Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "ajustado" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "ajustado" saka Spanyol menyang Portugis

Terjemahan saka ajustado

"ajustado" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

ajustado ajustado apertado

Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka ajustado

Spanyol
Portugis

ES Pero te entendemos: de pronto te encuentras trabajando con un tiempo reducido y un presupuesto ajustado

PT Mas nós entendemos - você geralmente trabalha com restrições de tempo e dentro de um orçamento apertado

Spanyol Portugis
trabajando trabalha
presupuesto orçamento
ajustado apertado
y e
entendemos entendemos
un um
de dentro
te você
tiempo tempo
pero mas
con com

ES Si quieres nuestra opinión, esta es la mejor VPN que existe ahora mismo si tienes un presupuesto ajustado.

PT Se você nos perguntar, esta é a melhor VPN disponível quando você estiver com um orçamento apertado.

Spanyol Portugis
vpn vpn
presupuesto orçamento
ajustado apertado
si se
es é
un um
mejor melhor
la a
esta esta

ES Surfshark es una de las VPN más baratas. Además de su precio tan bajo, Surfhsark también es muy fácil de usar y tiene una velocidad impecable. Opinamos que es uno de las mejores VPN si tienes un presupuesto ajustado.

PT Surfshark é uma das VPNs mais baratas. Além do baixo preço, o Surfshark também possui um alto nível de facilidade de uso e velocidades impecáveis. Na nossa opinião, esta é a melhor VPN disponível quando você está com um orçamento apertado.

Spanyol Portugis
surfshark surfshark
fácil facilidade
velocidad velocidades
ajustado apertado
es é
y e
presupuesto orçamento
precio preço
un um
vpn vpn
más mais
también também
de do
mejores melhor

ES El precio de esta suscripción también está muy ajustado

PT O preço da assinatura também é bem acessível

Spanyol Portugis
suscripción assinatura
el o
muy bem
también também
precio preço
está é

ES Para los visitantes que buscan una buena manera de viajar con un presupuesto ajustado, el traslado de vehículos de alquiler en Nueva Zelanda es una manera fácil y asequible de explorar

PT Para visitantes que buscam uma ótima forma de viajar com orçamento limitado, a transferência de veículos de um lugar para outro é uma maneira acessível e fácil de conhecer a Nova Zelândia

Spanyol Portugis
visitantes visitantes
presupuesto orçamento
nueva nova
traslado transfer
fácil fácil
y e
es é
asequible acessível
en de
un um
el a
vehículos veículos
zelanda zelândia
manera maneira
con com
de viajar

ES A menos que haya ajustado la configuración de su navegador para que rechace las cookies, nuestro sistema emitirá cookies tan pronto como visite nuestro sitio. 

PT A menos que você tenha ajustado as configurações do navegador para recusar cookies, nosso sistema emitirá cookies assim que você visitar nosso site. 

Spanyol Portugis
menos menos
ajustado ajustado
cookies cookies
configuración configurações
navegador navegador
sistema sistema
sitio site
la a
de do
nuestro nosso
para para
que visitar
las as
como assim
su você

ES Instalar WordPress en la nube, ajustado a las necesidades de la empresa. Tu tráfico circula por la red troncal privada de Google durante la mayor parte de su trayecto, asegurando un alto rendimiento y una experiencia de usuario excepcional.

PT Coloque o WordPress na nuvem, afinado para as necessidades da sua empresa. Seu tráfego transita pela espinha dorsal privada do Google durante a maior parte de sua jornada, garantindo alto desempenho e experiências excepcionais para o usuário.

Spanyol Portugis
wordpress wordpress
nube nuvem
tráfico tráfego
asegurando garantindo
rendimiento desempenho
usuario usuário
y e
en de
la a
empresa empresa
excepcional excepcionais
necesidades necessidades
google google
privada privada
experiencia experiências
mayor maior

ES Laurie Foon, con la marca Starfish, y Alexandra Owen, con el conjunto ajustado de manera elegante, encarnan la pasión por la moda de Wellington

PT Laurie Foon, com sua marca Starfish e Alexandra Owen, com seu conjunto inteligentemente personalizado, sintetizam a paixão de Wellington pela moda

Spanyol Portugis
alexandra alexandra
wellington wellington
y e
moda moda
marca marca
con com
conjunto de
pasión paixão

ES Todos los valores se informan en valor presente de tres años ajustado al riesgo. "El impacto económico total de Slack para los equipos técnicos", Forrester, 2020.

PT Todos os valores são apresentados no valor presente de três anos, ajustados ao risco. "The Total Economic Impact of Slack for Technical Teams," Forrester, 2020.

Spanyol Portugis
presente presente
riesgo risco
slack slack
equipos teams
forrester forrester
valores valores
valor valor
de of
el o
en de
años anos
total total
tres três
a ao
todos todos

ES El cronograma de este proyecto fue excepcionalmente ajustado

PT O cronograma para este projeto foi excepcionalmente apertado

Spanyol Portugis
ajustado apertado
cronograma cronograma
proyecto projeto
fue foi
el o
de para
este este

ES Después de haber ajustado los colores y le gustaría empezar de nuevo en conseguir otro código de color, simplemente haga clic en el botón “Reset”

PT Depois de ter ajustado as cores e gostaria de começar de novo na obtenção de outro código de cor, basta clicar no botão “Reset”

ES Migre dentro de un marco de tiempo ajustado y con un impacto mínimo en el cliente.

PT Faça a migração em um curto prazo e com o mínimo de impacto para o cliente.

Spanyol Portugis
un um
impacto impacto
mínimo mínimo
y e
cliente cliente
el a
con com

ES CARE inició operaciones en Chad en 1975. Durante los últimos 30 años, hemos ajustado continuamente nuestros programas en respuesta a los acontecimientos políticos en el país.

PT A CARE iniciou suas operações no Chade em 1975. Nos últimos 30 anos, ajustamos continuamente nossos programas em resposta aos desenvolvimentos políticos no país.

Spanyol Portugis
inició iniciou
operaciones operações
chad chade
continuamente continuamente
programas programas
país país
care care
los últimos últimos
políticos políticos
años anos
nuestros nossos
respuesta resposta
en em
en el no
a los aos
el a

ES Por ejemplo, hay un riesgo de extinción de si el puente y las coronas no son haber ajustado bien y permite que la placa y las bacterias entren por debajo ellas

PT Por exemplo, há um risco de deterioração de se a ponte e as coroas não são cabido bom e permite que a chapa e as bactérias entrem debaixo delas

Spanyol Portugis
un um
riesgo risco
puente ponte
permite permite
bacterias bactérias
si se
y e
son são
ejemplo exemplo
no não
que que
de delas

ES Una vez que hayas ajustado la altura del soporte, activa el bloqueo de seguridad a través del agujero de la base para fijarlo bien

PT Logo depois, coloque o pino de segurança, conectado na parte principal, no buraco da base para travar a altura do cavalete

Spanyol Portugis
altura altura
seguridad segurança
agujero buraco
base base
una principal
la a

ES El vendaje debe estar ajustado alrededor de los dedos y estar gradualmente más holgado a medida que sube.[6]

PT Ela deve estar mais apertada ao redor dos dedos dos pés e ficar gradualmente mais frouxa à medida em que sobe.[6]

Spanyol Portugis
dedos dedos
gradualmente gradualmente
medida medida
y e
debe deve
más mais
de em

ES Jálalo suavemente para asegurarte de que quede ajustado contra el libro y sujétalo con cinta al centro

PT Puxe o papel gentilmente para fique bem apertado e grude essa lateral no centro do livro

Spanyol Portugis
suavemente gentilmente
quede fique
ajustado apertado
centro centro
libro livro
y e
el o
de do
para para

ES Si el papel está demasiado ajustado, mueve el libro y dale más distensión. Debes envolver el libro sin rasgar el papel.

PT Caso a dobra esteja esticada demais, mova o livro para não rasgá-la. A ideia é encapar o livro sem que o papel fique esticado demais e rasgue.

Spanyol Portugis
mueve mova
libro livro
y e
sin sem
papel papel
el a
si caso
demasiado para
debes que

ES Desliza el libro dentro de las solapas. Ciérralo para asegurarte de que esté ajustado. Ahora debe ser un libro bien protegido.

PT Encaixe o livro nas abas. Verifique-se tudo está bem encaixado e pronto! Seu livro ficará bem protegido.

Spanyol Portugis
bien bem
un tudo
libro livro
protegido protegido
el o
las e
que ficará
ser se

ES El Nintendo Switch que puedes comprar ahora no es técnicamente el original: se actualizó hace un par de años, con un procesador ajustado y una mejor duración de la batería

PT O Nintendo Switch que você pode comprar agora não é tecnicamente o original - ele foi atualizado alguns anos atrás, com um processador ajustado e bateria com melhor duração

Spanyol Portugis
switch switch
técnicamente tecnicamente
original original
procesador processador
ajustado ajustado
ahora agora
y e
mejor melhor
duración duração
es é
nintendo nintendo
comprar comprar
años anos
batería bateria
de alguns
puedes você pode
el o
no não
con com

ES Todo parece estar mejor ajustado que antes, brindando la mejor experiencia de Splatoon hasta el momento.

PT Tudo parece melhor ajustado do que antes, proporcionando a melhor experiência do Splatoon até o momento.

Spanyol Portugis
parece parece
ajustado ajustado
experiencia experiência
momento momento
mejor melhor
todo tudo
de do
hasta até
antes antes
que que
la a

ES Esto significa que cada conjunto se ha revisado y ajustado individualmente en las fábricas de Sony antes de salir a la venta.

PT Isso significa que cada conjunto foi verificado individualmente e ajustado nas fábricas da Sony antes de ser lançado para venda.

Spanyol Portugis
revisado verificado
ajustado ajustado
individualmente individualmente
fábricas fábricas
sony sony
venta venda
y e
significa significa
cada cada
en de
que que
antes antes

ES Los sensores inteligentes que se integran con él también se han ajustado, con una mejor duración y alcance de la batería

PT Os sensores inteligentes que se integram a ele também foram ajustados, com melhor autonomia e alcance da bateria

Spanyol Portugis
sensores sensores
inteligentes inteligentes
alcance alcance
mejor melhor
y e
la a
batería bateria
también também
los os
con com

ES Estamos realmente impresionados con la HD 450BT y estamos seguros de que sería una excelente elección para cualquiera con un presupuesto un poco más ajustado.

PT Estamos realmente impressionados com a HD 450BT e confiantes de que seria uma ótima escolha para qualquer pessoa com um orçamento um pouco menor.

Spanyol Portugis
hd hd
sería seria
elección escolha
presupuesto orçamento
realmente realmente
la a
y e
poco pouco
estamos estamos
con com
que que
de uma
para para

ES Es más ajustado que otros auriculares, pero eso no es malo, ya que no se te escapará de la cabeza si giras demasiado rápido

PT É mais apertado do que outros fones de ouvido, mas isso não é ruim, pois não vai voar da sua cabeça se você virar muito rápido

Spanyol Portugis
ajustado apertado
malo ruim
otros outros
si se
rápido rápido
es é
cabeza cabeça
más mais
pero mas
la a
auriculares fones
que que
no não
de do

ES El nivel preestablecido desde y hacia algúnos dispositivos de audio puede ser muy alto - su computador probablemente este ajustado al 100%.

PT O nível de/para alguns dispositivos de áudio pode ser muito alto por padrão - seu computador provavelmente está configurado como 100%.

Spanyol Portugis
nivel nível
dispositivos dispositivos
audio áudio
muy muito
computador computador
el o
puede pode
ser ser
probablemente provavelmente
de alguns

ES Google lo ha ampliado, haciéndolo abarcar casi todo el ancho de la pantalla y ha ajustado el diseño para que los controles estén más cerca del centro de la pantalla

PT O Google o ampliou, fazendo com que ele ocupe quase toda a largura da tela e ajustou o layout para que os controles fiquem mais próximos do meio da tela

Spanyol Portugis
ancho largura
pantalla tela
controles controles
centro meio
y e
haciéndolo fazendo
diseño layout
estén que
google google
casi quase
más mais
los os
de do
la a
para para

ES Mientras tanto, High Alert se ha actualizado para contrarrestar Dead Silence al negar sus efectos, y Cold-Blooded también se ha ajustado para contrarrestar Combat Scout.

PT Enquanto isso, o High Alert foi atualizado para conter o Dead Silence, negando seus efeitos, e Cold-Blooded também foi ajustado para conter o Combat Scout.

Spanyol Portugis
actualizado atualizado
efectos efeitos
ajustado ajustado
y e
mientras enquanto
también também
sus seus
para para

ES También evaluamos nuestro rendimiento utilizando ciertas métricas operativas no GAAP, a saber, EBITDA ajustado, ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP

PT Também avaliamos nosso desempenho usando determinadas métricas operacionais não-GAAP, como EBITDA ajustado, lucro líquido não-GAAP e lucro por ação diluído não-GAAP

Spanyol Portugis
utilizando usando
ciertas determinadas
métricas métricas
gaap gaap
ajustado ajustado
netos líquido
rendimiento desempenho
operativas operacionais
no não
y e
también também
nuestro nosso

ES Utilizamos el EBITDA ajustado como una medida simplificada del rendimiento para comunicarlo a los inversores y analistas y para compararlo con otras empresas de nuestra industria

PT Utilizamos o EBITDA Ajustado como uma medida simplificada de desempenho para comunicar nosso desempenho a investidores e analistas e para comparações com outras empresas do setor

Spanyol Portugis
ajustado ajustado
medida medida
simplificada simplificada
inversores investidores
analistas analistas
otras outras
y e
empresas empresas
industria setor
rendimiento desempenho
utilizamos utilizamos
el a
de do
para para

ES Conciliación de la utilidad neta con el EBITDA ajustado(en miles, sin auditar)

PT Reconciliação do Lucro Líquido com o EBITDA Ajustado(em milhares, não auditado)

Spanyol Portugis
conciliación reconciliação
ajustado ajustado
miles milhares
con com
en em
el o

ES Tema de hoy: mantener sus sistemas de TI seguros y disponibles con un presupuesto ajustado

PT Aula de hoje: manter os seus sistemas de TI seguros e disponíveis com um orçamento apertado.

Spanyol Portugis
sistemas sistemas
disponibles disponíveis
un um
presupuesto orçamento
ajustado apertado
mantener manter
y e
seguros seguros
hoy hoje
sus seus
con com

ES Tenemos actualmente un proyecto en curso que esté observando la rueda de ardilla que recorre en la misma intensidad en relación con un juego ajustado Wii - que sea una manera de la cual los cabritos ejercitan realmente.”

PT Nós temos actualmente um projecto em curso que esteja olhando a escada rolante que anda na mesma intensidade relativo a um jogo cabido Wii - que é uma maneira em que os cabritos realmente exercitam.”

ES El reloj de tu ordenador podría haberse ajustado incorrectamente debido a un error humano o simplemente a un fallo en la configuración

PT O relógio do seu computador pode ter sido ajustado incorretamente devido a erro humano ou simplesmente devido a uma falha nas suas configurações

Spanyol Portugis
ordenador computador
ajustado ajustado
incorrectamente incorretamente
configuración configurações
error erro
humano humano
o ou
fallo falha
haberse ter
reloj relógio
podría pode
en nas
simplemente simplesmente
de do
tu seu
debido devido
la a

ES Cuando haya ajustado los tamaños estándar de las imágenes de WordPress a las dimensiones preferidas de tu , haga clic en Guardar cambios. En el futuro, todas las imágenes que subas a tu serán redimensionadas a las nuevas dimensiones. 

PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões. 

Spanyol Portugis
ajustado ajustado
estándar padrão
imágenes imagens
wordpress wordpress
guardar guardar
cambios alterações
nuevas novas
tamaños tamanhos
dimensiones dimensões
clic clica
todas todas
en em
el o
en el no
cuando quando
las as
serán serão
los os
que que
el futuro futuro

ES La página de registro de errores muestra los errores en orden cronológico inverso, así como hasta 300 de los mensajes más recientes. El registro de errores puede mostrar más mensajes si usted o su host han ajustado la configuración.

PT A página de registo de erros apresenta os erros em ordem cronológica inversa, bem como até 300 das mensagens mais recentes. O log de erros pode exibir mais mensagens se você ou seu host ajustarem as configurações.

Spanyol Portugis
errores erros
orden ordem
host host
configuración configurações
mostrar exibir
si se
o ou
página página
mensajes mensagens
recientes recentes
puede pode
más mais
la a
registro registo
hasta até

ES Si no tenéis un presupuesto ajustado encontraréis las principales boutiques en la Via del Corso y en las cercanías de la Plaza de España, donde despunta la Via dei Condotti

PT Se você não tem um orçamento apertado, irá encontrar as principais boutiques na Via del Corso e nas proximidades da Piazza di Spagna, onde começa a Via dei Condotti

Spanyol Portugis
presupuesto orçamento
ajustado apertado
principales principais
encontrar encontrar
si se
y e
dei dei
en nas
de via
tenéis tem
del del
donde onde
no não

ES Estos análisis se han ajustado según edad, género, comorbidity, y cómo el estado de la salud del paciente estaba mal en llegada en el ICU.

PT Estas análises foram ajustadas para a idade, género, comorbidity, e como deficientemente o estado da saúde do paciente estava na chegada no ICU.

Spanyol Portugis
análisis análises
edad idade
paciente paciente
llegada chegada
y e
estado estado
salud saúde
estaba estava
en de
en el no
de do
la a

ES A menos que haya ajustado la configuración de su navegador para que rechace las cookies, nuestro sistema emitirá cookies cuando dirija su navegador a nuestro sitio web.

PT A menos que você tenha ajustado as configurações do navegador para recusar cookies, nosso sistema emitirá cookies quando você direcionar o navegador para o nosso site.

Spanyol Portugis
menos menos
ajustado ajustado
cookies cookies
configuración configurações
sistema sistema
navegador navegador
la a
de do
cuando quando
nuestro nosso
las as
sitio site
que que
su você
para para

ES Si tiene un presupuesto ajustado, normalmente puede encontrar DSLR de nivel de entrada más baratas que sus equivalentes sin espejo. Esto te dejará con más dinero para gastar en lentes, posiblemente la mejor inversión en el mundo fotográfico.

PT Se você está com um orçamento apertado, normalmente pode encontrar DSLRs básicos mais baratos do que seus equivalentes sem espelho. Isso o deixará com mais para gastar em lentes, sem dúvida o melhor investimento no mundo fotográfico.

Spanyol Portugis
un um
presupuesto orçamento
ajustado apertado
normalmente normalmente
encontrar encontrar
equivalentes equivalentes
espejo espelho
gastar gastar
lentes lentes
inversión investimento
mundo mundo
si se
sin sem
mejor melhor
puede pode
más mais
con com
dinero para
en em
en el no
sus seus
el o

ES He encontado una plataforma excelente con precios increibles y sobre todo para mi, ya que tengo un presupuesto demasiado ajustado.

PT Não é tão simples, mas o atendimento ao cliente me ajudou.

Spanyol Portugis
que tão
y simples
para o

ES Si no tenéis un presupuesto ajustado encontraréis las principales boutiques en la Via del Corso y en las cercanías de la Plaza de España, donde despunta la Via dei Condotti

PT Se você não tem um orçamento apertado, irá encontrar as principais boutiques na Via del Corso e nas proximidades da Piazza di Spagna, onde começa a Via dei Condotti

Spanyol Portugis
presupuesto orçamento
ajustado apertado
principales principais
encontrar encontrar
si se
y e
dei dei
en nas
de via
tenéis tem
del del
donde onde
no não

ES Si no tenéis un presupuesto ajustado encontraréis las principales boutiques en la Via del Corso y en las cercanías de la Plaza de España, donde despunta la Via dei Condotti

PT Se você não tem um orçamento apertado, irá encontrar as principais boutiques na Via del Corso e nas proximidades da Piazza di Spagna, onde começa a Via dei Condotti

Spanyol Portugis
presupuesto orçamento
ajustado apertado
principales principais
encontrar encontrar
si se
y e
dei dei
en nas
de via
tenéis tem
del del
donde onde
no não

ES Si no tenéis un presupuesto ajustado encontraréis las principales boutiques en la Via del Corso y en las cercanías de la Plaza de España, donde despunta la Via dei Condotti

PT Se você não tem um orçamento apertado, irá encontrar as principais boutiques na Via del Corso e nas proximidades da Piazza di Spagna, onde começa a Via dei Condotti

Spanyol Portugis
presupuesto orçamento
ajustado apertado
principales principais
encontrar encontrar
si se
y e
dei dei
en nas
de via
tenéis tem
del del
donde onde
no não

ES Si no tenéis un presupuesto ajustado encontraréis las principales boutiques en la Via del Corso y en las cercanías de la Plaza de España, donde despunta la Via dei Condotti

PT Se você não tem um orçamento apertado, irá encontrar as principais boutiques na Via del Corso e nas proximidades da Piazza di Spagna, onde começa a Via dei Condotti

Spanyol Portugis
presupuesto orçamento
ajustado apertado
principales principais
encontrar encontrar
si se
y e
dei dei
en nas
de via
tenéis tem
del del
donde onde
no não

ES Elevamos nuestras inversiones un 37%, hasta los 5.000 millones de euros, y alcanzamos un beneficio neto ajustado de 1.844 millones (+8,4%)

PT Aumentamos nossos investimentos em 37%, até 5 bilhões de euros, e atingimos um lucro líquido ajustado de 1,844 bilhão (+8,4%)

Spanyol Portugis
inversiones investimentos
euros euros
beneficio lucro
neto líquido
ajustado ajustado
un um
millones bilhões
y e
de em
hasta até

ES Iberdrola incrementa su inversión un 45 % hasta los 2.507 millones de euros y alcanza un beneficio neto ajustado de 1.082 millones (+12 %)

PT Iberdrola aumenta seu investimento em 45 % até 2,507 bilhões de euros e atinge um lucro líquido ajustado de 1,082 bilhão (+12 %)

Spanyol Portugis
iberdrola iberdrola
incrementa aumenta
inversión investimento
euros euros
alcanza atinge
beneficio lucro
neto líquido
ajustado ajustado
un um
millones bilhões
y e
de em
su seu
hasta até
los de

ES El tour perfecto para aventureros con tiempo ajustado que esperan disfrutar de vistas únicas

PT O passeio perfeito para aventureiros com pouco tempo livre, mas que ainda esperam presenciar vistas únicas

Spanyol Portugis
perfecto perfeito
esperan esperam
vistas vistas
el o
con com
tiempo tempo
tour passeio

ES Ambos dientes necesitarán ser restructurados y ajustado con las coronas antes de que el puente pueda ser colocado, para asegurar los son bastante fuertes soportar el puente.

PT Both of these dentes deverão ser remodelados e cabido com as coroas antes que a ponte possa ser colocada, para assegurar são fortes bastante apoiar a ponte.

Spanyol Portugis
dientes dentes
puente ponte
fuertes fortes
ser ser
y e
pueda possa
bastante bastante
de of
son são
asegurar assegurar
con com
antes antes
que que
para para

ES Para preparar dientes para la colocación de un puente dental, es necesario darlos forma para el puente que debe ser ajustado

PT A fim preparar estes dentes para a colocação de uma ponte dental, é necessário dar-lhes forma para a ponte que deve ser cabida

Spanyol Portugis
preparar preparar
dientes dentes
colocación colocação
puente ponte
dental dental
forma forma
es é
ser ser
necesario necessário
debe deve
de fim
un uma
para para

Nampilake terjemahan 50 saka 50