Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "reiniciar" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "reiniciar" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka reiniciar

"reiniciar" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

reiniciar is opnieuw opnieuw instellen opnieuw opstarten

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka reiniciar

Spanyol
Walanda

ES Los usuarios de Windows pueden encontrar una ayuda para reiniciar (si sigue el paso anterior y actualiza iTunes, deberá reiniciar de todos modos)

NL Windows-gebruikers kunnen hulp vinden bij het opnieuw opstarten (als je de bovenstaande stap uitvoert en iTunes bijwerkt, moet je hoe dan ook opnieuw opstarten)

Spanyol Walanda
usuarios gebruikers
windows windows
ayuda hulp
paso stap
itunes itunes
pueden kunnen
encontrar vinden
el de
deberá moet
y en
si als
para bovenstaande
reiniciar opnieuw opstarten
de bij

ES Si el mensaje de error no es causado por un problema de conexión, intente reiniciar su computadora y reiniciar su iPhone

NL Als het foutbericht niet wordt veroorzaakt door een verbindingsprobleem, start u uw computer opnieuw op en start u uw iPhone opnieuw op

Spanyol Walanda
error foutbericht
causado veroorzaakt
computadora computer
iphone iphone
y en
si als
el op
no niet
problema een
es wordt

ES Con la función de reinicio remoto en Splashtop, puede reiniciar cualquiera de sus ordenadores remotos en su cuenta de Splashtop. Puedes elegir entre hacer un reinicio normal o reiniciar en modo seguro.

NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.

Spanyol Walanda
splashtop splashtop
ordenadores computers
cuenta account
elegir kiezen
normal normale
modo mode
la de
o of
reinicio opnieuw opstarten
remoto remote
sus uw
con ervoor
en in

ES Reiniciar: Reiniciar su servidor lo apagará momentáneamente y volverá a arrancarlo.

NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.

Spanyol Walanda
servidor server
y en
reiniciar opnieuw opstarten

ES Con la función de reinicio remoto en Splashtop, puede reiniciar cualquiera de sus ordenadores remotos en su cuenta de Splashtop. Puedes elegir entre hacer un reinicio normal o reiniciar en modo seguro.

NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.

Spanyol Walanda
splashtop splashtop
ordenadores computers
cuenta account
elegir kiezen
normal normale
modo mode
la de
o of
reinicio opnieuw opstarten
remoto remote
sus uw
con ervoor
en in

ES Los usuarios de Windows pueden encontrar una ayuda para reiniciar (si sigue el paso anterior y actualiza iTunes, deberá reiniciar de todos modos)

NL Windows-gebruikers kunnen hulp vinden bij het opnieuw opstarten (als je de bovenstaande stap uitvoert en iTunes bijwerkt, moet je hoe dan ook opnieuw opstarten)

Spanyol Walanda
usuarios gebruikers
windows windows
ayuda hulp
paso stap
itunes itunes
pueden kunnen
encontrar vinden
el de
deberá moet
y en
si als
para bovenstaande
reiniciar opnieuw opstarten
de bij

ES Si el mensaje de error no es causado por un problema de conexión, intente reiniciar su computadora y reiniciar su iPhone

NL Als het foutbericht niet wordt veroorzaakt door een verbindingsprobleem, start u uw computer opnieuw op en start u uw iPhone opnieuw op

Spanyol Walanda
error foutbericht
causado veroorzaakt
computadora computer
iphone iphone
y en
si als
el op
no niet
problema een
es wordt

ES Reiniciar: Reiniciar su servidor lo apagará momentáneamente y volverá a arrancarlo.

NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.

Spanyol Walanda
servidor server
y en
reiniciar opnieuw opstarten

ES Después de reiniciar el iPhone, verá las conversaciones de WhatsApp importadas en su dispositivo

NL Nadat de iPhone opnieuw is opgestart, ziet u de WhatsApp-gesprekken geïmporteerd op uw apparaat

Spanyol Walanda
conversaciones gesprekken
whatsapp whatsapp
dispositivo apparaat
iphone iphone
el de
verá ziet
en op
de nadat

ES Puede administrar y controlar todos los aspectos de su servidor desde nuestro portal de nubes. Esto hace que sea fácil hacer cosas como reiniciar su contraseña o agregar un almacenamiento adicional de volumen.

NL U kunt alle aspecten van uw server beheren en besturen vanuit onze cloudportaal. Dit maakt het gemakkelijk om dingen te doen zoals uw wachtwoord opnieuw instellen of extra volume-opslag toevoegen.

Spanyol Walanda
aspectos aspecten
servidor server
fácil gemakkelijk
contraseña wachtwoord
almacenamiento opslag
volumen volume
puede kunt
cosas dingen
o of
agregar toevoegen
a om
administrar beheren
adicional te
y en
que extra

ES ¿Perdió la contraseña de Screen Time de su iPhone o iPad? Vea cómo eliminarlo sin tener que reiniciar su dispositivo.

NL Wachtwoord van uw iPhone- of iPad-schermtijd verloren? Bekijk hoe u het kunt verwijderen zonder uw apparaat opnieuw te moeten instellen.

Spanyol Walanda
perdió verloren
contraseña wachtwoord
iphone iphone
ipad ipad
dispositivo apparaat
o of
sin zonder
que te
a opnieuw
de van
cómo hoe

ES Después de reiniciar Windows, iTunes almacenará sus copias de seguridad en la nueva ubicación.

NL Nadat Windows opnieuw is opgestart, slaat iTunes zijn back-ups op de nieuwe locatie op.

Spanyol Walanda
windows windows
itunes itunes
ubicación locatie
la de
nueva nieuwe
reiniciar opnieuw
en op
de nadat

ES Después de reiniciar la Mac, iTunes almacenará sus copias de seguridad en la nueva ubicación.

NL Nadat de Mac opnieuw is opgestart, slaat iTunes zijn back-ups op de nieuwe locatie op.

Spanyol Walanda
mac mac
itunes itunes
ubicación locatie
la de
nueva nieuwe
reiniciar opnieuw
en op
de nadat

ES Nightdive Studios está listo para rehacer y reiniciar la clásica aventura de ciencia ficción System Shock en algún momento en el futuro cercano

NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten

Spanyol Walanda
clásica klassieke
aventura avontuur
system system
shock shock
en in
y en
reiniciar opnieuw opstarten
el futuro toekomst

ES Una vez que haya seleccionado la aplicación, el cuadro de diálogo Seguridad y privacidad le indicará que debe cerrar y reiniciar la aplicación antes de que la aplicación pueda leer sus copias de seguridad de iTunes.

NL Nadat u de app hebt geselecteerd, geeft het dialoogvenster Beveiliging en privacy aan dat u de app moet sluiten en opnieuw moet starten voordat de app uw iTunes-back-ups kan lezen.

Spanyol Walanda
seleccionado geselecteerd
itunes itunes
privacidad privacy
y en
cerrar sluiten
antes de voordat
aplicación app
seguridad back-ups
debe moet
pueda kan
sus uw

ES Si desea elegir una aplicación que no está actualmente en su teléfono, visite la App Store en su dispositivo iOS y presione "Instalar" en la aplicación en cuestión antes de reiniciar este proceso.

NL Als je een app wilt kiezen die momenteel niet op je telefoon staat, ga dan naar de App Store op je iOS-apparaat en klik op "Installeren" in de betreffende app voordat je dit proces opnieuw start.

Spanyol Walanda
actualmente momenteel
store store
ios ios
desea wilt
elegir kiezen
teléfono telefoon
la de
dispositivo apparaat
presione klik
instalar installeren
proceso proces
y en
si als
aplicación app
no niet
en in
antes de voordat
de betreffende
una een

ES Los usuarios de Windows pueden encontrar que un reinicio ayuda a resolver este problema (si sigue lo anterior y actualiza iTunes, deberá reiniciar de todos modos)

NL Windows-gebruikers kunnen vinden dat een herstart helpt om dit probleem op te lossen (als u het bovenstaande volgt en iTunes upgradet, moet u hoe dan ook opnieuw opstarten)

Spanyol Walanda
usuarios gebruikers
windows windows
ayuda helpt
itunes itunes
encontrar vinden
reinicio opnieuw opstarten
deberá moet
y en
si als
a om
problema probleem
pueden kunnen

ES RoboForm para Negocio elimina la preocupación de contraseñas olvidadas, su impacto a producción, y el costo absoluto de reiniciar una contraseña.

NL Met RoboForm for Business vergeet u geen wachtwoorden meer, verhoogt u uw productiviteit en bespaart u kosten voor het resetten van wachtwoorden.

Spanyol Walanda
negocio business
contraseñas wachtwoorden
y en
costo kosten

ES Use Windows en su Mac sin reiniciar

NL Voer Windows 10 uit op de Mac zonder reboot

Spanyol Walanda
mac mac
windows windows
en op
sin zonder

ES Sin problemas Utilice Windows en paralelo con macOS (no es necesario reiniciar) en su MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini o Mac Pro

NL Probleemloos Gebruik Windows naast macOS (zonder opnieuw opstarten) op je MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini of Mac Pro

Spanyol Walanda
windows windows
mini mini
sin problemas probleemloos
macos macos
mac mac
o of
utilice gebruik
imac imac
en op
macbook macbook
pro pro
sin zonder
reiniciar opnieuw opstarten
problemas je
con naast

ES Abra aplicaciones Windows en paralelo con sus aplicaciones de macOS, sin necesidad de reiniciar el Mac

NL Open Windows-toepassingen naast je macOS-toepassingen, zonder je Mac opnieuw op te starten

Spanyol Walanda
aplicaciones toepassingen
windows windows
macos macos
mac mac
sin zonder
sus je
en te
el op
de open
con naast

ES Con Parallels Desktop, puede cambiar con facilidad entre Mac y Windows sin tener que reiniciar el ordenador.

NL Met Parallels Desktop kun je schakelen tussen Mac en Windows zonder dat je je computer opnieuw hoeft op te starten.

Spanyol Walanda
cambiar schakelen
windows windows
mac mac
y en
el op
con met
entre tussen
sin zonder
ordenador computer

ES 4. Puede que deba reiniciar su equipo para completa la instalación.

NL 4. Het is mogelijk dat u uw computer opnieuw moet opstarten om de installatie te voltooien.

Spanyol Walanda
reiniciar opnieuw
deba moet
la de
instalación installatie
equipo computer
su het

ES Intente reiniciar el BlackBerry Z10 y luego intente otra copia de seguridad

NL Probeer de BlackBerry Z10 opnieuw op te starten en probeer vervolgens een nieuwe back-up

Spanyol Walanda
intente probeer
y en
el de
luego vervolgens

ES Camo es compatible con un montón de plataformas de video diferentes . No necesita hacer nada para usar Camo con la mayoría de las aplicaciones, aparte de reiniciar su aplicación y seleccionar Camo como fuente de video.

NL Camo is compatibel met een heleboel verschillende videoplatforms . U hoeft niets te doen om Camo met de meeste apps te gebruiken, behalve uw app opnieuw te starten en Camo als videobron te selecteren.

Spanyol Walanda
camo camo
aparte behalve
seleccionar selecteren
es is
a om
la de
aplicación app
y en
montón te
diferentes verschillende
aplicaciones apps
mayoría de meeste
la mayoría meeste
compatible compatibel
usar gebruiken
como als
no niets

ES Si quieres evitarlo, debes cerrar la sesión de Facebook o desactivar la función de «permanecer conectado», eliminar las cookies presentes en tus dispositivos terminales y cerrar y reiniciar tu navegador

NL Als u dit wilt voorkomen, moet u uitloggen bij Facebook of de functie "ingelogd blijven" deactiveren, de op uw eindapparatuur aanwezige cookies verwijderen en uw browser sluiten en opnieuw opstarten

Spanyol Walanda
facebook facebook
permanecer blijven
conectado ingelogd
eliminar verwijderen
cookies cookies
navegador browser
quieres wilt
o of
la de
función functie
en op
cerrar sluiten
y en
si als
debes moet
reiniciar opnieuw opstarten
de bij

ES En el cuadro emergente que aparecerá a continuación, haz clic en "Reiniciar". Tu computadora se reiniciará y se completará el proceso.

NL In het pop-upvenster dat vervolgens verschijnt, klik je op Opnieuw opstarten. Dit zal je computer herstarten, om het proces te voltooien.

Spanyol Walanda
aparecerá verschijnt
clic klik
computadora computer
completar voltooien
proceso proces
emergente het
reiniciar opnieuw opstarten
a om
en in

ES Cuando mi servicio Public Cloud vuelva a estar operativo de nuevo, ¿puedo decidir no reiniciar el servidor?

NL Hoe weet ik in welk datacenter zich mijn Public Cloud bevindt?

Spanyol Walanda
public public
cloud cloud
cuando in
mi mijn
de hoe
el welk

ES Hemos encontrado alguna inconsistencia durante las pruebas, pero, al igual que con otros, esto solo requiere reiniciar la consola o soltar la tarjeta y volver a colocarla en la ranura.

NL We hebben tijdens het testen een vreemde inconsistentie gevonden, maar net als bij anderen is het alleen nodig om de console opnieuw op te starten of de kaart los te laten en terug in de sleuf te plaatsen.

Spanyol Walanda
encontrado gevonden
pruebas testen
otros anderen
requiere nodig
consola console
tarjeta kaart
ranura sleuf
o of
y en
la de
igual een
a bij
hemos we
solo alleen
volver opnieuw
pero maar
en in
durante tijdens

ES Hemos tenido problemas raros con la conectividad, generalmente después de un tiempo de inactividad de Internet, pero esto generalmente se puede solucionar encontrando la opción Reiniciar dentro del menú de configuración

NL We hebben zeldzame problemen gehad met de connectiviteit, meestal na internetonderbreking, maar dit kan meestal worden opgelost door de optie Opnieuw opstarten in het instellingenmenu te zoeken

Spanyol Walanda
problemas problemen
raros zeldzame
conectividad connectiviteit
generalmente meestal
puede kan
la de
opción optie
hemos we
tenido gehad
reiniciar opnieuw opstarten
dentro in
después na
de door
pero maar
con met

ES Inteligentemente, puede encender Amazon Kids en un dispositivo y dejarlo en ese estado la mayor parte del tiempo. Reiniciar el Kindle desde el área de Niños lo ve regresar a Niños: la única salida es ingresar la contraseña.

NL Slimme, je kunt Amazon Kids op een apparaat inschakelen en het meestal in die staat laten. Als je de Kindle opnieuw opstart vanuit met in het gedeelte Kids, keert deze terug naar Kids: de enige uitweg is door het wachtwoord in te voeren.

Spanyol Walanda
encender inschakelen
amazon amazon
dispositivo apparaat
contraseña wachtwoord
es is
puede kunt
y en
kids kids
a laten
en in

ES Envíeles correos electrónicos a los clientes potenciales y cliente reales a una hora específica para reiniciar el contacto o para hacer anuncios.

NL Stuur e-mails naar een segment van (potentiële) klanten op een gepland tijdstip om ze opnieuw te betrekken of om een aankondiging te doen.

Spanyol Walanda
electrónicos e
potenciales potentiële
hora tijdstip
o of
clientes klanten
correos mails
a om
el op
una een
hacer van

ES Después de reiniciar, debería iniciarse el instalador de ‌macOS Monterey‌.

NL Na een herstart zou het "macOS Monterey"-installatieprogramma moeten starten.

Spanyol Walanda
macos macos
de een
el het

ES - Instale el SISTEMAD, UPSTARTE el archivo de servicio o las tareas programadas.Se ejecuta al reiniciar

NL - Installeer het SYSTEMD, UPSTART het servicebestand of geplande taken.Volgt bij Reboot

Spanyol Walanda
instale installeer
o of
tareas taken
de bij
el het

ES Reinicie: Reiniciar su servidor lo apagará momentáneamente y lo iniciará nuevamente.

NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.

Spanyol Walanda
servidor server
iniciar opstarten
y en
reiniciar opnieuw opstarten
su wordt
nuevamente opnieuw

ES Para permitir que PHP y el servidor web vean los nuevos cambios, ambos servicios deberán reiniciarse. Para reiniciar PHP, escriba el siguiente comando:

NL Om PHP en de webserver toe te staan om de nieuwe wijzigingen te bekijken, moeten beide services opnieuw worden opgestart. Typ de volgende opdracht om het PHP opnieuw te starten:

Spanyol Walanda
php php
vean bekijken
ambos beide
servicios services
comando opdracht
cambios wijzigingen
nuevos nieuwe
y en
el de
que staan
deberán moeten

ES Para reiniciar el servicio Nginx, escriba el siguiente comando:

NL Typ de volgende opdracht om de Nginx-service opnieuw te starten:

Spanyol Walanda
servicio service
nginx nginx
comando opdracht
el de

ES Opción 3: reiniciar desde el portal en la nube

NL Optie 3: opnieuw opstarten vanaf Cloud Portal

Spanyol Walanda
opción optie
portal portal
nube cloud
reiniciar opnieuw opstarten
el opnieuw

ES Si tiene un VPS actualizado, basado en la nube, se le proporcionará la opción de reiniciar su (s) servidor (es) de nuestro portal de nubes.

NL Als u een huidige, op cloud gebaseerde VPS hebt, krijgt u de mogelijkheid om uw server (s) uit onze cloudportaal opnieuw op te starten.

Spanyol Walanda
vps vps
reiniciar opnieuw
servidor server
s s
nube cloud
la de
si als
basado gebaseerde
opción mogelijkheid
en te

ES Si reiniciar el servidor no funcionó, el siguiente paso está abriendo un boleto de soporte técnico para que nuestros técnicos revisen.

NL Als het opnieuw opstarten van de server niet werkte, opent de volgende stap een technisch ondersteuningskaart voor onze technici om te beoordelen.

Spanyol Walanda
funcionó werkte
abriendo opent
servidor server
el de
paso stap
técnicos technici
si als
técnico technisch
reiniciar opnieuw opstarten
no niet
siguiente een

ES Una aplicación rápida, sencilla y potente para ejecutar Windows en su equipo Intel o Mac con el chip Apple M1 sin tener que reiniciar. Incluye más de 30 herramientas para tareas únicas que simplifican las tareas cotidianas en Mac y Windows.

NL Een snelle, gemakkelijke en krachtige toepassing voor het uitvoeren van Windows op je Mac met Intel of Apple M1. En zonder opnieuw opstarten. Met meer dan 30 handige tools om dagelijkse taken op Mac en in Windows te vereenvoudigen.

Spanyol Walanda
rápida snelle
potente krachtige
windows windows
mac mac
apple apple
cotidianas dagelijkse
o of
herramientas tools
tareas taken
sencilla gemakkelijke
simplifican vereenvoudigen
y en
más meer
reiniciar opnieuw opstarten
sin zonder
en in

ES Cambie con facilidad entre Chrome OS y Windows sin tener que reiniciar.

NL Schakel moeiteloos tussen Chrome OS en Windows, zonder opnieuw op te starten

Spanyol Walanda
cambie schakel
chrome chrome
windows windows
reiniciar opnieuw
y en
sin zonder
entre tussen

ES Use su sistema operativo macOS y Windows, uno junto al otro, sin tener que hacer una pausa en la productividad para reiniciar o conectar con un servidor

NL Gebruik je macOS en Windows OS naast elkaar, zonder dat je de productiviteit hoeft te onderbreken om opnieuw op te starten of verbinding te maken met een server

Spanyol Walanda
macos macos
windows windows
productividad productiviteit
reiniciar opnieuw
y en
o of
servidor server
la de
conectar verbinding
junto een
sin zonder
en te
con met

ES Use Windows como si fuera una aplicación de macOS. A diferencia de otras soluciones de virtualización, Parallels Desktop no requiere reiniciar ni conectarse a un servidor para poder ejecutar Windows en Mac. Sin complicaciones.

NL Gebruik Windows alsof het een macOS-toepassing is. In tegenstelling tot andere virtualisatieoplossingen kan Parallels Desktop worden gebruikt zonder reboot en zonder verbinding met een server om Windows te starten op de Mac. Het is naadloos.

Spanyol Walanda
windows windows
conectarse verbinding
servidor server
macos macos
diferencia tegenstelling
mac mac
otras andere
de en
a om
como alsof
sin zonder
fuera met
poder is
en in

ES Con Parallels Desktop Business Edition, ahora los usuarios pueden cambiar entre sistemas operativos sobre la marcha, sin tener que reiniciar.

NL Met Parallels Desktop Business Edition kunnen gebruikers nu snel schakelen tussen besturingssystemen zonder opnieuw op te starten.

Spanyol Walanda
business business
usuarios gebruikers
cambiar schakelen
edition edition
sistemas operativos besturingssystemen
ahora nu
pueden kunnen
sin zonder
reiniciar opnieuw
entre tussen
con met

ES Use Windows en su Mac sin tener que reiniciar

NL Windows 10 uitvoeren op de Mac zonder opnieuw opstarten

Spanyol Walanda
mac mac
en op
windows windows
reiniciar opnieuw opstarten
sin zonder
que de

ES Cómo apagar o reiniciar el Samsung Galaxy S20 o S21

NL Hoe de Samsung Galaxy S20 of S21 uit te schakelen of opnieuw op te starten

Spanyol Walanda
o of
samsung samsung
galaxy galaxy
el de
cómo hoe

ES En la parte inferior, presione el botón Relanzar para reiniciar su navegador.

NL Druk onderaan op de knop Opnieuw starten om uw browser opnieuw te starten.

Spanyol Walanda
navegador browser
botón knop
presione druk
en te
inferior onderaan

ES Nightdive Studios está listo para rehacer y reiniciar la clásica aventura de ciencia ficción System Shock en algún momento en un futuro cercano

NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten

Spanyol Walanda
clásica klassieke
aventura avontuur
system system
shock shock
la de
en in
futuro toekomst
rehacer opnieuw
y en
reiniciar opnieuw opstarten

ES Entonces, ¿deben aceptar la petición o usarla como una oportunidad para reiniciar las expectativas y la relación con el sindicato?

NL Moeten ze de eisen gewoon accepteren of moeten ze die eisen gebruiken als een mogelijkheid om de verwachtingen van en de relatie met de vakbond bij te stellen?

Spanyol Walanda
aceptar accepteren
oportunidad mogelijkheid
expectativas verwachtingen
relación relatie
o of
usarla gebruiken
y en
una een
con met
como als
para stellen

Nampilake terjemahan 50 saka 50