Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "prevista" menyang Walanda

Nuduhake 31 saka 31 terjemahan saka ukara "prevista" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka prevista

Spanyol
Walanda

ES Está prevista una nueva versión de los cascos de realidad virtual de PlayStation. El PSVR de próxima generación es para PS5 y aquí tienes todo lo

NL Er staat een nieuwe versie van PlayStations virtual reality-headset op de planning. De next-gen PSVR is voor de PS5 en hier is alles wat je moet

Spanyol Walanda
realidad reality
generación gen
versión versie
es is
y en
tienes je
nueva een nieuwe
el de
aquí hier
virtual virtual

ES Saber dónde vas a sacar las fotos y tener prevista una ruta que puedas seguir te ayudará a conseguir más y mejores imágenes, y que tus clientes lleguen a tiempo

NL Bijkomend voordeel is dat je klanten op schema blijven

Spanyol Walanda
clientes klanten
que blijven
tus je
más is
mejores op
a dat

ES Los datos son suprimidos tan pronto como dejen de ser necesarios para lograr la finalidad prevista con su recopilación

NL De gegevens worden verwijderd zodra deze voor het bereiken van het doel van hun opslag niet langer vereist zijn

Spanyol Walanda
necesarios vereist
la de
como zodra
datos gegevens
lograr bereiken
su hun

ES Los datos son eliminados tan pronto como dejen de ser necesarios para lograr la finalidad prevista con su recopilación

NL De gegevens worden verwijderd zodra deze voor het bereiken van het doel van hun opslag niet langer vereist zijn

Spanyol Walanda
eliminados verwijderd
necesarios vereist
la de
como zodra
datos gegevens
lograr bereiken
su hun

ES No esperábamos que la primera mención de Google de Android 12 , la próxima versión de Android prevista para 2021, se tratara de tiendas de aplicaciones y tarifas.

NL We hadden niet verwacht dat Googles eerste vermelding van Android 12 - de volgende iteratie van Android die in 2021 wordt verwacht - over app stores en vergoedingen zou gaan.

Spanyol Walanda
google googles
android android
aplicaciones app
tarifas vergoedingen
la de
no niet
y en
primera in
que hadden

ES Se puede realizar una solicitud en las 24 horas siguientes a la reserva en uno de los sitios Internet Accor (previo registro de la hora de la reserva) y en las 72 horas antes de la llegada prevista al hotel

NL Een aanvraag kan worden ingediend binnen 24 uur na de reservering op een van de websites van Accor (de tijd van de reservering moet te bewijzen zijn) en 72 uur voor de beoogde aankomst in het hotel

Spanyol Walanda
solicitud aanvraag
reserva reservering
accor accor
llegada aankomst
sitios websites
puede kan
siguientes een
la de
y en
horas uur
previo voor
hotel in

ES La reclamación se puede realizar en las 24 horas siguientes a la reserva en uno de los sitios web de Accor (se comprobará la hora de la reserva) y 72 horas antes de la llegada prevista al hotel

NL U kunt binnen 24 uur na de reservering via een Accor-website, waarbij de tijd van de reservering als bewijs geldt, en minimaal 72 uur voor de voorziene aankomst in het hotel een aanvraag indienen

Spanyol Walanda
reserva reservering
accor accor
llegada aankomst
la de
puede kunt
siguientes een
y en
horas uur
web website
hotel in

ES El encargado del tratamiento declarará, a petición del responsable del tratamiento, que se ha producido la supresión prevista en el párrafo anterior

NL De Verwerker zal op verzoek van de Verwerkingsverantwoordelijke verklaren dat de in het vorige lid bedoelde verwijdering heeft plaatsgevonden

Spanyol Walanda
tratamiento verwerker
petición verzoek
supresión verwijdering
ha heeft
en in
anterior vorige

ES Si es posible, la duración prevista para la que se almacenarán los datos personales o, si esto no es posible, los criterios para determinar esta duración

NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur

Spanyol Walanda
duración duur
criterios criteria
datos personales persoonsgegevens
almacenar opgeslagen
o of
si indien
es is
la de
para voor
no niet
determinar bepalen
posible mogelijk
esta deze

ES Respeta la duración prevista de tu vídeo de diseño de movimiento.

NL Respecteert de verwachte duur van uw motion design video.

Spanyol Walanda
duración duur
vídeo video
diseño design
la de
de van

ES La duración de la batería está prevista en 17 horas de visualización de video para el modelo de 14 pulgadas y 21 horas de visualización de video con el modelo de 16 pulgadas.

NL De levensduur van de batterij is vastgesteld op 17 uur video kijken voor het 14-inch model en 21 uur video kijken met het 16-inch model.

Spanyol Walanda
video video
pulgadas inch
horas uur
batería batterij
modelo model
y en
está is
en op
a kijken

ES 2020 fue un año extraordinario para todos nosotros, en el que muchas cosas salieron de forma diferente a la prevista inicialmente

NL 2020 was voor ons allemaal een buitengewoon jaar, waarin veel dingen anders zijn gelopen dan oorspronkelijk gepland

Spanyol Walanda
extraordinario buitengewoon
cosas dingen
fue was
año jaar
diferente anders

ES Borramos sus datos personales cuando ya no sean necesarios para la finalidad prevista de recogida, tratamiento y almacenamiento.

NL We verwijderen uw persoonlijke gegevens wanneer deze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel van verzameling, verwerking en opslag.

Spanyol Walanda
datos gegevens
tratamiento verwerking
almacenamiento opslag
ya no langer
no niet
necesarios nodig zijn
personales persoonlijke
y en
sus uw

ES Los datos son suprimidos tan pronto como dejen de ser necesarios para lograr la finalidad prevista con su recopilación

NL De gegevens worden verwijderd zodra deze voor het bereiken van het doel van hun opslag niet langer vereist zijn

Spanyol Walanda
necesarios vereist
la de
como zodra
datos gegevens
lograr bereiken
su hun

ES Los datos son eliminados tan pronto como dejen de ser necesarios para lograr la finalidad prevista con su recopilación

NL De gegevens worden verwijderd zodra deze voor het bereiken van het doel van hun opslag niet langer vereist zijn

Spanyol Walanda
eliminados verwijderd
necesarios vereist
la de
como zodra
datos gegevens
lograr bereiken
su hun

ES El encargado del tratamiento declarará, a petición del responsable del tratamiento, que se ha producido la supresión prevista en el párrafo anterior

NL De Verwerker zal op verzoek van de Verwerkingsverantwoordelijke verklaren dat de in het vorige lid bedoelde verwijdering heeft plaatsgevonden

Spanyol Walanda
tratamiento verwerker
petición verzoek
supresión verwijdering
ha heeft
en in
anterior vorige

ES Kia EV9 pasa del concepto a la producción, prevista para 2023

NL Kia EV9 gaat van concept naar productie, verwacht in 2023

Spanyol Walanda
concepto concept
producción productie
para in
a gaat
la naar
del van

ES No esperábamos que la primera mención de Google de Android 12 , la próxima versión de Android prevista para 2021, se tratara de tiendas de aplicaciones y tarifas.

NL We hadden niet verwacht dat Googles eerste vermelding van Android 12 - de volgende iteratie van Android die in 2021 wordt verwacht - over app stores en vergoedingen zou gaan.

Spanyol Walanda
google googles
android android
aplicaciones app
tarifas vergoedingen
la de
no niet
y en
primera in
que hadden

ES Si es posible, la duración prevista a lo largo de la que se van a almacenar los datos personales o, si esto no es posible, los criterios para la especificación de dicha duración;

NL indien mogelijk, de geplande duur van de bewaring van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor de vaststelling van die duur;

Spanyol Walanda
duración duur
criterios criteria
datos personales persoonsgegevens
o of
si indien
es is
la de
no niet
posible mogelijk
van van

ES No se produce ni está prevista ninguna transferencia de datos a entidades o personas fuera de la UE ni al margen de los casos citados en esta declaración. 

NL Gegevensoverdracht aan entiteiten of personen buiten de EU en buiten de in deze verklaring genoemde gevallen vindt niet plaats en is niet gepland. 

Spanyol Walanda
ue eu
declaración verklaring
entidades entiteiten
o of
no niet
en in
la de
está is
de en
casos gevallen

ES El libro genial, preciosas ilustraciones. Ha llegado mucho antes de la fecha prevista y si hay alguna duda te contestan muy rápido. Atención al cliente muy buena.

NL Geweldig leuk concept, leuk verhaal, mooie tekeningen, goede vormgeving, mooi formaat, luxe papier... kortom een prachtig boek waar kind en ouders nog lang van zullen genieten.

Spanyol Walanda
ilustraciones tekeningen
libro boek
buena goede
genial geweldig
y en
si leuk

ES 2. “¡Reset pero que ya!”: una camiseta creada por el equipo de desarrollo cuya comercialización no está prevista.

NL 2. T-shirt met 'Resetten? Kom maar op!': dit T-shirt is gemaakt door het ontwikkelaarsteam, en er zijn momenteel geen plannen om het beschikbaar te maken voor verkoop.

Spanyol Walanda
camiseta t-shirt
creada gemaakt
de en
el op
pero maar
por door
no geen
que dit

ES Ponte en contacto con nosotros a más tardar 2 meses antes de la fecha de migración prevista para asegurarte de que disponemos de recursos para ayudarte.

NL Neem uiterlijk 2 maanden voor de geplande migratiedatum contact met ons op om er zeker van te zijn dat we de resources hebben om je te helpen.

Spanyol Walanda
contacto contact
meses maanden
asegurarte om er zeker van te zijn
recursos resources
ayudarte helpen
a om
la de
disponemos hebben
en te
ponte op

ES Si vas a migrar más de 1000 usuarios, ponte en contacto con nosotros dos meses antes de la fecha de migración prevista.

NL Als je meer dan 1000 gebruikers migreert, neem dan 2 maanden voor de beoogde migratiedatum contact met ons op.

Spanyol Walanda
usuarios gebruikers
contacto contact
meses maanden
la de
si als

ES Apertura prevista de tu tienda en línea

NL Geplande opening van uw online shop

Spanyol Walanda
apertura opening
tienda shop
en línea online
de van

ES Apertura prevista de tu tienda en línea Selecciona tu período de tiempoEn menos de un mesEntre 1 y 3 mesesEntre 3 y 6 mesesEn más de 6 meses

NL Geplande opening van uw online shop Selecteer uw periodeIn minder dan een maandTussen 1 en 3 maandenTussen 3 en 6 maandenIn meer dan 6 maanden

Spanyol Walanda
apertura opening
tienda shop
selecciona selecteer
meses maanden
en línea online
línea een
menos minder
y en
más meer

ES Pista de patinaje situada en pleno corazón del Vieux Carouge, en la plaza de Sardaigne. Un lugar mágico para entregarse a este deporte. La apertura está prevista de noviembre a marzo.

NL De ijsbaan van de Zielbau Arena verandert regelmatig in een drukke ontmoetingsplaats met muziek, lichtshows en dans.

Spanyol Walanda
pista ijsbaan
en in
de en
la de
un een

ES Pero cuando funciona de la forma prevista, el aprendizaje profundo funcional suele ser recibido como una maravilla de la ciencia que muchos consideran la columna vertebral de la verdadera inteligencia artificial.

NL Maar als het eenmaal werkt zoals het moet werken, wordt functionele deep learning vaak gezien als een wetenschappelijk wonder dat door velen als de ruggengraat van de ware kunstmatige intelligentie wordt beschouwd.

Spanyol Walanda
aprendizaje learning
funcional functionele
suele vaak
maravilla wonder
verdadera ware
columna vertebral ruggengraat
funciona werkt
forma van de
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
pero maar
de door
como als
una een

ES Pero cuando funciona de la forma prevista, el aprendizaje profundo funcional suele ser recibido como una maravilla de la ciencia que muchos consideran la columna vertebral de la verdadera inteligencia artificial.

NL Maar als het eenmaal werkt zoals het moet werken, wordt functionele deep learning vaak gezien als een wetenschappelijk wonder dat door velen als de ruggengraat van de ware kunstmatige intelligentie wordt beschouwd.

Spanyol Walanda
aprendizaje learning
funcional functionele
suele vaak
maravilla wonder
verdadera ware
columna vertebral ruggengraat
funciona werkt
forma van de
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
pero maar
de door
como als
una een

ES Los usuarios que accedan y utilicen el presente sitio web (el «Sitio Web») deberán tener, al menos, la edad mínima prevista por la ley para comprar y consumir alcohol

NL Deze website (deze ''website'') is bedoeld om te worden gebruikt door personen die de wettelijke leeftijd hebben om alcohol te kopen en te consumeren

Spanyol Walanda
consumir consumeren
alcohol alcohol
y en
comprar kopen
utilicen gebruikt
edad leeftijd
ley wettelijke

ES Además de la duración del trabajo, la fecha de finalización prevista o un posible retardo a causa de una interrupción, el Resumen de cortadores permite consultar también los detalles del trabajo.

NL Naast taakduur, verwachte einddatum of een mogelijke vertraging vanwege een onderbreking, zijn ook taakdetails te bekijken via het snijmachineoverzicht.

Spanyol Walanda
interrupción onderbreking
o of
también ook
de via
posible zijn
el het

Nampilake terjemahan 31 saka 31