Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "requerimientos" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "requerimientos" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka requerimientos

"requerimientos" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

requerimientos eisen verzoeken

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka requerimientos

Spanyol
Walanda

ES Nuestras políticas y procedimientos para responder a los requerimientos de datos de usuario por parte de autoridades legales u organizaciones gubernamentales se establecen en nuestras Directrices para requerimientos legales.

NL Ons beleid en onze procedures om te reageren op verzoeken van wetshandhavings- of overheidsinstanties om gebruikersgegevens staan in onze richtlijnen voor wetshandhaving;

Spanyol Walanda
requerimientos verzoeken
autoridades overheidsinstanties
u of
políticas beleid
procedimientos procedures
directrices richtlijnen
y en
a om
responder reageren
parte van
legales voor
en in

ES En consecuencia, Atlassian solamente proporciona Información del Cliente en respuesta a requerimientos legales cuando cree de forma razonable que así se lo exige la ley

NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn

Spanyol Walanda
atlassian atlassian
requerimientos verzoeken
a bij
ley wettelijk

ES Atlassian se reserva el derecho de solicitar el reembolso de los gastos asociados con la respuesta a requerimientos legales de datos, cuando proceda.

NL Atlassian behoudt zich het recht voor om, indien van toepassing, restitutie te vragen voor de kosten die komen kijken bij het reageren op gegevensverzoeken van rechtshandhaving.

Spanyol Walanda
atlassian atlassian
reembolso restitutie
gastos kosten
derecho recht
a bij
legales voor

ES Atlassian valorará estos requerimientos caso por caso

NL Atlassian zal dergelijke verzoeken individueel beoordelen

Spanyol Walanda
atlassian atlassian
requerimientos verzoeken
valorar beoordelen
por dergelijke

ES Si bien aceptamos atender los requerimientos legales por estos métodos, ni Atlassian ni nuestros clientes renuncian a ningún derecho legal basado en este acuerdo.

NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.

Spanyol Walanda
requerimientos verzoeken
atlassian atlassian
clientes klanten
basado basis
acuerdo ontvangen
ni noch
en te
si bien hoewel
a om
derecho rechten

ES Fecha requerida para la respuesta (información para requerimientos urgentes, a continuación)

NL Verzochte reactiedatum (zie onderstaande informatie voor noodverzoeken)

Spanyol Walanda
información informatie
a zie

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.

Spanyol Walanda
agente agent
requerimientos verzoeken
persona of
el persoonlijk
no niet
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a bij

ES Requerimientos legales para la conservación de información

NL Bewaarverzoeken rechtshandhaving

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

Spanyol Walanda
enviarse verzonden
oficial officieel
incluir bevatten
y en
siguiente een

ES Nuestra política exige responder a requerimientos judiciales de tribunales de Estados Unidos, siempre que se presenten de la forma adecuada

NL Het is ons beleid om te reageren op dergelijke verzoeken via de Amerikaanse rechtbank wanneer deze naar behoren worden ingediend

Spanyol Walanda
política beleid
requerimientos verzoeken
estados unidos amerikaanse
la de
responder reageren
a om
de via
que dergelijke

ES Atlassian evaluará los requerimientos legales urgentes de organismos extranjeros caso por caso y de conformidad con la legislación estadounidense y de otros países, si procede

NL Atlassian beoordeelt noodverzoeken van buitenlandse rechtshandhaving per geval, conform de Amerikaanse wetgeving en de wetten van andere landen, indien van toepassing

Spanyol Walanda
atlassian atlassian
estadounidense amerikaanse
otros andere
países landen
y en
legislación wetgeving
si indien
la de

ES Los requerimientos urgentes pueden presentarse directamente a Atlassian mediante el procedimiento detallado a continuación.

NL Noodverzoeken kunnen direct bij Atlassian ingediend worden via de hieronder beschreven procedure.

Spanyol Walanda
directamente direct
atlassian atlassian
procedimiento procedure
detallado beschreven
el de
a bij
pueden kunnen

ES También proporcionamos información adicional sobre nuestras políticas y procedimientos de respuesta a las solicitudes de datos de los usuarios en las Directrices para requerimientos legales

NL We leveren bovendien aanvullende informatie over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving

Spanyol Walanda
proporcionamos leveren
políticas beleid
procedimientos procedures
información informatie
solicitudes verzoeken
directrices richtlijnen
y en
a om
en in
también bovendien
adicional aanvullende
legales voor

ES facilitamos información adicional sobre nuestras políticas y nuestros procedimientos de respuesta a las solicitudes de datos de los usuarios en las Directrices para requerimientos legales.

NL levert aanvullende informatie over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving

Spanyol Walanda
políticas beleid
procedimientos procedures
información informatie
solicitudes verzoeken
directrices richtlijnen
adicional aanvullende
y en
a om
en in
legales voor

ES La mayor actividad de riesgo inicia automáticamente requerimientos de autenticación adicionales. Un análisis de grandes cantidades de datos diversos implica una detección de fraudes más precisa y menos falsos positivos.

NL Activiteit met een hoger risico leidt automatisch tot aanvullende authenticatievereisten. Er worden grote hoeveelheden ongelijksoortige gegevens geanalyseerd, wat een nauwkeurigere fraudedetectie en minder foutpositieven oplevert.

Spanyol Walanda
actividad activiteit
riesgo risico
automáticamente automatisch
menos minder
grandes grote
datos gegevens
y en
cantidades hoeveelheden
mayor hoger
adicionales aanvullende

ES Cumpla con los requerimientos de KYC (Conozca a Su Cliente) y evalúe el riesgo del cliente

NL Voldoe aan de KYC (Know Your Customer)-vereisten en beoordeel het klantrisico

Spanyol Walanda
kyc kyc
cliente customer
y en
el de
su your

ES Esto es en términos de factores tales como el costo de la negociación, los precios de los activos, se extiende por pagar y por cuenta de los requerimientos de capital

NL Dit is in termen van factoren, zoals de kosten van de handel, prijzen van activa, verspreidt betalen en account kapitaalvereisten

Spanyol Walanda
factores factoren
negociación handel
activos activa
es is
en in
precios prijzen
pagar betalen
cuenta account
costo kosten
y en

ES Captura la Voz del Cliente en el momento y descubre los requerimientos de tu audiencia para alcanzar sus objetivos en línea.

NL Verzamel op het juiste moment customer feedback en ontdek wat jouw doelgroep nodig heeft om hun online doelen te behalen.

Spanyol Walanda
cliente customer
momento moment
descubre ontdek
en línea online
objetivos doelen
y en
tu jouw
en te
el op

ES "Vuestros artículos y plantillas dan excelente información sobre los requerimientos del estándar y ayudan a organizar los procesos."

NL "Uw artikelen en sjablonen geven een uitstekend overzicht van de vereisten en ze helpen om het proces te organiseren."

Spanyol Walanda
vuestros uw
plantillas sjablonen
ayudan helpen
organizar organiseren
procesos proces
y en
a om
dan van
está geven

ES La biblioteca de plantillas de logo de Visme está llena de logos pre-diseñados sorprendentes que puedes editar fácilmente para que calce con tus requerimientos

NL Visme's logo bibliotheek staat vol met prachtige, kant-en-klare logo's die je gemakkelijk kunt bewerken om ze aan je behoeften aan te passen

Spanyol Walanda
biblioteca bibliotheek
llena vol
editar bewerken
fácilmente gemakkelijk
puedes kunt
logo logo
de en
con met
tus je

ES Si no cumples con todos los requerimientos de la sección 512(c)(3) de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital, tu notificación DMCA no será efectiva.

NL Als u niet voldoet aan de eisen van Paragraaf 512(c)(3) van de DMCA, kan uw DMCA‑melding ongeldig worden verklaard.

Spanyol Walanda
si als
requerimientos eisen
c c
notificación melding
no niet
autor van de
la de
de van

ES Diferentes corredores pueden tener diferentes requerimientos por lo que sería mejor conveniente comprobar cuál es su corredor elegido requiere antes de poder hacer cualquier retiro.

NL Verschillende makelaars kunnen verschillende eisen hebben, zodat het zou best worden geadviseerd om te controleren wat u gekozen makelaar nodig hebt voordat je mag geen opnames te maken.

Spanyol Walanda
requerimientos eisen
mejor best
comprobar controleren
elegido gekozen
corredores makelaars
corredor makelaar
diferentes verschillende
antes de voordat
tener je
requiere nodig
pueden kunnen
por te
sería het zou
su zou

ES En este sentido, se ajusta la presión requerida exactamente a los requerimientos del material y de la calidad de corte

NL Daarbij wordt de benodigde druk exact op de vereisten van het materiaal en de snijkwaliteit ingesteld

Spanyol Walanda
presión druk
exactamente exact
material materiaal
en op
la de
y en

ES Cuenta con 2 modos que se adaptan a las necesidades y requerimientos, en cuanto a comodidad, de todas las mujeres.

NL De unieke T-Sonic™ technologie heeft 2 modussen die ieder zijn ontworpen om de oogcontouren zachtjes te masseren en glad te maken.

Spanyol Walanda
a om
y en
en te
necesidades heeft

ES Cada negocio es diferente. Y sabemos que ciertas industrias tienen requerimientos particulares para sus productos. Es por eso que hemos hecho que sea fácil conseguir la solución que funcione para ti.

NL Elk bedrijf is anders. En we weten dat bepaalde industrieën specifieke eisen stellen aan hun producten. Daarom hebben we het eenvoudig gemaakt om de oplossing te vinden die voor jou werkt.

Spanyol Walanda
diferente anders
requerimientos eisen
fácil eenvoudig
negocio bedrijf
es is
y en
la de
solución oplossing
ti jou
industrias industrieën
ciertas bepaalde
productos producten
hemos we
para voor
conseguir om
funcione werkt

ES Haznos saber las dimensiones, características, requerimientos y cantidades de tu producto deseado y crearemos una oferta especialmente para ti

NL Laat ons de afmetingen, kenmerken, vereisten en hoeveelheden van uw gewenste product weten en we zullen een aanbieding voor u maken

Spanyol Walanda
dimensiones afmetingen
características kenmerken
deseado gewenste
oferta aanbieding
y en
crearemos maken
saber weten
cantidades hoeveelheden
producto product

ES Si no cumples con todos los requerimientos de la sección 512(c)(3) de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital, tu notificación DMCA no será efectiva.

NL Als u niet voldoet aan de eisen van Paragraaf 512(c)(3) van de DMCA, kan uw DMCA‑melding ongeldig worden verklaard.

Spanyol Walanda
si als
requerimientos eisen
c c
notificación melding
no niet
autor van de
la de
de van

ES La mayor actividad de riesgo inicia automáticamente requerimientos de autenticación adicionales. Un análisis de grandes cantidades de datos diversos implica una detección de fraudes más precisa y menos falsos positivos.

NL Activiteit met een hoger risico leidt automatisch tot aanvullende authenticatievereisten. Er worden grote hoeveelheden ongelijksoortige gegevens geanalyseerd, wat een nauwkeurigere fraudedetectie en minder foutpositieven oplevert.

Spanyol Walanda
actividad activiteit
riesgo risico
automáticamente automatisch
menos minder
grandes grote
datos gegevens
y en
cantidades hoeveelheden
mayor hoger
adicionales aanvullende

ES Esto es en términos de factores tales como el costo de la negociación, los precios de los activos, se extiende por pagar y por cuenta de los requerimientos de capital

NL Dit is in termen van factoren, zoals de kosten van de handel, prijzen van activa, verspreidt betalen en account kapitaalvereisten

Spanyol Walanda
factores factoren
negociación handel
activos activa
es is
en in
precios prijzen
pagar betalen
cuenta account
costo kosten
y en

ES Diferentes corredores pueden tener diferentes requerimientos por lo que sería mejor conveniente comprobar cuál es su corredor elegido requiere antes de poder hacer cualquier retiro.

NL Verschillende makelaars kunnen verschillende eisen hebben, zodat het zou best worden geadviseerd om te controleren wat u gekozen makelaar nodig hebt voordat je mag geen opnames te maken.

Spanyol Walanda
requerimientos eisen
mejor best
comprobar controleren
elegido gekozen
corredores makelaars
corredor makelaar
diferentes verschillende
antes de voordat
tener je
requiere nodig
pueden kunnen
por te
sería het zou
su zou

ES Captura la Voz del Cliente en el momento y descubre los requerimientos de tu audiencia para alcanzar sus objetivos en línea.

NL Verzamel op het juiste moment customer feedback en ontdek wat jouw doelgroep nodig heeft om hun online doelen te behalen.

Spanyol Walanda
cliente customer
momento moment
descubre ontdek
en línea online
objetivos doelen
y en
tu jouw
en te
el op

ES Si no cumples con todos los requerimientos de la sección 512(c)(3) de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital, tu notificación DMCA no será efectiva.

NL Als u niet voldoet aan de eisen van Paragraaf 512(c)(3) van de DMCA, kan uw DMCA‑melding ongeldig worden verklaard.

Spanyol Walanda
si als
requerimientos eisen
c c
notificación melding
no niet
autor van de
la de
de van

ES Si no cumples con todos los requerimientos de la sección 512(c)(3) de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital, tu notificación DMCA no será efectiva.

NL Als u niet voldoet aan de eisen van Paragraaf 512(c)(3) van de DMCA, kan uw DMCA‑melding ongeldig worden verklaard.

Spanyol Walanda
si als
requerimientos eisen
c c
notificación melding
no niet
autor van de
la de
de van

ES Si no cumples con todos los requerimientos de la sección 512(c)(3) de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital, tu notificación DMCA no será efectiva.

NL Als u niet voldoet aan de eisen van Paragraaf 512(c)(3) van de DMCA, kan uw DMCA‑melding ongeldig worden verklaard.

Spanyol Walanda
si als
requerimientos eisen
c c
notificación melding
no niet
autor van de
la de
de van

ES Si no cumples con todos los requerimientos de la sección 512(c)(3) de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital, tu notificación DMCA no será efectiva.

NL Als u niet voldoet aan de eisen van Paragraaf 512(c)(3) van de DMCA, kan uw DMCA‑melding ongeldig worden verklaard.

Spanyol Walanda
si als
requerimientos eisen
c c
notificación melding
no niet
autor van de
la de
de van

ES Si no cumples con todos los requerimientos de la sección 512(c)(3) de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital, tu notificación DMCA no será efectiva.

NL Als u niet voldoet aan de eisen van Paragraaf 512(c)(3) van de DMCA, kan uw DMCA‑melding ongeldig worden verklaard.

Spanyol Walanda
si als
requerimientos eisen
c c
notificación melding
no niet
autor van de
la de
de van

ES Si no cumples con todos los requerimientos de la sección 512(c)(3) de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital, tu notificación DMCA no será efectiva.

NL Als u niet voldoet aan de eisen van Paragraaf 512(c)(3) van de DMCA, kan uw DMCA‑melding ongeldig worden verklaard.

Spanyol Walanda
si als
requerimientos eisen
c c
notificación melding
no niet
autor van de
la de
de van

ES Si no cumples con todos los requerimientos de la sección 512(c)(3) de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital, tu notificación DMCA no será efectiva.

NL Als u niet voldoet aan de eisen van Paragraaf 512(c)(3) van de DMCA, kan uw DMCA‑melding ongeldig worden verklaard.

Spanyol Walanda
si als
requerimientos eisen
c c
notificación melding
no niet
autor van de
la de
de van

ES "Vuestros artículos y plantillas dan excelente información sobre los requerimientos del estándar y ayudan a organizar los procesos."

NL "Uw artikelen en sjablonen geven een uitstekend overzicht van de vereisten en ze helpen om het proces te organiseren."

Spanyol Walanda
vuestros uw
plantillas sjablonen
ayudan helpen
organizar organiseren
procesos proces
y en
a om
dan van
está geven

ES En este sentido, se ajusta la presión requerida exactamente a los requerimientos del material y de la calidad de corte

NL Daarbij wordt de benodigde druk exact op de vereisten van het materiaal en de snijkwaliteit ingesteld

Spanyol Walanda
presión druk
exactamente exact
material materiaal
en op
la de
y en

ES Frecuentemente se realiza un proceso suplementario para acondicionar los rollos según los requerimientos del cliente (cantidad de etiquetas, peso y diámetro por bobina).

NL Regelmatig volgt echter nog een bijkomende fase: het verpakken van de rollen volgens het bestek van de klant (hoeveelheid etiketten per rol, gewicht van de rol, diameter van de rol).

Spanyol Walanda
etiquetas etiketten
peso gewicht
diámetro diameter
proceso fase
cliente klant
cantidad hoeveelheid
del de
de per
un een

ES En consecuencia, Atlassian solamente proporciona Información del Cliente en respuesta a requerimientos de las autoridades legales u otras instituciones públicas cuando cree de forma razonable que así se lo exige la ley

NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving en andere openbare autoriteiten wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn

Spanyol Walanda
atlassian atlassian
requerimientos verzoeken
públicas openbare
autoridades autoriteiten
a bij
ley wettelijk
otras andere

ES Para proteger los derechos de los clientes, revisamos cuidadosamente los requerimientos para garantizar que cumplen la ley y que entran en el ámbito de competencias del funcionario de la institución pública o autoridad legal solicitante.

NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn en dat de autoriteit of handhavende instantie het recht heeft om deze verzoeken in te dienen.

Spanyol Walanda
cuidadosamente zorgvuldig
requerimientos verzoeken
autoridad autoriteit
proteger beschermen
o of
derechos rechten
clientes klanten
y en
ley wettelijk
en in

ES Atlassian se reserva el derecho de solicitar el reembolso de los gastos asociados a la respuesta a requerimientos de datos por parte de las instituciones públicas o autoridades legales, cuando proceda.

NL Atlassian behoudt zich het recht voor om, indien van toepassing, restitutie te vragen voor de kosten die komen kijken bij het reageren op gegevensverzoeken van rechtshandhaving of andere openbare autoriteiten.

Spanyol Walanda
atlassian atlassian
reembolso restitutie
gastos kosten
públicas openbare
autoridades autoriteiten
o of
derecho recht
a bij
parte van
legales voor

ES Atlassian valorará estos requerimientos caso por caso

NL Atlassian zal dergelijke verzoeken individueel beoordelen

Spanyol Walanda
atlassian atlassian
requerimientos verzoeken
valorar beoordelen
por dergelijke

ES Si bien aceptamos atender los requerimientos de las instituciones públicas y autoridades legales por estos métodos, ni Atlassian ni nuestros clientes renuncian a ningún derecho legal basado en este acuerdo.

NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving of openbare autoriteiten via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.

Spanyol Walanda
requerimientos verzoeken
públicas openbare
autoridades autoriteiten
atlassian atlassian
clientes klanten
basado basis
acuerdo ontvangen
ni noch
en te
si bien hoewel
de via
a om
derecho rechten

ES Fecha requerida para la respuesta (información para requerimientos urgentes, a continuación)

NL Verzochte reactiedatum (zie onderstaande informatie voor noodverzoeken)

Spanyol Walanda
información informatie
a zie

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.

Spanyol Walanda
agente agent
requerimientos verzoeken
persona of
el persoonlijk
no niet
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a bij

ES Requerimientos legales para la conservación de información

NL Bewaarverzoeken rechtshandhaving

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

Spanyol Walanda
enviarse verzonden
oficial officieel
incluir bevatten
y en
siguiente een

Nampilake terjemahan 50 saka 50