Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "optar" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "optar" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka optar

"optar" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

optar de een hebben hebt heeft hun instellingen is kan keuze kiest kiezen kiezen voor krijgen kunnen maken moet neem of toegang tot uit van wat ze zijn

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka optar

Spanyol
Walanda

ES Un Encore es una clase que se ha grabado previamente pero se está retransmitiendo como si fuera una clase en vivo. Puede optar por mostrar las clases de Encore en la lista de clases en vivo u optar por ocultarlas.

NL Een toegift is een les die eerder is opgenomen, maar opnieuw wordt uitgezonden alsof het een live les is. Je kunt ervoor kiezen om Encore-lessen weer te geven in de lijst met live lessen, of ervoor kiezen om ze te verbergen.

Spanyol Walanda
grabado opgenomen
es is
clases lessen
clase les
puede kunt
u of
como alsof
vivo live
pero maar
en in
la de
lista lijst

ES Lo que OnePlus ha hecho de manera bastante experta es hacer un teléfono que no lo deje ansioso por una mejor experiencia, e incluso podría estar agradecido de haber ahorrado la diferencia de precio al optar por no optar por una serie 8

NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan, is een telefoon maken die je niet laat verlangen naar een betere ervaring - en je zou zelfs dankbaar kunnen zijn dat je het prijsverschil hebt bespaard door ervoor te kiezen niet voor een 8-serie te gaan

Spanyol Walanda
teléfono telefoon
experiencia ervaring
agradecido dankbaar
deje laat
mejor betere
es is
no niet
de en
ha heeft
incluso zelfs
haber zijn
serie serie

ES Las aplicaciones de Partners de Marketplace no pueden optar a descuentos por fidelización de Cloud. Las siguientes aplicaciones de Atlassian pueden optar a descuentos por fidelización de Cloud:

NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen:

Spanyol Walanda
aplicaciones apps
partners partner
cloud cloud
atlassian atlassian
marketplace marketplace
no niet
las de
de voor
por wel

ES Una y otra vez le preguntamos si desea rechazar las cookies. Usted es libre de optar o optar por una mejor experiencia. Si rechaza las cookies, eliminaremos todas las cookies de nuestro dominio.

NL We vragen steeds opnieuw of u cookies wilt weigeren. U bent vrij om u af te melden of u aan te melden voor een betere ervaring. Als u cookies weigert, zullen we alle cookies in ons domein verwijderen.

Spanyol Walanda
rechazar weigeren
cookies cookies
experiencia ervaring
o of
mejor betere
dominio domein
libre vrij
desea wilt
si als
usted u
nuestro ons

ES Eligiendo esta modalidad se generará de manera automática un acuerdo de no divulgación para tu concurso. Si lo prefieres, puedes optar por emplear tu propio acuerdo.

NL Dit zorgt er ook automatisch voor dat er een geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd aan jouw wedstrijd. Je mag ook jouw eigen verklaring uploaden als je dat fijner vindt.

Spanyol Walanda
automática automatisch
concurso wedstrijd
tu jouw
si als

ES ¿En qué momento debería optar por usar una página de estado privada?

NL Wanneer kan ik beter een besloten statuspagina gebruiken?

Spanyol Walanda
debería kan
usar gebruiken

ES Si lo prefieres, puedes optar por emplear tu propio acuerdo.

NL Kies in dat geval alsnog voor de Privé-upgrade.

Spanyol Walanda
propio de

ES Las instituciones académicas universitarias o de educación superior que cumplan los requisitos pueden optar a un 50 % de descuento sobre el precio de catálogo en productos de Atlassian

NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen op universiteitsniveau kunnen 50% korting krijgen op de adviesprijs voor Atlassian-producten

Spanyol Walanda
descuento korting
atlassian atlassian
que komende
el de
en in
productos producten
de voor
pueden kunnen

ES Estas son las instituciones académicas que pueden optar al descuento:

NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:

Spanyol Walanda
las in
que komende

ES Los clientes que cuentan con implementaciones de gran tamaño hospedadas en AWS o Azure pueden optar por hospedar su repositorio de metadatos de Tableau Server de manera externa, con Amazon RDS Postgres o Azure Database for PostgreSQL

NL In het geval van grote implementaties die gehost worden op AWS of Azure, kunnen klanten ervoor kiezen om hun opslagplaats voor Tableau Server-metadata extern te hosten met Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL

Spanyol Walanda
implementaciones implementaties
aws aws
azure azure
repositorio opslagplaats
metadatos metadata
tableau tableau
server server
externa extern
amazon amazon
database database
gran grote
o of
pueden kunnen
clientes klanten
con ervoor
en in
su hun
los worden

ES Los servicios que emplean análisis adicionales le permiten optar por contribuir o no

NL Bij de services die gebruikmaken van aanvullende analyses kunt u kiezen of u hieraan wilt bijdragen

Spanyol Walanda
servicios services
análisis analyses
adicionales aanvullende
o of
los de

ES Naturalmente puede optar por no participar en la recolección de datos de análisis en cualquier momento a través de la configuración del servicio.

NL U kunt u uiteraard te allen tijde afmelden voor de verzameling van analysegegevens via de service-instellingen.

Spanyol Walanda
puede kunt
configuración instellingen
servicio service
naturalmente uiteraard
momento tijde
en te
la de
de via
cualquier momento allen

ES Puede optar por no recibir mensajes de marketing en cualquier momento.

NL U kunt zich op elk moment afmelden van onze marketingberichten.

Spanyol Walanda
puede kunt
momento moment
en op
no zich
cualquier elk

ES En cualquier momento, puede optar por no participar en la recopilación posterior de datos de análisis secundarios para la prestación de servicios.

NL U kunt zich op elk moment afmelden voor verdere verzameling van analytische gegevens die niet essentieel is voor het leveren van onze service.

Spanyol Walanda
momento moment
recopilación verzameling
datos gegevens
en op
puede kunt
no niet
servicios service
cualquier elk

ES Lógicamente, puede optar por no participar en la recopilación de datos de análisis en cualquier momento a través de la configuración del Servicio.

NL U kunt u uiteraard te allen tijde afmelden voor de verzameling van analysegegevens via de service-instellingen.

Spanyol Walanda
puede kunt
recopilación verzameling
configuración instellingen
servicio service
momento tijde
en te
la de
de via
cualquier momento allen

ES También podemos solicitar acceso a otros permisos relacionados con su cuenta, como amigos, registros y likes, y puede optar por otorgarnos o denegarnos el acceso a cada permiso individual

NL We kunnen ook toegang vragen tot andere rechten met betrekking tot uw account, zoals vrienden, check-ins en vind-ik-leuks, en u kunt ervoor kiezen om ons toegang te verlenen of te weigeren voor elk individueel onderwerp

Spanyol Walanda
amigos vrienden
acceso toegang
cuenta account
y en
o of
otros andere
también ook
a om
cada elk
individual individueel
podemos kunt

ES Puede "optar por no recibir" actualizaciones de correo electrónico de Vecteezy, boletines informativos y/o correos electrónicos de socios haciendo clic en el enlace "Mi cuenta" en el Sitio y haciendo las selecciones apropiadas

NL U kunt zich uitsluiten voor het ontvangen van e-mailupdates, nieuwsbrieven en/of partner-e-mails van Vecteezy door op de link "Mijn account" op de site te klikken en de juiste selecties te maken

Spanyol Walanda
vecteezy vecteezy
boletines nieuwsbrieven
socios partner
enlace link
cuenta account
selecciones selecties
puede kunt
o of
sitio site
y en
mi mijn
correos mails
el de
no zich
haciendo clic klikken
electrónico e
en te
recibir ontvangen

ES La opción de optar por no recibir dichas comunicaciones también está generalmente disponible durante el proceso de registro.

NL De keuze om u uit te sluiten voor dergelijke communicatie is ook algemeen beschikbaar tijdens het aanmeldingsproces.

Spanyol Walanda
comunicaciones communicatie
generalmente algemeen
también ook
opción keuze

ES Usted también tiene la opción de optar por no recibir estas cookies

NL U heeft ook de mogelijkheid om deze cookies uit te schakelen

Spanyol Walanda
cookies cookies
la de
también ook
usted u
opción mogelijkheid
de uit
tiene heeft

ES El marco incluye una variedad de otros proveedores que han sido seleccionados con éxito para el mercado digital este año, a partir del 22 de mayo. Cada proveedor de servicios puede optar por extender el acceso al Mercado por un año más.

NL Het framework bevat een aantal andere providers die dit jaar succesvol zijn geselecteerd voor de digitale marktplaats, te beginnen op 22 mei. Elke serviceprovider kan ervoor kiezen om de toegang tot de Marketplace nog een jaar uit te breiden.

Spanyol Walanda
marco framework
seleccionados geselecteerd
extender breiden
proveedores providers
éxito succesvol
mayo mei
puede kan
incluye bevat
año jaar
el de
otros andere
mercado marktplaats
acceso toegang
digital digitale
cada elke
una aantal
con ervoor

ES Durante un tiempo limitado, los clientes que tengan planes de Atlassian de pago podrán optar a un descuento del 50 % los 12 primeros meses al comprar un nuevo plan Standard o Plus de Slack.

NL Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-abonnement komen mogelijk in aanmerking voor 50% korting op de eerste 12 maanden van een nieuw aangeschaft Slack Standard- of Plus-abonnement.

Spanyol Walanda
clientes klanten
atlassian atlassian
descuento korting
meses maanden
nuevo nieuw
standard standard
plus plus
comprar aangeschaft
o of
plan abonnement
de pago betaald
durante op
primeros de

ES Si eres administrador del sitio de Atlassian, inicia sesión para obtener un cupón (para poder optar a la oferta, debes ser administrador de sitio con una cuenta de Atlassian de pago).

NL Als je een Atlassian-sitebeheerder bent, log je in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).

Spanyol Walanda
atlassian atlassian
cuenta account
si als
eres je
obtener ontvangen
a om
de pago betaald
la oferta aanbieding
debes je moet

ES Si eres administrador del sitio de Atlassian, inicia sesión aquí para obtener un cupón (para poder optar a la oferta, debes ser administrador de sitio con una cuenta de Atlassian de pago).

NL Als je een Atlassian sitebeheerder bent, log je hier in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).

Spanyol Walanda
atlassian atlassian
cuenta account
aquí hier
si als
eres je
obtener ontvangen
a om
de pago betaald
la oferta aanbieding
debes je moet

ES Como se establece anteriormente, el derecho a optar por no recibir comunicaciones de marketing que le enviemos.

NL Zoals hierboven uiteengezet, het recht om u af te melden voor marketingcommunicatie die we u mogelijk sturen.

Spanyol Walanda
marketing marketingcommunicatie
a om
derecho recht
por te
de voor
el het
como zoals

ES Cada licencia autogestionada que ya tengas puede optar a una versión de prueba de migración a Cloud independiente

NL Elke zelfbeheerde licentie van jou komt in aanmerking voor een afzonderlijke Cloud-migratieproefperiode

Spanyol Walanda
licencia licentie
cloud cloud
independiente afzonderlijke
cada elke

ES Dependiendo de tu situación, puedes optar por uno de estos descuentos:

NL Afhankelijk van je situatie kun je in aanmerking komen voor een van de volgende kortingen:

Spanyol Walanda
situación situatie
descuentos kortingen
estos de
dependiendo afhankelijk van

ES Los usuarios tendrán control directo sobre la visibilidad de sus datos personales y podrán optar por restringir el acceso a los mismos en cualquier momento.

NL Gebruikers krijgen directe controle over de zichtbaarheid van hun persoonlijke gegevens en kunnen de toegang hiertoe op elk gewenst moment beperken.

Spanyol Walanda
usuarios gebruikers
visibilidad zichtbaarheid
datos gegevens
restringir beperken
momento moment
control controle
acceso toegang
directo directe
y en
en op

ES Lee nuestras instrucciones para notificarla y podrás obtener un regalo de Atlassian u optar a ingresar en nuestro Salón de la Fama.

NL Lees onze instructies om het te rapporteren door en misschien krijg je wat leuke Atlassian-spullen of ben je straks te zien in onze Hall of Fame.

Spanyol Walanda
instrucciones instructies
obtener krijg
atlassian atlassian
u of
y en
a om
en in

ES Descuento por fidelización de Data Center: Los clientes de Server que migren a Data Center pueden optar a un descuento en las suscripciones de 12 o 24 meses. Más información.

NL Loyaliteitskorting Data Center: Serverklanten die overstappen op Data Center kunnen mogelijk in aanmerking komen voor een korting bij een abonnement van 12 of 24 maanden. Meer informatie.

Spanyol Walanda
descuento korting
center center
suscripciones abonnement
o of
meses maanden
información informatie
más meer
en in
a bij
pueden kunnen
data data

ES El plazo mínimo del servicio es de un mes. Puedes optar por renovarlo mes a mes o comprar un año por adelantado.

NL De minimale servicevoorwaarde is één maand. Je kunt ervoor kiezen om per maand te verlengen of je kunt van te voren een jaarabonnement aanschaffen.

Spanyol Walanda
mínimo minimale
comprar aanschaffen
es is
o of
el de
puedes kunt
a om
mes maand
de per
un een

ES El plazo mínimo del servicio es de un mes. Puedes optar por renovarlo mes a mes o comprar un año o dos por adelantado.

NL De minimale servicevoorwaarde is één maand. Je kunt ervoor kiezen om per maand te verlengen of je kunt van te voren een abonnement van één of twee jaar aanschaffen.

Spanyol Walanda
mínimo minimale
comprar aanschaffen
es is
o of
el de
puedes kunt
a om
mes maand
de per
año jaar
un een

ES Dado que ha comprado su suscripción a Data Center antes del 1 de julio de 2022 (PT), puede optar a un 15 % de descuento en Jira Software Data Center y a un 30 % de descuento en Confluence Data Center.

NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 30% korting op Confluence Data Center.

Spanyol Walanda
suscripción abonnement
data data
center center
julio juli
descuento korting
jira jira
software software
y en
en in

ES Si renueva el 30 de junio de 2023 (PT) por un segundo año, no podrá optar a ningún descuento en Jira Software Data Center, pero sí a un 15 % de descuento en Confluence Data Center.

NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, krijgt het geen korting op Jira Software Data Center en komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Confluence Data Center.

Spanyol Walanda
junio juni
descuento korting
jira jira
software software
data data
center center
año jaar
si als
de en
no geen
en in

ES Después del 30 de junio de 2023 (PT), ya no podrá optar a ningún descuento por fidelización.

NL Na 30 juni 2023 komt het niet meer in aanmerking voor een loyaliteitskorting.

Spanyol Walanda
junio juni
después na
no niet

ES Cada año se hace más fácil optar por las versiones beta. Feliz explorando!

NL Elk jaar wordt het gemakkelijker om je aan te melden voor de bèta's. Veel plezier met verkennen!

Spanyol Walanda
explorando verkennen
a om
año jaar
más fácil gemakkelijker
o wordt
más de

ES Su acceso y control sobre la información Puede optar por no hacer ningún contacto futuro con nosotros en cualquier momento

NL Uw toegang tot en controle over informatie U kunt zich te allen tijde afmelden voor toekomstige contacten met ons

Spanyol Walanda
control controle
futuro toekomstige
momento tijde
y en
información informatie
puede kunt
en te
sobre over
cualquier momento allen
acceso toegang
con met
su zich

ES También tiene la opción de optar por no recibir estas cookies

NL U heeft ook de mogelijkheid om u af te melden voor deze cookies

Spanyol Walanda
cookies cookies
la de
también ook
opción mogelijkheid
de voor
tiene heeft

ES Y, si desea optar por algo diferente, ¿por qué no incluir una cata de vinos, una búsqueda del tesoro en una de nuestras capitales europeas o un curso de cocina con nuestros chefs?

NL En waarom denkt u voor de verandering niet eens aan een wijnproeverij, een puzzeltocht door een van de Europese hoofdsteden of een kookworkshop met onze chefs?

Spanyol Walanda
europeas europese
o of
no niet
y en
del de
un eens

ES Intente eliminar las cookies de su navegador para el dominio www.tableau.com. Siga las instrucciones para su navegador, que aparecen a continuación, a fin de eliminar las cookies deseadas. Asimismo, puede optar por eliminar todas las cookies.

NL Verwijder de cookies uit de browser voor het domein www.tableau.com. Volg (afhankelijk van je browser) de instructies op om selectief cookies te verwijderen of om alle cookies in een keer te verwijderen.

Spanyol Walanda
cookies cookies
navegador browser
tableau tableau
siga volg
instrucciones instructies
eliminar verwijderen
a om
el de
dominio domein
fin van
asimismo te

ES EcoVadis era la más avanzada de todas y decidimos optar por esa opción

NL EcoVadis was de meest geavanceerde onder hen en die hebben wij dus ook gekozen

Spanyol Walanda
avanzada geavanceerde
ecovadis ecovadis
era was
la de
y en

ES Esto normalmente se puede determinar al optar por una cuenta de demostración (ver abajo).

NL Dit kan doorgaans worden bepaald door te kiezen voor een demo-account (zie hieronder).

Spanyol Walanda
normalmente doorgaans
cuenta account
demostración demo
puede kan
optar kiezen voor
optar por kiezen
ver zie
de door
esto dit
una een

ES Ponte en contacto con colegas, proveedores, clientes y agencias de manera más profesional al optar por una dirección de correo electrónico comercial a través de Google Apps

NL Correspondeer professioneler met collega?s, verkopers, klanten en agentschappen door via Google Apps voor een zakelijk e-mailadres te kiezen

Spanyol Walanda
proveedores verkopers
clientes klanten
agencias agentschappen
correo mailadres
electrónico e
apps apps
s s
en te
comercial zakelijk
y en
google google
ponte met

ES La segunda ruta que puede optar por agregar servicios de monitoreo es agregarlos a un servicio específico ordenándolo a través del panel de control.

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

Spanyol Walanda
agregar voegen
específico specifieke
es is
puede kunt
monitoreo monitoring
panel dashboard
servicios services
servicio service
segunda tweede
a om
través te

ES También puede optar por instalar muchos temas para un sitio de boda, un sitio de eventos especiales o cualquier otro sitio que pueda imaginar. Esto es en parte por qué WordPress es la aplicación de creación de sitios más popular.

NL U kunt er ook voor kiezen om veel thema's te installeren voor een bruiloftssite, een speciale evenementensite of een andere site die u zich kunt voorstellen. Dit is gedeeltelijk waarom WordPress is de meest populaire applicatie voor het bouwen van sites.

Spanyol Walanda
especiales speciale
creación bouwen
instalar installeren
o of
es is
en te
wordpress wordpress
popular populaire
sitio site
sitios sites
también ook
puede kunt
la de
parte van
en parte gedeeltelijk
que andere

ES Es posible que su sistema operativo móvil le permita optar que su información no se recopile ni se utilice para publicidad basada en intereses en dispositivos móviles

NL Uw mobiele besturingssysteem kan ervoor zorgen dat u ervoor kiest dat uw informatie voor op interesses gebaseerd adverteren op mobiele apparaten wordt verzameld en gebruikt

Spanyol Walanda
optar kiest
información informatie
utilice gebruikt
publicidad adverteren
basada gebaseerd
intereses interesses
sistema operativo besturingssysteem
dispositivos apparaten
permita kan
en op
es wordt
que dat
móvil mobiele

ES Si quieres mantener todos tus datos cifrados, entonces será mejor no optar por esta función

NL Als u al uw gegevens versleuteld wilt houden, dan kunt u deze functie beter niet gebruiken

Spanyol Walanda
datos gegevens
cifrados versleuteld
mejor beter
quieres wilt
mantener houden
función functie
no niet
esta deze
si als
tus uw
será u

ES También puedes optar por el anonimato total y pagar en criptomoneda.

NL U kunt ook kiezen voor totale anonimiteit en betalen met cryptocurrency.

Spanyol Walanda
anonimato anonimiteit
total totale
pagar betalen
criptomoneda cryptocurrency
y en
puedes kunt
optar kiezen voor
optar por kiezen
también ook
el met

ES Un look más estiloso con las camisetas estampadas y de rayasGracias a la nueva colección IKKS MEN, los hombres pueden optar por una camiseta bordada con motivos para crear un look más original que con la camiseta masculina lisa

NL Een meer gestileerde look met bedrukte of gestreepte T-shirtsDankzij de nieuwe collectie IKKS MEN kunnen de heren kiezen voor een T-shirt met geborduurde motieven voor een originelere look dan met het effen heren-T-shirt

Spanyol Walanda
look look
nueva nieuwe
colección collectie
ikks ikks
hombres heren
motivos motieven
optar kiezen voor
optar por kiezen
la de
original een
camiseta shirt
pueden kunnen

ES ¿No sería genial si pudieras aprender los conceptos básicos de un idioma extranjero en línea en un par de días? Si es necesario, puede optar por el curso intermedio y finalmente el avanzado

NL Zou het niet geweldig zijn als u binnen een paar dagen de basis van een vreemde taal online zou kunnen leren? Indien gewenst kun je dan kiezen voor de halfgevorderde en tenslotte de gevorderde cursus

Spanyol Walanda
genial geweldig
días dagen
en línea online
curso cursus
optar kiezen voor
el de
optar por kiezen
no niet
línea een
y en
finalmente tenslotte
sería zijn
si indien
idioma taal
aprender leren
par paar
en binnen

ES Elegir Opinel para sus mesas es optar por la elegancia y el saber hacer franceses.

NL Opinel kiezen voor op uw tafel is kiezen voor elegantie en Frans vakmanschap.

Spanyol Walanda
elegancia elegantie
elegir kiezen
es is
y en
optar kiezen voor
el op
para voor
sus uw

Nampilake terjemahan 50 saka 50