudán del Sur continúa reforzando las brechas en los sistemas de salud para hacer posible la vacunación COVID-19 sin interrumpir los servicios de salud existentes.

PT Como novas doses são projetadas para chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para tornar possíveis as vacinações COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes.

Spanyol Portugis
nuevas novas
dosis doses
país país
agosto agosto
sudán sudão
continúa continua
brechas lacunas
sistemas sistemas
vacunación vacina
salud saúde
existentes existentes
sin sem
la a
servicios serviços
sur sul
posible possíveis
interrumpir interromper
a ao
lleguen para

ES El mundo pudo administrar mil millones de dosis de la vacuna COVID-1 dentro de los 19 meses posteriores al inicio de las campañas de vacunación generalizadas. CARE se está sumando para apoyar los esfuerzos de vacunación en 4 países de todo el mundo.

PT O mundo conseguiu administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas. A CARE está se preparando para apoiar os esforços de vacinação em 23 países ao redor do mundo.

Spanyol Portugis
mundo mundo
pudo conseguiu
administrar administrar
dosis doses
meses meses
inicio início
campañas campanhas
apoyar apoiar
esfuerzos esforços
países países
care care
vacuna vacina
al ao
vacunación vacinação
mil millones bilhão
la a

ES Control de la hipertensión en adultos de edad avanzada: ¿aumentar dosis o añadir un nuevo medicamento?

PT A drenagem imediata não é melhor para a pancreatite necrosante infectada

Spanyol Portugis
aumentar melhor
de para

ES Ahora que soy un vendedor Pro, obtengo un poco más confianza (y un soporte más equitativo) pero aún tengo que aguantar mi dosis de maltrato por parte del comprador en la plataforma.

PT Desde que eu sou agora um vendedor Pro, eu recebo um pouco mais do benefício da dúvida (e mais de dois lados de apoio), mas ainda assim lutar contra a minha (injusta) parte do comprador BS na plataforma.

Spanyol Portugis
vendedor vendedor
y e
ahora agora
la a
plataforma plataforma
soy sou
soporte apoio
en de
pro pro
más mais
comprador comprador
poco pouco
pero mas

ES Echemos un vistazo a las campañas de WhatsApp de todo tipo de empresas y obtengamos una dosis de inspiración para las promociones de tu propia marca.

PT Vamos dar uma olhada em campanhas do WhatsApp de diversos tipos de negócios e receber uma dose de inspiração para as promoções da sua própria marca.

Spanyol Portugis
campañas campanhas
whatsapp whatsapp
empresas negócios
dosis dose
inspiración inspiração
promociones promoções
y e
tipo tipos
marca marca
vistazo olhada
de em
tu sua
propia própria

ES Pfizer apuesta por una tercera dosis de refuerzo frente al coronavirus y sus variantes

PT NATO discute ameaças da China, da Rússia e dos talibãs

Spanyol Portugis
y e
de dos
por da

ES ¿Es suficiente una dosis de la vacuna contra la COVID-19?

PT Uma dose da vacina contra a COVID-19 é suficiente?

Spanyol Portugis
suficiente suficiente
dosis dose
vacuna vacina
es é
la a
contra contra

ES Las vacunas actuales aprobadas por la FDA se administran en dos dosis con 3 o 4 semanas de diferencia

PT As vacinas atuais aprovadas pela FDA são administradas em duas doses com intervalo de três ou quatro semanas

Spanyol Portugis
vacunas vacinas
actuales atuais
fda fda
dosis doses
semanas semanas
o ou
la o
con com

ES Se debe tener en cuenta que otras vacunas que aún están en fase de prueba están diseñadas para administrarse como una dosis única, pero los datos de eficacia están pendientes.

PT Observe que várias outras vacinas, ainda na fase de teste, são projetadas para serem administradas como dose única, mas os dados de eficácia estão pendentes.

Spanyol Portugis
vacunas vacinas
fase fase
prueba teste
dosis dose
eficacia eficácia
otras outras
en de
diseñadas para
una única
datos dados
que observe
pero mas

ES Sin embargo, una de las dos vacunas de ARNm aprobadas por la FDA provocó una reducción del 63 % de la infección asintomática entre la primera y la segunda dosis de la vacuna

PT No entanto, uma das duas vacinas de mRNA aprovadas pela FDA causou uma redução de 63% em infecções assintomáticas entre a primeira e a segunda dose da vacina

Spanyol Portugis
fda fda
reducción redução
infección infecções
dosis dose
y e
sin embargo entanto
vacunas vacinas
vacuna vacina
de em
primera primeira
segunda segunda
del de

ES En las muestras humanas del corazón, los investigadores encontraron que estos cambios en células musculares de músculo cardíaco estaban solamente presentes en las áreas del corazón que recibió la dosis de radiación apuntada.

PT Nas amostras humanas do coração, os pesquisadores encontraram que estas mudanças em pilhas de músculo do coração estavam somente actuais nas áreas do coração que recebeu a dose de radiação visada.

Spanyol Portugis
muestras amostras
investigadores pesquisadores
músculo músculo
solamente somente
recibió recebeu
dosis dose
radiación radiação
cambios mudanças

Nampilake terjemahan 50 saka 50