Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "secuencia" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "secuencia" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka secuencia

"secuencia" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

secuencia als dat de deze die een en het in is met of reeks te tot van van de volgorde voor worden

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka secuencia

Spanyol
Walanda

ES Simplemente copie la secuencia de comandos de una línea de Google y péguela como una secuencia de comandos externa como se describe aquí

NL Kopieer het éénregelige script van Google en plak het als een extern script zoals hier beschreven

Spanyol Walanda
externa extern
describe beschreven
aquí hier
línea een
y en
google google
como als

ES Los ingresos atribuidos a su secuencia de onboarding de nuevos miembros se multiplicaron por cuatro gracias a las pruebas y la optimización. 

NL Inkomsten toegeschreven aan hun onboarding-sequenties voor nieuwe leden zijn 4x gestegen door testen en optimalisatie.

Spanyol Walanda
onboarding onboarding
miembros leden
pruebas testen
optimización optimalisatie
ingresos inkomsten
nuevos nieuwe
y en
su hun

ES La secuencia de onboarding existente de Fiit carecía de objetivos claros y los nuevos usuarios no tenían claro cual era la mejor manera de empezar. 

NL De bestaande onboarding-sequenties van Fiit misten duidelijke doelstellingen en bonden nieuwe gebruikers niet genoeg duidelijkheid op wat voor manier ze het beste konden beginnen.

Spanyol Walanda
onboarding onboarding
objetivos doelstellingen
nuevos nieuwe
usuarios gebruikers
manera manier
empezar beginnen
la de
existente bestaande
no niet
claros duidelijke
y en
mejor beste

ES Automatice fácilmente la ejecución de múltiples flujos y asegúrese de que se completen con éxito en la secuencia definida.

NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.

Spanyol Walanda
automatice automatiseer
ejecución uitgevoerd
fácilmente eenvoudig
la de
de zodat
múltiples een
en van

ES Puede hacer esto dumping los datos en bruto en una base de datos y creando comandos de API o "cadenas" para compilar los datos de acuerdo con una secuencia de consultas entregadas a la base de datos.

NL U kunt dit doen door de onbewerkte gegevens in een database te dumpen en API-opdrachten of "Strings" te maken om de gegevens te compileren op basis van een opeenvolging van query's die aan de database worden afgeleverd.

Spanyol Walanda
api api
o of
puede kunt
la de
y en
a om
datos gegevens
en in
base de datos database

ES La fotografía a intervalos o time-lapse es una técnica cinematográfica mediante la cual la frecuencia a la que se capturan los fotogramas de la película (la velocidad de fotogramas) es mucho menor que la utilizada para ver la secuencia

NL Time-lapse- of time-lapse-fotografie is een cinematografische techniek waarbij de frequentie waarmee filmframes worden vastgelegd (de framesnelheid) veel lager is dan die wordt gebruikt om de reeks te bekijken

Spanyol Walanda
fotografía fotografie
técnica techniek
frecuencia frequentie
menor lager
o of
utilizada gebruikt om
la de
es is
una reeks
a om
mucho veel
ver bekijken

ES Cuando repites esta secuencia a velocidad normal, el tiempo parece moverse más rápido y, por lo tanto, transcurre.

NL Als je deze reeks op normale snelheid afspeelt, lijkt het alsof de tijd sneller gaat en dus afloopt.

Spanyol Walanda
normal normale
parece lijkt
velocidad snelheid
y en
tiempo tijd
el de
tanto dus
a gaat
esta deze
más rápido sneller

ES Y finaliza la sesión con tu secuencia personal de despedida

NL En eindig je sessie met je persoonlijke outro

Spanyol Walanda
sesión sessie
y en
personal persoonlijke

ES Esta cookie contiene una secuencia distintiva de caracteres que posibilita una identificación inequívoca del navegador al volver a acceder al sitio web.

NL Deze cookie bevat een kenmerkende tekenreeks waarmee een unieke identificatie van de browser mogelijk is wanneer de website weer wordt opgevraagd.

Spanyol Walanda
cookie cookie
posibilita mogelijk
identificación identificatie
navegador browser
del de
contiene bevat
volver weer

ES A tal efecto, Google almacena un pequeño archivo con una secuencia numérica (el denominado ID de cookie) en su navegador para memorizarle a usted como visitante de nuestro sitio web y recopilar otros datos anónimos sobre el uso de nuestro sitio web

NL Google slaat hiervoor een klein bestandje met een cijferreeks (de zogenaamde cookie-ID) op in uw browser om u te markeren als bezoeker van onze websites en verdere anonieme gegevens over het gebruik van onze websites te verzamelen

Spanyol Walanda
google google
pequeño klein
cookie cookie
visitante bezoeker
recopilar verzamelen
datos gegevens
navegador browser
a om
y en
el de
usted u
uso gebruik
en in
como als
web websites

ES Toque el + azul para agregar otra acción, busque y seleccione Set Airplane Mode y toque para cambiar la secuencia de comandos para Turn Airplane Mode On

NL Tik op de blauwe + om nog een actie toe te voegen, zoek en selecteer Set Airplane Mode en tik om de scripting te wijzigen in Turn Airplane Mode On

Spanyol Walanda
toque tik
agregar voegen
acción actie
busque zoek
seleccione selecteer
set set
mode mode
cambiar wijzigen
y en

ES Toque el azul + una vez más para agregar Set Orientation Lock , y toque para cambiar la secuencia de comandos para Turn Orientation Lock Off

NL Tik nogmaals op de blauwe + Set Orientation Lock toe te voegen en tik op om de scripting te wijzigen in Turn Orientation Lock Off

Spanyol Walanda
toque tik
agregar voegen
set set
cambiar wijzigen
y en
vez nogmaals

ES Realiza una secuencia de saltos pequeños a solo unos cuantos centímetros del suelo. Trata de que el aterrizaje sea lo más tranquilo y suave que puedas.[22]

NL Maak een reeks kleine sprongetjes, slechts een paar centimeter van de grond. Probeer je landingen zo stil en zacht mogelijk te maken.[22]

Spanyol Walanda
pequeños kleine
suelo grond
trata probeer
suave zacht
el de
y en
una reeks
a maak

ES Estas increíbles fotos en secuencia hacen que los deportes extremos se vean aún más increíbles

NL Deze geweldige reeksfotos laten extreme sporten er nog indrukwekkender uitzien

Spanyol Walanda
deportes sporten
a laten
que nog

ES Una brillante colección de imágenes muestra los deportes extremos bajo una nueva luz. Cuando se une una secuencia de fotos deportivas para mostrar

NL Een schitterende verzameling afbeeldingen toont extreme sporten in een nieuw licht. Wanneer een reeks sportfotos wordt samengevoegd om te laten zien

Spanyol Walanda
colección verzameling
deportes sporten
nueva nieuw
imágenes afbeeldingen
muestra toont
luz licht
mostrar laten zien
una reeks

ES Al igual que con cualquier video, lo que en realidad te muestra es una secuencia de tomas fijas, pero reproducidas consecutivamente, muy rápidamente

NL Zoals bij elke video, is wat het je eigenlijk laat zien een reeks stilstaande beelden, maar die achter elkaar worden afgespeeld, heel snel

Spanyol Walanda
rápidamente snel
video video
es is
en realidad eigenlijk
igual een
pero maar
de bij
una reeks
lo wat

ES En esencia, cuando está habilitado, automáticamente elegirá una ruta de vuelo y un estilo de disparo y luego irá a él y le presentará una secuencia final cuando esté terminado

NL In wezen zal het, indien ingeschakeld, automatisch een vliegroute en opnamestijl kiezen en er vervolgens naartoe gaan en u een laatste reeks presenteren wanneer deze is voltooid

Spanyol Walanda
habilitado ingeschakeld
automáticamente automatisch
final laatste
terminado voltooid
presentar presenteren
elegir kiezen
y en
en in
una reeks

ES En un momento determinado del partido, es posible disparar, en secuencia, los cinco pétalos para activar un beneficio de 1.5x (que evita que el otro lado pueda hacer lo mismo).

NL Op een bepaald tijdstip in de wedstrijd is het mogelijk om achter elkaar de vijf bloemblaadjes te schieten om een versterking van 1,5x te activeren (waardoor de andere kant niet hetzelfde kan doen).

Spanyol Walanda
determinado bepaald
partido wedstrijd
disparar schieten
activar activeren
lado kant
momento tijdstip
es is
posible mogelijk
el de
de waardoor
en in
que andere
mismo het

ES El divertido y lindo Acrostar BD-5J era un pequeño jet que apareció en la secuencia de apertura de Octopussy en 1983 y vio a Roger Moore haciendo sus payasadas habituales.

NL De hilarische en schattige Acrostar BD-5J was een klein vliegtuigje dat in 1983 in de openingsscène van Octopussy verscheen en Roger Moore zijn gebruikelijke capriolen deed zien.

Spanyol Walanda
pequeño klein
apareció verscheen
roger roger
habituales gebruikelijke
en in
y en
era was

ES El resultado fue una brillante secuencia de persecución irónica por las calles de la India.

NL Het resultaat was een briljante ironische achtervolging door de Indiase straten.

Spanyol Walanda
brillante briljante
calles straten
india indiase
fue was
resultado resultaat
de door

ES Una vez que haya guardado una acción, puede agregar otras acciones para hacer una secuencia más compleja. Recuerde presionar guardar en la esquina superior derecha.

NL Nadat u een actie heeft opgeslagen, kunt u andere acties toevoegen om een complexere reeks te maken. Vergeet niet om op Opslaan te drukken in de rechterbovenhoek.

Spanyol Walanda
guardado opgeslagen
agregar toevoegen
presionar drukken
acción actie
puede kunt
acciones acties
guardar opslaan
la de
una reeks
hacer maken
secuencia een
otras andere
en in

ES Sugirieron utilizar estos atributos de paginación para indicar a los motores de búsqueda una secuencia de páginas enlazadas junto con el contenido relacionado. 

NL Ze stelden voor om deze pagina-attributen te gebruiken om zoekmachines een reeks pagina's aan te geven die gelinkt zijn met gerelateerde content. 

Spanyol Walanda
atributos attributen
contenido content
relacionado gerelateerde
indicar geven
páginas pagina
utilizar gebruiken
a om
motores de búsqueda zoekmachines
una reeks
junto een

ES En lugar de presentar una secuencia de intercambios entre el servidor y el cliente, con HTTP/2, una sola conexión puede albergar varios intercambios a la vez

NL In plaats van een opeenvolging van uitwisselingen tussen de server en de client, kan met HTTP/2 slechts één verbinding meerdere uitwisselingen tegelijk hosten

Spanyol Walanda
lugar plaats
intercambios uitwisselingen
http http
conexión verbinding
puede kan
servidor server
en in
y en
a la vez tegelijk
a slechts
el cliente client

ES La infraestructura de PandaDoc utiliza muchas técnicas en capas para lograr un tiempo de actividad cada vez más fiable, incluyendo el uso de autoescalado, equilibrio de carga, colas de tareas y despliegues en secuencia

NL De infrastructuur van PandaDoc maakt gebruik van vele gelaagde technieken voor een steeds betrouwbaardere uptime, waaronder het gebruik van auto-scaling, load balancing, task queues en rolling deployments

Spanyol Walanda
pandadoc pandadoc
técnicas technieken
carga load
tiempo de actividad uptime
infraestructura infrastructuur
y en
uso gebruik
en waaronder

ES Si desea modificar las variables PATH, cambiar la secuencia de la cadena de herramientas o agregar un perfil, puede seleccionar 2 y proporcione valores personalizados para cada uno.

NL Als u PATH-variabelen wilt wijzigen, de toolchain-stream wilt wijzigen of een profiel wilt toevoegen, kunt u selecteren 2 en geef voor elk aangepaste waarden op.

Spanyol Walanda
variables variabelen
agregar toevoegen
perfil profiel
seleccionar selecteren
proporcione geef
valores waarden
personalizados aangepaste
o of
desea wilt
la de
puede kunt
y en
si als
cambiar wijzigen

ES Alexa ahora puede ejecutar rutinas, lo que significa que puede tener una secuencia de acciones cuando dice una frase en particular.

NL Alexa kan nu routines uitvoeren, wat betekent dat je een reeks acties kunt uitvoeren wanneer je een bepaalde zin zegt.

Spanyol Walanda
alexa alexa
acciones acties
dice zegt
ahora nu
ejecutar uitvoeren
que zin
una reeks
tener je

ES Dicho esto, también hay ocasiones en las que es muy útil poder desplazarse hacia atrás a través de una secuencia.

NL Dat gezegd hebbende, zijn er ook vaak momenten waarop het erg handig zou zijn om terug door een stream te kunnen bladeren.

Spanyol Walanda
dicho gezegd
ocasiones momenten
útil handig
hay er
en te
también ook
a om
de door
poder zijn

ES La secuencia de comandos de una página web es el código que hace que el sitio web funcione

NL Een webpaginascript is de code waardoor websites functioneren

Spanyol Walanda
código code
funcione functioneren
es is
web websites
de waardoor

ES A veces, los ciberdelincuentes utilizan la secuencia de comandos de la web para enviar virus a las personas que visitan el sitio

NL Soms gebruiken cybercriminelen webscripts om virussen af te leveren bij mensen die de site bezoeken

Spanyol Walanda
ciberdelincuentes cybercriminelen
virus virussen
personas mensen
sitio site
utilizan gebruiken
a bij
a veces soms

ES La secuencia de comandos está codificada para descargar automáticamente el programa o las extensiones del navegador cuando se realiza una conexión

NL Het script is geprogrammeerd om automatisch software te downloaden of browserextensies wanneer een verbinding tot stand wordt gebracht

Spanyol Walanda
descargar downloaden
automáticamente automatisch
programa software
conexión verbinding
o of
está is

ES Este tipo de información adicional se asigna a cada contorno de corte, pudiendo determinar con ella aspectos como la fecha de caducidad del material, la secuencia, la identificación o la asignación de pedido de la pieza de corte.

NL Dergelijke aanvullende informatie wordt toegekend aan de afzonderlijke snijcontouren en kan bijvoorbeeld een vervaldatum van het materiaal, de volgorde, de identificatie of de ordertoewijzing van het gesneden werkstuk bepalen.

Spanyol Walanda
adicional aanvullende
determinar bepalen
identificación identificatie
información informatie
material materiaal
o of
caducidad vervaldatum
la de
de en
pieza van
secuencia een

ES También puede eliminar un objeto no deseado de su secuencia de vídeo, o puede superponer objetos en movimiento y animaciones.

NL U kunt ook een ongewenst object uit uw videosequentie verwijderen, of u kunt bewegende objecten en animaties overlappen.

Spanyol Walanda
puede kunt
eliminar verwijderen
animaciones animaties
o of
objeto object
objetos objecten
también ook
y en

ES Es una secuencia precisa de pasos necesarios para obtener un determinado producto final

NL Het is een precieze opeenvolging van stappen die nodig zijn om een bepaald eindproduct te krijgen

Spanyol Walanda
determinado bepaald
es is
pasos stappen
necesarios nodig zijn
precisa nodig

ES Este algoritmo alinea toda la secuencia de consulta minimizando el número de desajustes, inserciones y supresiones

NL Het lijnt de hele queryreeks uit en minimaliseert het aantal mismatches, invoegingen en verwijderingen

Spanyol Walanda
toda hele
y en

ES Usa nuestra plantilla gratuita de solicitud de propuesta (RFP por sus siglas en inglés) para identificar la solución de búsqueda de secuencia de PI adecuada para tu empresa.

NL Gebruik ons gratis Request for Proposal (RFP)-sjabloon om de juiste IP-sequentieoplossing voor uw bedrijf te vinden.

Spanyol Walanda
usa gebruik
plantilla sjabloon
adecuada juiste
la de
en te
empresa bedrijf
gratuita gratis
sus uw
identificar vinden

ES Esto último sucederá mucho, especialmente a medida que te familiarices con la secuencia de eventos, pero en realidad es parte del curso

NL Dat laatste zal veel gebeuren, vooral als je de volgorde van de gebeurtenissen onder de knie krijgt, maar het hoort er echt bij

Spanyol Walanda
eventos gebeurtenissen
último laatste
la de
mucho veel
especialmente vooral
a bij
parte van
secuencia volgorde
suceder gebeuren
pero maar
realidad echt

ES Mientras se procesan las imágenes de disparo en ráfaga, es posible navegar por los menús de la cámara, ver las imágenes más recientes y realizar un seguimiento de cuántas imágenes de la secuencia quedan por procesar

NL Terwijl burst-opnamen worden verwerkt, is het mogelijk om door de cameramenus te navigeren, de meest recente beelden te bekijken en bij te houden hoeveel beelden in de reeks nog moeten worden verwerkt

Spanyol Walanda
imágenes beelden
navegar navigeren
cuántas hoeveel
secuencia reeks
procesan verwerkt
ver bekijken
es is
recientes recente
la de
y en
posible mogelijk
de bij
en in

ES Si tiene en cuenta el disparo en ráfaga dos veces más rápido y el AF dos veces más preciso, puede esperar obtener cuatro veces la cantidad de disparos utilizables con la A7R III en una secuencia de acción rápida.

NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.

Spanyol Walanda
esperar verwachten
iii iii
en in
cuenta rekening
y en
preciso nauwkeurige
rápida snelle
si als
a een
una a

ES En general, una vez que la cámara había adquirido un enfoque inicial de los buzos (cuyo movimiento se mantuvo a una distancia similar a la cámara), todas las tomas en una secuencia fueron nítidas.

NL Over het algemeen waren alle opnamen in een reeks scherp als de camera eenmaal een aanvankelijke focus van de duikers had gekregen (wiens beweging op een vergelijkbare afstand tot de camera bleef).

Spanyol Walanda
había had
enfoque focus
cuyo wiens
movimiento beweging
distancia afstand
similar vergelijkbare
fueron waren
nítidas scherp
se mantuvo bleef
una vez eenmaal
la de
cámara camera
en in
inicial een
una reeks
de over
general algemeen

ES El volumen trimestral de tarjetas de JPMorgan, Citi y Wells Fargo se recupera secuencia..

NL Kwartaalvolume betaalkaarten van JPMorgan, Citi, Wells Fargo herstelt zich op kwartaalb..

Spanyol Walanda
el op
de van
y zich

ES Así, por ejemplo, es posible hacer que roten solamente las páginas 3, 7 y 10 con una comprobación previa que usa una secuencia de páginas.

NL Daardoor is het bijvoorbeeld mogelijk om enkel pagina’s 3, 7 en 10 te draaien met een preflight check op basis van het paginanummer.

Spanyol Walanda
comprobación check
es is
y en
ejemplo bijvoorbeeld
posible mogelijk
páginas van
previa een

ES Las partes interesadas adecuadas en la secuencia correcta pueden hacer que el acuerdo prospere o fracase

NL De juiste stakeholders in de juiste volgorde kunnen een deal maken of breken

Spanyol Walanda
acuerdo deal
partes interesadas stakeholders
en in
pueden kunnen
o of
hacer maken
secuencia een

ES Pero la venta real es el aspecto X Trans CMOS, que utiliza la matriz de colores única de Fujifilm, no la matriz típica de Bayer, para aprovechar una secuencia más grande para determinar los resultados de color.

NL Maar de echte verkoop is het X Trans CMOS-aspect, dat Fujifilms unieke kleurenarray gebruikt, niet de typische Bayer-array, om te profiteren van een grotere reeks om kleurresultaten te bepalen.

Spanyol Walanda
venta verkoop
real echte
x x
trans trans
matriz array
aprovechar profiteren
es is
utiliza gebruikt
no niet
determinar bepalen
una reeks
pero maar

ES Esto último sucederá mucho, especialmente a medida que te familiarices con la secuencia de eventos, pero en realidad es parte del curso

NL Dat laatste zal veel gebeuren, vooral als je de volgorde van de gebeurtenissen onder de knie krijgt, maar het hoort er echt bij

Spanyol Walanda
eventos gebeurtenissen
último laatste
la de
mucho veel
especialmente vooral
a bij
parte van
secuencia volgorde
suceder gebeuren
pero maar
realidad echt

ES En esta secuencia, la pantalla se vuelve completamente negra y luego la superficie de la Luna brillantemente iluminada aparece gradualmente a través de la ventana de la nave espacial

NL In deze reeks wordt het scherm volledig zwart en vervolgens verschijnt het oppervlak van de helder verlichte maan geleidelijk door het raam van het ruimteschip

Spanyol Walanda
pantalla scherm
negra zwart
aparece verschijnt
gradualmente geleidelijk
ventana raam
la de
superficie oppervlak
en in
y en
completamente volledig
luna maan

ES Lo mismo ocurre con Pan , donde Samsung muestra correctamente el esquema de color exagerado de la película y reproduce la secuencia de llegada a Neverland sin recortes y con una puesta de sol claramente definida sobre la montaña

NL Hetzelfde geldt voor Pan , waar de Samsung het overdreven kleurenschema van de film correct weergeeft en de aankomst-in-Neverland-sequentie reproduceert zonder clipping en een duidelijk gedefinieerde ondergaande zon boven de berg

Spanyol Walanda
samsung samsung
muestra weergeeft
correctamente correct
llegada aankomst
sol zon
claramente duidelijk
montaña berg
película film
y en
sin zonder
sobre in

ES Estas increíbles fotos en secuencia hacen que los deportes extremos se vean aún más increíbles

NL Deze geweldige reeksfotos laten extreme sporten er nog indrukwekkender uitzien

Spanyol Walanda
deportes sporten
a laten
que nog

ES Una brillante colección de imágenes muestra los deportes extremos bajo una nueva luz. Cuando se une una secuencia de fotos deportivas para mostrar

NL Een schitterende verzameling afbeeldingen toont extreme sporten in een nieuw licht. Wanneer een reeks sportfotos wordt samengevoegd om te laten zien

Spanyol Walanda
colección verzameling
deportes sporten
nueva nieuw
imágenes afbeeldingen
muestra toont
luz licht
mostrar laten zien
una reeks

ES Al igual que con cualquier video, lo que en realidad te muestra es una secuencia de tomas fijas, pero reproducidas consecutivamente, muy rápidamente

NL Zoals bij elke video, is wat het je eigenlijk laat zien een reeks stilstaande beelden, maar die achter elkaar worden afgespeeld, heel snel

Spanyol Walanda
rápidamente snel
video video
es is
en realidad eigenlijk
igual een
pero maar
de bij
una reeks
lo wat

ES Alexa ahora puede ejecutar rutinas, lo que significa que puede tener una secuencia de acciones cuando dice una frase en particular.

NL Alexa kan nu routines uitvoeren, wat betekent dat je een reeks acties kunt uitvoeren wanneer je een bepaalde zin zegt.

Spanyol Walanda
alexa alexa
acciones acties
dice zegt
ahora nu
ejecutar uitvoeren
que zin
una reeks
tener je

Nampilake terjemahan 50 saka 50