Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "reconocido" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "reconocido" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka reconocido

"reconocido" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

reconocido erkend erkende herkend

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka reconocido

Spanyol
Walanda

ES . El desarrollador / editor Ubisoft parece haber reconocido que: con Far Cry 6, ha hecho todo lo posible, y el resultado final seguramente será reconocido como uno de los mejores juegos de 2021.

NL . Ontwikkelaar/uitgever Ubisoft lijkt dat te hebben ingezien: met Far Cry 6 heeft het alles uit de kast gehaald - en het eindresultaat zal zeker worden erkend als een van de beste games van 2021.

Spanyol Walanda
editor uitgever
parece lijkt
reconocido erkend
juegos games
el de
desarrollador ontwikkelaar
y en
mejores beste
resultado een
será zal
como als

ES El informe Gartner Peer Insights 2021 ha reconocido a Cloudflare como opción favorita de los clientes en la categoría de Firewalls de aplicaciones web.

NL Cloudflare benoemd tot 2021 Gartner Peer Insights Customers' Choice voor firewalls voor webtoepassingen

Spanyol Walanda
gartner gartner
cloudflare cloudflare
firewalls firewalls
de voor
a tot

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.

Spanyol Walanda
agente agent
requerimientos verzoeken
persona of
el persoonlijk
no niet
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a bij

ES El equipo de la USL que dirige Landon Donovan se retiró tras acusar a un rival de insultar a Collin Martin, quien ha reconocido abiertamente ser gay.

NL Barcelona won in Camp Nou met 3-1 van Valencia.

Spanyol Walanda
tras in

ES * Ahora, Puerto Rico está reconocido como estado o territorio de Estados Unidos, y se aplicarán los impuestos correspondientes.

NL *Puerto Rico wordt nu erkend als een Amerikaans(e) staat/gebied en wordt dienovereenkomstig belast

Spanyol Walanda
puerto puerto
reconocido erkend
territorio gebied
ahora nu
estado staat
unidos een
y en
como als

ES El Cuadrante Mágico de Gartner de 2021 sobre Centros de servicio al cliente CRM ha reconocido nuevamente a Freshworks como un "Visionario" en nuestra plataforma de servicio al cliente omnicanal basada en la nube, Freshdesk

NL Gartner 2021 Magic Quadrant voor het CRM Customer Service Center heeft Freshworks erkend als 'Visionary' voor ons cloud-based omnichannel customer service platform, Freshdesk

Spanyol Walanda
cuadrante quadrant
mágico magic
gartner gartner
centros center
servicio service
cliente customer
crm crm
reconocido erkend
omnicanal omnichannel
basada based
nube cloud
freshdesk freshdesk
plataforma platform
como als
de voor
el het
en ons
ha heeft

ES Inc. Magazine Nos ha reconocido como una de las 500 empresas privadas de más rápido crecimiento.

NL Inc. Magazine heeft ons erkend als een van de 500 snelst groeiende particuliere bedrijven.

Spanyol Walanda
magazine magazine
reconocido erkend
empresas bedrijven
privadas particuliere
crecimiento groeiende
más de
como als

ES Desarrolle conexiones significativas, obtenga conocimientos nuevos y sea reconocido por sus contribuciones.

NL Leg betekenisvolle contacten, leer iets nieuws en krijg erkenning voor uw bijdragen.

Spanyol Walanda
contribuciones bijdragen
obtenga krijg
y en
sus uw

ES La AMF añade seguridad adicional cuando el dispositivo del cliente no es reconocido, por ejemplo, o si el cliente está intentando hacer una transacción desde un lugar inusual

NL MFA voegt extra veiligheid toe wanneer het apparaat van de klant niet wordt herkend, bijvoorbeeld, of wanneer de klant een transactie probeert te doen vanaf een ongebruikelijke locatie

Spanyol Walanda
seguridad veiligheid
reconocido herkend
intentando probeert
transacción transactie
o of
añade voegt
lugar locatie
adicional te
dispositivo apparaat
cliente klant
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
es wordt
a toe

ES Ser reconocido como experto en tu región

NL Erkend te worden als een expert in uw regio

Spanyol Walanda
reconocido erkend
experto expert
región regio
como als
en in

ES Reconocido ampliamente como el mejor micrófono en juegos, el micrófono Arctis ClearCast brinda claridad de voz con calidad de estudio y cancelación de ruido de fondo.

NL De Arctis ClearCast-microfoon wordt algemeen erkend als de beste microfoon voor het gamen en levert spraakhelderheid van studiokwaliteit en ruisonderdrukking van achtergrondgeluiden.

Spanyol Walanda
reconocido erkend
ampliamente algemeen
juegos gamen
arctis arctis
brinda levert
el de
micrófono microfoon
y en
mejor beste
como als

ES Para las cuales es necesario que el navegador también sea reconocido después de cambiar de página.

NL Voor deze functies is het noodzakelijk dat de browser ook na het wisselen van pagina?s weer wordt herkend.

Spanyol Walanda
necesario noodzakelijk
navegador browser
reconocido herkend
cambiar wisselen
s s
es is
el de
también ook
después na
página pagina

ES Cuando el resultado fue reconocido como consumido.

NL Wanneer het resultaat werd herkend als verbruikt.

Spanyol Walanda
reconocido herkend
fue werd
resultado resultaat
como als
el het
cuando wanneer

ES Para ello, es necesario que el navegador sea reconocido incluso después de un cambio de página

NL Hiervoor is het noodzakelijk dat de browser wordt herkend, zelfs na een paginawijziging

Spanyol Walanda
necesario noodzakelijk
navegador browser
reconocido herkend
es is
el de
después na
incluso zelfs

ES El derecho a ser reconocido como un ser humano ante la ley y a la igualdad ante la ley.

NL Het recht op erkenning als persoon voor de wet en gelijkheid binnen de wet.

Spanyol Walanda
igualdad gelijkheid
y en
a binnen
derecho recht
como als
ley wet

ES Su compromiso con un enfoque equilibrado y de sentido común lo llevó a ser reconocido como uno de los "Mejores entrenadores de perros en Brooklyn" y uno de los "Mejores entrenadores de perros en Nueva York" por Pooch and Harmony en 2020

NL Door zijn streven naar een uitgebalanceerde, door gezond verstand geleide aanpak is hij in 2020 door Pooch and Harmony uitgeroepen tot een van de beste hondentrainers in Brooklyn en New York City

Spanyol Walanda
enfoque aanpak
brooklyn brooklyn
york york
nueva new
en in
y en
mejores beste
ser is
sentido een
los de

ES Confíe en el líder del mercado reconocido en todo el mundo

NL Vertrouw op de wereldwijd bekende marktleider

Spanyol Walanda
confíe vertrouw
el de
en op
en todo el mundo wereldwijd

ES Esto es similar a las funciones de Apple y Samsung diseñadas para evitar que alguien lo rastree con un Tile, lo que permite buscar Tiles para ver si hay un dispositivo no reconocido que parece estar viajando con usted.

NL Dit is vergelijkbaar met de Apple- en Samsung-functies die zijn ontworpen om te voorkomen dat iemand u volgt met een Tile - zodat u naar Tiles kunt scannen om te zien of er een niet-herkend apparaat is dat met u lijkt mee te reizen.

Spanyol Walanda
funciones functies
apple apple
samsung samsung
dispositivo apparaat
reconocido herkend
viajando reizen
es is
no niet
parece lijkt
evitar voorkomen
y en
similar vergelijkbaar
ver zien
usted u
a zodat
alguien iemand
hay er

ES Apple también tiene una función que le permitirá saber si parece estar moviéndose con un AirTag no reconocido

NL Apple heeft ook een functie die u laat weten of u zich lijkt te verplaatsen met een niet-herkende AirTag

Spanyol Walanda
apple apple
función functie
parece lijkt
no niet
también ook
tiene heeft
saber weten
si zich
con met
que te

ES Un nuevo Apple iPhone SE podría estar en camino y tendrá conectividad 5G. Al menos, esa es la opinión del reconocido analista de la industria

NL Een nieuwe Apple iPhone SE zou onderweg kunnen zijn en zal 5G-connectiviteit hebben. Dat is althans de mening van de gerenommeerde industrie-analist

Spanyol Walanda
apple apple
iphone iphone
conectividad connectiviteit
opinión mening
analista analist
industria industrie
es is
se se
y en
la de
nuevo nieuwe
en onderweg
a kunnen
tendrá zal

ES Puede hacerse un test en un centro reconocido (en inglés) (por ejemplo, un laboratorio, un médico, un servicio de salud, etc.) en el lugar de destino de su viaje. Procure que el test cumpla los requisitos que imponen los Países Bajos.

NL Je kan een test laten afnemen bij een gevalideerd testcentrum (bv. laboratorium, arts, gezondheidsdienst, etc) op je reisbestemming. Let erop dat de test voldoet aan de eisen die Nederland stelt hieraan.

Spanyol Walanda
test test
laboratorio laboratorium
médico arts
etc etc
requisitos eisen
puede kan
de bij
en el erop
el de
un een
en op
servicio die

ES El «skyline» de la capital del Ticino viene conformado por la impresionante fortaleza integrada por tres de los castillos medievales mejor conservados de Suiza, un patrimonio cultural mundial reconocido por la UNESCO.

NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.

Spanyol Walanda
capital hoofdstad
viene wordt
medievales middeleeuwse
mejor best
suiza zwitserland
cultural cultureel
reconocido erkend
unesco unesco
de door
un een

ES Este cocinero, reconocido por innumerables guías gastronómicas, prepara en Wilderswil una potente cocina «gourmet»

NL In Wilderswil maakt de chef-kok, die voor zijn vaardigheden door vele restaurantgidsen is bekroond, stevige culinaire hoogstandjes klaar

Spanyol Walanda
prepara klaar
en in
cocinero kok
este is

ES Control Union Certifications aplica procedimientos para garantizar que se tomen las muestras relevantes, así como procesos sobre cómo estas muestras se deben sellar, etiquetar y enviar a un laboratorio reconocido.

NL Control Union Certifications heeft de juiste procedures om dergelijke monsternemingen mogelijk te maken. Alle processen zijn aanwezig om de monsters op de juiste wijze te verzegelen, labelen en verzenden naar een bevoegd laboratorium.

Spanyol Walanda
control control
muestras monsters
laboratorio laboratorium
procesos processen
y en
procedimientos procedures
a om
que dergelijke
así op
se zijn

ES Google ha reconocido un problema que, según los informes, ha afectado a sus altavoces domésticos durante más de un año.

NL Google heeft een probleem erkend dat naar verluidt zijn Home-luidsprekers al meer dan een jaar teistert.

Spanyol Walanda
google google
reconocido erkend
altavoces luidsprekers
más meer
año jaar
problema probleem

ES El reconocido analista de la industria Ming-Chi Kuo afirma que la firma de Cupertino presentará dos modelos Apple Silicon MacBook Pro con mini pantallas LED el próximo año, cada uno con diseños de "nuevo factor de forma".

NL De gerenommeerde industrie-analist Ming-Chi Kuo stelt dat het bedrijf uit Cupertino volgend jaar twee Apple Silicon MacBook Pro-modellen met mini-LED-schermen zal introduceren, elk met "nieuwe vormfactor" -ontwerpen.

Spanyol Walanda
analista analist
apple apple
mini mini
pantallas schermen
led led
próximo volgend
nuevo nieuwe
kuo kuo
presentar introduceren
industria industrie
modelos modellen
pro pro
diseños ontwerpen
macbook macbook
año jaar

ES Conozca a nuestro cerebro técnico: nuestro CTO, David. David, un reconocido gurú del PDF y de la automatización, tiene una interfaz de línea de comandos fácil de usar que producirá pingüinos púrpura a tu petición.

NL Maak kennis met ons technisch meesterbrein: onze CTO, David. David is een gerenommeerde PDF- en automatiseringsgoeroe en heeft een gebruiksvriendelijke Command Line Interface die paarse pinguïns exporteert op jouw verzoek.

Spanyol Walanda
técnico technisch
david david
pdf pdf
interfaz interface
comandos command
petición verzoek
cto cto
fácil de usar gebruiksvriendelijke
línea een
conozca maak kennis met
y en
tu jouw
a maak
nuestro ons

ES GoDaddy tiene un nombre muy reconocido, por lo que probablemente haya oído hablar de él

NL GoDaddy heeft naamsbekendheid te over, dus je hebt er waarschijnlijk wel eens van gehoord

Spanyol Walanda
probablemente waarschijnlijk
oído gehoord
haya er
un eens
que wel
de over
tiene heeft
muy te

ES Cloudflare reconocido como LÍDER

NL Cloudflare staat bekend als LEIDER

Spanyol Walanda
cloudflare cloudflare
como als

ES Cloudflare ha sido reconocido como "líder" en el informe "The Forrester Wave: DDoS Mitigation Solutions, Q1, 2021"(*3)

NL Cloudflare is erkend als een 'Leider' in het rapport 'The Forrester Wave: DDoS Mitigation Solutions, Q1, 2021' rapport (*3)

Spanyol Walanda
cloudflare cloudflare
reconocido erkend
líder leider
informe rapport
ddos ddos
solutions solutions
en in
sido is
como als
el het

ES La ISO 27001 es el estándar de seguridad de la información más reconocido a nivel mundial

NL ISO 27001 is de bekendste, en tevens wereldwijd erkende, norm voor informatiebeveiliging

Spanyol Walanda
estándar norm
reconocido erkende
iso iso
es is
de en
mundial wereldwijd

ES Incluso sin un certificado de piezas, el registro en los documentos del vehículo es posible mediante una inspección individual con cargo en un instituto de pruebas reconocido

NL Ook zonder onderdeelcertificaat is het mogelijk om de voertuigdocumenten in de voertuigdocumenten te laten invoeren door middel van een kostenloze individuele keuring bij een erkend keuringsinstituut

Spanyol Walanda
reconocido erkend
es is
de bij
el de
posible mogelijk
sin zonder
en in

ES Las PADI Swim Schools son PADI Dive Centers y Resorts que ofrecen un programa de instrucción de natación reconocido internacionalmente en afiliación con el Starfish Aquatics Institute (SAI)

NL PADI Swim Schools (zwemscholen) zijn PADI-duikcentra en -resorts die in aansluiting met het Starfish Aquatics Institute (SAI) een internationaal erkend zwemlesprogramma bieden

Spanyol Walanda
resorts resorts
reconocido erkend
internacionalmente internationaal
en in
y en
ofrecen zijn

ES Los buceadores PADI pueden recibir crédito por diferentes cursos PADI después de realizar un curso de entrenamiento reconocido nacionalmente a través de la PADI’s Registered Training Organization (RTO).

NL PADI-duikers kunnen door een landelijk erkend cursusprogramma via PADI's geregistreerde trainingsorganisatie (RTO) af te ronden studiepunten krijgen voor diverse PADI-cursussen.

Spanyol Walanda
buceadores duikers
reconocido erkend
cursos cursussen
pueden kunnen
de via
través te
un een

ES ¿Quieres saber más cosas? Lee créditos por cursos PADI para el entrenamiento reconocido nacionalmente y los certificados educativos en Australia o ponte en contacto con PADI Asia Pacific en

NL Wil je hier meer te weten over komen? Neem dan het document PADI course credits for Nationally Recognized Training and Certificates of Education in Australia door of neem contact op met PADI Asia Pacific via

Spanyol Walanda
créditos credits
contacto contact
pacific pacific
australia australia
entrenamiento training
o of
cursos course
quieres je
saber weten
en in
ponte op

ES Australia – Créditos de Curso para Entrenamiento Reconocido a nivel Nacional y Certificados de Formación

NL Australië – Studiepunten voor landelijk erkende cursussen en onderwijscertificaten

ES Gene Manuel es un reconocido experto de ServiceNow, aunque no empezó así

NL Gene Manuel is een erkende ServiceNow-expert, maar dat was hij niet altijd

Spanyol Walanda
reconocido erkende
experto expert
servicenow servicenow
es is
no niet

ES (2) El cliente solo puede compensar un crédito no impugnado o determinado judicialmente o reconocido por Ifolor

NL § 9 Garantie/verjaring (1) Als de geleverde goederen een gebrek - bv

Spanyol Walanda
el de
no gebrek
un een

ES Reconocido como el mejor micrófono en juegos, el retráctil micrófono Arctis ClearCast con certificación Discord ofrece claridad de voz con calidad de estudio y cancelación de ruido de fondo.

NL De intrekbare, door Discord gecertificeerde Arctis ClearCast-microfoon wordt algemeen erkend als de beste microfoon voor het gamen en levert spraakhelderheid van studiokwaliteit en ruisonderdrukking van achtergrondgeluiden.

Spanyol Walanda
reconocido erkend
micrófono microfoon
juegos gamen
arctis arctis
ofrece levert
el de
y en
mejor beste
como als

ES Objeto del patrimonio francés, está reconocido actualmente en todo el mundo como icono del diseño, está expuesto en el MoMa de Nueva York y es celebrado como un clásico entre los clásicos.

NL Als object van het Franse patrimonium, is het vandaag wereldwijd erkend als een designicoon en wordt het tentoongesteld in de MoMa in New-York en wordt het als een klassieker onder de klassiekers gevierd.

Spanyol Walanda
objeto object
reconocido erkend
actualmente vandaag
nueva new
york york
clásicos klassiekers
en in
es is
el de
y en
francés franse
como als
en todo el mundo wereldwijd

ES El acero inoxidable 12C27MOD se produce y termina en Suecia por el grupo SANDVIK, reconocido mundialmente en el mundo de la cuchillería.

NL Het koolstofstaal 12C27MOD wordt gefabriceerd en afgewerkt in Zweden door de groep SANDVIK die wereldwijde bekendheid geniet in de wereld van de messenmakerij.

Spanyol Walanda
suecia zweden
mundo wereld
en in
grupo groep
y en

ES OpenText es un socio certificado de negocios y educación de Dassault Systèmes y es un experto reconocido en software Dassault en múltiples industrias

NL OpenText is een gecertificeerde Business en Education-partner van Dassault Systèmes en is een erkend expert in Dassault-software in meerdere industrieën

Spanyol Walanda
opentext opentext
socio partner
experto expert
reconocido erkend
software software
industrias industrieën
es is
en in
y en
negocios business
múltiples een

ES El chef Sven Erik Renaa, reconocido por la guía Michelin, tiene como misión servir en sus platos la ciudad de Stavanger

NL Michelinsterrenchef Sven Erik Renaa beschouwt het als zijn levenswerk om Stavanger op een bord te serveren

Spanyol Walanda
servir serveren
a om
como als
en te
el op
de een

ES En la medida en que los valores de puntuación se incluyan en el resultado del informe de crédito, se basan en un procedimiento matemático-estadístico científicamente reconocido

NL Voor zover scorewaarden worden opgenomen in het resultaat van het kredietrapport, zijn deze gebaseerd op een wetenschappelijk erkende wiskundig-statistische procedure

Spanyol Walanda
procedimiento procedure
reconocido erkende
científicamente wetenschappelijk
basan zijn
en in
el op
los worden
resultado resultaat

ES Año tras año, y en todo el mundo, numerosos entendidos han reconocido todos los rasgos que conforman una marihuana excepcional en estas variedades

NL Jaar na jaar en overal ter wereld; veel fijnproevers hebben de verscheidenheid aan eigenschappen erkend die deze cannabis bijzonder maken

Spanyol Walanda
mundo wereld
reconocido erkend
rasgos eigenschappen
marihuana cannabis
y en
tras na
el de
año jaar
numerosos veel

ES Con un aspecto reconocido en todo el mundo, la preciosa flor amarilla de esta planta en realidad está compuesta de miles de pequeñas flores dispuestas en un bonito patrón diseñado para atraer insectos

NL Met een vorm die overal ter wereld herkend wordt is de zonnebloem eigenlijk een verzameling van duizenden kleinere bloemetjes die in een schitterend patroon zijn ontworpen zodat ze insecten aantrekken

Spanyol Walanda
reconocido herkend
mundo wereld
patrón patroon
atraer aantrekken
insectos insecten
en realidad eigenlijk
en in
de zodat
diseñado ontworpen
está is
miles duizenden
pequeñas een

ES Es un micrófono con calidad de estudio reconocido en todo el mundo por sus capacidades de captura, su sonido rico y su capacidad para eliminar el fondo.

NL Het is een microfoon van studiokwaliteit die wereldwijd bekend staat om zijn opnamemogelijkheden, rijk geluid en capabele achtergrondverwijdering.

Spanyol Walanda
micrófono microfoon
rico rijk
es is
sonido geluid
y en
en todo el mundo wereldwijd

ES Google ha reconocido que las imágenes son una fuente de información esencial para entender el tema de una web

NL Google heeft erkend dat afbeeldingen een essentiële bron van informatie zijn om het onderwerp van uw site te begrijpen

Spanyol Walanda
google google
reconocido erkend
imágenes afbeeldingen
fuente bron
esencial essentiële
tema onderwerp
web site
información informatie
para begrijpen

ES Empresas de software como Adobe®, Quark®, Foxit®, Kodak®, EFI®, Xerox® y muchas más han reconocido la calidad y la flexibilidad que proporcionan las herramientas de callas y las han incorporado en sus soluciones.

NL Softwarevendors zoals Adobe®, Quark®, Foxit®, Kodak®, EFI®, Xerox® en vele anderen erkennen de kwaliteit en flexibiliteit van deze callas-tools en hebben ze in hun oplossingen geïntegreerd.

Spanyol Walanda
adobe adobe
herramientas tools
soluciones oplossingen
en in
y en
la de
flexibilidad flexibiliteit
muchas vele
calidad kwaliteit

ES Empresas de software como Adobe®, Quark®, Xerox® y muchas más han reconocido la calidad y la flexibilidad que proporcionan las herramientas de callas y las han incorporado en sus soluciones.

NL Software vendors zoals Adobe®, Quark®, Xerox® en vele anderen hebben de kwaliteit en flexibiliteit die deze callas tools leveren ingezien en hebben ze in hun oplossingen geïntegreerd.

Spanyol Walanda
adobe adobe
proporcionan leveren
soluciones oplossingen
software software
en in
y en
la de
flexibilidad flexibiliteit
herramientas tools
muchas vele
calidad kwaliteit

Nampilake terjemahan 50 saka 50