Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "pleno" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "pleno" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka pleno

"pleno" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

pleno dat een van de volle

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka pleno

Spanyol
Walanda

ES Ayuda a incorporar y entrenar agentes y a garantizar el cumplimiento de los procesos en la organización en pleno.

NL Helpt bij het inwerken en trainen van agents en zorgt dat het proces gevolgd wordt in de hele organisatie.

Spanyol Walanda
agentes agents
ayuda helpt
organización organisatie
y en
en in
procesos proces
a bij

ES Nos encontramos en pleno proceso de visualización de la diversidad (#VisualizeDiversity).

NL We zijn samen op weg: #VisualizeDiversity.

Spanyol Walanda
nos we
en op
de weg

ES Descubra en Tacombi la comida mexicana con un toque chic en pleno Nueva York, donde podrá degustar margaritas y tacos recién hechos. 

NL Ontdek de chique Mexicaanse pijler van NYC, Tacombi, voor margarita’s en ter plaatse gemaakte taco’s. 

Spanyol Walanda
descubra ontdek
chic chique
nueva york nyc
la de
y en
en ter

ES Ivanti se lo pone fácil y se compromete a que sus equipos funcionen a pleno rendimiento, tanto si están ubicados en un pasillo o repartidos por todo el mundo.

NL Of jouw team nu verderop in de gang zit of verspreid over de hele wereld: Ivanti maakt het gemakkelijk en veilig voor hen om te doen waar ze het beste in zijn.

Spanyol Walanda
ivanti ivanti
repartidos verspreid
y en
equipos team
o of
fácil gemakkelijk
el de
a om
mundo wereld
están het
en in
se zijn
todo el mundo hele

ES Bernard Hinault, a la cabeza, en pleno esfuerzo en el Tour de Francia de 1984. Después de sus 4 victorias en el Tour en 1978, 1979, 1981 y 1982, terminó el Tour de 1984 en segundo lugar.

NL Bernard Hinault, aan de leiding, in volle inzet op de Tour de France van 1984. Na zijn 4 overwinningen op de Tour in 1978, 1979, 1981 en 1982 eindigde hij in 1984 op de tweede plaats.

Spanyol Walanda
pleno volle
tour tour
francia france
lugar plaats
y en
en in
después na

ES Fausto Coppi en pleno esfuerzo durante un ascenso en el Tour de Francia 1952. Ganó esta edición en la cual ganó 5 etapas. Fue su segundo y último éxito en el Tour después de su victoria en 1949.

NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.

Spanyol Walanda
pleno volle
ascenso beklimming
tour tour
francia france
edición editie
etapas etappes
último laatste
éxito succes
victoria overwinning
en in
fue was
y en
después na

ES Tour de Francia 1975: Prólogo Charleroi con Van Impe en pleno esfuerzo.

NL Tour de France 1975: Proloog Charleroi met Van Impe in volle kracht.

Spanyol Walanda
tour tour
francia france
pleno volle
en in
van van

ES Eddy Merckx en pleno esfuerzo frente a un paisaje nevado durante el Dauphiné libéré de 1975 Fecha: 1975 Ubicación: Grenoble

NL Eddy Merckx in volle gang voor een besneeuwd landschap tijdens de Dauphiné libéré van 1975 Datum: 1975 Plaats: Grenoble

Spanyol Walanda
pleno volle
paisaje landschap
ubicación plaats
el de
en in
fecha datum

ES Los trenes suizos prémium panorámicos estarán en pleno funcionamiento durante el horario publicado. Es obligatorio llevar mascarilla en todos los transportes públicos y áreas públicas.

NL De premium panoramatreinen van Zwitserland rijden volgens de gepubliceerde dienstregelingen. Het dragen van een gezichtsmasker is verplicht in het gehele openbaar vervoer.

Spanyol Walanda
suizos zwitserland
prémium premium
publicado gepubliceerde
obligatorio verplicht
llevar dragen
es is
en in
el de
públicos openbaar

ES Una rápida incorporación: Estar en pleno funcionamiento es solo cuestión de semanas, gracias a nuestra experiencia de integración, nuestra metodología enfocada y nuestra dedicación al éxito del cliente.

NL Snel onboardingproces: Al binnen een paar weken is het platform operationeel, dankzij onze integratie-ervaring, specifieke methodes en toewijding aan het succes van onze klanten..

Spanyol Walanda
semanas weken
experiencia ervaring
integración integratie
dedicación toewijding
éxito succes
cliente klanten
es is
rápida snel
y en
en binnen
gracias a dankzij

ES Su panel de monitoreo le proporciona diversas información, deberá usar el sistema a pleno efecto.

NL Uw monitoringdashboard biedt u verschillende informatie die u nodig hebt om het systeem op volledig effect te gebruiken.

Spanyol Walanda
proporciona biedt
información informatie
efecto effect
usar gebruiken
el op
sistema systeem
a om
de het

ES Si utiliza herramientas que bloquean anuncios y secuencias de comandos, es posible que observe que los rastreadores y las cookies todavía están en pleno funcionamiento en "Vista anónima"

NL Als je tools gebruikt die advertenties en scripts blokkeren, dan kun je merken dat trackers en cookies nog steeds volledig operationeel zijn in “Anonieme Weergave”

Spanyol Walanda
utiliza gebruikt
herramientas tools
anuncios advertenties
rastreadores trackers
cookies cookies
si als
y en
en in
vista weergave
todavía nog
que dat
están zijn

ES En pleno corazón de Suiza aguarda un lugar récord del mundo en innovación técnica: el viaje en el teleférico más empinado del mundo, desde Schwyz hasta Stoos.

NL In het hartje van Zwitserland wacht een technisch hoogstandje je op: de steilste kabelspoorbaan ter wereld brengt je van Schwyz omhoog naar Stoos.

Spanyol Walanda
suiza zwitserland
mundo wereld
técnica technisch
schwyz schwyz
en in
el de
de ter
un een

ES Por lo tanto, como usuario también tienes pleno control sobre el uso de las cookies

NL Daarom hebt u als gebruiker ook volledige controle over het gebruik van cookies

Spanyol Walanda
cookies cookies
usuario gebruiker
control controle
también ook
tienes u
uso gebruik
como als
de over
por daarom

ES Prime Day está en pleno apogeo, con muchas ofertas en Amazon, incluidos algunos grandes descuentos en aspiradoras Shark y productos Ninja.

NL Prime Day is in volle gang, met tal van deals op Amazon, waaronder enkele grote kortingen op Shark-stofzuigers en Ninja-producten.

Spanyol Walanda
prime prime
pleno volle
amazon amazon
grandes grote
algunos enkele
y en
day day
descuentos kortingen
está is
ofertas deals
en in
productos producten
con met

ES Las bombillas de color normales emiten el equivalente de una bombilla incandescente estándar de 60W (cuando están a pleno brillo), aunque son LED, por lo que solo consumen 10W. Prometen iluminar su casa durante los próximos 10 años.

NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.

Spanyol Walanda
equivalente equivalent
bombilla gloeilamp
prometen beloven
iluminar verlichten
brillo helderheid
led led
bombillas lampen
el de
estándar standaard
normales normale
aunque hoewel
años jaar
a bij
su geven
color kleur
casa huis

ES Pero da la casualidad de que el impulso detrás de los vehículos eléctricos está en pleno apogeo, mientras que para el hidrógeno está en una infancia relativa.

NL Maar toevallig is het momentum achter EVs in volle gang, terwijl het voor waterstof nog in de kinderschoenen staat.

Spanyol Walanda
pleno volle
hidrógeno waterstof
en in
está is
pero maar
de achter
para voor

ES Justo cuando pensabas que no podía ser más impresionante, llega esta imagen de Mauri Pagliai que la muestra en pleno esplendor nocturno desde el cielo.

NL Net toen je dacht dat het niet indrukwekkender kon, komt deze afbeelding van Mauri Pagliai die het in volle nachtelijke pracht vanuit de lucht laat zien.

Spanyol Walanda
podía kon
pleno volle
cielo lucht
imagen afbeelding
en in
no niet
justo net

ES Los detalles son claros incluso a volúmenes más bajos, por lo que no pierde nada al no tener el altavoz encendido a pleno rendimiento, pero tampoco se pierde en volúmenes más altos.

NL Zelfs bij lagere volumes zijn details duidelijk, zodat u niets verliest door de luidspreker niet aan te zetten op volle kracht, maar het gaat ook niet verloren bij hogere volumes.

Spanyol Walanda
detalles details
claros duidelijk
volúmenes volumes
bajos lagere
altavoz luidspreker
pleno volle
rendimiento kracht
pierde verliest
altos hogere
incluso zelfs
el de
en te
no niet
pero maar

ES Tanto si se aloja en pleno centro de Edimburgo, en Princes Street, como apartado del centro de la ciudad, hay un gran número de opciones de alojamiento entre las que elegir

NL Of u nu precies in het hart van Edinburgh, op Princess Street, verblijft, of buiten het stadscentrum, er zijn vele verschillende accommodaties om uit te kiezen

Spanyol Walanda
edimburgo edinburgh
street street
alojamiento accommodaties
elegir kiezen
hay er
de buiten
número van
en in
un verschillende
centro de hart

ES A pesar de hallarse en pleno centro de la gigantesca región de esquí «Les Portes du Soleil», la aldea turística del Valais Inferior Champéry en el Val d'Illiez conservó gran parte de su encanto histórico.

NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.

Spanyol Walanda
du du
valais wallis
val val
encanto charme
histórico historische
a pesar de ondanks
parte van
en in

ES Sainte-Croix / Les Rasses se halla en una terraza soleada y abrigada (1100m) en pleno Jura del Vaud

NL Sainte-Croix / Les Rasses ligt op een zonnig, beschut terras (1100 m) midden in de uitgestrektheid van het Waadtländer Juralandschap

Spanyol Walanda
terraza terras
m m
del de
en in
una een

ES En pleno verano, reina la tranquilidad en las laderas de viñedos

NL Midden in de zomer is het stil in de wijngaarden

Spanyol Walanda
verano zomer
viñedos wijngaarden
en in
la de
de het

ES La terraza Hiltl es un oasis verde sobre los tejados de Zúrich y en pleno centro de la ciudad

NL Het Hiltl-dakterras is een groene oase boven de daken van Zürich en het midden van de stad

Spanyol Walanda
terraza dakterras
oasis oase
tejados daken
zúrich zürich
ciudad stad
es is
centro midden
la de
y en

ES El mesón Gasthof Rössli se encuentra en pleno centro del pueblo de Escholzmatt y, por lo tanto, en medio de la Reserva de Biosfera Entlebuch.

NL Eethuis Rössli ligt in het centrum van het dorp Escholzmatt, midden in het biosfeerreservaat Entlebuch

Spanyol Walanda
pueblo dorp
en in
centro midden
de van

ES En pleno centro de la ciudad se halla un lugar singular para la cultura: la Lokremise ? un centro cultural interdisciplinario con teatro, baile, cine, arte y restaurante que se inspiran recíprocamente.

NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.

Spanyol Walanda
baile dans
restaurante restaurant
la de
ciudad stad
teatro theater
cine film
arte kunst
en in
lugar locatie
cultural culturele
y en

ES Ubicación privilegia en el sitio energético Mont-Pèlerin, encima del Lago Lemán con vista espectacular al lago y a las montañas en pleno Patrimonio Mundial de la UNESCO del Lavaux

NL Bevoorrechte ligging op de krachtplaats Mont-Pèlerin, boven het Meer van Genève met een sprookjesachtig uitzicht op het meer en de bergen te midden van het Unesco-werelderfgoed Lavaux

Spanyol Walanda
montañas bergen
unesco unesco
y en
en te

ES El nuevo Schüssinsel Park (Île de la Suze), en pleno centro de Biel/Bienne, la metrópolis de la relojería por excelencia, ofrece un lugar ideal para desconectar. Este verde oasis contiene más de 600 árboles, además de diversos paisajes acuáticos.

NL In het centrum van Biel, de horlogemetropool bij uitstek, vind je in het nieuw geopende Schüssinsel Park (Île de la Suze) een perfecte plek om te ontspannen. Meer dan 600 bomen en verschillende waterlandschappen zorgen voor een groene oase.

Spanyol Walanda
park park
ideal perfecte
oasis oase
árboles bomen
nuevo nieuw
lugar plek
en in
a om

ES El parque se halla en pleno centro de la ciudad y ofrece una vista espectacular a Lausana y al lago.

NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.

Spanyol Walanda
vista natuur
ciudad dorp
en in
y en

ES La criada «perdida» tiene bastante labia cuando se trata de contar cómo era su día a día en pleno siglo XVI en San Galo

NL Het “zwervende” dienstmeisje is niet op haar mondje gevallen als het gaat om verhalen over haar dagelijkse werk in het midden van de 16e eeuw in de Gallusstad

Spanyol Walanda
siglo eeuw
su haar
la de
en in
tiene is
cómo als

ES Un oasis de la calma en pleno centro de Zurich: el «Florhof» está muy cerca del pintoresco casco antiguo, cerca de la Casa del Arte (Kunsthaus), del teatro (Schauspielhaus) y de la universidad (ETH)

NL Een oase van rust in het centrum van Zurich: de «Florhof» ligt in de buurt van de schilderachtige binnenstad, niet ver van het Kunsthaus, Schauspielhaus (theater) en de universiteit/ETH (Technische Hogeschool) vandaan

Spanyol Walanda
oasis oase
calma rust
zurich zurich
teatro theater
en in
y en
del ver
universidad universiteit

ES Estamos mejorando nuestros sistemas de envío. El 18 de abril nuestro almacén operará de nuevo a pleno funcionamiento.Cualquier pedido realizado antes de esa fecha puede demorar hasta 7-11 días hábiles para la entrega.

NL Op dit moment zijn wij onze leveringssystemen aan het upgraden. Wij zullen de normale verzendingen hervatten op donderdag 18 April.Bestellingen geplaats voor die datum kunnen een bezorgduur hebben van 7-11 werkdagen.

Spanyol Walanda
pedido bestellingen
abril april
fecha datum
nuevo moment

ES Disfruta de un Mac a pleno rendimiento con una revisión y reparación completas del sistema

NL Je Mac presteert optimaal met een volledige systeemcontrole en een betrouwbaar systeemherstel.

Spanyol Walanda
mac mac
completas volledige
rendimiento presteert
y en

ES El soporte remoto de MacKeeper dejará tu Mac limpio, protegido y funcionando a pleno rendimiento.

NL De Remote Support van MacKeeper zorgt ervoor dat je Mac veilig, schoon en op volle snelheid zijn taken kan uitvoeren.

Spanyol Walanda
remoto remote
mackeeper mackeeper
mac mac
limpio schoon
pleno volle
rendimiento kan
soporte support
y en
el de
a veilig

ES Un hotel en Londres en pleno corazón de la ciudad

NL Novotel Londen: een reis naar het Britse land

Spanyol Walanda
londres londen
ciudad land

ES Consigue mejores resultados en el presente y en el futuro con una TI a pleno rendimiento.

NL Lever betere resultaten nu en in de toekomst met IT voor de gezondheidszorg.

Spanyol Walanda
presente nu
ti it
resultados resultaten
en in
el de
y en
mejores betere
con met
el futuro toekomst

ES Proporciona a tus administradores y desarrolladores pleno control para crear experiencias web más personalizadas en tu centro de ayuda.

NL Geef je admins en ontwikkelaars de volledige controle om meer gepersonaliseerde webervaringen te bieden in je helpcenter.

Spanyol Walanda
administradores admins
desarrolladores ontwikkelaars
control controle
personalizadas gepersonaliseerde
proporciona geef
a om
y en
tus je
en in

ES El Black Friday está en pleno apogeo, con muchas ofertas en Amazon, incluidos fantásticos descuentos en Nanoleaf.

NL Black Friday is in volle gang, met tal van deals op Amazon, inclusief fantastische kortingen op Nanoleaf.

Spanyol Walanda
black black
friday friday
pleno volle
amazon amazon
fantásticos fantastische
descuentos kortingen
está is
ofertas deals
en in
el op
con met
incluidos inclusief

ES Citybox, hoteles modernos a precios asequibles y en pleno centro

NL Citybox - moderne en betaalbare hotels op een centrale locatie

Spanyol Walanda
hoteles hotels
modernos moderne
asequibles betaalbare
centro centrale
y en
en op
a een

ES Pero, sobre todo, tienes la posibilidad de transformar tu fotografía en un objeto artístico de pleno derecho, superando las posibilidades de lo que puede captar un objetivo.

NL Maar bovenal hebt u de mogelijkheid om van uw foto een volwaardig artistiek object te maken, dat de mogelijkheden van wat door een lens kan worden vastgelegd, overstijgt.

Spanyol Walanda
fotografía foto
objeto object
sobre todo bovenal
a om
la de
en te
posibilidades mogelijkheden
posibilidad mogelijkheid
puede kan
pero maar
de door
objetivo lens
un een

ES Tenga en cuenta que la creación de una marca es un proceso a largo plazo que debe llevarse a cabo con pleno conocimiento de la información necesaria

NL Bedenk dat het creëren van een merk een langetermijnproces is dat moet worden uitgevoerd met volledige kennis van de nodige informatie

Spanyol Walanda
la de
es is
información informatie
necesaria nodige
debe moet
cabo een
conocimiento kennis
marca merk
en volledige

ES Ya no hace falta que controles tus niveles en pleno directo, ni que te pelees por arreglar un audio distorsionado en posproducción

NL Je hoeft geen meters meer in de gaten te houden als je live bent of vervormde audio proberen te redden in postproductie

Spanyol Walanda
directo live
audio audio
no geen
tus je
en in

ES Hacer una guerra de bolas de nieve en pleno verano.

NL In de zomer een sneeuwbal gegooid.

Spanyol Walanda
verano zomer
en in

ES Puede disfrutar del lujo de hoteles de cinco estrellas en pleno centro de la ciudad, alquilar alojamiento sin servicios de hotel o alojarse en un granja.

NL Geniet van een vijfsterrenhotel in het centrum van de stad, boek een korte vakantie in een verblijf met zelfvoorziening of verblijf zelfs op een boerderij.

Spanyol Walanda
disfrutar geniet
ciudad stad
alojamiento verblijf
granja boerderij
o of
la de
hotel in

ES Los niños saltarán dentro y fuera como si fuera pleno verano.

NL De kinderen zullen erin en eruit springen alsof het midden in de zomer is.

Spanyol Walanda
niños kinderen
verano zomer
saltar springen
y en
dentro in
como alsof
los de

ES Royal Queen Seeds Easy se ha hecho cargo de la ciencia del cultivo y potencia un crecimiento exuberante de plantas que alcanzan su pleno potencial en todo momento.

NL Terwijl Royal Queen Seeds Easy de wetenschap van het kweken op zich neemt, kweek jij weelderige, krachtige planten die altijd tot hun volledige potentie groeien.

Spanyol Walanda
ciencia wetenschap
potencial potentie
seeds seeds
potencia krachtige
crecimiento groeien
plantas planten
la de
en op
de van
y zich
su hun

ES El cultivo de marihuana casero está en pleno auge

NL Nog nooit is zelf wiet kweken zo populair geweest

Spanyol Walanda
marihuana wiet
está is
el nooit

ES Esta maceta de 11 litros proporciona espacio suficiente para que la mayoría de cepas alcancen su pleno potencial

NL Deze 11-liter pot biedt genoeg ruimte voor de meeste soorten om volledig tot hun recht te komen

Spanyol Walanda
maceta pot
espacio ruimte
cepas soorten
proporciona biedt
la de
a om
mayoría de meeste
su hun
la mayoría meeste

ES Se acabaron los hilos de tabaco (u otros fumables) en la boca, menos decoloración de dientes y un sabor pleno

NL Nooit meer tabakskruimels (of andere rookbare susbstanties) in je mond en minder tandverkleuring met behoud van smaak

Spanyol Walanda
u of
boca mond
menos minder
sabor smaak
otros andere
en in
y en

ES Con CES 2022 en pleno apogeo, las mejores y más grandes marcas están mostrando varios productos para 2022. MSI tiene varias computadoras portátiles

NL Met CES 2022 in volle gang, pronken alle grootste en beste merken met verschillende producten voor 2022. MSI heeft een aantal gaming- en

Spanyol Walanda
pleno volle
marcas merken
en in
y en
productos producten
mejores beste
con met
para voor
tiene heeft

Nampilake terjemahan 50 saka 50