ES Con el listening de redes sociales, el médico analiza todos los datos disponibles para descubrir qué causó tu malestar estomacal y receta un régimen para tratar la causa raíz, por lo que es menos probable que lo vuelvas a sufrir.
Tarjamahake "causó" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "causó" saka Spanyol menyang Portugis
Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka causó
Spanyol
Portugis
PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| médico | médico |
| analiza | analisa |
| descubrir | descobrir |
| causó | causou |
| causa | causa |
| raíz | raiz |
| menos | menos |
| y | e |
| es | é |
| disponibles | disponíveis |
| tratar | tratar |
| datos | dados |
| un | um |
| todos | todos |
| con | com |
| la | a |
| que | novamente |
ES El público general tuvo consciencia del sistema ECHELON en los años 90, que causó un poco de indignación en Europa y en los Estados Unidos
PT O público geral descobriu sobre o sistema ECHELON nos anos 90, o que causou um pequeno escândalo na Europa e nos Estados Unidos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| causó | causou |
| europa | europa |
| público | público |
| general | geral |
| y | e |
| sistema | sistema |
| años | anos |
| unidos | unidos |
| el | o |
| que | que |
ES El día que Manuel Neuer jugó en la defensa y causó asombro: "¿Cómo puede nuestro portero ser mejor?"
PT Bundesliga: Em disputa por vaga na elite, Werder Bremen não anima e fica no empate com o Heidenheim pelo jogo de ida
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| y | e |
| que | fica |
| el | o |
ES La gente buscaba respuestas y encontraba entradas antiguas con información obsoleta, lo cual causó confusión y dio lugar a tickets de servicio redundantes
PT As pessoas estavam procurando respostas e acabavam encontrando postagens antigas com informações desatualizadas, o que causou confusão (e resultou em muitos tickets de suporte redundantes)
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| entradas | postagens |
| antiguas | antigas |
| causó | causou |
| confusión | confusão |
| servicio | suporte |
| tickets | tickets |
| respuestas | respostas |
| y | e |
| información | informações |
| de | em |
| con | com |
| a | pessoas |
ES De hecho, los científicos no conocieron la escala completa de su existencia hasta las primeras misiones espaciales en la década de 1960 y todavía hay un debate sobre qué causó la estructura.
PT Na verdade, os cientistas não sabiam da escala completa de sua existência até as primeiras missões espaciais na década de 1960 e ainda há debate sobre o que causou a estrutura.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| científicos | cientistas |
| escala | escala |
| existencia | existência |
| primeras | primeiras |
| misiones | missões |
| década | década |
| debate | debate |
| causó | causou |
| estructura | estrutura |
| y | e |
| la | a |
| en | de |
| completa | completa |
| a | as |
| hecho | verdade |
| no | não |
| todavía | que |
| hasta | até |
| sobre | sobre |
ES Y vaya primera impresión que me causó.
PT E eles realmente causarão uma grande impressão.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| primera | uma |
| impresión | impressão |
| y | e |
| que | o |
ES Si un conflicto con ese puerto causó el cierre, restaurar una copia de seguridad o ejecutar MySQL con privilegios de administrador no hará ninguna diferencia
PT Se um conflito com aquela porta causou o desligamento, restaurar um backup ou executar o MySQL com privilégios de administrador não fará diferença
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| conflicto | conflito |
| puerto | porta |
| causó | causou |
| restaurar | restaurar |
| mysql | mysql |
| privilegios | privilégios |
| administrador | administrador |
| diferencia | diferença |
| si | se |
| o | ou |
| un | um |
| copia de seguridad | backup |
| no | não |
| el | a |
| con | com |
| ejecutar | executar |
| de | aquela |
ES La persistencia de los síntomas también se produjo después de la infección por otro coronavirus, el SARS-CoV-1, el virus que causó la epidemia de síndrome respiratorio agudo grave (SARS) en 2002–2003
PT A persistência dos sintomas também ocorreu após a infecção por outro coronavírus, SARS-CoV-1, o vírus que causou a epidemia da síndrome respiratória aguda grave (SARS) em 2002–2003
ES Daniela Legarda causó preocupación en sus fans por una nueva publicación
PT Billy Porter, de 'Pose', revela que vive com HIV há 14 anos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| en | de |
ES Además se puede definir si sólo se asigna automáticamente al ticket que causó el evento o a todos los tickets relevantes.
PT Além disso, você pode decidir se apenas o ticket que acionou o evento será atribuido ou se todos os tickets relevantes estarão atribuidos a um agente específico.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ticket | ticket |
| evento | evento |
| relevantes | relevantes |
| tickets | tickets |
| si | se |
| o | ou |
| puede | pode |
| a | um |
| además | além |
| el | a |
| todos | todos |
| los | os |
| que | será |
ES Si bien esto causó algunos inconvenientes para varios usuarios, fue una precaución sensata para salvaguardar sus datos.
PT Embora isso tenha causado algum inconveniente para vários usuários, foi uma precaução sensata proteger seus dados.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| salvaguardar | proteger |
| fue | foi |
| datos | dados |
| varios | vários |
| una | uma |
| sus | seus |
| si bien | embora |
ES El director David Lewandowski causó un gran revuelo viral en 2013, con su loco y brillante video "Late for Meeting". Protagonizó un CGI, un maniquí
PT O diretor David Lewandowski causou um rebuliço viral em 2013, com seu louco e brilhante vídeo "Late for Meeting". Ele estrelou um CGI, manequim andróg...
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| director | diretor |
| causó | causou |
| un | um |
| viral | viral |
| brillante | brilhante |
| video | vídeo |
| loco | louco |
| y | e |
| en | em |
| con | com |
| el | o |
| su | seu |
ES Spotify causó un poco de escándalo el viernes 6 de agosto, diciendo que no sería compatible con AirPlay 2 a través de su aplicación iOS en el
PT O Spotify causou um certo alvoroço na sexta-feira, 6 de agosto, dizendo que não suportaria AirPlay 2 por meio de seu aplicativo iOS tão cedo.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| spotify | spotify |
| causó | causou |
| agosto | agosto |
| diciendo | dizendo |
| airplay | airplay |
| ios | ios |
| aplicación | aplicativo |
| en | de |
| el | o |
| a través de | meio |
| un | um |
| viernes | sexta |
| no | não |
| de | tão |
ES Todavía tenemos que ver realmente cómo el uso de 5G afecta el rendimiento a largo plazo, pero una mañana usando 5G no causó ninguna preocupación importante
PT Ainda não vimos como o uso do 5G afeta o desempenho a longo prazo, mas uma manhã usando o 5G não causou grandes preocupações
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| afecta | afeta |
| rendimiento | desempenho |
| largo | longo |
| plazo | prazo |
| causó | causou |
| mañana | manhã |
| preocupación | preocupações |
| uso | uso |
| usando | usando |
| pero | mas |
| no | não |
| todavía | ainda não |
| el | a |
| de | do |
ES Dyson causó sensación cuando debutó con Supersonic hace unos años, y con razón
PT Dyson fez ondas reais quando estreou o Supersonic alguns anos atrás, e com razão
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| debutó | estreou |
| razón | razão |
| y | e |
| cuando | quando |
| años | anos |
| con | com |
ES La disciplina causó una gran impresión en Buenos Aires 2018 ya que contó con el mayor número de atletas de todas las nuevas disciplinas; 215 atletas compitieron en los torneos masculino y femenino
PT A disciplina deu o seu recado em Buenos Aires 2018 com o maior número de atletas das disciplinas novas: 215, entre homens e mulheres
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
| atletas | atletas |
| nuevas | novas |
| disciplinas | disciplinas |
| masculino | homens |
| femenino | mulheres |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| y | e |
| mayor | maior |
| la | a |
| con | com |
ES Esto creó un ciclo de secretismo y vergüenza donde estaba ocultando el uso de Internet, lo que me causó más problemas, lo que me hizo querer escapar aún más, lo que me hizo usar más
PT Isso criou um ciclo de segredo e vergonha, onde eu estava escondendo o uso da Internet, o que causou mais problemas para mim, o que me fez querer fugir ainda mais, o que me fez usar mais
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| creó | criou |
| ciclo | ciclo |
| internet | internet |
| causó | causou |
| problemas | problemas |
| y | e |
| uso | uso |
| me | eu |
| usar | usar |
| el | o |
| estaba | que |
| más | mais |
| donde | onde |
ES Obviamente, querrá saber cuándo fallan las aplicaciones o solicitudes, así como qué causó que fallaran, por lo que los errores son un factor crítico para supervisar
PT Obviamente, você vai querer saber quando aplicativos ou solicitações falham, bem como o que os levou a falhar, então erros são um fator crítico para monitorar
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| obviamente | obviamente |
| errores | erros |
| factor | fator |
| crítico | crítico |
| o | ou |
| solicitudes | solicitações |
| un | um |
| aplicaciones | aplicativos |
| supervisar | monitorar |
| son | são |
| que | querer |
| saber | saber |
| así | que |
| los | os |
| como | como |
ES A continuación, puede probar diferentes modificaciones para determinar qué causó el problema
PT Você pode então testar diferentes modificações para determinar o que causou o problema
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| modificaciones | modificações |
| causó | causou |
| puede | pode |
| probar | testar |
| problema | problema |
| el | o |
| para | para |
| determinar | determinar |
ES (Pocket-lint) - Dbrand (que quizás reconozcas de una asociación de larga duración con YouTuber MKBHD) causó sensación hace casi un año cuando siguió al lanzamiento de PlayStation 5 al lanzar lo que llamó Darkplates.
PT (Pocket-lint) - Dbrand (que você deve reconhecer de uma parceria de longa data com o YouTuber MKBHD) fez sucesso há quase um ano quando seguiu o lançamento do PlayStation 5 lançando o que chamou de Darkplates.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| asociación | parceria |
| playstation | playstation |
| llamó | chamou |
| lanzamiento | lançamento |
| larga | longa |
| que | fez |
| año | ano |
| o | o |
| lo | você |
| cuando | quando |
| de | do |
| con | com |
ES Esta foto apareció en Imgur y causó cierto revuelo. Una niña parece estar saltando a una piscina mientras al mismo tiempo sopla burbujas como si ya estuviera debajo de la superficie.
PT Esta foto apareceu no Imgur e causou um certo impacto. Uma garotinha parece estar pulando em uma piscina enquanto simultaneamente solta bolhas como se ela já estivesse sob a superfície.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| foto | foto |
| apareció | apareceu |
| causó | causou |
| piscina | piscina |
| burbujas | bolhas |
| estuviera | estivesse |
| superficie | superfície |
| y | e |
| parece | parece |
| si | se |
| la | a |
| en | em |
| a | um |
| esta | esta |
| mientras | enquanto |
| al mismo tiempo | simultaneamente |
ES El Cyprus banking crisis in 2013 causó un pico en el valor de bitcoin con personas que intentan almacenar su riqueza en que los gobiernos locales no tenían jurisdicción.
PT O Cyprus banking crisis in 2013 causou um pico no valor de bitcoin com pessoas tentando armazenar sua riqueza onde os governos locais não tinha jurisdição.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| causó | causou |
| pico | pico |
| bitcoin | bitcoin |
| intentan | tentando |
| almacenar | armazenar |
| riqueza | riqueza |
| gobiernos | governos |
| locales | locais |
| jurisdicción | jurisdição |
| in | no |
| el | o |
| un | um |
| en | in |
| valor | valor |
| personas | pessoas |
| no | não |
| con | com |
ES La persistencia de los síntomas también se produjo después de la infección por otro coronavirus, el SARS-CoV-1, el virus que causó la epidemia de síndrome respiratorio agudo grave (SARS) en 2002–2003
PT A persistência dos sintomas também ocorreu após a infecção por outro coronavírus, SARS-CoV-1, o vírus que causou a epidemia da síndrome respiratória aguda grave (SARS) em 2002–2003
ES Causó un alboroto de la preocupación en el verano tardío 2021 después de partes de las infecciones de la ruptura en individuos vacunados.
PT Causou um alvoroço do interesse no fim do verão 2021 após relatórios de infecções da descoberta em indivíduos vacinados.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| causó | causou |
| infecciones | infecções |
| verano | verão |
| un | um |
| individuos | indivíduos |
| en el | no |
| la | o |
| después | após |
ES Desde el brote COVID-19, en primer lugar imaginamos que COVID-19 causó seriamente a la gestión de desechos insostenible
PT Desde a manifestação COVID-19, nós figuramos em primeiro lugar para fora que COVID-19 causou seriamente a gestão de resíduos insustentável
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| lugar | lugar |
| causó | causou |
| gestión | gestão |
| desechos | resíduos |
ES Específicamente, la co-cultura de monocitos de niños con las células epiteliales virus-infectadas no causó ninguna cambios importante en las expresiones de los genes del cytokine/del chemokine y de los genes interferón-estimulados en monocitos
PT Especificamente, a co-cultura dos monocytes das crianças com pilhas epiteliais vírus-contaminadas não causou nenhuma mudanças significativa nas expressões de genes do cytokine/chemokine e de genes interferona-estimulados nos monocytes
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| específicamente | especificamente |
| niños | crianças |
| causó | causou |
| importante | significativa |
| expresiones | expressões |
| y | e |
| cambios | mudanças |
| no | nenhuma |
| en | de |
| de | do |
| con | com |
ES La hipoxia accionada por la inflamación y la disfunción pulmonares causó por la infección del ‐ 2 de CoV del ‐ del SARS es un resultado clínico importante en los pacientes COVID-19
PT A hipóxia provocada pela inflamação e pela deficiência orgânica pulmonaas causou pela infecção do ‐ 2 de CoV do ‐ do SARS é um resultado clínico principal nos pacientes COVID-19
ES El pandémico COVID-19 causó las necesidades del socorro humanitario de aumentar en el 40% comparado con las necesidades 2019's
PT A pandemia COVID-19 causou as necessidades para que a ajuda humanitária aumente por 40% comparado com as necessidades 2019's
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| causó | causou |
| aumentar | aumente |
| el | a |
| comparado | comparado |
| necesidades | necessidades |
| con | com |
ES Casi 8 de cada 10 maestros de K-12 dicen que la pandemia causó pérdida de aprendizaje
PT Quase 8 em cada 10 professores do ensino fundamental e médio dizem que a pandemia causou perda de aprendizado
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| maestros | professores |
| pandemia | pandemia |
| causó | causou |
| pérdida | perda |
| la | a |
| cada | cada |
| que | que |
| de | em |
| aprendizaje | aprendizado |
ES La función Bluetooth del Ledger causó discusiones acaloradas en la comunidad
PT A função Bluetooth do Ledger causou discussões acaloradas na comunidade
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| causó | causou |
| discusiones | discussões |
| comunidad | comunidade |
| en | na |
| del | do |
ES La secreción persistente de IFN-α causó el agotamiento del linfocito T y un repertorio aberrante del receptor del linfocito T, junto con una extensión amplia de las células de T sin la activación de la célula de NK
PT A secreção persistente de IFN-α causou a exaustão de célula T e um repertório de célula T aberrante do receptor, junto com uma expansão larga de pilhas de T sem activação da pilha de NK
Transliterasi A secreção persistente de IFN-a causou a exaustão de célula T e um repertório de célula T aberrante do receptor, junto com uma expansão larga de pilhas de T sem activação da pilha de NK
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| persistente | persistente |
| causó | causou |
| repertorio | repertório |
| receptor | receptor |
| t | t |
| amplia | larga |
| y | e |
| sin | sem |
| célula | célula |
| un | um |
| junto | com |
| de | do |
ES La presentadora llevaba un par de días desaparecida y eso causó una gran preocupación en sus seguidores.
PT Segundo a TV Globo, eles seguirão em isolamento e entrarão depois no reality show.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| y | e |
| en | em |
ES Hemos tenido experiencias muy variadas con este software en el pasado reciente: con el Xiaomi Mi 11 fue limitante, en el Poco M3 fue molesto, pero, favorablemente, en el Redmi Note 10 no nos causó problemas importantes
PT Tivemos experiências muito mistas com este software no passado recente - com o Xiaomi Mi 11 era limitante, no Poco M3 era enfadonho - mas, favoravelmente, no Redmi Note 10 não nos causou problemas significativos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| experiencias | experiências |
| software | software |
| xiaomi | xiaomi |
| redmi | redmi |
| note | note |
| causó | causou |
| problemas | problemas |
| importantes | significativos |
| reciente | recente |
| muy | muito |
| pero | mas |
| pasado | passado |
| no | não |
| fue | era |
| con | com |
| hemos tenido | tivemos |
| en el | no |
| el | o |
| este | este |
ES Una alfombra de piel de oveja de pelo profundo en el piso de arriba causó algunos problemas, pero aparte de eso, el i7 + es un sueño en términos de capacidades de limpieza
PT Um tapete de pele de carneiro no andar de cima causou alguns problemas, mas, além disso, o i7 + é um sonho em termos de recursos de limpeza
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| alfombra | tapete |
| piel | pele |
| causó | causou |
| problemas | problemas |
| sueño | sonho |
| limpieza | limpeza |
| es | é |
| términos | termos |
| piso | andar |
| un | um |
| en el | no |
| el | o |
| pero | mas |
ES En otras palabras, puede ver qué causó la alerta en primer lugar
PT Em outras palavras, você pode ver o que causou o alerta em primeiro lugar
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| otras | outras |
| palabras | palavras |
| causó | causou |
| alerta | alerta |
| lugar | lugar |
| en | em |
| puede | pode |
| ver | ver |
| la | o |
| primer | primeiro |
ES Y vaya primera impresión que me causó.
PT E eles realmente causarão uma grande impressão.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| primera | uma |
| impresión | impressão |
| y | e |
| que | o |
ES La terrible explosión en Beirut causó daños devastadores: pérdida de vidas, numerosos heridos, una vasta destrucción en toda la ciudad y personas necesitadas de atención médica, refugio y asistencia para localizar a sus seres queridos
PT A horrível explosão em Beirute causou uma dramática perda de vidas, inúmeras lesões e destruição generalizada em toda a cidade, e deixou pessoas com necessidade de assistência médica, abrigo e ajuda para localizar seus entes queridos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| explosión | explosão |
| beirut | beirute |
| causó | causou |
| vidas | vidas |
| ciudad | cidade |
| médica | médica |
| refugio | abrigo |
| queridos | queridos |
| pérdida | perda |
| destrucción | destruição |
| y | e |
| asistencia | assistência |
| localizar | localizar |
| toda | toda |
| personas | pessoas |
| sus | seus |
ES De hecho, los científicos no conocieron la escala completa de su existencia hasta las primeras misiones espaciales en la década de 1960 y todavía hay un debate sobre qué causó la estructura.
PT Na verdade, os cientistas não sabiam da escala completa de sua existência até as primeiras missões espaciais na década de 1960 e ainda há debate sobre o que causou a estrutura.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| científicos | cientistas |
| escala | escala |
| existencia | existência |
| primeras | primeiras |
| misiones | missões |
| década | década |
| debate | debate |
| causó | causou |
| estructura | estrutura |
| y | e |
| la | a |
| en | de |
| completa | completa |
| a | as |
| hecho | verdade |
| no | não |
| todavía | que |
| hasta | até |
| sobre | sobre |
ES Las credenciales robadas o comprometidas fueron responsables del 19 % de las brechas. El phishing fue responsable del 16 % de las brechas. La mala configuración del cloud causó un 15 % de las brechas.
PT Credenciais roubadas ou adulteradas foram responsáveis por 19% das violações. Phishing foi responsável por violações em 16% do tempo. Configurações incorretas da cloud causaram 15% das violações.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| credenciales | credenciais |
| brechas | violações |
| phishing | phishing |
| configuración | configurações |
| cloud | cloud |
| o | ou |
| responsables | responsáveis |
| responsable | responsável |
| fue | foi |
| de | em |
| la | das |
ES Si bien esto causó algunos inconvenientes para varios usuarios, fue una precaución sensata para salvaguardar sus datos.
PT Embora isso tenha causado algum inconveniente para vários usuários, foi uma precaução sensata proteger seus dados.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| salvaguardar | proteger |
| fue | foi |
| datos | dados |
| varios | vários |
| una | uma |
| sus | seus |
| si bien | embora |
ES Spotify causó un poco de escándalo el viernes 6 de agosto, diciendo que no sería compatible con AirPlay 2 a través de su aplicación iOS en el
PT O Spotify causou um certo alvoroço na sexta-feira, 6 de agosto, dizendo que não suportaria AirPlay 2 por meio de seu aplicativo iOS tão cedo.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| spotify | spotify |
| causó | causou |
| agosto | agosto |
| diciendo | dizendo |
| airplay | airplay |
| ios | ios |
| aplicación | aplicativo |
| en | de |
| el | o |
| a través de | meio |
| un | um |
| viernes | sexta |
| no | não |
| de | tão |
ES Uno de los ataques más dañinos de la historia fue el ataque con ransomware a WannaCry, que apareció por primera vez en 2017. El virus infectó más de 230 000 máquinas en 150 países, lo que causó daños de al menos 4 mil millones de dólares.
PT Um dos ataques mais prejudiciais da história foi o ataque de ransomware WannaCry, que apareceu pela primeira vez em 2017. O vírus infectou mais de 230.000 máquinas em 150 países, causando danos de pelo menos US$ 4 bilhões.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| apareció | apareceu |
| máquinas | máquinas |
| países | países |
| daños | danos |
| fue | foi |
| ataque | ataque |
| ransomware | ransomware |
| virus | vírus |
| ataques | ataques |
| menos | menos |
| millones | bilhões |
| más | mais |
| historia | história |
| vez | vez |
| a | um |
| el | o |
| que | que |
ES El RGPD causó sensación en todo el mundo al establecer la ley de privacidad de datos de los consumidores más completa.
PT A GDPR provocou reações no mundo todo e é a legislação para privacidade do consumidor mais completa até o momento
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| privacidad | privacidade |
| consumidores | consumidor |
| mundo | mundo |
| de | do |
| más | mais |
| establecer | para |
| completa | completa |
| en | no |
| la | a |
| la ley | legislação |
ES Keylor Navas causó admiración en portero del Chelsea
PT Como chegada de destaque de Portugal na Copa do Mundo pode causar 'efeito dominó' no Chelsea
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| chelsea | chelsea |
| en | de |
| del | do |
ES Keylor Navas causó admiración en portero del Chelsea
PT Como chegada de destaque de Portugal na Copa do Mundo pode causar 'efeito dominó' no Chelsea
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| chelsea | chelsea |
| en | de |
| del | do |
ES Keylor Navas causó admiración en portero del Chelsea
PT Como chegada de destaque de Portugal na Copa do Mundo pode causar 'efeito dominó' no Chelsea
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| chelsea | chelsea |
| en | de |
| del | do |
ES Keylor Navas causó admiración en portero del Chelsea
PT Como chegada de destaque de Portugal na Copa do Mundo pode causar 'efeito dominó' no Chelsea
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| chelsea | chelsea |
| en | de |
| del | do |
ES El terremoto causó la muerte de al menos 2.200 personas y más de 12.000 heridos hasta el 23 de agosto, según el gobierno de Haití
PT O tremor de terra matou pelo menos 2.200 pessoas e feriu mais de 12 mil em 23 de agosto, de acordo com o governo do Haiti
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| personas | pessoas |
| y | e |
| agosto | agosto |
| haití | haiti |
| menos | menos |
| gobierno | governo |
| más | mais |
| según | com |
| hasta | de |
| el | o |
| de | em |
ES El bombardeo del complejo de las Torres Khobar en Dhahran (Arabia Saudita), apoyado por Irán, causó 19 muertos y 260 heridos. (© Saleh Rifai/AP Images)
PT O bombardeio financiado pelo Irã no complexo Khobar Towers em Dhahran, Arábia Saudita, matou 19 e feriu 260 (© Saleh Rifai/AP Images)
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| complejo | complexo |
| torres | towers |
| y | e |
| en | em |
| el | o |
ES Patrick Crusius, el autor confeso de la matanza de 2019 en un supermercado de El Paso (Texas, EE.UU.) que causó 23 muertos, fue sentenciado este viernes a 90 cadenas perpetuas consecutivas por ese ataque racista dirigido contra hispanos e inmigrantes.
PT A violência urbana em França - após o jovem Nahel ser morto por um polícia quando, alegadamente, resistia à detenção - relembra os motins de 2005. Dois sociólogos fazem a análise.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| un | um |
| que | fazem |
| la | a |
| a | após |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea