ES Hay dos secuelas de esta película, y técnicamente están en esta lista de pedidos de películas, pero no es necesario verlas: Desde el anochecer hasta el amanecer 2 Texas Blood Money y Desde el anochecer hasta el amanecer 3 La hija del verdugo
Tarjamahake "anochecer" menyang Portugis
Nuduhake 40 saka 40 terjemahan saka ukara "anochecer" saka Spanyol menyang Portugis
Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka anochecer
Spanyol
Portugis
PT Existem duas sequências para este filme, e elas estão tecnicamente nesta lista de pedidos de filmes, mas não são obrigatórias: Do Crepúsculo até o Amanhecer 2 Texas Blood Money e Do Crepúsculo até o Amanhecer 3 A Filha do Carrasco
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| técnicamente | tecnicamente |
| pedidos | pedidos |
| amanecer | amanhecer |
| texas | texas |
| película | filme |
| y | e |
| películas | filmes |
| hija | filha |
| en | de |
| lista | lista |
| pero | mas |
| no | não |
| de | do |
| hasta | até |
| la | a |
ES Bloody Mary Ritual al Anochecer Té de la Tarde Cena de Medianoche
PT Bloody Mary Ritual Noturno Chá da tarde Ceia da meia-noite
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| mary | mary |
| ritual | ritual |
| medianoche | meia-noite |
| tarde | tarde |
| anochecer | noite |
ES De acuerdo con la propia investigación de Sprout sobre los mejores momentos para publicar en redes sociales, las marcas generalmente observan la mayor interacción durante los días hábiles por la mañana y al anochecer.
PT De acordo com a pesquisa própria do Sprout sobre os melhores horários para publicar nas redes sociais, as marcas costumam ter mais engajamento durante a semana, no início e no final da tarde.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| investigación | pesquisa |
| publicar | publicar |
| marcas | marcas |
| interacción | engajamento |
| y | e |
| la | a |
| mejores | melhores |
| de | do |
| propia | própria |
| en | de |
| con | com |
| sobre | sobre |
| para | para |
| durante | durante |
| días | semana |
| redes sociales | sociais |
ES Al anochecer, cerca de John Coull Hut, se pueden ver murciélagos colilargos que cruzan el río muy por encima del follaje
PT Ao entardecer, em torno da John Coull Hut, morcegos de rabo longo podem ser vistos cruzando o rio acima do topo da floresta
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| john | john |
| pueden | podem |
| río | rio |
| al | ao |
| de | em |
| el | o |
ES A solo minutos de la ciudad de Wellington, se encuentra la playa Lyall, que recibe olas del sur para el disfrute de muchos lugareños. Hacé surf todo el día y luego date un gusto con una cena al anochecer y viví el teatro en la capital cultural.
PT A apenas alguns minutos da cidade de Wellington está Lyall Bay, que recebe ondas do sul para o deleite dos moradores locais. Surfe durante todo o dia e depois relaxe com um jantar ao anoitecer e conheça o teatro na capital cultural.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| minutos | minutos |
| wellington | wellington |
| playa | bay |
| olas | ondas |
| surf | surfe |
| cena | jantar |
| teatro | teatro |
| cultural | cultural |
| día | dia |
| y | e |
| al | ao |
| capital | capital |
| ciudad | cidade |
| lugareños | locais |
| en | de |
| sur | sul |
| un | um |
| de | do |
| la | a |
| recibe | recebe |
| con | com |
| para | para |
ES Relájate al anochecer con unos sabores refinados y modernos, perfectamente seleccionados, mezclados y servidos.
PT Comece sua noite com sabores refinados e modernos, escolhidos e servidos com perfeição.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| anochecer | noite |
| sabores | sabores |
| modernos | modernos |
| seleccionados | escolhidos |
| servidos | servidos |
| y | e |
| con | com |
ES Tapas de inspiración española servidas con creatividad, combinadas con un cóctel bien elaborado, se convierten en la forma perfecta de relajarse al anochecer
PT Tapas apresentadas artisticamente, inspiradas na gastronomia espanhola e acompanhadas de um drinque caprichado são a maneira perfeita de começar a noite
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| española | espanhola |
| un | um |
| perfecta | perfeita |
| anochecer | noite |
| forma | maneira |
| en | de |
ES En este tour recorreremos las plazas, las calles y los monumentos más representativos de Roma iluminados cuando la ciudad se viste de gala, al anochecer.
PT Desfrute de uma experiência única na Santa Sé. Inclui a assistência à audiência do Papa Francisco e uma visita guiada pelos Museus Vaticanos.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| tour | visita |
| y | e |
| en | de |
| la | a |
| de | do |
ES Montañas en la niebla en la hermosa Noche. Horizontal de ensueño con picos de montaña, piedras, hierba, cielo azul con nubes bajas borrosas, estrellas y luna. Rocas al anochecer. Tre Cime en Dolomitas, Italia. Alpes italianos
PT Montanhas em nevoeiro na bela noite. Paisagem sonhadora com picos de montanha, pedras, grama, céu azul com nuvens baixas turvas, estrelas e lua. Pedras ao anoitecer. Tre Cime em Dolomitas, Itália. Alpes italianos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| niebla | nevoeiro |
| piedras | pedras |
| hierba | grama |
| bajas | baixas |
| italia | itália |
| hermosa | bela |
| cielo | céu |
| nubes | nuvens |
| estrellas | estrelas |
| y | e |
| luna | lua |
| alpes | alpes |
| montañas | montanhas |
| picos | picos |
| noche | noite |
| montaña | montanha |
| azul | azul |
| a | ao |
| con | com |
ES Se atenúa, y tiene un filtro de luz azul (por lo que se vuelve un poco más amarillo después del anochecer), pero el tema negro es mucho mejor para conducir de noche.
PT Ele escurece - e tem um filtro de luz azul (então fica um pouco mais amarelo depois de escurecer) - mas o tema preto é muito melhor para dirigir à noite.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| filtro | filtro |
| tema | tema |
| y | e |
| luz | luz |
| negro | preto |
| mejor | melhor |
| es | é |
| azul | azul |
| que | fica |
| amarillo | amarelo |
| noche | noite |
| más | mais |
| poco | pouco |
| mucho | muito |
| del | de |
| pero | mas |
| conducir | dirigir |
ES Desde el anochecer hasta el amanecer (1996)
PT Do Crepúsculo ao Amanhecer (1996)
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| amanecer | amanhecer |
| desde | do |
ES Torre del campanario y plaza Grote markt en Brujas, Bélgica al anochecer en el crepúsculo
PT Torre do campanário e praça Grote markt em Bruges, Bélgica ao entardecer no crepúsculo
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| torre | torre |
| plaza | praça |
| bélgica | bélgica |
| y | e |
| al | ao |
| del | do |
| en | em |
| el | a |
| en el | no |
ES Así puede dormir un poco más antes de ir a buscar comida de nuevo al anochecer.
PT Desta forma ele pode dormir um pouco mais antes de ir em busca de comida novamente ao entardecer.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| dormir | dormir |
| ir | ir |
| buscar | busca |
| comida | comida |
| puede | pode |
| al | ao |
| un | um |
| más | mais |
| de | em |
| poco | pouco |
| de nuevo | novamente |
| antes | antes |
| así | de |
ES «Las montañas son un lugar estupendo donde poder expresar tu creatividad, pero sobre todo son el lugar donde te puedes expresar sin límites. Desde el alba hasta el anochecer, saboreo cada momento que nos brinda la naturaleza».
PT "Para mim, as montanhas são um grande local de criatividade mas, acima de tudo, são um lugar de partilha e de expressão infinita. Da primeira à última luz, aproveito cada momento que a natureza nos oferece".
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| montañas | montanhas |
| creatividad | criatividade |
| momento | momento |
| son | são |
| un | um |
| lugar | lugar |
| brinda | da |
| naturaleza | natureza |
| cada | cada |
| nos | que |
| pero | mas |
| sobre | de |
ES Palacio de Justicia al anochecer
PT Palácio da Justiça ao anoitecer
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| palacio | palácio |
| justicia | justiça |
| al | ao |
ES En este tour recorreremos las plazas, las calles y los monumentos más representativos de Roma iluminados cuando la ciudad se viste de gala, al anochecer.
PT O ônibus turístico de Roma é ideal para percorrer a cidade. Tem dois andares, oferece comentários em espanhols e faz 8 paradas em que você pode subir e descer o quanto quiser.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| roma | roma |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| la | a |
ES En este tour recorreremos las plazas, las calles y los monumentos más representativos de Roma iluminados cuando la ciudad se viste de gala, al anochecer.
PT O ônibus turístico de Roma é ideal para percorrer a cidade. Tem dois andares, oferece comentários em espanhols e faz 8 paradas em que você pode subir e descer o quanto quiser.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| roma | roma |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| la | a |
ES En este tour recorreremos las plazas, las calles y los monumentos más representativos de Roma iluminados cuando la ciudad se viste de gala, al anochecer.
PT O ônibus turístico de Roma é ideal para percorrer a cidade. Tem dois andares, oferece comentários em espanhols e faz 8 paradas em que você pode subir e descer o quanto quiser.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| roma | roma |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| la | a |
ES En este tour recorreremos las plazas, las calles y los monumentos más representativos de Roma iluminados cuando la ciudad se viste de gala, al anochecer.
PT O ônibus turístico de Roma é ideal para percorrer a cidade. Tem dois andares, oferece comentários em espanhols e faz 8 paradas em que você pode subir e descer o quanto quiser.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| roma | roma |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| la | a |
ES Las galletas y el té son una excelente opción para el anochecer.
PT Biscoitos e chá é uma ótima opção para o deleite da noite
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| galletas | biscoitos |
| anochecer | noite |
| y | e |
| el | o |
| opción | opção |
| una | uma |
| para | para |
ES Las galletas y el té son una excelente opción para el anochecer.
PT Biscoitos e chá é uma ótima opção para o deleite da noite
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| galletas | biscoitos |
| anochecer | noite |
| y | e |
| el | o |
| opción | opção |
| una | uma |
| para | para |
ES Se atenúa, y tiene un filtro de luz azul (por lo que se vuelve un poco más amarillo después del anochecer), pero el tema negro es mucho mejor para conducir de noche.
PT Ele escurece - e tem um filtro de luz azul (então fica um pouco mais amarelo depois de escurecer) - mas o tema preto é muito melhor para dirigir à noite.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| filtro | filtro |
| tema | tema |
| y | e |
| luz | luz |
| negro | preto |
| mejor | melhor |
| es | é |
| azul | azul |
| que | fica |
| amarillo | amarelo |
| noche | noite |
| más | mais |
| poco | pouco |
| mucho | muito |
| del | de |
| pero | mas |
| conducir | dirigir |
ES Bloody Mary Ritual al Anochecer Té de la Tarde Cena de Medianoche
PT Bloody Mary Ritual Noturno Chá da tarde Ceia da meia-noite
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| mary | mary |
| ritual | ritual |
| medianoche | meia-noite |
| tarde | tarde |
| anochecer | noite |
ES Al anochecer, cerca de John Coull Hut, se pueden ver murciélagos colilargos que cruzan el río muy por encima del follaje
PT Ao entardecer, em torno da John Coull Hut, morcegos de rabo longo podem ser vistos cruzando o rio acima do topo da floresta
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| john | john |
| pueden | podem |
| río | rio |
| al | ao |
| de | em |
| el | o |
ES «Las montañas son un lugar estupendo donde poder expresar tu creatividad, pero sobre todo son el lugar donde te puedes expresar sin límites. Desde el alba hasta el anochecer, saboreo cada momento que nos brinda la naturaleza».
PT "Para mim, as montanhas são um grande local de criatividade mas, acima de tudo, são um lugar de partilha e de expressão infinita. Da primeira à última luz, aproveito cada momento que a natureza nos oferece".
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| montañas | montanhas |
| creatividad | criatividade |
| momento | momento |
| son | são |
| un | um |
| lugar | lugar |
| brinda | da |
| naturaleza | natureza |
| cada | cada |
| nos | que |
| pero | mas |
| sobre | de |
ES Palacio de Justicia al anochecer
PT Palácio da Justiça ao anoitecer
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| palacio | palácio |
| justicia | justiça |
| al | ao |
ES Palacio de Justicia al anochecer
PT Palácio da Justiça ao anoitecer
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| palacio | palácio |
| justicia | justiça |
| al | ao |
ES Crucero por el Sena al anochecer
PT Cruzeiro pelo Sena ao anoitecer
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| crucero | cruzeiro |
| al | ao |
| el | pelo |
ES Los mejores momentos para subir a la torre son la primera hora de la mañana, cuando aún no se han formado interminables colas, o bien al anochecer para disfrutar de la ciudad de las luces en todo su esplendor.
PT Os melhores momentos para subir na torre são no início da manhã, quando ainda não há filas intermináveis, ou ao anoitecer, para desfrutar da cidade das luzes em todo o seu esplendor.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| torre | torre |
| colas | filas |
| disfrutar | desfrutar |
| ciudad | cidade |
| luces | luzes |
| esplendor | esplendor |
| mañana | manhã |
| momentos | momentos |
| o | ou |
| al | ao |
| mejores | melhores |
| la | o |
| son | são |
| no | não |
| los | os |
| en | em |
| cuando | quando |
ES Palacio de Justicia al anochecer
PT Palácio da Justiça ao anoitecer
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| palacio | palácio |
| justicia | justiça |
| al | ao |
ES Los mejores momentos para subir a la torre son la primera hora de la mañana, cuando aún no se han formado interminables colas, o bien al anochecer para disfrutar de la ciudad de las luces en todo su esplendor.
PT Os melhores momentos para subir na torre são no início da manhã, quando ainda não há filas intermináveis, ou ao anoitecer, para desfrutar da cidade das luzes em todo o seu esplendor.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| torre | torre |
| colas | filas |
| disfrutar | desfrutar |
| ciudad | cidade |
| luces | luzes |
| esplendor | esplendor |
| mañana | manhã |
| momentos | momentos |
| o | ou |
| al | ao |
| mejores | melhores |
| la | o |
| son | são |
| no | não |
| los | os |
| en | em |
| cuando | quando |
ES Palacio de Justicia al anochecer
PT Palácio da Justiça ao anoitecer
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| palacio | palácio |
| justicia | justiça |
| al | ao |
ES Los mejores momentos para subir a la torre son la primera hora de la mañana, cuando aún no se han formado interminables colas, o bien al anochecer para disfrutar de la ciudad de las luces en todo su esplendor.
PT Os melhores momentos para subir na torre são no início da manhã, quando ainda não há filas intermináveis, ou ao anoitecer, para desfrutar da cidade das luzes em todo o seu esplendor.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| torre | torre |
| colas | filas |
| disfrutar | desfrutar |
| ciudad | cidade |
| luces | luzes |
| esplendor | esplendor |
| mañana | manhã |
| momentos | momentos |
| o | ou |
| al | ao |
| mejores | melhores |
| la | o |
| son | são |
| no | não |
| los | os |
| en | em |
| cuando | quando |
ES Los mejores momentos para subir a la torre son la primera hora de la mañana, cuando aún no se han formado interminables colas, o bien al anochecer para disfrutar de la ciudad de las luces en todo su esplendor.
PT Os melhores momentos para subir na torre são no início da manhã, quando ainda não há filas intermináveis, ou ao anoitecer, para desfrutar da cidade das luzes em todo o seu esplendor.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| torre | torre |
| colas | filas |
| disfrutar | desfrutar |
| ciudad | cidade |
| luces | luzes |
| esplendor | esplendor |
| mañana | manhã |
| momentos | momentos |
| o | ou |
| al | ao |
| mejores | melhores |
| la | o |
| son | são |
| no | não |
| los | os |
| en | em |
| cuando | quando |
ES Los mejores momentos para subir a la torre son la primera hora de la mañana, cuando aún no se han formado interminables colas, o bien al anochecer para disfrutar de la ciudad de las luces en todo su esplendor.
PT Os melhores momentos para subir na torre são no início da manhã, quando ainda não há filas intermináveis, ou ao anoitecer, para desfrutar da cidade das luzes em todo o seu esplendor.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| torre | torre |
| colas | filas |
| disfrutar | desfrutar |
| ciudad | cidade |
| luces | luzes |
| esplendor | esplendor |
| mañana | manhã |
| momentos | momentos |
| o | ou |
| al | ao |
| mejores | melhores |
| la | o |
| son | são |
| no | não |
| los | os |
| en | em |
| cuando | quando |
ES El arte del sableado, que se remonta a las batallas de Napoleón Bonaparte, quien era famoso por abrir botellas de champán con su sable tanto en la victoria como en la derrota, es una ceremonia emblemática de la serie Rituales al Anochecer de St
PT Remontando às batalhas de Napoleão Bonaparte, famoso por abrir o champanhe com seu sabre, na vitória e na derrota, a arte da sabragem é uma cerimônia exclusiva na série de Rituais Noturnos do St
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| arte | arte |
| batallas | batalhas |
| napoleón | napoleão |
| famoso | famoso |
| champán | champanhe |
| victoria | vitória |
| ceremonia | cerimônia |
| es | é |
| en | de |
| abrir | abrir |
| de | do |
| con | com |
| la | a |
| serie | série |
ES Relájate al anochecer con unos sabores refinados y modernos, perfectamente seleccionados, mezclados y servidos.
PT Comece sua noite com sabores refinados e modernos, escolhidos e servidos com perfeição.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| anochecer | noite |
| sabores | sabores |
| modernos | modernos |
| seleccionados | escolhidos |
| servidos | servidos |
| y | e |
| con | com |
ES Tapas de inspiración española servidas con creatividad, combinadas con un cóctel bien elaborado, se convierten en la forma perfecta de relajarse al anochecer
PT Tapas apresentadas artisticamente, inspiradas na gastronomia espanhola e acompanhadas de um drinque caprichado são a maneira perfeita de começar a noite
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| española | espanhola |
| un | um |
| perfecta | perfeita |
| anochecer | noite |
| forma | maneira |
| en | de |
ES Serie Del anochecer al amanecer (1996 a 1999)
PT Série Do Crepúsculo até o Amanhecer (1996 a 1999)
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| amanecer | amanhecer |
| serie | série |
| del | do |
ES Del anochecer al amanecer 3: La hija del verdugo (1999)
PT Do Crepúsculo até o Amanhecer 3: A Filha do Carrasco (1999)
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| amanecer | amanhecer |
| hija | filha |
| la | a |
| del | do |
| al | até |
Nampilake terjemahan 40 saka 40
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea