ES El análisis de la voz de una persona es un método sólido de autentificación, pero un resfriado, una bronquitis, otras enfermedades y el ruido de fondo pueden distorsionar la voz y perturbar la autentificación.
ES El análisis de la voz de una persona es un método sólido de autentificación, pero un resfriado, una bronquitis, otras enfermedades y el ruido de fondo pueden distorsionar la voz y perturbar la autentificación.
NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.
Spanyol | Walanda |
---|---|
análisis | analyseren |
sólido | sterke |
autentificación | authenticatie |
otras | andere |
enfermedades | ziekten |
es | is |
pueden | kunnen |
y | en |
pero | maar |
ES Un resfriado, salió de su oficina en la rue des Troubadours por unos instantes para ir a tomar un toddy a un café
NL Verkouden verliet hij zijn kantoor in de rue des Troubadours voor een paar ogenblikken om een grog te gaan eten in een café
Spanyol | Walanda |
---|---|
oficina | kantoor |
rue | rue |
la | de |
a | om |
en | in |
ES Por ejemplo, si tu compañero de trabajo tiene los ojos rojos y está estornudando, podrías suponer que sufre de alergias o resfriado. En este caso, podrías tener que ser más delicado, ya que es probable que no se sienta bien.
NL Bijvoorbeeld, als je collega rode ogen heeft en snuft, dan heeft diegene misschien last van allergieën of een verkoudheid. Je kunt in deze situatie gevoeliger zijn, omdat de ander zich waarschijnlijk niet goed voelt.
Spanyol | Walanda |
---|---|
ojos | ogen |
sienta | voelt |
o | of |
en | in |
y | en |
podrías | kunt |
probable | waarschijnlijk |
bien | goed |
ejemplo | bijvoorbeeld |
compañero | je |
caso | de |
compañero de trabajo | collega |
si | als |
no | niet |
ES El análisis de la voz de una persona es un método sólido de autentificación, pero un resfriado, una bronquitis, otras enfermedades y el ruido de fondo pueden distorsionar la voz y perturbar la autentificación.
NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.
Spanyol | Walanda |
---|---|
análisis | analyseren |
sólido | sterke |
autentificación | authenticatie |
otras | andere |
enfermedades | ziekten |
es | is |
pueden | kunnen |
y | en |
pero | maar |
ES Un resfriado, salió de su oficina en la rue des Troubadours por unos instantes para ir a tomar un toddy a un café
NL Verkouden verliet hij zijn kantoor in de rue des Troubadours voor een paar ogenblikken om een grog te gaan eten in een café
Spanyol | Walanda |
---|---|
oficina | kantoor |
rue | rue |
la | de |
a | om |
en | in |
Nampilake terjemahan 5 saka 5