Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "carece" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "carece" saka Spanyol menyang Portugis

Terjemahan saka carece

"carece" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

carece falta

Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka carece

Spanyol
Portugis

ES Por esta y otras opciones de privacidad de las cuales carece Microsoft, nos llevan a aconsejarte que ni te acerques a Internet Explorer y Edge si quieres centrarte en proteger tu privacidad.

PT Por este motivo, entre outros em que a Microsoft deixa a desejar em termos de privacidade, recomendamos que você fique longe do Internet Explorer e do Edge se o seu foco for proteger sua privacidade.

Spanyol Portugis
otras outros
microsoft microsoft
internet internet
centrarte foco
explorer explorer
y e
privacidad privacidade
si se
proteger proteger
nos que

ES Sin embargo, la mitad de la población mundial carece de acceso a Internet y bastantes más están limitados por una conexión deficiente, cara e inestable

PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável

Spanyol Portugis
población população
mundial mundial
cara cara
acceso acesso
internet internet
y e
a um
de número
la o

ES Además, el riesgo de incumplimiento aumenta a medida que TI carece de visibilidad sobre quién accede a qué y cuándo.

PT Adicionalmente, o risco de conformidade aumenta, pois o departamento de TI perde parte da visibilidade sobre quem está acessando o que e quando.

Spanyol Portugis
riesgo risco
aumenta aumenta
visibilidad visibilidade
accede acessando
y e
el o
de parte
quién quem
sobre sobre

ES Si bien Terraform ha sido ampliamente usado y probado, su naturaleza declarativa presenta capacidades inadecuadas de abstracción y carece de la capacidad de ser probado

PT Embora o Terraform seja uma ferramenta testada e aprovada, sua natureza declarativa sofre com recursos de abstração inadequados e testabilidade limitada

Spanyol Portugis
naturaleza natureza
abstracción abstração
y e
capacidades recursos
la o
bien de
de uma
su sua
si bien embora

ES Carece de apoyo para los jugadores

PT Não tem suporte para jogadores

Spanyol Portugis
apoyo suporte
jugadores jogadores

ES Múltiples conversiones a la vez: la conversión de: múltiples archivos de Word en un solo clic es la característica que carece de la mayoría de los convertidores en línea de documentos a PDF

PT Múltiplas conversões de uma só vez: a conversão de vários arquivos do Word em um único clique é o recurso que a maioria dos conversores on-line de Doc para PDF não possui

Spanyol Portugis
clic clique
característica recurso
convertidores conversores
pdf pdf
en línea on-line
es é
vez vez
archivos arquivos
múltiples múltiplas
conversiones conversões
conversión conversão
la a
documentos doc
un um
línea line

ES El sitio web carece de buen diseño, pareciera no haberse actualizado desde hace 10 años y no ofrece medidas modernas de cifrado y seguridad

PT O site é fracamente projetado, já que parece que ele não é atualizado há 10 anos e não oferece nenhuma criptografia moderna e medidas de segurança

Spanyol Portugis
actualizado atualizado
ofrece oferece
medidas medidas
modernas moderna
y e
cifrado criptografia
seguridad segurança
años anos
el a
a projetado
haberse que
sitio site
no nenhuma

ES Sin embargo, se desconoce si se puede confiar en el servicio con pagos urgentes o importantes y la empresa carece de transparencia en sus operaciones

PT No entanto, não se sabe se o serviço pode ser confiado com pagamentos urgentes ou importantes e a companhia carece de transparência com suas operações

Spanyol Portugis
pagos pagamentos
urgentes urgentes
importantes importantes
transparencia transparência
si se
o ou
y e
operaciones operações
sin embargo entanto
empresa companhia
puede pode
en de
servicio serviço
en el no
con com
la a

ES Con regularidad, la información confidencial de la empresa y de los clientes carece de la protección adecuada.  Lo entendemos

PT Muito frequentemente, as informações confidenciais de clientes e de negócios das empresas não contam com proteção adequada

Spanyol Portugis
protección proteção
adecuada adequada
y e
la o
información informações
clientes clientes
con com

ES Usted puede tener un excelente contenido escrito para su sitio web, pero carece de palabras clave

PT Você pode ter um excelente conteúdo escrito para o seu site, mas que carece de palavras-chave

Spanyol Portugis
contenido conteúdo
palabras clave palavras-chave
puede pode
un um
escrito escrito
de do
palabras palavras
clave chave
sitio site
excelente excelente
para para
su você
pero mas

ES Si su sitio web carece de vínculos de retroceso esenciales de un sitio de confianza

PT Se o seu site não tem backlinks essenciais de um site respeitável

Spanyol Portugis
esenciales essenciais
un um
vínculos de retroceso backlinks
si se
sitio site
de seu

ES “El sistema de salud carece de las capacidades necesarias para hacer frente a la tensión causada por el brote de COVID-19”, dice Sara, miembro de una de las iniciativas apoyadas

PT “O sistema de saúde não possui os recursos necessários para lidar com a cepa causada pelo surto de COVID-19”, diz Sara, membro de uma das iniciativas apoiadas

ES Incluso si el dispositivo del niño se configuró incorrectamente y carece de "Compartir en familia", hay otro factor que impide que esta técnica funcione para los niños

PT Mesmo que o dispositivo da criança tenha sido configurado incorretamente e não possua “Compartilhamento Familiar”, há outro fator que impede que essa técnica funcione para crianças

Spanyol Portugis
incorrectamente incorretamente
compartir compartilhamento
familia familiar
otro outro
factor fator
impide impede
técnica técnica
funcione funcione
dispositivo dispositivo
y e
niños crianças
niño criança
incluso mesmo
para para
el a
en as

ES Tienen diseños muy similares, y la Serie 5000 aún logra un afeitado realmente cómodo y confiable, pero simplemente carece de algunos de los detalles y potencia de la Serie 7000.

PT Eles têm designs muito semelhantes, e a Série 5000 ainda consegue um barbear realmente confortável e confiável, mas simplesmente carece de alguns dos sinos e assobios e da potência que a Série 7000 possui.

Spanyol Portugis
diseños designs
similares semelhantes
logra consegue
afeitado barbear
cómodo confortável
confiable confiável
potencia potência
y e
realmente realmente
la a
muy muito
serie série
los de
simplemente simplesmente
aún que
pero mas

ES Las opciones de almacenamiento también son mejores y, aunque carece de algunas características en comparación con los modelos de iPhone 13 Pro, el iPhone 13 mini debería ser una pequeña potencia de bolsillo.

PT As opções de armazenamento também são melhores e, embora falte alguns recursos em comparação com os modelos do iPhone 13 Pro, o iPhone 13 mini deve ser uma pequena potência de bolso.

Spanyol Portugis
almacenamiento armazenamento
iphone iphone
potencia potência
bolsillo bolso
mejores melhores
y e
características recursos
comparación comparação
mini mini
pequeña pequena
modelos modelos
son são
opciones opções
también também
aunque embora
a as
pro pro
debería deve
ser ser
con com
el o

ES El iPhone 11 funciona con el chip A13 y tiene un ligero aumento de batería sobre el iPhone XR anterior. Ofrece una pantalla LCD sobre OLED, y también carece de HDR, pero tiene True Tone , así como Haptic Touch como los modelos de iPhone 12.

PT O iPhone 11 funciona com o chip A13 e tem um leve aumento de bateria em relação ao antigo iPhone XR. Ele oferece uma tela LCD sobre OLED - e também carece de HDR, mas tem True Tone , bem como Haptic Touch como os modelos do iPhone 12.

Spanyol Portugis
iphone iphone
chip chip
ligero leve
aumento aumento
batería bateria
oled oled
hdr hdr
xr xr
touch touch
y e
ofrece oferece
pantalla tela
lcd lcd
modelos modelos
funciona funciona
un um
también também
el a
de em
sobre sobre
pero mas
anterior de

ES Windows 10 en su teléfono es, entonces, una especie de diseño mezcolanza, que carece de la consistencia de iOS o (un poco menos) de cohesión de Android

PT O Windows 10 no seu telefone é, então, uma espécie de mish-mash de design, sem a consistência do iOS ou a coesão (um pouco menor) do Android

Spanyol Portugis
diseño design
consistencia consistência
ios ios
android android
windows windows
es é
o ou
en de
teléfono telefone
la a
un um
menos menor
poco pouco
cohesión coesão
de do

ES La experiencia de Outlook es razonable, pero carece del encanto de BlackBerry Hub o Gmail, y creemos que podría fortalecerse

PT A experiência do Outlook é razoável, mas não tem o charme do BlackBerry Hub ou do Gmail, e achamos que isso poderia ser fortalecido

Spanyol Portugis
razonable razoável
encanto charme
hub hub
gmail gmail
creemos achamos
o ou
y e
es é
experiencia experiência
la a
pero mas
que poderia
de do

ES Es probable que el lado inteligente de las cosas tenga un gran atractivo, aunque siempre habrá quienes piensen que el sistema carece de la "sensación" del cambio manual

PT O lado inteligente das coisas provavelmente terá um apelo amplo, embora sempre existam aqueles que pensam que o sistema não tem a "sensação" de mudança manual

Spanyol Portugis
probable provavelmente
lado lado
inteligente inteligente
sensación sensação
cambio mudança
manual manual
gran amplo
un um
siempre sempre
quienes que
sistema sistema
aunque embora
cosas coisas
que terá
la a
del de

ES Lo que no quiere decir que carece de la identidad única de la franquicia: puede tener un ambiente de Juego de Tronos, pero aún está lleno de parkour, sigilo y asesinatos

PT O que não quer dizer que não tenha a identidade única da franquia: pode ter uma vibração de Game of Thrones, mas ainda está repleto de parkour, furtividade e assassinatos

Spanyol Portugis
franquicia franquia
juego game
identidad identidade
y e
de of
la a
puede pode
no não
única uma
pero mas
decir dizer
lleno repleto
un única
tener de

ES La baja resolución carece de potencial futuro

PT A baixa resolução não tem potencial futuro

Spanyol Portugis
baja baixa
resolución resolução
potencial potencial
futuro futuro

ES El reloj inteligente de Lenovo se encuentra en una posición similar, pero se basa en el sistema de Google. Carece de una cámara para videollamadas, pero por lo demás ofrece una gama general similar de funciones.

PT O Lenovo Smart Clock fica em uma posição semelhante, mas baseado no sistema do Google. Ele não possui uma câmera para videochamada, mas oferece uma gama geral semelhante de funções.

Spanyol Portugis
inteligente smart
lenovo lenovo
posición posição
similar semelhante
cámara câmera
ofrece oferece
gama gama
general geral
funciones funções
sistema sistema
pero mas
google google
en el no
el o

ES El Echo Dot con reloj carece de esa pantalla y no tiene cámara, pero te ofrecerá las mismas funciones de Alexa, como el control de música, mientras que el reloj es ideal para mesitas de noche.

PT O Echo Dot with Clock não tem essa tela e não tem câmera, mas oferece as mesmas funções do Alexa, como controle de música, enquanto o relógio é ótimo para mesinhas de cabeceira.

Spanyol Portugis
cámara câmera
funciones funções
música música
ideal ótimo
pantalla tela
y e
alexa alexa
control controle
es é
ofrecerá oferece
echo echo
mismas mesmas
el o
reloj relógio
de do
no não
pero mas
mientras enquanto
para para

ES No es ningún secreto que el sistema operativo de Huawei en sus relojes carece de interactividad

PT Não é nenhum segredo que o sistema operacional da Huawei em seus relógios carece um pouco de interatividade

Spanyol Portugis
secreto segredo
operativo operacional
huawei huawei
relojes relógios
interactividad interatividade
es é
sistema sistema
no nenhum
que que
el o
sus seus

ES También hay un segundo decodificador principal, el decodificador Sky Q 1TB, que tiene un disco duro más pequeño y carece de algunas características (como soporte Ultra HD), pero es una gran alternativa para aquellos con un presupuesto limitado.

PT Há também um segundo set-top-box principal, o Sky Q 1TB box, que tem um disco rígido menor e carece de alguns recursos (como suporte a Ultra HD), mas é uma ótima alternativa para quem tem um orçamento.

Spanyol Portugis
duro rígido
ultra ultra
hd hd
alternativa alternativa
y e
es é
presupuesto orçamento
características recursos
disco disco
soporte suporte
un um
también também
principal principal
el a
que que
pero mas
aquellos de
de uma
para para

ES Revisión del Honor 7A: el gran diseño simplemente carece del rendimiento esperado

PT Honor 7A review: Excelente design simplesmente carece do desempenho esperado

Spanyol Portugis
honor honor
gran excelente
diseño design
simplemente simplesmente
rendimiento desempenho
esperado esperado
revisión review
el a
del do

ES Kia Optima Sportswagon primera unidad: un gigante grande y amigable que carece de personalidad

PT Kia Optima Sportswagon primeiro passeio: Um gigante gigante amigável que não tem um pouco de personalidade

Spanyol Portugis
kia kia
gigante gigante
amigable amigável
personalidad personalidade
primera de
un um
de primeiro
y tem
que que

ES Revisión de la barra de sonido Sony HT-G700: sonido pero carece de un sonido envolvente convincente

PT Análise da barra de som Sony HT-G700: som sonoro, mas sem surround convincente

Spanyol Portugis
revisión análise
barra barra
sony sony
pero mas
convincente convincente
sonido som

ES Esta es una barra de sonido atractiva, pero carece de graves suficientes, agregar un subwoofer lo hace más costoso y la disposición de HDMI es

PT Esta é uma barra de som bonita, mas não possui graves suficientes, adicionando um subwoofer torna-o ainda mais caro e o arranjo de HDMI é limitado.

Spanyol Portugis
barra barra
graves graves
suficientes suficientes
subwoofer subwoofer
costoso caro
disposición arranjo
hdmi hdmi
es é
y e
sonido som
un um
la o
más mais
esta esta
pero mas
de uma

ES La barra de sonido de buen aspecto ofrece un escenario de sonido amplio y claro, pero carece de graves de gama baja. Pero se puede configurar dentro

PT A barra de som bonita oferece um palco sonoro amplo e nítido, mas não possui graves baixos. Mas pode ser configurado dentro de uma configuração

Spanyol Portugis
barra barra
ofrece oferece
escenario palco
amplio amplo
graves graves
sonido som
y e
un um
puede pode
configurar configuração
pero mas
dentro de

ES Un épico shooter en primera persona de la Segunda Guerra Mundial que impresiona por su narración de historias, pero que carece de partes del juego

PT Um épico jogo de tiro em primeira pessoa da Segunda Guerra Mundial que impressiona por sua narrativa, mas que carece de partes do jogo que não

Spanyol Portugis
guerra guerra
mundial mundial
narración narrativa
persona pessoa
la o
partes partes
juego jogo
un um
que que
pero mas

ES Revisin de Nest Cam IQ: la excelente seguridad del hogar carece de un precio inteligente

PT Reviso do Nest Cam IQ: grande segurana em casa carece de preo inteligente

Spanyol Portugis
inteligente inteligente
nest casa
de em

ES Carece de controles de zona alrededor de la casa

PT Não possui controles de zona em casa

Spanyol Portugis
controles controles
zona zona
la o
de em
casa casa
alrededor de

ES Un gran todoterreno, pero carece de la riqueza de audio y los graves de otros auriculares de esta lista y el micrófono está un poco comprimido.

PT Um grande versátil, mas não tem a riqueza de áudio e os graves de outros fones de ouvido nesta lista e o microfone está um pouco comprimido.

Spanyol Portugis
gran grande
riqueza riqueza
graves graves
comprimido comprimido
audio áudio
y e
otros outros
micrófono microfone
un um
lista lista
poco pouco
auriculares fones
de nesta
pero mas
la a

ES En segundo lugar, aunque cuenta con "altavoces estéreo" en la hoja de especificaciones, carece de la claridad y la fuerza que cabría esperar

PT Em segundo lugar, embora ostente "alto-falantes estéreo" na folha de especificações, falta a clareza e o vigor que você esperaria

Spanyol Portugis
lugar lugar
altavoces falantes
estéreo estéreo
hoja folha
especificaciones especificações
carece falta
claridad clareza
y e
la a
aunque embora
que que

ES Carece de un canal de datos gobernado e integral que aproveche la automatización para producir datos listos para el negocio

PT Não tem um pipeline de dados ponta a ponta, controlado, que aproveite a automação para produzir dados prontos para os negócios

Spanyol Portugis
un um
datos dados
automatización automação
listos prontos
aproveche aproveite
negocio negócios
producir produzir
que que

ES Hay un bisel blanco que rodea la pantalla, puntuado por la parte superior y el centro de la cámara, una característica que carece del Nest Hub más pequeño

PT Há uma moldura branca ao redor da tela, pontuada pela parte superior e central da câmera - um recurso que o Nest Hub menor não possui

Spanyol Portugis
característica recurso
pantalla tela
y e
hub hub
centro central
un um
superior superior
cámara câmera
el o

ES Más allá de eso, hay varios elementos que busco para asegurarme de no gastar dinero en una herramienta de encuestas que carece de lo esencial.

PT Além disso, há vários elementos que procuro para garantir que não estou gastando dinheiro em uma ferramenta de pesquisa que não tem o essencial.

Spanyol Portugis
encuestas pesquisa
allá é
dinero dinheiro
varios vários
que garantir
no não
herramienta ferramenta
esencial essencial

ES Por qué optar por un sistema telefónico que carece de prestaciones básicas

PT Por que escolher um sistema telefônico que careça de capacidades básicas

Spanyol Portugis
optar escolher
un um
sistema sistema
básicas básicas
que que

ES Grasshopper carece de funcionalidades básicas que todo negocio en crecimiento requiere, tales como colas de llamadas, grabación de llamadas y monitoreo de llamadas. 

PT O Grasshopper carece de recursos essenciais de que uma empresa em crescimento precisa, como filas de chamadas, gravação de chamadas e monitoramento de chamadas. 

Spanyol Portugis
funcionalidades recursos
negocio empresa
colas filas
llamadas chamadas
grabación gravação
monitoreo monitoramento
crecimiento crescimento
y e

ES Si tiene permisos de uso compartido de nivel de Administrador pero carece de una licencia de un plan Individual, Business o Enterprise, solo podrá crear y editar flujos de trabajo con acciones del tipo Alerta

PT Se você tem permissões de compartilhamento em nível de Admin, mas não tem uma licença de um plano Individual, Executivo ou Empresa, só poderá criar e editar fluxos de trabalho com ações do tipo Alerta

Spanyol Portugis
permisos permissões
compartido compartilhamento
licencia licença
editar editar
flujos fluxos
alerta alerta
si se
nivel nível
plan plano
o ou
y e
acciones ações
crear criar
administrador admin
tipo tipo
un um
trabajo trabalho
de em
pero mas
individual individual
con com
enterprise empresa

ES Este problema ocurre cuando su sitio carece de un código de estado HTTP o de un cuerpo de respuesta. Para resolverlo, asegúrese de que la configuración DNS está correctamente establecida para el dominio de su sitio.

PT Este problema ocorre quando o seu site não tem um código de status HTTP ou um corpo de resposta. Para resolvê-lo, certifique-se de que as configurações do seu DNS estão definidas corretamente para o domínio do seu site.

Spanyol Portugis
ocurre ocorre
un um
código código
estado status
http http
cuerpo corpo
configuración configurações
dns dns
o ou
dominio domínio
sitio site
problema problema
correctamente corretamente
cuando quando
de do
para para
el o
respuesta resposta

ES Python carece de velocidad en comparación con Node.js

PT Python não tem velocidade quando comparado com o Node.js

Spanyol Portugis
python python
velocidad velocidade
node node
js js
con com
en quando
en comparación comparado

ES Si bien Binance Chain ofrece un alto rendimiento dirigido a operaciones criptográficas activas, carece del departamento de programación

PT Embora a Binance Chain ofereça um alto rendimento voltado para transações criptográficas ativas, ele carece no departamento de programabilidade

Spanyol Portugis
binance binance
chain chain
rendimiento rendimento
operaciones transações
activas ativas
ofrece ofereça
dirigido a voltado
un um
departamento departamento
si bien embora
del de
de para

ES También ofrece una batería de 4.500 mAh, pero carece de carga inalámbrica como el OnePlus 9R.

PT Ele também oferece uma bateria de 4.500 mAh, mas carece de carregamento sem fio como o OnePlus 9R.

Spanyol Portugis
ofrece oferece
batería bateria
mah mah
carga carregamento
inalámbrica sem fio
el o
también também
pero mas
oneplus oneplus
de uma
como como

ES Además, el riesgo de cumplimiento aumenta a medida que TI carece de visibilidad sobre quién accede a qué y cuándo.

PT Além disso, o risco de falta de conformidade aumenta, pois a TI não tem visibilidade de quem está acessando o quê e quando.

Spanyol Portugis
riesgo risco
cumplimiento conformidade
aumenta aumenta
carece falta
visibilidad visibilidade
accede acessando
y e
sobre de
el a
quién quem
cuándo quando

ES Como hemos mencionado anteriormente, con una instalación MAMP, el culpable más probable de este problema es que su entorno localhost carece de un certificado SSL

PT Como mencionamos anteriormente, com uma instalação MAMP, o mais provável culpado desta questão é que seu ambiente localhost carece de um certificado SSL

Spanyol Portugis
probable provável
certificado certificado
ssl ssl
instalación instalação
entorno ambiente
es é
el o
un um
más mais
problema que
anteriormente de
con com

ES Sube un poco el volumen y los sonidos comienzan a romperse, o compara con otros auriculares y parece que carece de detalles

PT Aumente um pouco o volume e os sons começarão a se fragmentar, ou a comparar com outros fones de ouvido, e parece que falta um pouco em detalhes

Spanyol Portugis
volumen volume
sonidos sons
compara comparar
otros outros
detalles detalhes
y e
o ou
carece falta
parece parece
un um
poco pouco
el a
auriculares fones
de em
con com
que que

ES El Inspire HR también ofrece datos de seguimiento del sueño más avanzados que el Inspire, aunque todavía carece de datos de elevación y no ofrece Active Zone Minutes como el Inspire 2 más nuevo, o una duración de batería tan buena.

PT O Inspire HR também oferece dados de rastreamento de sono mais avançados do que o Inspire, embora ainda falte dados de elevação e não ofereça Minutos de Zona Ativa como o Inspire 2 mais recente, ou uma vida útil de bateria tão boa.

Spanyol Portugis
seguimiento rastreamento
sueño sono
avanzados avançados
active ativa
zone zona
batería bateria
buena boa
datos dados
y e
o ou
también também
ofrece ofereça
aunque embora
no não
el a
más mais
todavía que
de do

ES Si bien el Qashqai es una opción predeterminada por una razón, la tecnología y la conectividad no son las mejores: carece de la funcionalidad Apple CarPlay y Android Auto

PT Embora o Qashqai seja uma escolha padrão por um motivo, a tecnologia e a conectividade não são as melhores - falta a funcionalidade do Apple CarPlay e do Android Auto

Spanyol Portugis
predeterminada padrão
razón motivo
tecnología tecnologia
conectividad conectividade
funcionalidad funcionalidade
apple apple
carplay carplay
android android
y e
son são
mejores melhores
no falta
si bien embora
auto auto
la a
de do
a um
opción uma
por por

Nampilake terjemahan 50 saka 50