ES Guante de boxeo Kick Boxing Muay Thai Almohadilla de perforación Curved Strike Shield Boxeo Training Mitt Punching Pad Deportes al aire libre Mitten Boxing Practice Equipment Boxing Pad Arc Pad para hombres y mujeres
ES Guante de boxeo Kick Boxing Muay Thai Almohadilla de perforación Curved Strike Shield Boxeo Training Mitt Punching Pad Deportes al aire libre Mitten Boxing Practice Equipment Boxing Pad Arc Pad para hombres y mujeres
PT Boxe Speed Ball PU Couro MMA Muay Thai Training Kit Bolsa Golpista Bola de Boxe Punch com Bomba de Insuflação
Spanyol | Portugis |
---|---|
boxeo | boxe |
thai | thai |
training | training |
para | de |
ES SUTEN patada espalda cojines cuero sintético cojín Back-Kick Kick entrenamiento Pad Target TTI Pad para Karate Taekwondo Kick Boxing y boxeo rectángulo
PT SUTEN Back-Kick almofadas couro sintético Kick alvo treinamento almofada para chute boxe Taekwondo e boxe retangular
Spanyol | Portugis |
---|---|
cuero | couro |
sintético | sintético |
cojín | almofada |
entrenamiento | treinamento |
boxeo | boxe |
y | e |
para | alvo |
ES Teclado inalámbrico Juego de fundas para tableta Teclado magnético Diseño separado Compatible con Lenovo Xiaoxin Pad Pro / Pad Pro 2021
PT Conjunto de capa de teclado sem fio para tablet com design separado de teclado magnético compatível com Lenovo Xiaoxin Pad Pro / Pad Pro 2021
Spanyol | Portugis |
---|---|
teclado | teclado |
inalámbrico | sem fio |
magnético | magnético |
separado | separado |
lenovo | lenovo |
tableta | tablet |
diseño | design |
compatible | compatível |
pro | pro |
con | com |
ES Teclado inteligente para Lenovo Xiaoxin Pad / Pad Plus Teclado inalámbrico integrado magnéticamente de 11 pulgadas y juego de funda de almohadilla Diseño separado
PT Teclado inteligente para Lenovo Xiaoxin Pad / Pad Plus Teclado magnético sem fio de 11 polegadas e conjunto de capa de teclado com design separado
Spanyol | Portugis |
---|---|
teclado | teclado |
inteligente | inteligente |
lenovo | lenovo |
inalámbrico | sem fio |
pulgadas | polegadas |
juego | conjunto |
funda | capa |
diseño | design |
separado | separado |
almohadilla | pad |
plus | plus |
y | e |
ES mouse wireless 2.4ghz wireless mouses wireless ratón wireless gaming optical wireless y mouse mouse para juegos mouse de pc mouses inalámbrico mouses gaming mouse pc mouse usb juegos de mouse mouse pad para juegos pad mouse
PT wireless mouse rato wireless ratos wireless mouse dpi mouse gaming 6 mouse não gamer e mouse mouse colorido mouse com led mouse com pad mouse gamer sem fio usb mouse jogo de mouse mouse usb dpi mouse com usb
Spanyol | Portugis |
---|---|
usb | usb |
y | e |
juegos | gaming |
inalámbrico | sem fio |
gaming | jogo |
de | não |
wireless | wireless |
mouse | mouse |
para | de |
ES Recomendar la SlideShare «LOW PRICE Professionals Choice 30Â x 32Â Equine SMX air-Ride alle um Sattel Pad ».
PT Gostar do SlideShare LOW PRICE Professionals Choice 30Â x 32Â Equine SMX air-Ride alle um Sattel Pad .
Spanyol | Portugis |
---|---|
x | x |
slideshare | slideshare |
ES Guardar la SlideShare «LOW PRICE Professionals Choice 30Â x 32Â Equine SMX air-Ride alle um Sattel Pad ».
PT Salvar o SlideShare LOW PRICE Professionals Choice 30Â x 32Â Equine SMX air-Ride alle um Sattel Pad .
Spanyol | Portugis |
---|---|
guardar | salvar |
la | o |
x | x |
slideshare | slideshare |
ES Compartir la SlideShare «LOW PRICE Professionals Choice 30Â x 32Â Equine SMX air-Ride alle um Sattel Pad ».
PT Compartilhar o SlideShare LOW PRICE Professionals Choice 30Â x 32Â Equine SMX air-Ride alle um Sattel Pad .
Spanyol | Portugis |
---|---|
compartir | compartilhar |
la | o |
x | x |
slideshare | slideshare |
ES Con base en estos requisitos, podemos decir lo siguiente sobre el uso de dispositivos de hardware de autenticación de PIN-pad:
PT Com base nesses requisitos, podemos dizer o seguinte sobre o uso de dispositivos de hardware de autenticação com teclado PIN:
Spanyol | Portugis |
---|---|
base | base |
requisitos | requisitos |
siguiente | seguinte |
autenticación | autenticação |
pin | pin |
podemos | podemos |
dispositivos | dispositivos |
hardware | hardware |
el | o |
uso | uso |
en | de |
decir | dizer |
con | com |
sobre | sobre |
ES El usuario conoce las acciones con dicho dispositivo. Por lo tanto, el hardware Digipass con PIN-pad, si se usa con el modo de firma de datos de transacción, cumple con los requisitos de enlace dinámico.
PT O usuário está ciente das ações com esse dispositivo. Portanto, o Digipass de hardware com teclado PIN, se usado com o modo de assinatura de dados de transação, é compatível com os requisitos de vinculação dinâmica.
Spanyol | Portugis |
---|---|
acciones | ações |
digipass | digipass |
modo | modo |
firma | assinatura |
transacción | transação |
requisitos | requisitos |
dinámico | dinâmica |
pin | pin |
dispositivo | dispositivo |
hardware | hardware |
si | se |
datos | dados |
usuario | usuário |
el | a |
con | com |
ES En algunos casos, el PAD en sistemas biométricos de dispositivos nativos para consumidores puede ser menos efectivo que una tecnología de autenticación biométrica de terceros
PT Em alguns casos, o PAD em sistemas de biometria para consumo e nativos dos dispositivos podem não ser tão bons se comparados com tecnologia de autenticação biométrica de terceiros
Spanyol | Portugis |
---|---|
nativos | nativos |
consumidores | consumo |
autenticación | autenticação |
biométrica | autenticação biométrica |
sistemas | sistemas |
dispositivos | dispositivos |
tecnología | tecnologia |
terceros | terceiros |
casos | casos |
ser | ser |
el | o |
ES La norma ISO/IEC 30107 detalla una metodología sobre la cual puede medirse la eficacia de la PAD de una solución biométrica.
PT A norma ISO/IEC 30107 detalha uma metodologia contra a qual a eficácia da PAD de uma solução biométrica pode ser medida.
Spanyol | Portugis |
---|---|
norma | norma |
iec | iec |
metodología | metodologia |
eficacia | eficácia |
solución | solução |
iso | iso |
puede | pode |
sobre | de |
ES "Maravilloso!! El curry verde de camarones, el pad Thai de pollo, el te tailandés y una cerveza singha! Riquísimo todo"
PT "Comida incrível. Ambiente incrível. Atendimento ótimo. Vale muito a pena ir para conhecer, beber e provar vários itens do menu. Tem fila de espera. Avise se não gostar de comida picante."
Spanyol | Portugis |
---|---|
y | e |
de | do |
verde | de |
ES 2º tiempo más rápido en Rood pad (richting Astene) (5:01) 10 de octubre de 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Rood pad (richting Astene) (5:01) 10 de outubro de 2021
Spanyol | Portugis |
---|---|
rápido | rápido |
octubre | outubro |
más | mais |
ES Un raro lanzamiento de tableta Android, el Pad 5 de 11 pulgadas llega convenientemente el día después del anuncio del mini iPad 2021 de Apple, lo
PT Um raro lançamento de tablet Android, o Pad 5 de 11 polegadas chega convenientemente no dia seguinte ao anúncio do iPad mini 2021 da Apple, trazendo
Spanyol | Portugis |
---|---|
raro | raro |
lanzamiento | lançamento |
android | android |
pulgadas | polegadas |
convenientemente | convenientemente |
anuncio | anúncio |
mini | mini |
apple | apple |
tableta | tablet |
ipad | ipad |
día | dia |
llega | chega |
el | o |
a | ao |
un | um |
de | do |
ES Las imágenes teaser de Realme Pad aparecen antes de la llegada de la tableta, y parece una alternativa elegante al iPad Pro
PT Imagens de teaser do Realme Pad vêm à tona antes da chegada do tablet - e parece uma alternativa inteligente ao iPad Pro
Spanyol | Portugis |
---|---|
imágenes | imagens |
llegada | chegada |
parece | parece |
alternativa | alternativa |
tableta | tablet |
y | e |
al | ao |
ipad | ipad |
pro | pro |
de | do |
antes | antes |
ES Poder cambiar las palancas de control y el D-Pad fácilmente según su gusto es una ventaja adicional.
PT Ser capaz de trocar os thumbsticks e o D-Pad facilmente de acordo com seu gosto é um bônus adicional.
Spanyol | Portugis |
---|---|
cambiar | trocar |
fácilmente | facilmente |
gusto | gosto |
y | e |
adicional | adicional |
es | é |
ventaja | bônus |
el | o |
poder | capaz |
de | seu |
según | com |
una | um |
ES Si todavía estás en PS4 pero no quieres gastar demasiado, no hay nada como el viejo clásico del DualShock 4: es un gamepad absolutamente magnífico y, por nuestro dinero, el mejor pad oficial que Sony había fabricado cuando se lanzó.
PT Se você ainda usa o PS4, mas não quer gastar muito, não há nada como o velho clássico do DualShock 4 - é um gamepad absolutamente excelente e, para nosso dinheiro, o melhor pad oficial da Sony quando foi lançado.
Spanyol | Portugis |
---|---|
gastar | gastar |
viejo | velho |
clásico | clássico |
oficial | oficial |
sony | sony |
lanzó | lançado |
si | se |
y | e |
es | é |
mejor | melhor |
había | foi |
magnífico | excelente |
absolutamente | absolutamente |
dinero | dinheiro |
quieres | quer |
el | o |
nuestro | nosso |
nada | nada |
del | do |
cuando | quando |
pero | mas |
no | não |
ES ¿Las tabletas Xiaomi Mi Pad están listas para hacer un retorno de alta gama en 2021?
PT Os tablets Xiaomi Mi Pad deverão fazer um retorno de alta qualidade em 2021?
Spanyol | Portugis |
---|---|
tabletas | tablets |
xiaomi | xiaomi |
un | um |
retorno | retorno |
alta | alta |
están | os |
ES Se cree que Xiaomi está trabajando en un trío de tabletas de alta gama, varios años después de lanzar su última tableta Mi Pad. Esto es lo que
PT Acredita-se que a Xiaomi esteja trabalhando em um trio de tablets de última geração, vários anos depois de lançar seu último tablet Mi Pad. Aqui
Spanyol | Portugis |
---|---|
cree | acredita |
xiaomi | xiaomi |
trabajando | trabalhando |
trío | trio |
lanzar | lançar |
tableta | tablet |
tabletas | tablets |
años | anos |
varios | vários |
es | esteja |
ES Puede usar un d-pad en pantalla que se ha mejorado enormemente con respecto a la salida original para el BB-8 en 2015, a través de una serie de movimientos predeterminados que incluyen asustarse o dibujar con el dedo donde desea que vaya Artoo.
PT Você pode usar um d-pad na tela que foi amplamente aprimorado em relação ao passeio original para o BB-8 em 2015, através de uma série de movimentos pré-determinados, incluindo estar com medo ou desenhar com o dedo onde deseja que o Artoo vá.
Spanyol | Portugis |
---|---|
pantalla | tela |
mejorado | aprimorado |
movimientos | movimentos |
incluyen | incluindo |
dedo | dedo |
respecto | relação |
o | ou |
original | original |
desea | deseja |
puede | pode |
usar | usar |
un | um |
vaya | para |
que | que |
con | com |
el | o |
serie | série |
donde | onde |
ES El Switch Lite también reemplaza los cuatro botones direccionales en el Joy-Con izquierdo con un D-pad tradicional.
PT O Switch Lite também substitui os quatro botões direcionais no Joy-Con esquerdo por um D-pad tradicional.
Spanyol | Portugis |
---|---|
switch | switch |
lite | lite |
reemplaza | substitui |
izquierdo | esquerdo |
tradicional | tradicional |
botones | botões |
un | um |
el | o |
también | também |
cuatro | quatro |
los | os |
en el | no |
ES Nuestra mejor elección es el soporte de carga Belkin BoostUp 10W . También debe considerar el Anker PowerWave Pad 10W , el cargador inalámbrico Belkin MagSafe 2-in-1 , el cargador inalámbrico SanDisk iXpand de 15W y el Moshi Lounge Q.
PT Nossa principal escolha é o suporte de carregamento Belkin BoostUp 10W . Você também deve considerar o Anker PowerWave Pad 10W , o carregador sem fio Belkin MagSafe 2 em 1 , o carregador sem fio SanDisk iXpand de 15W e o Moshi Lounge Q.
Spanyol | Portugis |
---|---|
elección | escolha |
considerar | considerar |
inalámbrico | sem fio |
lounge | lounge |
es | é |
soporte | suporte |
y | e |
debe | deve |
cargador | carregador |
mejor | principal |
también | também |
carga | carregamento |
de | em |
el | o |
ES Refrésquese en el parque con temática selvática Splash Pad, un área de recreación acuática al aire libre de 2 acres con opciones de juegos secos y húmedos, cajas de arena, paisajes exuberantes y mucho más.
PT Refresque-se no Splash Pad com motivos de floresta tropical, uma área de recreação ao ar livre de 2 acres com elementos de jogo seco e úmido, sandboxes, paisagismo exuberante e muito mais.
Spanyol | Portugis |
---|---|
libre | livre |
acres | acres |
secos | seco |
al | ao |
y | e |
aire | ar |
en | de |
el | o |
en el | no |
más | mais |
mucho | muito |
con | com |
ES Una evaluación objetiva concluyó que Pega PAD es una plataforma de modelado seria que logra el más alto nivel de desempeño
PT Em uma avaliação objetiva, o Pega PAD foi considerado uma plataforma ideal para modelagem que oferece o melhor desempenho
Spanyol | Portugis |
---|---|
evaluación | avaliação |
objetiva | objetiva |
modelado | modelagem |
desempeño | desempenho |
plataforma | plataforma |
de | em |
que | que |
el | o |
ES PAD es adecuado para desarrollar una gran variedad de modelos cuantitativos a partir de datos de los clientes
PT O PAD é perfeito para criar uma ampla variedade de modelos quantitativos a partir de dados dos clientes
Spanyol | Portugis |
---|---|
variedad | variedade |
datos | dados |
es | é |
gran | ampla |
modelos | modelos |
desarrollar | criar |
clientes | clientes |
partir | para |
los | de |
a | partir |
ES Escritorio remoto Splashtop con la tableta Transformer ASUS Eee Pad. 2011/04/20
PT Área de Trabalho Remota Splashtop com Tablet Transformador ASUS Eee Pad 2011/04/20
Spanyol | Portugis |
---|---|
escritorio | trabalho |
remoto | remota |
splashtop | splashtop |
asus | asus |
tableta | tablet |
con | com |
ES Kit de pad de separación y rodillo
PT Kit do rolo da esteira de pré-separação &
Spanyol | Portugis |
---|---|
kit | kit |
de | do |
separación | separação |
rodillo | rolo |
ES Mire el increíble emblema que usa la marca Grass Pad
PT Veja o incrível emblema usado pela marca Grass Pad
Spanyol | Portugis |
---|---|
increíble | incrível |
usa | usado |
emblema | emblema |
marca | marca |
el | o |
ES En el logotipo de Pad Lock Security Locksmith, puedes ver una cerradura cerrada que parece una casa.
PT No logotipo do Pad Lock Security Locksmith, você pode observar uma fechadura fechada que parece uma casa.
Spanyol | Portugis |
---|---|
logotipo | logotipo |
security | security |
cerradura | fechadura |
cerrada | fechada |
parece | parece |
casa | casa |
en el | no |
el | você |
puedes | você pode |
de | do |
que | observar |
ES Ahuyenta a los estafadores y protege contra los intentos de falsificación por medio de la prueba de vida avanzada que ha obtenido la certificación nivel 2 por iBeta con la normativa ISO 30107-3 de ataques de presentación (PAD).
PT Combata fraudadores e proteja-se contra tentativas de ataques de "spoofing" com detecção de vivacidade avançada no qual obteve a certificação de Nível 2 para apresentação de teste de detecção de ataque iBeta (PAD) ISO 30107-3.
Spanyol | Portugis |
---|---|
estafadores | fraudadores |
protege | proteja |
intentos | tentativas |
prueba | teste |
avanzada | avançada |
certificación | certificação |
nivel | nível |
iso | iso |
presentación | apresentação |
y | e |
ataques | ataques |
contra | contra |
con | com |
ES Detecta y disuade los ataques avanzados de suplantación de identidad, incluidos los deepfakes, por medio de la prueba de vida avanzada que ha obtenido la certificación nivel 2 por iBeta con la normativa ISO 30107-3 de ataques de presentación (PAD).
PT Detecta e anula ataques de “spoofing” avançados, incluindo “deepfakes,” com detecção de vivacidade avançada no qual obteve a certificação de Nível 2 para apresentação de teste de detecção de ataque iBeta (PAD) ISO 30107-3.
Spanyol | Portugis |
---|---|
detecta | detecta |
incluidos | incluindo |
prueba | teste |
certificación | certificação |
nivel | nível |
iso | iso |
presentación | apresentação |
y | e |
ataques | ataques |
avanzados | avançados |
avanzada | avançada |
la | a |
con | com |
ES La tecnología 3D Lightfield de Leia permite que los usuarios de Lume Pad experimenten profundidad, textura y luz gracias a que el contenido se muestra en una experiencia envolvente realista y visualmente impresionante.
PT A tecnologia 3D Lightfield da Leia permite que os usuários do Lume Pad desfrutem de profundidade, textura e iluminação por meio da exibição de conteúdo em uma experiência imersiva, realista e visualmente impressionante.
Spanyol | Portugis |
---|---|
tecnología | tecnologia |
permite | permite |
usuarios | usuários |
profundidad | profundidade |
textura | textura |
luz | iluminação |
contenido | conteúdo |
realista | realista |
visualmente | visualmente |
impresionante | impressionante |
muestra | exibição |
y | e |
experiencia | experiência |
que | que |
ES Prácticas apropiadas para el desarrollo (PAD) | INEE
PT Prática Apropriada para o Desenvolvimento (PAD) | INEE
Spanyol | Portugis |
---|---|
prácticas | prática |
desarrollo | desenvolvimento |
inee | inee |
el | o |
para | para |
ES Prácticas apropiadas para el desarrollo (PAD)
PT Prática Apropriada para o Desenvolvimento (PAD)
Spanyol | Portugis |
---|---|
prácticas | prática |
desarrollo | desenvolvimento |
el | o |
para | para |
ES La práctica apropiada para el desarrollo (PAD) es un enfoque de la enseñanza basado en la investigación sobre educación temprana efectiva aplicada a la manera de desarrollo y aprendizaje de lo/as niño/as pequeños
PT A prática apropriada para o desenvolvimento (PAD) é uma abordagem ao ensino, fundamentada na pesquisa sobre a educação precoce eficaz, de como as crianças pequenas se desenvolvem e aprendem
Spanyol | Portugis |
---|---|
práctica | prática |
apropiada | apropriada |
investigación | pesquisa |
efectiva | eficaz |
es | é |
desarrollo | desenvolvimento |
enfoque | abordagem |
y | e |
educación | educação |
enseñanza | ensino |
en | de |
pequeños | pequenas |
la | a |
sobre | sobre |
de | uma |
para | para |
ES Teclado inteligente para Lenovo Xiaoxin Pad Pro 11,5 pulgadas Teclado inalámbrico integrado magnéticamente y juego de funda de almohadilla Diseño separado
PT Teclado inteligente para Lenovo Xiaoxin Pad Pro de 11,5 polegadas sem fio magnético integrado e conjunto de capa de teclado com design separado
Spanyol | Portugis |
---|---|
teclado | teclado |
inteligente | inteligente |
lenovo | lenovo |
pulgadas | polegadas |
inalámbrico | sem fio |
integrado | integrado |
juego | conjunto |
funda | capa |
separado | separado |
almohadilla | pad |
y | e |
diseño | design |
pro | pro |
ES 13.4 * 9.1 pulgadas aislamiento térmico de silicona plancha de mantenimiento de soldadura Desmontaje electrónica BGA soldadura reparación Pad plataforma con regla muescas de tornillo
PT O fluxo puro do fio de soldadura da lata da baixa temperatura fundiu Rod de solda nenhum pó da solda da necessidade
Spanyol | Portugis |
---|---|
de | do |
con | de |
ES También hay un botón de grabación de una sola pulsación, al lado del cual hay un botón de menú de acceso rápido (una duplicación del que está en el d-pad en la parte trasera, que parece realmente innecesario)
PT Há também um botão de gravação de um toque, ao lado do qual está um botão de menu de acesso rápido (uma duplicação do botão direcional na parte traseira, que parece realmente desnecessário)
Spanyol | Portugis |
---|---|
grabación | gravação |
menú | menu |
acceso | acesso |
rápido | rápido |
duplicación | duplicação |
trasera | traseira |
parece | parece |
innecesario | desnecessário |
botón | botão |
al | ao |
lado | lado |
realmente | realmente |
un | um |
en | de |
también | também |
la | o |
ES Xiaomi claramente no es ajeno a la creación de acabados de alta gama: solo necesita ver su colorido Mi 11 Lite 5G como un ejemplo de su atractivo visual disponible, y su Pad 5 atrae gran parte de esta experiencia.
PT A Xiaomi não é estranha à criação de acabamentos de alta qualidade - você só precisa olhar para seu colorido Mi 11 Lite 5G como um exemplo de seu colírio para os olhos disponível - e seu Pad 5 atrai muito dessa experiência.
Spanyol | Portugis |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
creación | criação |
acabados | acabamentos |
colorido | colorido |
lite | lite |
ejemplo | exemplo |
atrae | atrai |
experiencia | experiência |
alta | alta |
disponible | disponível |
y | e |
es | é |
un | um |
parte | de |
de | dessa |
visual | para |
no | não |
su | você |
ES El Pad 5 se ha posicionado de manera competitiva, lo que significa que no tiene el hardware más actualizado
PT O Pad 5 foi posicionado de forma competitiva, o que significa que não possui o hardware mais atualizado
Spanyol | Portugis |
---|---|
posicionado | posicionado |
manera | forma |
competitiva | competitiva |
significa | significa |
hardware | hardware |
actualizado | atualizado |
el | o |
no | não |
tiene | de |
más | mais |
de | possui |
ES Hay un indicio de flotación previa al clic, que suele ser algo de lo que quejarse. Pero aquí parece deliberado darle al pad una mayor sensación de profundidad de clic.
PT Há uma sugestão de flutuação pré-clique, que geralmente é motivo de reclamação. Mas aqui parece realmente deliberado, para dar ao pad uma maior sensação de profundidade de clique.
Spanyol | Portugis |
---|---|
clic | clique |
suele | geralmente |
parece | parece |
sensación | sensação |
profundidad | profundidade |
al | ao |
aquí | aqui |
pero | mas |
mayor | maior |
darle | dar |
previa | de |
de | uma |
ES En general, el Samsung Galaxy Book Pro 360 5G no es una superestrella del pad y del teclado
PT No geral, o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G não é exatamente uma superestrela de teclado e teclado
Spanyol | Portugis |
---|---|
book | book |
teclado | teclado |
y | e |
es | é |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
en | de |
general | geral |
el | o |
no | não |
una | uma |
pro | pro |
ES El deslizamiento todavía está disponible, pero ahora es a través de un d-pad de botón táctil físico circular con una opción de desplazamiento dedicada para desplazarse por los programas, que recuerda al uso de un iPod de antaño
PT Swiping ainda está disponível, mas agora é através de um d-pad de botão de toque físico circular com uma opção de rolagem dedicada para passar por shows - uma reminiscência de usar um iPod de tempos passados
Spanyol | Portugis |
---|---|
físico | físico |
desplazamiento | rolagem |
dedicada | dedicada |
ipod | ipod |
disponible | disponível |
es | é |
botón | botão |
táctil | toque |
ahora | agora |
el | o |
opción | opção |
programas | shows |
un | um |
circular | circular |
pero | mas |
con | com |
ES El D-Pad también se ha rediseñado, pero es más por razones ergonómicas que por cualquier beneficio tecnológico.
PT O D-Pad também foi redesenhado, mas é mais por razões ergonômicas do que qualquer benefício técnico.
Spanyol | Portugis |
---|---|
rediseñado | redesenhado |
razones | razões |
beneficio | benefício |
tecnológico | técnico |
es | é |
el | o |
cualquier | qualquer |
también | também |
pero | mas |
más | mais |
por | por |
que | que |
ES Las opciones y los botones de compartir (ahora llamados "crear") se conservan, junto con los botones de control, el D-Pad y los botones de forma tradicionales de PlayStation
PT As opções e botões de compartilhamento (agora chamados de "criar") são mantidos, junto com os thumbsticks, D-Pad e botões tradicionais do PlayStation
Spanyol | Portugis |
---|---|
opciones | opções |
botones | botões |
llamados | chamados |
tradicionales | tradicionais |
playstation | playstation |
y | e |
ahora | agora |
crear | criar |
el | o |
de | do |
junto | com |
ES ¿Vivo expandiéndose más allá de los teléfonos? Tableta Vivo Pad lista para lanzar
PT Vivo expandindo além dos telefones? Tablet Vivo Pad pode ser lançado
Spanyol | Portugis |
---|---|
vivo | vivo |
teléfonos | telefones |
lanzar | lançado |
tableta | tablet |
allá | é |
ES Refrésquese en el parque con temática selvática Splash Pad, un área de recreación acuática al aire libre de 2 acres con opciones de juegos secos y húmedos, cajas de arena, paisajes exuberantes y mucho más.
PT Refresque-se no Splash Pad com motivos de floresta tropical, uma área de recreação ao ar livre de 2 acres com elementos de jogo seco e úmido, sandboxes, paisagismo exuberante e muito mais.
Spanyol | Portugis |
---|---|
libre | livre |
acres | acres |
secos | seco |
al | ao |
y | e |
aire | ar |
en | de |
el | o |
en el | no |
más | mais |
mucho | muito |
con | com |
ES Con base en estos requisitos, podemos decir lo siguiente sobre el uso de dispositivos de hardware de autenticación de PIN-pad:
PT Com base nesses requisitos, podemos dizer o seguinte sobre o uso de dispositivos de hardware de autenticação com teclado PIN:
Spanyol | Portugis |
---|---|
base | base |
requisitos | requisitos |
siguiente | seguinte |
autenticación | autenticação |
pin | pin |
podemos | podemos |
dispositivos | dispositivos |
hardware | hardware |
el | o |
uso | uso |
en | de |
decir | dizer |
con | com |
sobre | sobre |
ES El usuario conoce las acciones con dicho dispositivo. Por lo tanto, el hardware Digipass con PIN-pad, si se usa con el modo de firma de datos de transacción, cumple con los requisitos de enlace dinámico.
PT O usuário está ciente das ações com esse dispositivo. Portanto, o Digipass de hardware com teclado PIN, se usado com o modo de assinatura de dados de transação, é compatível com os requisitos de vinculação dinâmica.
Spanyol | Portugis |
---|---|
acciones | ações |
digipass | digipass |
modo | modo |
firma | assinatura |
transacción | transação |
requisitos | requisitos |
dinámico | dinâmica |
pin | pin |
dispositivo | dispositivo |
hardware | hardware |
si | se |
datos | dados |
usuario | usuário |
el | a |
con | com |
Nampilake terjemahan 50 saka 50