Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "significativo" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "significativo" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka significativo

"significativo" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

significativo aanzienlijke belangrijk belangrijke meer zinvolle

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka significativo

Spanyol
Walanda

ES Al mismo tiempo, OneSpan ofrece oportunidades para construir un marco de autenticación basado en las normas que también aporta un valor significativo para otros casos de negocios.

NL Daarnaast biedt OneSpan mogelijkheden om een op standaarden gebaseerd authenticatiekader te creëren dat ook aanzienlijke waarde toevoegt aan andere gebruiksscenario's.

Spanyol Walanda
oportunidades mogelijkheden
construir creëren
normas standaarden
valor waarde
significativo aanzienlijke
ofrece biedt
otros andere
en te
también ook

ES "En menus de un año, con Listings hemos experimentado un aumento significativo en el Rankin de búsqueda

NL "Met alle beoordelingen op één plek was het eenvoudig om negatieve feedback in real-time aan te pakken en om de reputatie van de verschillende platforms te monitoren

Spanyol Walanda
año was
a om
de en
el de
con met
en in
un één

ES Rocksbox ha sometido a pruebas A/B cada mensaje enviado a través de Iterable y ha logrado un aumento significativo de las cifras y el ROI.

NL Rocksbox heeft elk via Iterable verstuurd bericht A/B getest en heeft een aanzienlijke stijging in metrics en ROI bereikt.

Spanyol Walanda
b b
mensaje bericht
logrado bereikt
aumento stijging
significativo aanzienlijke
iterable iterable
pruebas getest
y en
a a
través in

ES Detectará cuando esté en contacto significativo con otras personas que ejecutan la aplicación a través de BLE y, con este método, creará un mapa de contacto rastreable.

NL Het zal detecteren wanneer u in significant contact bent met andere personen die de app via BLE uitvoeren en met behulp van deze methode een traceerbare contactkaart opbouwen.

Spanyol Walanda
contacto contact
método methode
crear opbouwen
en in
la de
y en
detectar detecteren
esté bent
aplicación app
personas een
otras andere

ES Para un sitio web grande con un número significativo de páginas, le aconsejamos que cree subcategorías, para que tenga una estructura de enlaces más amplia.

NL Voor een grote website met een aanzienlijk aantal pagina's raden wij u aan om subcategorieën aan te maken, zodat u een bredere linkstructuur heeft.

Spanyol Walanda
aconsejamos raden
grande grote
de zodat
con met
una aantal
un een

ES contenido significativo y una experiencia de usuario ideal

NL zinvolle inhoud en een ideale gebruikerservaring

Spanyol Walanda
contenido inhoud
significativo zinvolle
ideal ideale
experiencia de usuario gebruikerservaring
y en

ES Esto generó un aumento significativo en las interrupciones de los ISP. La TI debió afrontar el reto de garantizar una experiencia del usuario segura y aceptable sin visibilidad ni control de las redes de los ISP.

NL Dit heeft geleid tot een aanzienlijke piek in ISP-uitval. De IT-afdeling moest een acceptabele en veilige gebruikerservaring waarborgen zonder zichtbaarheid van en controle over ISP-netwerken.

Spanyol Walanda
significativo aanzienlijke
isp isp
visibilidad zichtbaarheid
control controle
redes netwerken
ti it
segura veilige
en in
garantizar waarborgen
y en
sin zonder

ES “Perdí más de 7 kilos y experimenté un aumento significativo en mi concentración y motivación. Además, los beneficios en cuanto a energía han sido espectaculares”

NL “Ik verloor meer dan 7 kilo en kreeg een aanzienlijke boost in concentratievermogen en motivatie, ik heb veel meer energie gekregen”

ES WordPress ha pasado por un cambio significativo en su editor predeterminado en su versión 5 de la versión 5

NL WordPress is een aanzienlijke verandering doorgemaakt in zijn standaardeditor in zijn versie 5-release

Spanyol Walanda
wordpress wordpress
cambio verandering
significativo aanzienlijke
en in
versión versie

ES "El proceso de aprendizaje empleando mapas mentales es más significativo y memorable para los estudiantes en comparación con la labor de anotar los textos que se muestran en las diapositivas."

NL "In vergelijking met het noteren van teksten uit een dia, maakt mind mapping het leerproces betekenisvoller en gedenkwaardiger voor studenten."

Spanyol Walanda
estudiantes studenten
comparación vergelijking
en in
y en
textos teksten

ES Los ANOMALY-01 y 02 han iniciado un cambio significativo en el mundo de la relojería y seguirán siendo modelos emblemáticos de su historia

NL De ANOMALY-01 en 02 hebben een aanzienlijke verandering geinitieerd in de horlogewereld en blijven emblematische modellen in zijn geschiedenis

Spanyol Walanda
cambio verandering
significativo aanzienlijke
modelos modellen
historia geschiedenis
en in
seguirán blijven
y en
siendo zijn

ES Las aplicaciones de video chat como Houseparty han visto un aumento significativo en los usuarios en los últimos meses, ya que las personas de todo el mundo pasan más tiempo en casa e interactúan más con sus amigos y colegas en línea

NL Videochat-apps zoals Houseparty hebben de afgelopen maanden een aanzienlijke toename van gebruikers gezien, omdat mensen over de hele wereld meer tijd thuis doorbrengen en meer online communiceren met hun vrienden en collega's

Spanyol Walanda
aplicaciones apps
visto gezien
aumento toename
significativo aanzienlijke
usuarios gebruikers
en línea online
meses maanden
tiempo tijd
personas mensen
y en
línea een
mundo wereld
amigos vrienden
el de

ES Para ejecutarse en un sentido significativo en segundo plano, el editor de una aplicación necesita obtener permiso de Apple cuando se envía a la App Store, marcándolo con un conjunto de " Modos de fondo "

NL Om op een zinvolle manier op de achtergrond te kunnen werken, moet de uitgever van een app toestemming krijgen van Apple wanneer deze wordt ingediend bij de App Store, door deze te markeren met een set " Achtergrondmodi "

Spanyol Walanda
significativo zinvolle
editor uitgever
permiso toestemming
apple apple
store store
fondo achtergrond
aplicación app
necesita moet
a bij
en te
sentido een

ES Lo más significativo es que Apple ha indicado que solo su aplicación podrá usarla para evitar el uso indebido de la tecnología por parte de otros.

NL Het belangrijkste is dat Apple heeft aangegeven dat alleen hun app er gebruik van kan maken om misbruik van de technologie door anderen te voorkomen.

Spanyol Walanda
apple apple
indicado aangegeven
evitar voorkomen
uso indebido misbruik
es is
aplicación app
tecnología technologie
a om
podrá kan
uso gebruik
parte van
de door
su hun
ha heeft
solo alleen

ES Con el calendario avanzando hacia 2010, Google hizo un movimiento significativo: lanzó el programa Nexus

NL Nu de kalender vooruitgaat naar 2010, heeft Google een belangrijke stap gezet: het heeft het Nexus-programma gelanceerd

Spanyol Walanda
calendario kalender
google google
movimiento stap
significativo belangrijke
lanzó gelanceerd
programa programma
el de
un een

ES El Versa más pulido de Fitbit obtiene un descuento significativo en Amazon

NL Fitbits meer gepolijste Versa krijgt een aanzienlijke korting op Amazon

Spanyol Walanda
versa versa
fitbit fitbits
descuento korting
significativo aanzienlijke
amazon amazon
más meer
en op

ES La revisión visual es el cambio más sorprendente y significativo, y Skype señaló que ahora estarán disponibles varios diseños y temas nuevos para seleccionar en las videollamadas, algo que Skype llama la etapa de la llamada.

NL De visuele revisie is de meest opvallende en significante verandering, waarbij Skype opmerkt dat er nu een aantal nieuwe lay-outs en themas beschikbaar zullen zijn om te selecteren bij videogesprekken - iets wat Skype de oproepfase noemt.

Spanyol Walanda
revisión revisie
visual visuele
cambio verandering
skype skype
diseños lay-outs
es is
nuevos nieuwe
seleccionar selecteren
en te
y en
ahora nu
algo iets
estarán zijn
disponibles beschikbaar
de bij

ES Hemos profundizado en todos los detalles para resaltar lo que realmente cambió, y es bastante significativo.

NL We hebben alle details doorgenomen om te benadrukken wat er daadwerkelijk is veranderd - en het is behoorlijk belangrijk.

Spanyol Walanda
detalles details
resaltar benadrukken
significativo belangrijk
y en
en te
es is
hemos we
bastante behoorlijk
lo wat

ES Sin embargo, Surface Duo ha tenido un recorte de precio significativo, por lo que está disponible por aproximadamente la mitad del precio de Surface Duo 2.

NL De Surface Duo heeft echter een aanzienlijke prijsverlaging ondergaan, dus het is beschikbaar voor ongeveer de helft van de prijs van de Surface Duo 2.

Spanyol Walanda
surface surface
duo duo
significativo aanzienlijke
mitad helft
sin embargo echter
precio prijs
aproximadamente ongeveer
la de

ES El nuevo participante de Xiaomi para 2021 empaqueta en Qualcomm Snapdragon 888 potencia en un teléfono significativo que evita los trucos

NL Xiaomis nieuwkomer voor 2021 packs in Qualcomm Snapdragon 888 power in een zinvolle telefoon die de gimmicks vermijdt

Spanyol Walanda
qualcomm qualcomm
potencia power
teléfono telefoon
significativo zinvolle
en in
el de

ES En ese momento, tal vez no se dio cuenta de cuán significativo sería este sistema: muchos lo han seguido, pero pocos han igualado las habilidades o la diversidad de Hue.

NL Op dat moment besefte men misschien niet hoe belangrijk dit systeem zou worden: velen hebben het gevolgd, maar weinigen hebben ooit de capaciteiten of diversiteit van Hue geëvenaard.

Spanyol Walanda
significativo belangrijk
sistema systeem
muchos velen
seguido gevolgd
diversidad diversiteit
tal vez misschien
habilidades capaciteiten
momento moment
o of
la de
en op
no niet
pero maar

ES El informe dice que Kuo especula que "un cambio significativo en el diseño del factor de forma vendría con los nuevos modelos de Apple Watch en el segundo semestre de 21 como muy pronto".

NL In het rapport staat dat Kuo speculeert dat er op zijn vroegst in 2H21 een significante verandering in het ontwerp van de vormfactor zou komen met nieuwe Apple Watch-modellen.

Spanyol Walanda
informe rapport
cambio verandering
nuevos nieuwe
apple apple
kuo kuo
modelos modellen
diseño ontwerp
el de
en in

ES Se espera que Google Pixel 6 y Pixel 6 Pro se revelen oficialmente alrededor de octubre. Los renders filtrados sugieren un cambio significativo en términos de diseño en comparación con los dispositivos Pixel anteriores.

NL De Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro worden naar verwachting rond oktober officieel onthuld. De gelekte renders suggereren een aanzienlijke afwijking qua ontwerp in vergelijking met eerdere Pixel-apparaten.

Spanyol Walanda
google google
pixel pixel
oficialmente officieel
octubre oktober
filtrados gelekte
sugieren suggereren
significativo aanzienlijke
diseño ontwerp
comparación vergelijking
dispositivos apparaten
anteriores eerdere
y en
pro pro
en in
en términos de qua
los de

ES Si finalmente se lanza, marcaría un movimiento significativo para Google y Android en general. Snapdragon ha sido visto como el chipset predeterminado elegido por casi todos los fabricantes, incluido Google, durante muchos años.

NL Als het uiteindelijk wordt gelanceerd, zou dit een belangrijke stap betekenen voor Google en Android in het algemeen. Snapdragon wordt al jaren gezien als de standaard chipset bij uitstek voor bijna elke fabrikant, inclusief Google.

Spanyol Walanda
finalmente uiteindelijk
movimiento stap
significativo belangrijke
google google
android android
visto gezien
predeterminado standaard
fabricantes fabrikant
incluido inclusief
y en
el de
a bij
años jaren
en in
para voor
casi bijna
general algemeen
si als
sido al
un een

ES Significativo edificio con fachada renacentista.

NL De barokstad Solothurn viert in 2020 en 2021 haar 2000e verjaardag. Maar de stad is verre van verouderd. In het jubileumjaar is de pracht en praal van Solothurn van vervlogen tijden even mooi als de innovatie van de moderne tijd.

ES Eso podría ser muy significativo, ya que restaura el atractivo de los dispositivos de Honor que faltaba debido a la prohibición anterior.

NL Dat kan enorm belangrijk zijn, omdat het de aantrekkingskracht van Honors apparaten herstelt die ontbraken vanwege het vorige verbod.

Spanyol Walanda
muy enorm
significativo belangrijk
dispositivos apparaten
de omdat
podría zijn
anterior vorige

ES Esta circunstancia suele darse en sitios grandes que han experimentado un cambio significativo de URL

NL Deze omstandigheid wordt meestal gegeven op grote sites die een aanzienlijke URL-wijziging hebben ondergaan

Spanyol Walanda
suele meestal
sitios sites
grandes grote
cambio wijziging
significativo aanzienlijke
url url
en op

ES Los cambios pueden tener un impacto significativo en la visibilidad en los motores de búsqueda

NL De veranderingen kunnen een aanzienlijke impact hebben op de zichtbaarheid in zoekmachines

Spanyol Walanda
impacto impact
significativo aanzienlijke
visibilidad zichtbaarheid
pueden kunnen
la de
en in
motores de búsqueda zoekmachines

ES Sabemos que una migración al protocolo HTTPS es un cambio importante que requiere un esfuerzo significativo de varios departamentos de su empresa

NL Wij weten dat een migratie naar het HTTPS-protocol een grote verandering is die een aanzienlijke inspanning vergt van verschillende afdelingen in uw bedrijf

Spanyol Walanda
sabemos wij weten
migración migratie
protocolo protocol
https https
cambio verandering
departamentos afdelingen
es is
esfuerzo inspanning
empresa bedrijf
significativo aanzienlijke

ES Añadir un mapa de sitio (sitemap) XML en tu web es algo que puedes hacer sin esfuerzo, y que te traerá un impacto significativo en el rendimiento SEO

NL Het toevoegen van een XML Sitemap aan uw website is iets wat u zonder moeite kunt doen, en dat zal een aanzienlijke impact hebben op uw SEO-prestaties

Spanyol Walanda
sitemap sitemap
xml xml
esfuerzo moeite
significativo aanzienlijke
seo seo
es is
impacto impact
añadir toevoegen
rendimiento prestaties
puedes kunt
y en
sin zonder
en op
algo iets

ES Si el contenido es más relevante para la consulta de búsqueda, el sitio recibe la posición más alta en los resultados de búsqueda. La relevancia del contenido tiene un efecto significativo en los resultados del ranking de búsqueda. Los

NL Als de inhoud relevanter is voor de zoekopdracht, krijgt de site de hoogste positie in de zoekresultaten. De relevantie van de inhoud heeft een aanzienlijke invloed op de resultaten van de zoekresultaten.

Spanyol Walanda
relevancia relevantie
efecto invloed
significativo aanzienlijke
contenido inhoud
es is
sitio site
posición positie
resultados resultaten
si als
búsqueda zoekresultaten
en in

ES Ahora, podemos ver con más claridad un aumento significativo en la facturación de telemedicina que no existía antes de la pandemia”.

NL Nu kunnen we gemakkelijker een groot deel van de facturering binnen de telezorg zien en dit was niet mogelijk vóór de pandemie".

Spanyol Walanda
facturación facturering
pandemia pandemie
ahora nu
la de
no niet
de en
en binnen
un een
más groot
que dit
ver zien

ES Las certificaciones se renuevan anualmente, pero se puede recurrir a los evaluadores con mayor frecuencia si se produce algún cambio que pueda tener un impacto significativo en los procesos o procedimientos de privacidad del encargado del tratamiento.

NL Certificeringen worden jaarlijks vernieuwd, maar beoordelaars worden mogelijk vaker ingezet voor wijzigingen die een aanzienlijke impact zouden hebben op de privacyprocessen en/of -procedures van de Processor.

Spanyol Walanda
certificaciones certificeringen
anualmente jaarlijks
cambio wijzigingen
impacto impact
significativo aanzienlijke
o of
procedimientos procedures
en op
si zouden
algún een
de en
del de
pero maar

ES "En un año en 'Google menus' con Listings hemos experimentado un aumento significativo en el ranking de búsqueda

NL "Met alle beoordelingen op één plek was het eenvoudig om negatieve feedback in real-time aan te pakken en om de reputatie van de verschillende platforms te monitoren

Spanyol Walanda
año was
a om
el de
de en
con met
en in
un één

ES aumento significativo de la excreción de orina.

NL Significante toename van urine uitscheiding

Spanyol Walanda
aumento toename
orina urine
de van

ES En los primeros dos años de negocios, NA-KD ha experimentado un crecimiento significativo no solo en su país de origen, sino también a nivel internacional

NL We zijn erg tevreden met Tradedoubler

Spanyol Walanda
de met
origen zijn

ES El Versa más refinado de Fitbit obtiene un descuento significativo para el Black Friday.

NL Fitbits meer gepolijste Versa krijgt een aanzienlijke korting voor Black Friday.

Spanyol Walanda
versa versa
fitbit fitbits
descuento korting
significativo aanzienlijke
black black
friday friday
más meer
el krijgt

ES El 21 de octubre de 2020, el borrador 32 de IETF QUIC alcanzó un hito significativo cuando se trasladó a Last Call

NL Op 21 oktober 2020 bereikte concept 32 van IETF QUIC een belangrijke mijlpaal toen het werd verplaatst naar Last Call

Spanyol Walanda
octubre oktober
hito mijlpaal
significativo belangrijke
el op

ES El uso de grandes lingotes de oro, sin embargo, conlleva un riesgo significativo de la falsificación como barras más grandes podrían hacerse hueco y con una gran variedad de sustancias menos valiosos

NL Het gebruik van grote goudstaven, echter, draagt ??een aanzienlijk risico van vervalsing als grotere bars hol zou kunnen worden gemaakt en gevuld met een aantal minder waardevolle stoffen

Spanyol Walanda
riesgo risico
sustancias stoffen
menos minder
valiosos waardevolle
y en
sin embargo echter
uso gebruik
grandes grote
más grandes grotere
oro een
como als
una aantal

ES ¿Qué es el procesamiento directo (STP) y por qué es significativo?

NL Wat is Straight Through Processing (STP) en Waarom is het belangrijk?

Spanyol Walanda
significativo belangrijk
procesamiento processing
es is
y en
el het
qué wat

ES Con wizardFX Modern Reverb puedes dar a tu sonido un espacio significativo y una atmósfera profunda y rica. Elige a tu gusto el nivel de reverberación y crea un moderno efecto de reverberación para una mayor vitalidad.

NL Met de wizardFX Modern Reverb kun je je geluid een aanzienlijke ruimte en een diepe, rijke sfeer geven. Kies de reverb-applicaties die bij jouw smaak passen en creëer een modern reverb-effect voor meer levendigheid

Spanyol Walanda
espacio ruimte
significativo aanzienlijke
atmósfera sfeer
profunda diepe
rica rijke
elige kies
gusto smaak
crea creëer
efecto effect
sonido geluid
el de
dar geven
y en
tu jouw
a bij

ES Impulsa un cambio significativo acelerando la transformación digital en el sector minorista.

NL Stimuleer zinvolle veranderingen door de digitale transformatie van de detailhandel te versnellen.

Spanyol Walanda
significativo zinvolle
acelerando versnellen
digital digitale
minorista detailhandel
transformación transformatie
en te
cambio veranderingen

ES No obstante, el aumento significativo del número de usuarios de estas plataformas tiende a demostrar que se están convirtiendo en algo más que simples sitios de servicios, sino en lugares de reunión y de intercambio para la mayoría de nosotros.

NL De aanzienlijke toename van het aantal gebruikers op deze platforms laat echter zien dat ze meer worden dan alleen serviceplaatsen, maar dat ze voor de meerderheid van ons ook ontmoetings- en uitwisselingsplaatsen zijn.

Spanyol Walanda
aumento toename
significativo aanzienlijke
usuarios gebruikers
plataformas platforms
y en
la mayoría meerderheid
sino ze
en op

ES el medio más significativo e importante de nuestro siglo. Ofrece un sinfín de posibilidades para la comunicación creativa y visual, y sigue dando forma a la manera en que los seres humanos comparten la información y el entretenimiento.

NL het meest betekenisvolle en belangrijke medium van onze eeuw. Het biedt eindeloos veel ruimte voor creatieve, visuele communicatie en blijft vorm geven aan de manier waarop mensen informatie en amusement delen.

Spanyol Walanda
siglo eeuw
creativa creatieve
visual visuele
humanos mensen
comparten delen
entretenimiento amusement
ofrece biedt
dando geven
información informatie
comunicación communicatie
y en
importante belangrijke
un veel

ES si el cambio es de naturaleza puramente técnica o de procedimiento sin ningún impacto significativo en el cliente.

NL indien de wijziging van louter technische of procedurele aard is en geen significante gevolgen heeft voor de klant.

Spanyol Walanda
cambio wijziging
naturaleza aard
técnica technische
impacto gevolgen
es is
o of
el de
cliente klant
de en
si indien

ES Somos conscientes de que nuestras propiedades y su gestión pueden tener un impacto significativo en la comunidad a la que pertenecen y afectar tanto al medio ambiente como a la población

NL We zijn ons ervan bewust dat onze hotels en het management een belangrijk aandeel kunnen hebben in de plaatselijke gemeenschap en dat we van invloed zijn op het milieu en de mensen

Spanyol Walanda
conscientes bewust
gestión management
significativo belangrijk
la de
comunidad gemeenschap
y en
en in
ambiente milieu
pueden kunnen
impacto invloed
que ervan

ES Después de implantar el software especializado OEE de Aptean, Aurora pudo aumentar la visibilidad y mejorar los procesos operativos, lo que supuso un ahorro de costes significativo.

NL Na de implementatie van de gespecialiseerde OEE-software van Aptean kon Aurora de zichtbaarheid vergroten en de operationele processen verbeteren, wat resulteerde in aanzienlijke kostenbesparingen.

Spanyol Walanda
especializado gespecialiseerde
aurora aurora
pudo kon
visibilidad zichtbaarheid
operativos operationele
significativo aanzienlijke
software software
mejorar verbeteren
procesos processen
y en
después na
aumentar vergroten

ES Ha habido un cambio pequeño pero significativo en los modelos Galaxy S y es posible que no sepas cómo apagarlo.

NL Er is een kleine maar belangrijke wijziging aangebracht in de Galaxy S-modellen en het kan zijn dat u niet weet hoe u deze kunt uitschakelen.

Spanyol Walanda
cambio wijziging
pequeño kleine
significativo belangrijke
modelos modellen
galaxy galaxy
en in
y en
es is
no niet
cómo hoe
pero maar
un een
los de

ES A un precio significativamente más barato que el Echo Show, el Show 8 tiene la mayoría de sus características atractivas y también es un paso significativo con respecto al Echo Show 5.

NL Tegen een aanzienlijk goedkopere prijs dan de Echo Show, heeft de Show 8 de meeste van zijn aantrekkelijke functies en is het ook een belangrijke stap vooruit ten opzichte van de Echo Show 5.

Spanyol Walanda
precio prijs
significativamente aanzienlijk
show show
atractivas aantrekkelijke
significativo belangrijke
echo echo
características functies
es is
paso stap
y en
también ook
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES En los últimos años, ha habido un aumento significativo en la cantidad de contenido HDR disponible

NL In de afgelopen jaren is de hoeveelheid beschikbare HDR-content aanzienlijk gestegen

Spanyol Walanda
aumento gestegen
contenido content
hdr hdr
en in
disponible is
la de
años jaren

Nampilake terjemahan 50 saka 50