Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "residuos" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "residuos" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka residuos

"residuos" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

residuos afval

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka residuos

Spanyol
Walanda

ES Dependiendo del tipo de producto y de sus requisitos, Vitra utiliza materiales de reciclado de gran calidad procedentes de residuos domésticos reciclables, especialmente envases usados, o residuos industriales

NL Afhankelijk van de voor een product vereiste materiaaleigenschappen gebruikt Vitra hoogwaardig gerecycleerde materialen die afkomstig zijn uit gerecycleerd huishoudelijk afval, meer bepaald gebruikte verpakkingen of industrieel afval

Spanyol Walanda
reciclado gerecycleerde
gran meer
residuos afval
envases verpakkingen
requisitos vereiste
materiales materialen
o of
tipo zijn
producto product
usados gebruikt
del de
dependiendo afhankelijk van

ES Reduciendo los residuos electrónicos Si no lo necesita, no lo incluimos. Tú eliges. No hay cable en la caja, así que puedes seguir utilizando los accesorios que ya tienes y ayudarnos a reducir los residuos electrónicos.

NL Verminderen van elektronisch afval Als je het niet nodig hebt, doen we het er niet bij. Het is jouw keuze. Er zit geen kabel in de doos, dus je kunt de accessoires blijven gebruiken die je misschien al hebt en ons helpen e-waste te verminderen.

Spanyol Walanda
residuos afval
cable kabel
caja doos
accesorios accessoires
electrónicos e
ya al
y en
a bij
reducir verminderen
la de
puedes kunt
utilizando gebruiken
tienes je
que blijven
si als
no niet
hay er
en in

ES Asegúrese de que sus residuos electrónicos peligrosos no acaban siendo exportados ilegalmente. Colabore con una empresa profesional de gestión de residuos que manipule sus productos al final de su vida útil de forma segura.

NL Zorg ervoor dat uw gevaarlijke e-afval niet illegaal wordt geëxporteerd. Werk samen met een professioneel afvalverwerkingsbedrijf dat uw afgedankte producten op een veilige manier verwerkt.

Spanyol Walanda
asegúrese zorg ervoor dat
residuos afval
electrónicos e
peligrosos gevaarlijke
forma manier
segura veilige
no niet
sus uw
productos producten
de professioneel
con ervoor
profesional op
una een

ES Con TCO Certified Edge , los residuos electrónicos compensados, se recoge una cantidad correspondiente de residuos electrónicos por cada producto fabricado.

NL Met TCO Certified Edge wordt voor elk geproduceerd product een overeenkomstige hoeveelheid e-afval ingezameld.

Spanyol Walanda
edge edge
residuos afval
electrónicos e
correspondiente overeenkomstige
cada elk
producto product
una hoeveelheid

ES Algunos residuos electrónicos se envían en el extranjero, donde los niños los queman para chatarra

NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand

Spanyol Walanda
residuos afval
electrónicos e
niños kinderen
algunos van de
el de
en op

ES Informe ITC de EE. UU. sobre las exportaciones de residuos electrónicos

NL VS ITC-rapport over de export van e-afval

Spanyol Walanda
informe rapport
exportaciones export
residuos afval
electrónicos e
las de
de over

ES Esta red de centros de reutilización y comerciantes de segunda mano están en primera línea de la lucha contra los residuos.

NL Dit netwerk van hergebruikcentra en tweedehandsverkopers staan aan de frontlinie van de strijd tegen verspilling.

Spanyol Walanda
lucha strijd
red netwerk
la de
y en
están staan
contra van

ES La Comisión de Comercio Internacional convocó a un grupo de expertos de la industria para hablar sobre los residuos electrónicos.

NL De International Trade Commission heeft een aantal branche-experts opgeroepen om te praten over e-afval.

Spanyol Walanda
comercio trade
internacional international
expertos experts
industria branche
residuos afval
electrónicos e
la de
a om
de over
un een

ES Programa de Acción de Residuos y Recursos (WRAP, por sus siglas en inglés) "Cambiado al valor"

NL WRAP, "Overgestapt naar waarde"

Spanyol Walanda
cambiado overgestapt
valor waarde
de naar

ES Los paneles de vidrio pegados un una barrera innecesaria para las reparaciones, especialmente dado la falta de protección contra el polvo y residuos del teléfono.

NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.

Spanyol Walanda
paneles panelen
vidrio glazen
innecesaria onnodig
reparaciones reparaties
protección bescherming
teléfono telefoon

ES Para ello, es necesario reducir los residuos de los componentes, optimizar el consumo energético de los datacenters e innovar para conseguir sistemas de refrigeración más eficientes.

NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.

Spanyol Walanda
residuos afval
componentes onderdelen
optimizar optimalisatie
innovar innovatie
de en
para voor

ES Los equipos que llegan al final de su vida útil se reciclan en los talleres de apoyo, de conformidad con la normativa en materia de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

NL Die apparaten die het einde van hun levenscyclus hebben bereikt, worden in sociale werkplaatsen volgens de DEEE-voorschriften gerecycled.

Spanyol Walanda
equipos apparaten
final einde
talleres werkplaatsen
normativa voorschriften
en in
de volgens
su hun

ES Nuestro teléfono más sostenible hasta ahora, ahora con la rapidez del 5G, 5 años de garantía y cero residuos electrónicos. Pásate a Fairphone.

NL Onze meest duurzame telefoon tot nu toe, nu met 5G, 5 jaar garantie en e-waste neutraal. Kies jouw variant.

Spanyol Walanda
teléfono telefoon
sostenible duurzame
garantía garantie
electrónicos e
ahora nu
y en
años jaar

ES Reduciendo los residuos electrónicos

NL Verminderen van elektronisch afval

Spanyol Walanda
reduciendo verminderen
los van
residuos afval
electrónicos elektronisch

ES Si no lo necesita, no lo incluimos. Tú eliges. No hay cargador, ni cable, ni auriculares en la caja, así que puedes seguir utilizando los accesorios que ya tienes y ayudarnos a reducir los residuos electrónicos.

NL Als je het niet nodig hebt, doen we het er niet bij. Het is jouw keuze. Er zit geen oplader, geen kabel en geen oortelefoon in de doos, dus je kunt de accessoires blijven gebruiken die je misschien al hebt en ons helpen e-waste te verminderen.

Spanyol Walanda
cargador oplader
cable kabel
caja doos
accesorios accessoires
reducir verminderen
electrónicos e
auriculares oortelefoon
ya al
y en
a bij
la de
puedes kunt
utilizando gebruiken
tienes je
que blijven
si als
no niet
hay er
en in

ES Esto se ha traducido en la reducción de los residuos de los componentes, la optimización del consumo energético de los datacenters y el fomento de sistemas de refrigeración más eficientes.

NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.

Spanyol Walanda
reducción minder
residuos afval
componentes onderdelen
optimización optimalisatie
en in
y en

ES Además de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), tenemos en cuenta la gestión energética, del agua, de los residuos y del transporte.

NL Naast de uitstoot van broeikasgassen houden we ook rekening met het beheer van energie, water, afval en transport.

Spanyol Walanda
emisiones uitstoot
cuenta rekening
gestión beheer
agua water
residuos afval
transporte transport
tenemos we
la de
y en
en naast

ES Lograr el objetivo de cero residuos en nuestros centros de producción en 2030.

NL Het doel van “geen afval naar de stortplaats” bereiken in onze productiecentra in 2030.

Spanyol Walanda
cero geen
residuos afval
lograr bereiken
objetivo doel
en in
nuestros onze
el de

ES A pesar del crecimiento de las ventas, hemos podido reducir continuamente nuestro volumen de residuos

NL Ondanks de omzetstijging is het afvalvolume continu gedaald

Spanyol Walanda
continuamente continu
del de
de het

ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico reciclado. El uso de materiales reciclados evita los residuos, reduce emisiones y conserva recursos finitos.

NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van gerecycled kunststof. Het gebruik van gerecycled materiaal voorkomt afval, reduceert emissies en spaart begrensde natuurlijke hulpbronnen.

Spanyol Walanda
logotipo logo
fabricados vervaardigd
reciclado gerecycled
residuos afval
emisiones emissies
evita voorkomt
plástico kunststof
materiales materiaal
y en
uso gebruik

ES La certificación de la UE es una de las más exigentes del mundo en términos de gestión medioambiental. Obliga a las empresas a mejorar continuamente su impacto medioambiental (consumo de energía, residuos, emisiones).

NL Het instrument van de EU behoort wereldwijd tot de meest veeleisende milieumanagementsystemen. Het verplicht bedrijven om continu hun milieuprestaties (energieverbruik, afval, emissies) te verbeteren.

Spanyol Walanda
ue eu
mundo wereldwijd
continuamente continu
residuos afval
emisiones emissies
en te
empresas bedrijven
mejorar verbeteren
la de
a om
su hun

ES Rocía el producto sobre la cadena para disolver los residuos y luego límpialo con un paño limpio.[3]

NL Spuit het middel op de ketting om het vuil los te weken en veeg het dan weg met een schone doek.[3]

Spanyol Walanda
cadena ketting
limpio schone
y en
a om
un een
con met

ES Moja un cepillo de dientes viejo en agua limpia y fría, y restriega cuidadosamente la suciedad y los residuos del área

NL Dompel een oude tandenborstel in schoon en koud water en schrob al het vuil voorzichtig weg

Spanyol Walanda
viejo oude
agua water
limpia schoon
fría koud
cuidadosamente voorzichtig
suciedad vuil
en in
y en
cepillo de dientes tandenborstel

ES Rocía ligeramente la motocicleta para quitar los últimos residuos de suciedad y cualquier rastro de espuma

NL Spoel de laatste vuildeeltjes en alle zeepresten weg met een zachte waterstraal

Spanyol Walanda
la de
y en
últimos laatste

ES De esa forma, el paño absorberá los residuos de agua para no dejar manchas de agua sobre la motocicleta mientras se seque.[9]

NL Zo veeg je alle druppels van het oppervlak en ontstaan er geen watervlekken terwijl je motor aan de lucht droogt.[9]

Spanyol Walanda
motocicleta motor
de en
no geen

ES Piensa en alimentos que sean simples de comer y que no dejarán residuos en las manos o manchas en tu camisa.[1]

NL Denk aan voedingsmiddelen die eenvoudig zijn om te eten en geen vlekken achterlaten op handen of kleding.[1]

Spanyol Walanda
piensa denk
simples eenvoudig
manchas vlekken
dejar achterlaten
o of
manos handen
y en
no geen
en te
comer eten

ES Por lo tanto, si aún no puede encontrar un lugar compatible para donar su teléfono antiguo, es hora de ponerse en contacto con su reciclador local o la autoridad de gestión de residuos.

NL Dus als je nog steeds geen geschikte plaats kunt vinden om je oude telefoon te doneren, is het tijd om contact op te nemen met je plaatselijke recycler of afvalbeheersinstantie.

Spanyol Walanda
donar doneren
antiguo oude
local plaatselijke
lugar plaats
teléfono telefoon
es is
o of
a om
contacto contact
puede kunt
si als
no geen
hora tijd
aún steeds
en te
encontrar vinden

ES La sostenibilidad es una prioridad para Gaia en todos los ámbitos. Uno de ellos es hacer del Hotel GAIA un hotel sin residuos. Por ejemplo, el pan viejo se entrega al zoológico de Basilea para los elefantes, y ellos siempre se alegran mucho.

NL Duurzaamheid ligt het Gaia na aan het hart, op alle gebieden. Het GAIA Hotel wil onder meer uitgroeien tot een zero waste-hotel. Oud brood gaat bijvoorbeeld naar de dierentuin van Basel voor de olifanten – die er altijd weer blij mee zijn.

Spanyol Walanda
sostenibilidad duurzaamheid
hotel hotel
ejemplo bijvoorbeeld
viejo oud
basilea basel
al naar de
siempre altijd
la de
para voor
mucho meer
pan brood

ES Entre otras cosas, están comprometidos con la reducción de los residuos de alimentos.

NL Zo zetten ze zich er onder meer voor in om minder voedsel te verspillen.

Spanyol Walanda
otras meer
alimentos voedsel
están er
los in

ES El aire de bloqueo protege la unidad de corte contra la penetración de residuos de mecanizado y sirve para enfriar el motor.

NL Sperlucht beschermt de snijeenheid tegen het binnendringen van bewerkingsresten en zorgt voor koeling van de motor.

Spanyol Walanda
protege beschermt
motor motor
y en

ES autoadhesivo, ligero y se despega sin dejar residuos

NL zelfklevend, gemakkelijk te verwijderen zonder achterlating van restanten

Spanyol Walanda
ligero gemakkelijk
sin zonder
y van

ES Con plástico obtenido de residuos domésticos reciclados, el color natural del material procesado es gris oscuro (22 gris oscuro RE), con diminutas motas de pigmento intercaladas

NL Bij kunststof uit gerecycleerd huishoudelijk afval is de natuurlijke kleur van het verwerkte materiaal donkergrijs (22 dark grey RE), met hier en daar minuscule pigmentvlekjes

Spanyol Walanda
residuos afval
natural natuurlijke
re re
material materiaal
es is
plástico kunststof
el de
gris grey
de bij
color kleur
con met

ES ¿Por qué razón visita la gente un Repair Café? Algunos quieren evitar residuos, otros simplemente?

NL Op de valreep van het nieuwe jaar hebben negentien gemeenten een subsidie ontvangen voor het?

Spanyol Walanda
la de

ES Se estima que los Repair Café han evitado la generación de 420.000 kilos de residuos?

NL De overstromingen van vorige maand hebben in de Duitse deelstaten Noordrijn-Westfalen en Rijnland-Palts voor tientallen?

Spanyol Walanda
la de
de en

ES Lleva el producto a un punto limpio de residuos electrónicos de tu zona para reciclarlo de forma responsable.

NL Je lokale verwerker van elektronisch afval is een ideale optie voor het verantwoord recyclen van je oude product.

Spanyol Walanda
residuos afval
electrónicos elektronisch
zona lokale
producto product
a optie

ES Los productos derivados del Cannabis no son especialmente solubles al agua, es por eso que los residuos se acumulan con el tiempo en cualquier utensilio, desde los vaporizadores hasta los Bongs

NL Cannabinoids zijn in water niet oplosbaar en viezigheid bouwt op in elk rook apparaat of het nu een waterpijp of vaporizer is

Spanyol Walanda
agua water
es is
no niet
en in
el op
cualquier elk

ES Los residuos no tardan en acumularse en zonas de difícil acceso

NL Het heeft echter één nadeel: reiniging

Spanyol Walanda
no echter

ES Eliminará todos los residuos de una sesión de canutos, y cualquier resto de cal que pueda quedar en el bong

NL Het verwijdert alle achtergebleven restjes na een rooksessie en eventuele kalkaanslag uit je bong

Spanyol Walanda
bong bong
eliminar verwijdert
y en
que eventuele

ES Coloca todas las piezas bajo un chorro de agua caliente para eliminar gran parte de la suciedad y los residuos que se han ido acumulando desde la última limpieza.

NL Door de onderdelen onder stromend heet water te houden, verwijder je het oppervlakkige vuil en restmateriaal in je bong.

Spanyol Walanda
piezas onderdelen
agua water
caliente heet
eliminar verwijder
suciedad vuil
la de
y en

ES Pero después de triturar una buena cantidad de cogollos pegajosos, tu grinder estará lleno de mugre y residuos antes de que te des cuenta

NL Als je echter veel plakkerige toppen hebt vermalen, ontstaat er een plakkerige, vieze laag in het apparaatje

Spanyol Walanda
cogollos toppen

ES Restringir la longitud de la alineación a un par de residuos casi siempre producirá un 100% de identidad entre dos secuencias cualquiera, pero no necesariamente responde a su consulta específica

NL Het beperken van de uitlijningslengte tot een paar residu's zal bijna altijd 100% identiteit produceren tussen twee willekeurige sequenties, maar het beantwoordt niet noodzakelijk uw specifieke vraag

Spanyol Walanda
restringir beperken
identidad identiteit
consulta vraag
específica specifieke
producir produceren
la de
casi bijna
siempre altijd
de tussen
no niet
dos twee
a tot
par paar
secuencias sequenties
pero maar

ES Los procesos de gestión de inventario y almacenamiento con errores pueden implicar pérdidas importantes. Cancelaciones, exceso de residuos... Sin las herramientas adecuadas, tus resultados empeorarán.

NL Gebrekkig voorraadbeheer en opslagprocessen kunnen tot grote verliezen leiden. Van afschrijvingen tot overtollig afval. Zonder de juiste hulpmiddelen kan uw resultaat er echt onder lijden.

Spanyol Walanda
pérdidas verliezen
importantes grote
residuos afval
resultados resultaat
adecuadas juiste
pueden kunnen
y en
sin zonder
las herramientas hulpmiddelen

ES Cómo los retailers pueden reducir sus residuos y ser más sostenibles con RFID

NL Hoe RFID en digitale productidentificatie end-to-end zichtbaarheid mogelijk maken

Spanyol Walanda
rfid rfid
y en
cómo hoe

ES Elimina los residuos innecesarios, reduce los costes derivados de los materiales dañados por un almacenamiento inadecuado y está diseñado para proporcionar un calentamiento seguro, rápido y uniforme a toda la superficie del contenedor.

NL Het elimineert onnodig afval, verlaagt de kosten van materialen die zijn beschadigd door onjuiste opslag en is ontworpen om veilige, snelle en uniforme verwarming te bieden aan het gehele oppervlak van uw container.

Spanyol Walanda
elimina elimineert
residuos afval
costes kosten
materiales materialen
dañados beschadigd
almacenamiento opslag
rápido snelle
uniforme uniforme
contenedor container
superficie oppervlak
y en
la de
está is
diseñado ontworpen
seguro veilige
a om

ES Incluso las sustancias de alta viscosidad en el bidón pueden calentarse para reducir los residuos durante el proceso de dispensación.

NL Zelfs stoffen met een hoge viscositeit in het vat kunnen worden verwarmd om restafval tijdens het afgifteproces te verminderen.

Spanyol Walanda
sustancias stoffen
alta hoge
viscosidad viscositeit
pueden kunnen
reducir verminderen
incluso zelfs
de tijdens
en in
el het
los worden

ES Para ello, es necesario reducir los residuos de los componentes, optimizar el consumo energético de los datacenters e innovar para conseguir sistemas de refrigeración más eficientes.

NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.

Spanyol Walanda
residuos afval
componentes onderdelen
optimizar optimalisatie
innovar innovatie
de en
para voor

ES Los equipos que llegan al final de su vida útil se reciclan en los talleres de apoyo, de conformidad con la normativa en materia de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

NL Die apparaten die het einde van hun levenscyclus hebben bereikt, worden in sociale werkplaatsen volgens de DEEE-voorschriften gerecycled.

Spanyol Walanda
equipos apparaten
final einde
talleres werkplaatsen
normativa voorschriften
en in
de volgens
su hun

ES Veolia es uno de los principales proveedores de soluciones de gestión de agua, residuos y energía

NL Veolia is een toonaangevende leverancier van oplossingen voor water‑, afval‑ en energiebeheer

Spanyol Walanda
proveedores leverancier
soluciones oplossingen
agua water
residuos afval
es is
y en

ES La tecnología VDC permite construir un proyecto de forma virtual y, a continuación, realizar un seguimiento del progreso de la construcción, optimizar los procesos, minimizar los residuos y validar las instalaciones

NL Met de VDC-technologie kunt u een project virtueel bouwen en dan de voortgang van de bouw volgen, processen optimaliseren, verspilling minimaliseren en installaties valideren

Spanyol Walanda
tecnología technologie
vdc vdc
virtual virtueel
progreso voortgang
minimizar minimaliseren
validar valideren
instalaciones installaties
proyecto project
optimizar optimaliseren
construcción bouw
procesos processen
la de
y en
seguimiento volgen

ES REDUCE LOS RESIDUOS DE FABRICACIÓN CON ACERO (inglés)

NL VERSPILLING BIJ STAALFABRICAGE VERMINDEREN (Engelstalig)

Spanyol Walanda
reduce verminderen
de bij

Nampilake terjemahan 50 saka 50