ES Declaraciones sobre conflictos de intereses de cada autor. Los artículos que no incluyan los conflictos de intereses no serán considerados para su publicación. Use el siguiente formato: Nombre y apellido, MD, no tiene conflictos de intereses.
Tarjamahake "conflictos" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "conflictos" saka Spanyol menyang Portugis
Terjemahan saka conflictos
"conflictos" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
| conflictos | conflito conflitos |
Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka conflictos
Spanyol
Portugis
PT Declaração de conflitos de interesse para cada autor. Qualquer artigo que não inclua declaração de conflitos de interesse não será considerado para publicação. Use o seguinte formato: Nome e sobrenome, MD não tem conflitos de interesse.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| conflictos | conflitos |
| intereses | interesse |
| autor | autor |
| formato | formato |
| publicación | publicação |
| y | e |
| apellido | sobrenome |
| cada | cada |
| no | não |
| el | o |
| nombre | nome |
| sobre | de |
| serán | ser |
| use | use |
| que | será |
| siguiente | seguinte |
ES Conflicto Análisis de conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Evaluación Violencia
PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| sensibilidad | sensibilidade |
| reducción | redução |
| riesgo | risco |
| mitigación | mitigação |
| educación | educação |
| sensible | sensível |
| violencia | violência |
| conflicto | conflito |
| análisis | análise |
| de | do |
ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Consolidación de la Paz Comunidad Plan de estudios
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| análisis | análise |
| transformación | transformação |
| reducción | redução |
| riesgo | risco |
| mitigación | mitigação |
| sensible | sensível |
| paz | paz |
| comunidad | comunidade |
| plan de estudios | currículo |
| conflicto | conflito |
| educación | educação |
| la | o |
| de | do |
ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Planificación en el sector de la educación Violencia Recuperación
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| análisis | análise |
| transformación | transformação |
| reducción | redução |
| riesgo | risco |
| educación | educação |
| sensible | sensível |
| sensibilidad | sensibilidade |
| planificación | planeamento |
| violencia | violência |
| recuperación | recuperação |
| conflicto | conflito |
| en | de |
| de | do |
| la | o |
ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del riesgo de desastres (RRD) Planificación en el sector de la educación
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| análisis | análise |
| transformación | transformação |
| mitigación | mitigação |
| educación | educação |
| sensible | sensível |
| sensibilidad | sensibilidade |
| reducción | redução |
| riesgo | risco |
| desastres | desastres |
| planificación | planeamento |
| conflicto | conflito |
| en | de |
| de | do |
| la | o |
ES Declaraciones sobre conflictos de intereses de cada autor. Los artículos que no incluyan los conflictos de intereses no serán considerados para su publicación. Use el siguiente formato: Nombre y apellido, MD, no tiene conflictos de intereses.
PT Declaração de conflitos de interesse para cada autor. Qualquer artigo que não inclua declaração de conflitos de interesse não será considerado para publicação. Use o seguinte formato: Nome e sobrenome, MD não tem conflitos de interesse.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| conflictos | conflitos |
| intereses | interesse |
| autor | autor |
| formato | formato |
| publicación | publicação |
| y | e |
| apellido | sobrenome |
| cada | cada |
| no | não |
| el | o |
| nombre | nome |
| sobre | de |
| serán | ser |
| use | use |
| que | será |
| siguiente | seguinte |
ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático
PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| conflictos | conflitos |
| migración | migração |
| cambio | mudanças |
| clave | principais |
| crisis | crises |
| peores | piores |
| alimentarias | alimentares |
| y | e |
| tendencias | tendências |
| mundo | mundo |
| son | são |
| que | que |
| de | do |
ES Los enfoques de mitigación de conflictos se pueden utilizar para la prevención e intervención de conflictos en las situaciones de conflicto activo y posteriores.
PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| mitigación | mitigação |
| prevención | prevenção |
| situaciones | situações |
| pueden | podem |
| conflicto | conflito |
| utilizar | usadas |
| y | e |
ES Sin embargo, nos gustaría señalar que no estamos dispuestos a participar en el procedimiento de resolución de conflictos en el marco de la Plataforma Europea de Resolución de Conflictos en Línea
PT No entanto, gostaríamos de salientar que não estamos preparados para participar no processo de resolução de litígios no quadro da Plataforma Europeia de Resolução de Litígios em Linha
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| participar | participar |
| procedimiento | processo |
| resolución | resolução |
| marco | quadro |
| europea | europeia |
| sin embargo | entanto |
| plataforma | plataforma |
| línea | linha |
| no | não |
| nos | que |
| en el | no |
| estamos | estamos |
| la | o |
ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático
PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| conflictos | conflitos |
| migración | migração |
| cambio | mudanças |
| clave | principais |
| crisis | crises |
| peores | piores |
| alimentarias | alimentares |
| y | e |
| tendencias | tendências |
| mundo | mundo |
| son | são |
| que | que |
| de | do |
ES Conflictos armados | euronews - información internacional sobre Conflictos armados
PT Conflito armado | euronews - notícias internacionais sobre Conflito armado
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| conflictos | conflito |
| internacional | internacionais |
| sobre | sobre |
ES Conflictos armados | euronews - información internacional sobre Conflictos armados
PT Conflito armado | euronews - notícias internacionais sobre Conflito armado
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| conflictos | conflito |
| internacional | internacionais |
| sobre | sobre |
ES Los conflictos en persona pasan a un segundo plano, pues el 51% de los Millennials identifica las interacciones en persona como su opción más probable.
PT Uma abordagem em pessoa ficou em segundo lugar, com 51% dos Millennials apontando uma interação em pessoa como sua escolha mais provável.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| interacciones | interação |
| probable | provável |
| más | mais |
| en | em |
| el | o |
| persona | pessoa |
ES La validez, interpretación y el desempeño de este Acuerdo serán determinados por las leyes del Estado de Illinois, sin dar efecto a los principios o conflictos de disposiciones de leyes de este.
PT A validade, interpretação e aplicação deste Acordo são regidas pelas leis do Estado de Illinois, sem causar conflitos de leis ou disposições delas.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| validez | validade |
| acuerdo | acordo |
| illinois | illinois |
| conflictos | conflitos |
| y | e |
| leyes | leis |
| o | ou |
| disposiciones | disposições |
| estado | estado |
| interpretación | interpretação |
| sin | sem |
| ser | são |
| de | do |
ES Los niños amenazados por los conflictos y el hambre necesitan ayuda con urgencia. Done ahora para acelerar la ayuda de emergencia a las familias en crisis.
PT Crianças ameaçadas por conflitos e fome precisam de ajuda urgentemente. Doe agora para apressar a ajuda emergencial às famílias em crise.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| niños | crianças |
| conflictos | conflitos |
| hambre | fome |
| ayuda | ajuda |
| familias | famílias |
| y | e |
| ahora | agora |
| crisis | crise |
| emergencia | emergencial |
| necesitan | precisam |
| la | a |
ES Los conflictos y las crisis contribuyen al problema, y las mujeres y los niños constituyen el 76% de las personas que se ven obligadas a abandonar sus hogares debido a las crisis.
PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| conflictos | conflito |
| crisis | crise |
| contribuyen | contribuem |
| hogares | casas |
| y | e |
| mujeres | mulheres |
| niños | crianças |
| sus | suas |
| a | deixar |
| que | causa |
| problema | problema |
| personas | pessoas |
| el | a |
| de | das |
ES CARE trabaja para aumentar el acceso a una educación de calidad para los niños marginados, en particular las adolescentes que viven en entornos frágiles y afectados por conflictos.
PT A CARE trabalha para aumentar o acesso à educação de qualidade para crianças marginalizadas, particularmente meninas adolescentes que vivem em ambientes frágeis e afetados por conflitos.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| trabaja | trabalha |
| acceso | acesso |
| educación | educação |
| calidad | qualidade |
| viven | vivem |
| entornos | ambientes |
| afectados | afetados |
| conflictos | conflitos |
| care | care |
| y | e |
| niños | crianças |
| adolescentes | adolescentes |
| aumentar | aumentar |
| el | a |
| que | que |
ES En 1993, CARE continúa con sus respuestas en Somalia y Afganistán, y forma su Unidad de Asistencia de Emergencia para responder a los crecientes desastres y conflictos, y aumentan las políticas públicas y los programas de promoción.
PT Em 1993, a CARE continua as suas respostas na Somália e no Afeganistão, e forma a sua Unidade de Assistência de Emergência para responder aos crescentes desastres e conflitos e aumentar as Políticas Públicas e os programas de advocacia.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| continúa | continua |
| somalia | somália |
| afganistán | afeganistão |
| asistencia | assistência |
| crecientes | crescentes |
| conflictos | conflitos |
| aumentan | aumentar |
| políticas | políticas |
| públicas | públicas |
| care | care |
| y | e |
| forma | forma |
| emergencia | emergência |
| desastres | desastres |
| programas | programas |
| respuestas | respostas |
| responder | responder |
| unidad | unidade |
ES Conflictos en la terminología del identificador de Apple
PT Conflitos na terminologia do identificador da Apple
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| conflictos | conflitos |
| terminología | terminologia |
| identificador | identificador |
| apple | apple |
| en | na |
| de | do |
ES A medida que avance el trabajo y cambien los plazos, resuelve los conflictos de planificación pronto para permitir el progreso del equipo.
PT À medida que o trabalho avança e os prazos são alterados, reduza os conflitos no cronograma para liberar o progresso da equipe.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| medida | medida |
| plazos | prazos |
| conflictos | conflitos |
| y | e |
| progreso | progresso |
| equipo | equipe |
| a | para |
| trabajo | trabalho |
| los | os |
| que | que |
| el | a |
ES La versión anterior era una construcción Frankenstein, cargada hasta los topes con plugins y código personalizado que provocaba constantes conflictos
PT A versão anterior era um Frankenstein construído – carregado até a borda com plugins e código personalizado, o que levou a um conflito constante
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| cargada | carregado |
| plugins | plugins |
| código | código |
| personalizado | personalizado |
| conflictos | conflito |
| y | e |
| versión | versão |
| anterior | anterior |
| la | a |
| era | era |
| una | um |
| con | com |
| que | que |
ES También incluye funciones geniales que le permiten desactivar de forma selectiva el encubrimiento de ciertos enlaces (como Amazon). Esto también le permite beneficiarse de una administración mejorada sin tener conflictos con las reglas de Amazon.
PT Inclui também um recurso legal que permite desativar seletivamente a camuflagem para determinados links (como a Amazon). Isso permite que beneficiar de uma melhor gestão sem infringir as regras da Amazon.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| incluye | inclui |
| funciones | recurso |
| desactivar | desativar |
| amazon | amazon |
| beneficiarse | beneficiar |
| permite | permite |
| sin | sem |
| administración | gestão |
| reglas | regras |
| enlaces | links |
| mejorada | melhor |
| también | também |
| que | que |
| de | uma |
| ciertos | para |
| como | como |
ES Un PHP obsoleto puede hacer que tu sitio se rompa, y seguramente se producirán otros conflictos. Por lo general, querrás que tu sitio esté en la última versión de PHP soportada por WordPress, que actualmente es PHP 7.3 a 8.0.
PT PHP desatualizado pode causar a quebra do seu site, e outros conflitos certamente ocorrerão. Você normalmente quer seu site na última versão do PHP suportado pelo WordPress, que atualmente é PHP 7.3 a 8.0.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| php | php |
| conflictos | conflitos |
| wordpress | wordpress |
| actualmente | atualmente |
| general | normalmente |
| puede | pode |
| sitio | site |
| y | e |
| es | é |
| otros | outros |
| tu | seu |
| esté | que |
| en | na |
| de | do |
| versión | versão |
ES Pero si estás usando PHP 5.x, es imperativo que actualices, ya que puede causar serios conflictos.
PT Mas se você estiver usando PHP 5.x, é imperativo que você atualize, pois isso pode causar sérios conflitos.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| php | php |
| x | x |
| imperativo | imperativo |
| causar | causar |
| conflictos | conflitos |
| pero | mas |
| si | se |
| usando | usando |
| es | é |
| ya que | pois |
| puede | pode |
| está | estiver |
| que | que |
ES Algunos de estos conflictos pueden interferir con la conexión HTTPS de tu sitio web, lo que da lugar a varios errores.
PT Alguns desses conflitos podem interferir na conexão HTTPS do seu site, resultando em vários erros.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| conflictos | conflitos |
| pueden | podem |
| https | https |
| errores | erros |
| interferir | interferir |
| conexión | conexão |
| la | o |
| estos | desses |
| varios | vários |
| sitio | site |
| de | em |
| tu | seu |
ES A diferencia de otras soluciones de seguridad, la plataforma de Netskope se puede gestionar desde una única IU, lo que le ahorra tiempo a su equipo de seguridad al evitar conflictos de políticas y pasos de configuración redundantes.
PT Ao contrário de outras soluções de segurança, a plataforma da Netskope pode ser gerenciada a partir de uma única UI, economizando o tempo da sua equipe de segurança, evitando conflitos de políticas e etapas de configuração redundantes.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| seguridad | segurança |
| netskope | netskope |
| evitar | evitando |
| conflictos | conflitos |
| políticas | políticas |
| otras | outras |
| equipo | equipe |
| al | ao |
| y | e |
| configuración | configuração |
| pasos | etapas |
| la | a |
| plataforma | plataforma |
| puede | pode |
| una | única |
| a | partir |
| única | uma |
| tiempo | tempo |
ES MAGIX se reserva el derecho a demandar a los clientes en su jurisdicción general. MAGIX no participa en procedimientos de resolución de conflictos ante un órgano de arbitraje de consumo.
PT A MAGIX tem também o direito de instaurar ações judiciais no local geral da jurisdição do cliente. A MAGIX não participa de procedimentos de resolução de disputas perante uma comissão de arbitragem de consumidores.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| derecho | direito |
| jurisdicción | jurisdição |
| general | geral |
| participa | participa |
| procedimientos | procedimentos |
| resolución | resolução |
| arbitraje | arbitragem |
| magix | magix |
| en | de |
| clientes | cliente |
| no | não |
| el | a |
| de | do |
ES El finlandés de Sara Wallhed ha escrito los manuales del tratamiento para los desordenes del uso del alcohol. No se ha denunciado ningunos otros conflictos de intereses.
PT O finlandês de Sara Wallhed escreveu manuais do tratamento para desordens do uso do álcool. Nenhum outro conflito de interesses foi relatado.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| finlandés | finlandês |
| manuales | manuais |
| tratamiento | tratamento |
| uso | uso |
| otros | outro |
| conflictos | conflito |
| intereses | interesses |
| alcohol | álcool |
| no | nenhum |
| el | o |
| de | do |
ES aplica evaluaciones de riesgo en relación a la imparcialidad y a potenciales conflictos de intereses en nuestras oficinas, empleados y clientes.
PT emprega avaliações de risco em relação a imparcialidade e possíveis conflitos de interesse em nossos escritórios, funcionários e clientes.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| evaluaciones | avaliações |
| riesgo | risco |
| potenciales | possíveis |
| conflictos | conflitos |
| intereses | interesse |
| oficinas | escritórios |
| empleados | funcionários |
| clientes | clientes |
| y | e |
ES Algunos ataques no tienen éxito gracias a una posición de seguridad débil y desarticulada debida a procesos inutilizados y conflictos internos
PT Alguns ataques não são bem-sucedidos devido a uma postura de segurança fraca e desconexa devido a processos interrompidos e conflitos internos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ataques | ataques |
| éxito | sucedidos |
| posición | postura |
| seguridad | segurança |
| débil | fraca |
| procesos | processos |
| conflictos | conflitos |
| gracias a | devido |
| y | e |
| no | não |
| gracias | a |
| de | uma |
ES Evitar los conflictos de direcciones IP en la actualidad debería ser relativamente fácil, en especial si se cuenta con una potente administración de direcciones IPv4 e IPv6
PT Nos dias de hoje, evitar conflitos de endereço IP tende a ser uma tarefa relativamente fácil, principalmente se você tem um gerenciamento avançado de endereços IPv4 e IPv6
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| evitar | evitar |
| conflictos | conflitos |
| ip | ip |
| relativamente | relativamente |
| fácil | fácil |
| administración | gerenciamento |
| direcciones | endereços |
| actualidad | hoje |
| si | se |
| en | de |
| a | um |
| ser | ser |
| e | e |
| de | uma |
ES Reciba alertas cuando se produzca un conflicto de IP y agilice la resolución de conflictos de direcciones IP mediante SolarWinds User Device Tracker para definir el causante por dirección MAC, proveedor, puerto de conmutación, WiFi SSID y usuario.
PT Receba alertas quando houver conflito de IPs e acelere a resolução de conflitos de endereços IP com o SolarWinds User Device Tracker para identificar a causa raiz por endereço MAC, fornecedor, porta de switch, SSID WiFi e usuário.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| reciba | receba |
| alertas | alertas |
| ip | ip |
| resolución | resolução |
| mac | mac |
| proveedor | fornecedor |
| puerto | porta |
| wifi | wifi |
| direcciones ip | ips |
| solarwinds | solarwinds |
| conflicto | conflito |
| y | e |
| conflictos | conflitos |
| direcciones | endereços |
| usuario | usuário |
| dirección | endereço |
| mediante | de |
| cuando | quando |
| la | a |
ES El IP Control Bundle le alerta sobre los conflictos de IP y lo ayuda a localizar y aislar en segundos el dispositivo conflictivo.
PT O IP Control Bundle alerta você quanto a conflitos de IP e ajuda a localizar e isolar o dispositivo conflitante em segundos.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ip | ip |
| alerta | alerta |
| conflictos | conflitos |
| ayuda | ajuda |
| aislar | isolar |
| segundos | segundos |
| control | control |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| localizar | localizar |
| el | a |
ES Visualizar para cuándo las tareas de SQL Server y Microsoft Windows están programadas para ejecutarse le permite ver el panorama general de los impactos en el desempeño, lo que ayuda a resolver los posibles conflictos más rápidamente.
PT A visibilidade sobre quando as tarefas do SQL Server e Microsoft Windows estão agendadas para execução permite que você tenha uma visão mais ampla sobre os impactos de desempenho, o que ajuda a resolver conflitos potenciais mais rapidamente.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| sql | sql |
| server | server |
| programadas | agendadas |
| impactos | impactos |
| ayuda | ajuda |
| resolver | resolver |
| conflictos | conflitos |
| y | e |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| permite | permite |
| desempeño | desempenho |
| rápidamente | rapidamente |
| tareas | tarefas |
| en | de |
| posibles | potenciais |
| ver | visibilidade |
| más | mais |
| están | estão |
| el | a |
| de | do |
| que | que |
ES Estos términos de uso y la resolución de cualquier disputa originada en virtud del presente documento se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York, independientemente de sus conflictos de legislación
PT Estes termos de uso e a resolução de qualquer litígio gerado a partir desde documento devem ser regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado de Nova York, sem levar em conta os seus conflitos de princípios legais
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| nueva | nova |
| york | york |
| resolución | resolução |
| documento | documento |
| estado | estado |
| conflictos | conflitos |
| términos | termos |
| leyes | leis |
| uso | uso |
| y | e |
| cualquier | qualquer |
| sus | seus |
ES En la raíz de estos conflictos está el hecho de que las empresas y los gobiernos no hayan buscado adecuadamente el consentimiento de las mismas comunidades afectadas por los proyectos propuestos
PT Na raiz desses conflitos está o fracasso das empresas e governos em buscar o consentimento das próprias comunidades afetadas pelos projetos propostos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| raíz | raiz |
| conflictos | conflitos |
| gobiernos | governos |
| comunidades | comunidades |
| afectadas | afetadas |
| empresas | empresas |
| y | e |
| proyectos | projetos |
| consentimiento | consentimento |
| estos | desses |
| en | em |
| el | o |
ES Detecte y evite conflictos de intereses y posibles fraudes en todas las aplicaciones
PT Detecte e evite conflitos de interesse e possíveis fraudes em todos os aplicativos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| detecte | detecte |
| evite | evite |
| conflictos | conflitos |
| intereses | interesse |
| posibles | possíveis |
| fraudes | fraudes |
| y | e |
| aplicaciones | aplicativos |
| todas | todos os |
ES El hambre y la desnutrición a menudo son causadas por desastres naturales y conflictos o una combinación de ambos
PT A fome e a desnutrição são freqüentemente causadas por desastres naturais e conflitos ou uma combinação dos dois
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| hambre | fome |
| desnutrición | desnutrição |
| causadas | causadas |
| desastres | desastres |
| naturales | naturais |
| conflictos | conflitos |
| combinación | combinação |
| y | e |
| o | ou |
| son | são |
| a menudo | freqüentemente |
ES Con ese fin, CARE ofrece conflictos
PT Para tanto, CARE oferece conflitos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| conflictos | conflitos |
| care | care |
| fin | para |
ES Los programas incluyen un proyecto centrado en la participación inclusiva de las mujeres en la prevención de conflictos y la consolidación de la paz en Níger y Burkina Faso, financiado por la Unión Europea y la Agencia de Desarrollo de Austria.
PT os programas incluem um projeto com foco na participação inclusiva das mulheres na prevenção de conflitos e na construção da paz no Níger e em Burkina Faso, financiado pela União Europeia e a Agência de Desenvolvimento Austríaca.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| incluyen | incluem |
| participación | participação |
| inclusiva | inclusiva |
| prevención | prevenção |
| conflictos | conflitos |
| paz | paz |
| financiado | financiado |
| programas | programas |
| un | um |
| proyecto | projeto |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| agencia | agência |
| desarrollo | desenvolvimento |
| europea | europeia |
| unión | união |
ES CARE ofrece programas de prevención de conflictos y consolidación de la paz, apoya los medios de vida de las personas y el acceso a los derechos, y trabaja por la igualdad de género y la prevención de la violencia de género.
PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| programas | programas |
| prevención | prevenção |
| conflictos | conflitos |
| paz | paz |
| trabaja | trabalha |
| igualdad | igualdade |
| género | gênero |
| violencia | violência |
| care | care |
| y | e |
| acceso | acesso |
| derechos | direitos |
| ofrece | oferece |
| la | a |
| personas | pessoas |
| de | pela |
ES CARE ha estado ayudando a las comunidades afectadas por la sequía, los desastres y los conflictos en Malí con la seguridad alimentaria y la nutrición desde que comenzó la crisis alimentaria del Sahel en junio de 2012.
PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| comunidades | comunidades |
| afectadas | afetadas |
| conflictos | conflitos |
| malí | mali |
| comenzó | começou |
| junio | junho |
| care | care |
| desastres | desastres |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| alimentaria | alimentar |
| la | a |
| crisis | crise |
| nutrición | nutricional |
ES CARE ha estado ayudando a las comunidades afectadas por la sequía, los desastres y los conflictos en Mali con la seguridad alimentaria y la nutrición desde que comenzó la crisis alimentaria en el Sahel en junio de 2012
PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| comunidades | comunidades |
| afectadas | afetadas |
| conflictos | conflitos |
| comenzó | começou |
| junio | junho |
| care | care |
| desastres | desastres |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| alimentaria | alimentar |
| crisis | crise |
| en el | no |
| la | a |
| nutrición | nutricional |
ES Con ese fin, CARE ofrece programas de prevención de conflictos y consolidación de la paz, apoya los medios de vida de las personas y el acceso a los derechos, y trabaja por la igualdad de género y la prevención de la violencia de género
PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| programas | programas |
| prevención | prevenção |
| conflictos | conflitos |
| paz | paz |
| trabaja | trabalha |
| igualdad | igualdade |
| género | gênero |
| violencia | violência |
| care | care |
| y | e |
| acceso | acesso |
| derechos | direitos |
| ofrece | oferece |
| fin | de |
| la | a |
| personas | pessoas |
ES Trabajamos con comunidades rurales pobres, poblaciones afectadas por conflictos y trabajadores de plantaciones
PT Trabalhamos com comunidades rurais pobres, populações afetadas por conflitos e trabalhadores de plantações
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| trabajamos | trabalhamos |
| comunidades | comunidades |
| rurales | rurais |
| poblaciones | populações |
| afectadas | afetadas |
| conflictos | conflitos |
| trabajadores | trabalhadores |
| y | e |
| con | com |
ES Resumen de problemas de crisis y conflictos
PT Resumo do problema de crise e conflito
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| resumen | resumo |
| de | do |
| problemas | problema |
| crisis | crise |
| y | e |
| conflictos | conflito |
ES Nirvana ha liderado los esfuerzos globales para mitigar las crisis humanitarias en la región MENA, con un enfoque en el humanitarismo internacional y la protección de civiles en conflictos
PT O Nirvana liderou esforços globais para mitigar crises humanitárias na região MENA, com foco no humanitarismo internacional e na proteção de civis em conflitos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| esfuerzos | esforços |
| mitigar | mitigar |
| crisis | crises |
| región | região |
| enfoque | foco |
| protección | proteção |
| civiles | civis |
| conflictos | conflitos |
| globales | globais |
| internacional | internacional |
| y | e |
| en el | no |
| con | com |
| el | o |
ES Evita los conflictos, coordina el trabajo y garantiza la implementación sencilla mediante el seguimiento de los lanzamientos de múltiples cambios en tu entorno.
PT Evite conflitos, coordene o trabalho e garanta instalações sem dificuldades através da supervisão do lançamento de múltiplas alterações no seu ambiente.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| evita | evite |
| conflictos | conflitos |
| garantiza | garanta |
| seguimiento | supervisão |
| múltiples | múltiplas |
| y | e |
| entorno | ambiente |
| cambios | alterações |
| en | de |
| trabajo | trabalho |
| el | o |
| tu | seu |
ES El Usuario registrado es el único responsable de las demandas derivadas de los conflictos con otros usuarios o relacionados con ellos
PT O Usuário cadastrado é exclusivamente responsável por quaisquer reivindicações de processos de qualquer tipo derivadas ou relacionadas com conflitos com outros usuários
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| registrado | cadastrado |
| derivadas | derivadas |
| conflictos | conflitos |
| otros | outros |
| relacionados | relacionadas |
| o | ou |
| es | é |
| usuario | usuário |
| usuarios | usuários |
| el | o |
| responsable | responsável |
| de | por |
| con | com |
ES Algunas situaciones habituales en las que la educación en situaciones de emergencia es esencial son los conflictos, contextos de violencia, desplazamientos forzosos, desastres naturales o emergencias de salud pública
PT A educação em situações de emergência é essencial em situações de crise como: conflitos, situações de violência, deslocações forçadas, desastres e emergências relacionadas com saúde pública, entre outras
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| situaciones | situações |
| educación | educação |
| esencial | essencial |
| conflictos | conflitos |
| violencia | violência |
| salud | saúde |
| pública | pública |
| es | é |
| desastres | desastres |
| emergencia | emergência |
| emergencias | emergências |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
conflictos netskope elimina conflictos evitar conflictos posibles conflictos conflictos armados resuelva conflictos resolver conflictos resolución de conflictos resolver posibles conflictos afectados por conflictos conflictos legales conflictos sociales conflictos internos conflictos de direcciones afectadas por conflictos
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea