ES No podían haber elegido mejor momento: Apple anunció que lanzaría su ARKit para desarrolladores de todo el mundo tan solo nueve semanas más tarde
ES No podían haber elegido mejor momento: Apple anunció que lanzaría su ARKit para desarrolladores de todo el mundo tan solo nueve semanas más tarde
PT O momento não poderia ser melhor: a Apple estava pronta para lançar seu ARKit para desenvolvedores do mundo todo dali a apenas nove semanas
Spanyol | Portugis |
---|---|
apple | apple |
arkit | arkit |
desarrolladores | desenvolvedores |
mundo | mundo |
semanas | semanas |
lanzar | lançar |
mejor | melhor |
momento | momento |
de | do |
el | a |
solo | apenas |
nueve | nove |
no | não |
que | poderia |
para | para |
ES Aunque el plazo era muy exigente, PTC vio una enorme oportunidad de lanzar la primera versión de la aplicación Place junto con el primer ARKit, con la esperanza de captar la atención de Apple y subirse al carro de la RA hacia el éxito.
PT Embora o prazo fosse agressivo, a PTC viu uma grande oportunidade de lançar a primeira versão do aplicativo Place junto com o primeiro ARKit, na esperança de chamar a atenção da Apple e aproveitar a onda de AR até o sucesso.
Spanyol | Portugis |
---|---|
plazo | prazo |
ptc | ptc |
vio | viu |
oportunidad | oportunidade |
lanzar | lançar |
place | place |
arkit | arkit |
esperanza | esperança |
atención | atenção |
apple | apple |
éxito | sucesso |
y | e |
aunque | embora |
aplicación | aplicativo |
junto | com |
de | do |
la | a |
primera | primeira |
versión | versão |
ES Al cabo de dos meses trabajando jornadas maratonianas hasta altas horas de la noche, el equipo lanzó la primera versión de IKEA Place junto con el ARKit de Apple
PT Após dois meses de trabalho intenso, a equipe lançou a primeira versão do IKEA Place, em conjunto com o Apple ARKit
Spanyol | Portugis |
---|---|
meses | meses |
ikea | ikea |
arkit | arkit |
apple | apple |
place | place |
trabajando | trabalho |
equipo | equipe |
junto | com |
de | em |
la | a |
primera | primeira |
versión | versão |
ES de A a B. Su teléfono debe ser compatible con ARCore o tener compatibilidad con Apple ARKit y, si no está seguro de si es así, hay una lista útil aquí, pero de lo contrario, es una experiencia de realidad aumentada que vale la pena probar.
PT ou têm a Apple apoio ARKit e se você não tem certeza se ele faz há uma lista útil aqui , mas caso contrário, é uma experiência incrível de RA que vale a pena tentar.
Spanyol | Portugis |
---|---|
apple | apple |
arkit | arkit |
pena | pena |
seguro | certeza |
o | ou |
y | e |
si | se |
es | é |
aquí | aqui |
lista | lista |
experiencia | experiência |
pero | mas |
contrario | contrário |
probar | de |
no | não |
así | que |
de | uma |
su | você |
ES Esta aplicación utiliza la tecnología ARKit de Apple no solo para mostrar virtualmente el fondo de pantalla seleccionado en sus paredes, sino también para medir el área y ayudarlo a comprar la cantidad correcta de revestimiento de paredes.
PT Este aplicativo usa a tecnologia ARKit da Apple não apenas para exibir virtualmente o papel de parede selecionado em suas paredes, mas também para medir a área e ajudá-lo a comprar a quantidade certa de revestimento de parede.
Spanyol | Portugis |
---|---|
tecnología | tecnologia |
arkit | arkit |
apple | apple |
virtualmente | virtualmente |
fondo | papel de parede |
seleccionado | selecionado |
paredes | paredes |
revestimiento | revestimento |
aplicación | aplicativo |
utiliza | usa |
y | e |
comprar | comprar |
mostrar | exibir |
sino | é |
medir | medir |
no | não |
también | também |
solo | apenas |
la | a |
para | certa |
correcta | para |
ES Lo sabemos gracias a las declaraciones de la compañía, las predicciones de los analistas, las numerosas solicitudes de patentes y el interés de Apple en hacer crecer su plataforma ARKit para aplicaciones y juegos de realidad aumentada.
PT Sabemos disso graças a declarações da empresa, previsões de analistas, vários pedidos de patentes e o interesse da Apple em expandir sua plataforma ARKit para jogos e aplicativos de RA.
Spanyol | Portugis |
---|---|
sabemos | sabemos |
predicciones | previsões |
analistas | analistas |
patentes | patentes |
interés | interesse |
apple | apple |
crecer | expandir |
arkit | arkit |
y | e |
plataforma | plataforma |
aplicaciones | aplicativos |
juegos | jogos |
solicitudes | pedidos |
compañía | da empresa |
la | a |
ES Ya estamos usando la fantástica tecnología ARKit de Apple, y ahora estamos construyendo sobre eso con esta capa adicional de tecnología.
PT Já estamos usando a fantástica tecnologia ARKit da Apple e agora estamos desenvolvendo isso com essa camada adicional de tecnologia.
Spanyol | Portugis |
---|---|
tecnología | tecnologia |
arkit | arkit |
apple | apple |
capa | camada |
adicional | adicional |
y | e |
la | a |
ahora | agora |
estamos | estamos |
sobre | de |
ES Para AR, Unity es compatible con iOS (ARKit), Android (ARCore), Hololens (realidad mixta de Microsoft), Magic Leap (Spatial OS) y la web
PT Para AR, o Unity é compatível com iOS (ARKit), Android (ARCore), Hololens (realidade mista da Microsoft), Magic Leap (Spatial OS) e Web
Spanyol | Portugis |
---|---|
ar | ar |
ios | ios |
arkit | arkit |
android | android |
realidad | realidade |
microsoft | microsoft |
es | é |
y | e |
web | web |
compatible | compatível |
con | com |
la | o |
ES Ahora, debido a que utiliza una combinación de sensores de profundidad y ARKit, necesitará un teléfono de la serie X de iPhone o uno de los modelos más nuevos de iPad Pro para usarlo. Otros teléfonos no tienen el hardware requerido.
PT Agora, como usa uma combinação de sensores de profundidade e o ARKit, você precisará de um telefone iPhone da série X ou de um dos modelos mais recentes do iPad Pro para usá-lo. Outros telefones não possuem o hardware necessário.
Spanyol | Portugis |
---|---|
combinación | combinação |
sensores | sensores |
profundidad | profundidade |
arkit | arkit |
x | x |
usarlo | usá-lo |
hardware | hardware |
utiliza | usa |
y | e |
teléfono | telefone |
iphone | iphone |
o | ou |
otros | outros |
teléfonos | telefones |
ahora | agora |
modelos | modelos |
ipad | ipad |
nuevos | recentes |
un | um |
más | mais |
que | possuem |
necesitará | precisar |
pro | pro |
de | do |
serie | série |
no | não |
el | o |
para | para |
ES Aplicaciones de realidad aumentada con ARKit y SceneKit en iOS Romain Derrien
PT Aplicativos de realidade aumentada com ARKit e SceneKit no iOS Romain Derrien
Spanyol | Portugis |
---|---|
aplicaciones | aplicativos |
realidad | realidade |
aumentada | aumentada |
arkit | arkit |
ios | ios |
y | e |
en | de |
con | com |
ES No podían haber elegido mejor momento: Apple anunció que lanzaría su ARKit para desarrolladores de todo el mundo tan solo nueve semanas más tarde
PT O momento não poderia ser melhor: a Apple estava pronta para lançar seu ARKit para desenvolvedores do mundo todo dali a apenas nove semanas
Spanyol | Portugis |
---|---|
apple | apple |
arkit | arkit |
desarrolladores | desenvolvedores |
mundo | mundo |
semanas | semanas |
lanzar | lançar |
mejor | melhor |
momento | momento |
de | do |
el | a |
solo | apenas |
nueve | nove |
no | não |
que | poderia |
para | para |
ES Aunque el plazo era muy exigente, PTC vio una enorme oportunidad de lanzar la primera versión de la aplicación Place junto con el primer ARKit, con la esperanza de captar la atención de Apple y subirse al carro de la RA hacia el éxito.
PT Embora o prazo fosse agressivo, a PTC viu uma grande oportunidade de lançar a primeira versão do aplicativo Place junto com o primeiro ARKit, na esperança de chamar a atenção da Apple e aproveitar a onda de AR até o sucesso.
Spanyol | Portugis |
---|---|
plazo | prazo |
ptc | ptc |
vio | viu |
oportunidad | oportunidade |
lanzar | lançar |
place | place |
arkit | arkit |
esperanza | esperança |
atención | atenção |
apple | apple |
éxito | sucesso |
y | e |
aunque | embora |
aplicación | aplicativo |
junto | com |
de | do |
la | a |
primera | primeira |
versión | versão |
ES Al cabo de dos meses trabajando jornadas maratonianas hasta altas horas de la noche, el equipo lanzó la primera versión de IKEA Place junto con el ARKit de Apple
PT Após dois meses de trabalho intenso, a equipe lançou a primeira versão do IKEA Place, em conjunto com o Apple ARKit
Spanyol | Portugis |
---|---|
meses | meses |
ikea | ikea |
arkit | arkit |
apple | apple |
place | place |
trabajando | trabalho |
equipo | equipe |
junto | com |
de | em |
la | a |
primera | primeira |
versión | versão |
ES Para AR, Unity es compatible con iOS (ARKit), Android (ARCore), Hololens (realidad mixta de Microsoft), Magic Leap (Spatial OS) y la web
PT Para AR, o Unity é compatível com iOS (ARKit), Android (ARCore), Hololens (realidade mista da Microsoft), Magic Leap (Spatial OS) e Web
Spanyol | Portugis |
---|---|
ar | ar |
ios | ios |
arkit | arkit |
android | android |
realidad | realidade |
microsoft | microsoft |
es | é |
y | e |
web | web |
compatible | compatível |
con | com |
la | o |
ES Ya estamos usando la fantástica tecnología ARKit de Apple, y ahora estamos construyendo sobre eso con esta capa adicional de tecnología.
PT Já estamos usando a fantástica tecnologia ARKit da Apple e agora estamos desenvolvendo isso com essa camada adicional de tecnologia.
Spanyol | Portugis |
---|---|
tecnología | tecnologia |
arkit | arkit |
apple | apple |
capa | camada |
adicional | adicional |
y | e |
la | a |
ahora | agora |
estamos | estamos |
sobre | de |
ES de A a B. Su teléfono debe ser compatible con ARCore o tener compatibilidad con Apple ARKit y, si no está seguro de si es así, hay una lista útil aquí, pero de lo contrario, es una experiencia de realidad aumentada que vale la pena probar.
PT ou têm a Apple apoio ARKit e se você não tem certeza se ele faz há uma lista útil aqui , mas caso contrário, é uma experiência incrível de RA que vale a pena tentar.
Spanyol | Portugis |
---|---|
apple | apple |
arkit | arkit |
pena | pena |
seguro | certeza |
o | ou |
y | e |
si | se |
es | é |
aquí | aqui |
lista | lista |
experiencia | experiência |
pero | mas |
contrario | contrário |
probar | de |
no | não |
así | que |
de | uma |
su | você |
ES Esta aplicación utiliza la tecnología ARKit de Apple no solo para mostrar virtualmente el fondo de pantalla seleccionado en sus paredes, sino también para medir el área y ayudarlo a comprar la cantidad correcta de revestimiento de paredes.
PT Este aplicativo usa a tecnologia ARKit da Apple não apenas para exibir virtualmente o papel de parede selecionado em suas paredes, mas também para medir a área e ajudá-lo a comprar a quantidade certa de revestimento de parede.
Spanyol | Portugis |
---|---|
tecnología | tecnologia |
arkit | arkit |
apple | apple |
virtualmente | virtualmente |
fondo | papel de parede |
seleccionado | selecionado |
paredes | paredes |
revestimiento | revestimento |
aplicación | aplicativo |
utiliza | usa |
y | e |
comprar | comprar |
mostrar | exibir |
sino | é |
medir | medir |
no | não |
también | também |
solo | apenas |
la | a |
para | certa |
correcta | para |
ES Lo sabemos gracias a las declaraciones de la compañía, las predicciones de los analistas, las numerosas solicitudes de patentes y el interés de Apple por hacer crecer su plataforma ARKit para apps y juegos de RA.
PT Sabemos disso graças a declarações da empresa, previsões de analistas, numerosos pedidos de patentes e o interesse da Apple em aumentar sua plataforma ARKit para aplicativos e jogos AR.
Spanyol | Portugis |
---|---|
sabemos | sabemos |
predicciones | previsões |
analistas | analistas |
patentes | patentes |
interés | interesse |
apple | apple |
arkit | arkit |
y | e |
plataforma | plataforma |
juegos | jogos |
crecer | aumentar |
solicitudes | pedidos |
apps | aplicativos |
compañía | da empresa |
de | em |
la | a |
su | sua |
para | para |
ES ARKit también se ha actualizado en iOS 16 con soporte para vídeo 4K HDR, así como el escaneo avanzado de habitaciones interiores, que será una característica importante de cualquier auricular AR/VR.
PT O ARKit também foi atualizado no iOS 16 com suporte para vídeo 4K HDR, bem como para escaneamento avançado da sala interior, que será uma característica importante de qualquer fone de ouvido AR/VR.
Spanyol | Portugis |
---|---|
arkit | arkit |
actualizado | atualizado |
ios | ios |
vídeo | vídeo |
hdr | hdr |
avanzado | avançado |
importante | importante |
ar | ar |
vr | vr |
característica | característica |
soporte | suporte |
en | de |
el | o |
también | também |
cualquier | qualquer |
así | que |
que | será |
auricular | fone de ouvido |
de | uma |
con | com |
para | para |
como | como |
ES Las aplicaciones compiladas mediante Xamarin tienen acceso a todo el espectro de funcionalidad que expone el dispositivo y la plataforma subyacentes, incluido el modo multiventana de Android y ARKit.
PT Os aplicativos criados com o Xamarin têm acesso a todas as funcionalidades expostas pela plataforma e pelo dispositivo subjacentes, incluindo recursos específicos da plataforma, como o ARKit e o modo de várias janelas do Android.
Spanyol | Portugis |
---|---|
subyacentes | subjacentes |
incluido | incluindo |
modo | modo |
android | android |
arkit | arkit |
acceso | acesso |
y | e |
aplicaciones | aplicativos |
dispositivo | dispositivo |
plataforma | plataforma |
funcionalidad | funcionalidades |
mediante | de |
de | do |
la | a |
tienen | têm |
Nampilake terjemahan 20 saka 20