Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "propósito" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "propósito" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka propósito

"propósito" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

propósito aan de doel doeleinden doelstelling gebruiken hebben heeft informatie kan kopen kunnen maken met tot uit van van de voor waar wat werk zijn

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka propósito

Spanyol
Walanda

ES Su propósito principal era escoltar a las Little Sisters alrededor de Rapture, pero el propósito de este es simplemente hacer que esta calabaza se vea increíble.

NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.

Spanyol Walanda
propósito doel
principal primaire
calabaza pompoen
es is
pero maar
era was
alrededor rond
su hun

ES Su propósito principal era escoltar a las Little Sisters alrededor de Rapture, pero el propósito de este es simplemente hacer que esta calabaza se vea increíble.

NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.

Spanyol Walanda
propósito doel
principal primaire
calabaza pompoen
es is
pero maar
era was
alrededor rond
su hun

ES El propósito principal de Auphonic es comprimir y nivelar tu audio para que no tengas partes muy fuertes y muy suaves. Pero hace mucho más:

NL Het belangrijkste doel van Auphonic is om je audio te comprimeren en te egaliseren, zodat je niet echt harde en zachte delen hebt. Maar het doet veel meer:

Spanyol Walanda
comprimir comprimeren
partes delen
suaves zachte
es is
y en
no niet
pero maar
audio audio
tengas je
de zodat
para doel
mucho veel
más meer

ES El tiempo que se tarda en construir y diseñar un sitio web varía según tu propósito y la cantidad de contenido

NL De tijd die nodig is om een website te bouwen en te ontwerpen, is afhankelijk van het doel en de hoeveelheid inhoud

Spanyol Walanda
contenido inhoud
en te
a om
construir bouwen
diseñar ontwerpen
propósito doel
tiempo tijd
y en

ES Como probablemente sabe, el propósito de este formulario es ayudarlo a que le sea más fácil ponerse en contacto con organizaciones no pertenecientes a la UE o no pertenecientes al Reino Unido que procesan sus datos personales

NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken

Spanyol Walanda
sabe weet
organizaciones organisaties
ue eu
procesan verwerken
datos personales persoonsgegevens
formulario formulier
no niet
o of
más fácil makkelijker
probablemente waarschijnlijk
es is
contacto contact
de en
personales u
con met
a om
en te
el op
sus uw

ES El propósito de este índice es poder hacer búsquedas relevantes, además de contribuir a financiar actividades para continuar desarrollando un buscador competitivo, de uso general, orientado a la comunidad y que alcance a toda la Red.

NL Het doel van de index is tweeledig: hij maakt relevantieonderzoek mogelijk en helpt doorlopende activiteiten te financieren om een competitieve, door de gemeenschap gedreven algemene zoekmachine te ontwikkelen die het hele internet afzoekt.

Spanyol Walanda
índice index
actividades activiteiten
buscador zoekmachine
general algemene
comunidad gemeenschap
es is
a om
desarrollando ontwikkelen
y en
toda hele
para doel

ES Y cuando se pulsa el botón de encendido (a propósito o accidentalmente), se le pide que confirme con esta pantalla:

NL En als u op de aan/uit-knop drukt (doelbewust of per ongeluk), dan vraagt u met dit scherm om een bevestiging:

Spanyol Walanda
botón knop
accidentalmente per ongeluk
pide vraagt
pantalla scherm
o of
y en
el de
a om

ES Describa la indumentaria y su propósito

NL Beschrijf je kleding en het doel hiervan

Spanyol Walanda
propósito doel
y en
la het

ES Descripción y propósito de la prenda

NL Omschrijving van het uiterlijk en het doel

Spanyol Walanda
propósito doel
y en
descripción van

ES El propósito del nuevo equipo:

NL Het doel van het nieuwe team: ervoor zorgen dat eindgebruikers maximale waarde halen uit het aanbod van Box.

Spanyol Walanda
propósito doel
nuevo nieuwe
equipo team
el ervoor
del van

ES Este texto es un complemento de los tiempos de conservación específicos del servicio. La regla predeterminada según la ley establece que los datos personales deben eliminarse o anonimizarse cuando ya no sean necesarios para su propósito.

NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.

Spanyol Walanda
complemento aanvulling
ya no langer
o of
es is
no niet
necesarios nodig zijn
la de
que zodra
texto tekst
datos gegevens
ley wet

ES Los datos que no contengan datos personales (por ejemplo, datos analíticos agregados) se conservarán mientras sigan siendo útiles para el propósito por el cual fueron recopilados.

NL Gegevens die geen persoonlijke gegevens bevatten (bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens) worden bewaard zolang deze gegevens nuttig zijn voor het doeleinde waarvoor deze werden verzameld.

Spanyol Walanda
contengan bevatten
útiles nuttig
recopilados verzameld
conservar bewaard
para voor
no geen
personales persoonlijke
ejemplo bijvoorbeeld
datos gegevens
los worden

ES Con el fin de proteger su privacidad, F‑Secure separa los datos de seguridad mencionados de otros datos recogidos sobre su uso del servicio, los anonimiza y los destruye cuando ya no son necesarios para ese propósito.

NL Ter bescherming van uw privacy scheidt F‑Secure de bovenstaande beveiligingsgegevens van andere verzamelde gegevens over uw gebruik van de service, anonimiseert deze en vernietigt deze wanneer ze niet langer nodig zijn voor de doeleinden.

ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.

NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.

Spanyol Walanda
compartir delen
anunciantes adverteerders
general algemene
dichos
información informatie
podemos we kunnen
también ook
de en
terceros derden
con met
ley wettelijk
a kunnen
para voor
propósito doel

ES Nuestros terceros puedan usar tecnologías como cookies para recopilar información sobre sus actividades en el Sitio y otros sitios con el propósito de hacer publicidad basada en sus actividades e intereses de navegación

NL Onze externe derde partij kan technologieën zoals cookies gebruiken om informatie te verzamelen over uw activiteiten op de site en andere sites met het doel om te adverteren op basis van uw browse-activiteiten en interesses

Spanyol Walanda
terceros derde
cookies cookies
recopilar verzamelen
información informatie
publicidad adverteren
basada basis
actividades activiteiten
otros andere
intereses interesses
sitio site
sitios sites
tecnologías technologieën
y en
el de
usar gebruiken
en te
para doel
sus uw

ES Las organizaciones deberán reexaminar el propósito de las ubicaciones físicas para una industria en particular y el modelo de negocio.

NL Organisaties moeten het doel van fysieke locaties voor hun specifieke branche- en bedrijfsmodel opnieuw bepalen.

Spanyol Walanda
ubicaciones locaties
organizaciones organisaties
industria branche
y en
particular specifieke
el opnieuw

ES Ofrecemos un período de evaluación de 30 días para garantizar la idoneidad para su propósito

NL We bieden een evaluatieperiode van 30 dagen om te zorgen dat deze geschikt is voor uw doel

Spanyol Walanda
días dagen
ofrecemos bieden
garantizar zorgen

ES Otras aplicaciones, incluyendo IoT y Big Data, están ciertamente dentro del alcance de lo que Reincubate puede hacer, ya que la API se construye con el propósito de integraciones escalables y fáciles de usar .

NL Andere toepassingen, waaronder IoT en Big Data, vallen zeker binnen het bereik van wat Reincubate kan doen, omdat de API is gebouwd met het doel van eenvoudig te gebruiken en schaalbare integraties .

Spanyol Walanda
data data
api api
construye gebouwd
integraciones integraties
escalables schaalbare
fáciles eenvoudig
propósito doel
aplicaciones toepassingen
iot iot
y en
puede kan
está is
usar gebruiken
otras andere

ES La visualización de datos se basa en contar historias con un propósito

NL Dit is storytelling met een doel

Spanyol Walanda
propósito doel
contar een

ES Nos reservamos el derecho de utilizar datos anónimos para cualquier propósito y divulgar datos anónimos a terceros a nuestro exclusivo criterio.

NL We behouden ons het recht voor om anonieme gegevens voor elk doel te gebruiken en naar eigen goeddunken anonieme gegevens aan derden te verstrekken.

Spanyol Walanda
datos gegevens
utilizar gebruiken
y en
a om
cualquier elk
nos we
derecho recht
nuestro ons

ES Para cumplir con el propósito de proporcionarle información o con su consentimiento;

NL Om te voldoen aan het doel om u informatie te verstrekken, of met uw toestemming;

Spanyol Walanda
proporcionarle verstrekken
información informatie
consentimiento toestemming
o of
cumplir voldoen
para doel

ES Hemos reunido robots de la vida real que puede consultar ahora mismo, con el propósito de entusiasmarlo con los robots del mañana.

NL We hebben echte robots verzameld die u nu kunt bekijken, met als doel u enthousiast te maken voor de robots van morgen.

Spanyol Walanda
reunido verzameld
robots robots
real echte
propósito doel
mañana morgen
ahora nu
puede kunt
hemos we

ES * Las tarifas estimadas que ofrece esta calculadora solo atienden a un propósito de análisis y no son vinculantes ni para ti ni para Atlassian

NL *De geschatte kosten berekend door deze calculator zijn alleen bedoeld voor nadere bespreking en zijn niet bindend voor jou of Atlassian

Spanyol Walanda
tarifas kosten
calculadora calculator
atlassian atlassian
no niet
ti jou
y en
a bedoeld

ES Esto prueba que nuestro propósito es el uso justo y no la “piratería” y debería ayudarnos en nuestras batallas legales.

NL Dit bewijst dat ons doel voor redelijk gebruik is en niet voor "piraterij" en dat het ons zou moeten helpen bij onze juridische strijd.

Spanyol Walanda
propósito doel
legales juridische
es is
a bij
y en
no niet
uso gebruik
que dat
nuestro ons

ES El propósito del Proyecto de himnos es permitirle ejercer sus derechos de uso justo según la ley de derechos de autor

NL Het doel van het Hymn-project is om u in staat te stellen uw rechten op redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving uit te oefenen

Spanyol Walanda
propósito doel
proyecto project
es is
derechos rechten
uso gebruik
sus uw

ES Para evitar que el contenido duplicado aparezca en la página de resultados de Google, aunque los meta-bots son una opción aún más deseable para este propósito.

NL Om te voorkomen dat dubbele inhoud op de Google-resultatenpagina verschijnt, hoewel meta-bots voor dit doel een nog wenselijker optie zijn.

Spanyol Walanda
evitar voorkomen
contenido inhoud
aparezca verschijnt
google google
duplicado dubbele
a om
opción optie
aunque hoewel
en te

ES La felicidad, el bienestar y el trabajo con propósito son nuestra máxima prioridad

NL Tevredenheid, welzijn en betekenisvol werk doen hebben bij ons de hoogste prioriteit

Spanyol Walanda
bienestar welzijn
máxima hoogste
prioridad prioriteit
y en
trabajo werk

ES Nuestra promesa para el cliente es sencilla: queremos ser sus amigos. Para este propósito, siempre nos esforzamos para conectar con ellos y comprender sus necesidades. No escatimamos esfuerzos para lograr que nuestros clientes salgan ganando.

NL Onze belofte aan onze klanten is eenvoudig - we willen hun vriend zijn. Daarom zetten we een stapje extra om met hen in contact te komen en hun behoeften te begrijpen.  Wij sparen geen moeite om onze klanten te laten winnen.

Spanyol Walanda
promesa belofte
sencilla eenvoudig
amigos vriend
conectar contact
necesidades behoeften
ganando winnen
clientes klanten
es is
y en
no geen
queremos willen
nos we
con met
siempre een
que daarom
comprender begrijpen

ES Estos datos se procesan de conformidad con las leyes y regulaciones aplicables con el propósito de brindar servicios en el paquete de productos de Freshworks

NL Deze gegevens worden verwerkt conform de geldende wet- en regelgeving betreffende het aanbod van het Freshworks-productenpakket

Spanyol Walanda
datos gegevens
procesan verwerkt
servicios aanbod
el de
y en
regulaciones regelgeving
de betreffende
leyes wet
en worden

ES Somos una empresa con un propósito específico, cada uno de nuestros proyectos y asociaciones se basan en una idea común: que la inteligencia nos magnifica. Vea nuestro video para ver lo que significa magnificar para nosotros.

NL Als doelgericht bedrijf worden al onze projecten en partnerschappen gedreven door één idee: dat intelligentie ons verrijkt. Bekijk onze video om te zien wat dat voor ons betekent.

Spanyol Walanda
inteligencia intelligentie
proyectos projecten
idea idee
video video
asociaciones partnerschappen
en te
y en
ver zien
vea bekijk
empresa bedrijf
nuestro ons

ES Ataque de hombre en el medio: Un ataque MitM ocurre cuando un estafador intercepta la comunicación entre un servicio en línea y el cliente con el propósito de robar información o secuestrar la sesión en línea.

NL Man in the Middle-aanval: Een MitM-aanval doet zich voor wanneer een fraudeur de communicatie tussen een onlinedienst en de klant onderschept met het doel informatie te stelen of de onlinesessie te kapen.

Spanyol Walanda
ataque aanval
estafador fraudeur
propósito doel
robar stelen
información informatie
o of
comunicación communicatie
línea een
y en
cliente klant
hombre man
en in

ES Handy fue creada con un propósito sencillo pero innovador: poner a profesionales independientes, competentes y de confianza en contacto con personas que necesitan ayuda con sus trabajos del hogar

NL Het idee achter Handy is eenvoudig maar innovatief: combineer betrouwbare, bekwame, onafhankelijke vaklieden met mensen die hulp in huis nodig hebben

Spanyol Walanda
innovador innovatief
independientes onafhankelijke
personas mensen
hogar huis
en in
necesitan nodig hebben
de confianza betrouwbare
sencillo eenvoudig
ayuda hulp
pero maar
de achter
fue is
con met

ES Cuando visita nuestro sitio web: almacenamos y procesamos información sobre cómo utiliza nuestro sitio. El propósito es mejorar su experiencia de usuario.

NL Wanneer u onze website bezoekt - We slaan gegevens op over hoe u onze site gebruikt en verwerken deze. Het doel hiervan is het verbeteren van uw gebruikerservaring.

Spanyol Walanda
mejorar verbeteren
experiencia de usuario gebruikerservaring
información gegevens
utiliza gebruikt
es is
propósito doel
y en
cómo hoe

ES El propósito es poder venderle y entregarle nuestros productos, además de mejorar las relaciones con el cliente y el servicio que ofrecemos.

NL Het doel is om in staat te zijn producten aan u te verkopen en te leveren, evenals het verbeteren van de klantenrelatie en de diensten die we aan u leveren.

Spanyol Walanda
propósito doel
mejorar verbeteren
es is
el de
y en
productos producten
que evenals

ES El propósito es poder vender y proporcionar formación y mejorar nuestro servicio al cliente.

NL Het doel is om in staat te zijn om opleidingen te verkopen en te leveren en om onze klantenservice en onze diensten die we aan u leveren te verbeteren.

Spanyol Walanda
propósito doel
vender verkopen
formación opleidingen
es is
y en
mejorar verbeteren
proporcionar zijn
servicio al cliente klantenservice

ES ?Al conseguir que nuestros sistemas sean capaces de realizar traducciones en chino y japonés que se ajusten a nuestros estándares, damos un paso más hacia nuestro propósito de acercar a todas las personas del mundo?.

NL "Nu onze systemen Chinese en Japanse vertalingen produceren die aan onze normen voldoen, hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt in ons streven om mensen over de hele wereld dichter bij elkaar te brengen".

Spanyol Walanda
sistemas systemen
estándares normen
traducciones vertalingen
y en
personas mensen
chino chinese
mundo wereld
a bij
acercar brengen
en in
nuestro ons

ES El propósito principal del almacenamiento en la nube es permitir que las personas accedan a sus archivos de forma remota

NL Het primaire doel van cloud-opslag is om mensen op elk moment op afstand toegang te krijgen tot hun bestanden

Spanyol Walanda
propósito doel
principal primaire
nube cloud
almacenamiento opslag
es is
personas mensen
archivos bestanden
accedan toegang
a om
en te
el op
de van

ES En contraste, el propósito principal de las copias de seguridad en la nube es tener copias de sus datos y archivos en la nube como medida preventiva en caso de que algo suceda a los documentos originales.

NL Het primaire doel van cloudback-ups is daarentegen om kopieën van uw gegevens en bestanden in de cloud te hebben als een preventieve maatregel voor het geval er iets gebeurt met de originele documenten.

Spanyol Walanda
propósito doel
copias kopieën
nube cloud
originales originele
medida maatregel
es is
datos gegevens
archivos bestanden
documentos documenten
y en
a om
algo iets
en in
sus uw
como als

ES Para el propósito de este artículo, vamos a mostrar los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de negocios.

NL Voor het doel van dit artikel gaan we de stappen weergeven die een bestaande klant moet nemen om een nieuw bedrijfshostingplan te bestellen.

Spanyol Walanda
mostrar weergeven
cliente klant
pedir bestellen
nuevo nieuw
debe moet
tomar nemen
existente bestaande
el de
pasos stappen
a om

ES Olinn se inscribe en un esfuerzo de colaboración cuyo propósito es avanzar conjuntamente, compartiendo el dominio de múltiples conocimientos especializados al servicio del crecimiento de las empresas.

NL Olinn gebruikt een samenwerkende aanpak om samen te groeien door uiteenlopende expertises te delen en zo de groei van ondernemingen te stimuleren.

Spanyol Walanda
en te
crecimiento groei
empresas ondernemingen
de en
colaboración delen
conjuntamente samen
el de
múltiples een

ES "Como consultor, necesitaba un documento de "acceso rápido" para un propósito específico, y fue una buena manera de lograrlo rápidamente y con una buena "relación calidad-precio"."

NL "Als adviseur had ik een "snel toegankelijk" document nodig voor een specifiek doel, en dit was een goede "waarde voor je geld" manier om zeer snel iets te bereiken."

Spanyol Walanda
documento document
específico specifiek
manera manier
fue was
buena goede
y en
acceso toegankelijk
lograrlo bereiken
rápidamente snel
como als
necesitaba nodig

ES Para ello, también debemos evaluar y ajustar continuamente nuestras prácticas y políticas internas, con el fin de garantizar que la cultura laboral de OCLC realmente refleja nuestro propósito y valores.

NL Om dat effectief te doen, moeten we onze interne werkprocessen en ons beleid doorlopend opnieuw beoordelen en kalibreren. Zo zorgen wij dat dit doel en deze kernwaarden zijn terug te vinden in de werkcultuur van OCLC.

Spanyol Walanda
evaluar beoordelen
políticas beleid
garantizar zorgen
oclc oclc
y en
fin van
nuestro ons

ES Si no está de acuerdo con esta Política de privacidad, no utilice ni acceda a los sitios web con ningún propósito. Imprima una copia de esta Política de privacidad para sus registros.

NL Als u niet akkoord gaat met dit Privacybeleid, mag u de Websites voor geen enkel doeleinde gebruiken of raadplegen. Druk een exemplaar van dit privacybeleid af voor uw administratie.

Spanyol Walanda
copia exemplaar
política de privacidad privacybeleid
si als
acuerdo akkoord
los de
sitios websites
a gaat
sus uw
no niet

ES Nuestra organización global de solucionadores de problemas está guiada por un propósito único: impulsamos la innovación que hace que el mundo sea más sano, seguro, inteligente y sostenible.

NL Onze wereldwijde organisatie van probleemoplossers wordt gestuurd door één enkel doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.

Spanyol Walanda
organización organisatie
innovación innovatie
inteligente slimmer
sostenible duurzamer
mundo wereld
global wereldwijde
y en
un enkel
propósito doel

ES Vivir nuestro propósito como una sola persona, Emerson

NL Naleven van ons doel als één Emerson

Spanyol Walanda
propósito doel
emerson emerson
nuestro ons
sola van
como als
una één

ES El propósito de este artículo es explicar de qué trata cada formato de archivo

NL Het doel van dit artikel is om uit te leggen waar elk bestandsformaat over gaat

Spanyol Walanda
propósito doel
es is
artículo artikel
cada elk

ES Sin duda, es muy importante tener un descanso del día a día, para ayudarnos a pensar, para ayudarnos a obtener claridad de propósito

NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel

Spanyol Walanda
importante belangrijk
descanso pauze
pensar denken
claridad duidelijkheid
es is
a om
día dag
de over
sin het
un een
para doel

ES Sin embargo, el uso de estos datos para un propósito diferente (como la comercialización) no sería una base legal, ya que no sería necesario para cumplir el contrato.

NL Het gebruik van deze gegevens voor een ander doel (zoals marketing) zou echter geen wettige basis zijn, omdat het niet nodig zou zijn om aan het contract te voldoen.

Spanyol Walanda
datos gegevens
comercialización marketing
necesario nodig
contrato contract
a om
uso gebruik
sin embargo echter
sería zijn
cumplir voldoen
base een
de omdat
diferente ander
para voor
propósito doel
que te
no niet

ES La investigación realizada por la comunidad DC Foresight tiene el propósito de apoyar el desarrollo de mejores prácticas que aceleren la adopción y el uso de tecnologías punteras en Canadá, así como los beneficios operacionales resultantes.

NL Het onderzoek van DC Foresight is gericht op het ondersteunen van het ontwikkelen van best practices die de ingebruikname en het gebruik van geavanceerde technologie in Canada versnellen, samen met de daaruit voortvloeiende operationele voordelen.

Spanyol Walanda
investigación onderzoek
apoyar ondersteunen
prácticas practices
aceleren versnellen
canadá canada
operacionales operationele
desarrollo ontwikkelen
tecnologías technologie
beneficios voordelen
y en
uso gebruik
en in
tiene is

ES Su propósito era diseñar un espacio en el que los alumnos de dicha universidad pudieran intercambiar una comunicación fluida y compartir contenido de forma sencilla a través de Internet

NL Het doel was om een ruimte waar studenten aan de universiteit voor een goede communicatie en content delen makkelijk te wisselen via het internet te ontwerpen

Spanyol Walanda
propósito doel
espacio ruimte
alumnos studenten
universidad universiteit
intercambiar wisselen
comunicación communicatie
compartir delen
contenido content
sencilla makkelijk
era was
en te
el de
y en
internet internet
diseñar ontwerpen
a om

Nampilake terjemahan 50 saka 50