Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "obligatorio" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "obligatorio" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka obligatorio

"obligatorio" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

obligatorio als de deze en hebben is kan vereist verplicht verplichte worden wordt zijn

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka obligatorio

Spanyol
Walanda

ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.

NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.

Spanyol Walanda
atlassian atlassian
información gegevens
recibe ontvangt
si als
no geen
podrá kan
en worden

ES Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de utilizar estas cookies en su sitio web.

NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.

Spanyol Walanda
obligatorio verplicht
consentimiento toestemming
cookies cookies
es is
obtener verkrijgen
usuario gebruiker
el de
utilizar gebruikt
antes de voordat
en te
de van

ES El procesamiento de datos llevado a cabo por los servicios es obligatorio para la protección eficiente del dispositivo/la red y es un requisito previo para la capacidad de F‑Secure de proporcionar sus servicios contratados

NL De gegevensverwerking die wordt uitgevoerd door de services is noodzakelijk om het apparaat/netwerk efficiënt te beschermen en is een vereiste zodat F‑Secure zijn gecontracteerde services kan leveren

ES Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de ejecutar estas cookies en su sitio web.

NL Het is verplicht om toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat deze cookies op uw website worden gebruikt.

Spanyol Walanda
obligatorio verplicht
consentimiento toestemming
cookies cookies
es is
usuario gebruiker
el de
antes de voordat
en te
de van

ES Los servicios de transporte público funcionarán según el horario habitual con un riguroso respeto de los protocolos de seguridad. Es obligatorio llevar mascarilla en todos los transportes públicos y áreas públicas.

NL Het openbaar vervoer rijdt volgens de normale dienstregeling met strikte inachtneming van de veiligheidsprotocollen. Het dragen van een gezichtsmasker is verplicht in het gehele openbaar vervoer.

Spanyol Walanda
transporte vervoer
obligatorio verplicht
es is
el de
en in
público openbaar
servicios van de
de volgens
con met
un een

ES Los trenes suizos prémium panorámicos estarán en pleno funcionamiento durante el horario publicado. Es obligatorio llevar mascarilla en todos los transportes públicos y áreas públicas.

NL De premium panoramatreinen van Zwitserland rijden volgens de gepubliceerde dienstregelingen. Het dragen van een gezichtsmasker is verplicht in het gehele openbaar vervoer.

Spanyol Walanda
suizos zwitserland
prémium premium
publicado gepubliceerde
obligatorio verplicht
llevar dragen
es is
en in
el de
públicos openbaar

ES El certificado Covid es obligatorio en el interior.

NL Het Covid-certificaat is binnenshuis verplicht.

Spanyol Walanda
certificado certificaat
covid covid
obligatorio verplicht
es is
el het
interior binnenshuis

ES Ha habido un error en tu página. Corrige cualquier campo obligatorio y envíalo de nuevo.

NL Er is een fout op je pagina opgetreden. Wijzig eventueel verplichte velden en verzend opnieuw.

Spanyol Walanda
error fout
página pagina
obligatorio verplichte
campo velden
en op
nuevo is
de nuevo opnieuw
y en

ES Siendo realistas, hay mucha basura en Internet. Google lo sabe y no tiene en cuenta el contenido malo. Por eso es obligatorio

NL Realistisch gezien is er veel rotzooi op het internet. Google weet dit en negeert slechte inhoud. Dat is waarom het verplicht is om

Spanyol Walanda
realistas realistisch
google google
malo slechte
obligatorio verplicht
y en
contenido inhoud
es is
internet internet
sabe weet
hay er
en op

ES Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de ejecutar estas cookies en su sitio web.

NL Het is verplicht om toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat deze cookies op uw website worden gebruikt.

Spanyol Walanda
obligatorio verplicht
consentimiento toestemming
cookies cookies
es is
usuario gebruiker
el de
antes de voordat
en te
de van

ES Contenido obligatorio de los mandatos

NL Verplichte machtigingsinformatie

Spanyol Walanda
obligatorio verplichte

ES Es un requisito obligatorio del Adeudo Directo SEPA, y se puede enviar por correo electrónico, teléfono, a través de SMS, con una factura o en una carta.

NL Het is verplicht onder SEPA incasso en kan worden verstuurd via e-mail, telefoon, SMS of met een factuur in een brief.

Spanyol Walanda
obligatorio verplicht
teléfono telefoon
sms sms
factura factuur
es is
o of
en in
y en
puede kan
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Confirma que quieres borrar todo lo descrito marcando la casilla con el texto "Obligatorio" al final de la página.

NL Bevestig dat je je account wilt verwijderen.

Spanyol Walanda
borrar verwijderen
quieres je
de dat

ES La etiqueta del neumático ahora también será obligatoria para los neumáticos de camiones, clase C3 (no obligatorio hasta ahora).

NL Het bandenlabel wordt nu ook verplicht voor truckbanden, klasse C3 (dit was tot nu toe niet het geval).

Spanyol Walanda
clase klasse
obligatorio verplicht
ahora nu
no niet
también ook
de toe
para voor
hasta tot
será wordt
la het

ES (Esto es el único campo obligatorio)

NL (Dit is het enige verplichte veld.)

Spanyol Walanda
campo veld
obligatorio verplichte
es is
único enige

ES Gire el valor del token de una clave. Aunque no es obligatorio, se recomienda hacer esto de forma bastante regular o inmediatamente si se sospecha que el token la clave ha sido comprometido.

NL Roteer de waarde van het token van een sleutel. Hoewel dit niet verplicht is, wordt het aangeraden dit op een vrij regelmatige basis of onmiddellijk te doen als wordt vermoed dat het token de sleutel is aangetast.

Spanyol Walanda
clave sleutel
obligatorio verplicht
o of
es is
valor waarde
no niet
aunque hoewel
bastante vrij
inmediatamente onmiddellijk
si als

ES En esta estructura JSON, el valor del identifier principal es obligatorio y debe representar un número de serie, IMEI o modelo de Apple.

NL In deze JSON-structuur is de primaire identifier verplicht en moet deze een Apple serienummer, IMEI of model vertegenwoordigen.

Spanyol Walanda
estructura structuur
json json
representar vertegenwoordigen
modelo model
apple apple
imei imei
en in
es is
obligatorio verplicht
o of
el de
y en
debe moet
serie een

ES Ideas y consejos Es obligatorio tener al menos una forma de pago configurada en el área de cliente para que los servicios puedan renovarse correctamente. Si ya no dispone de ninguna solución activa, contacte con nosotros mediante un tíquet de soporte.

NL Tips en trucs Er moet minstens een betalingsmethode in uw Control Panel zijn opgeslagen, zodat uw services correct verlengd kunnen worden. Als u geen actieve oplossing meer heeft, neem dan contact met ons op door een supportticket te creëren.

Spanyol Walanda
menos minstens
solución oplossing
activa actieve
contacte contact
forma creëren
servicios services
consejos tips
y en
correctamente correct
no geen
de zodat
puedan zijn
con met
en in

ES Atlassian puede, aunque no es obligatorio, identificarte por tu nombre como la fuente del Contenido e identificar el nombre de tu empresa

NL Het is voor Atlassian mogelijk, maar niet verplicht, om je bij naam te noemen als de bron van de Content en je bedrijfsnaam te noemen

Spanyol Walanda
atlassian atlassian
obligatorio verplicht
fuente bron
contenido content
empresa bedrijfsnaam
es is
no niet
como als
de bij

ES El MTA-STS alojado de PowerDMARC hace que el cifrado TLS sea obligatorio en SMTP y viene con un procedimiento de fácil implementación.

NL PowerDMARC's hosted MTA-STS maakt TLS encryptie verplicht in SMTP en wordt geleverd met een eenvoudige implementatie procedure.

Spanyol Walanda
cifrado encryptie
tls tls
obligatorio verplicht
smtp smtp
procedimiento procedure
implementación implementatie
en in
y en
con geleverd
el maakt

ES Este no es un tipo de servicio para obligatorio

NL Dit is geen Colombiaanse, drugsbaron-achtige dienst

Spanyol Walanda
servicio dienst
es is
no geen
de dit

ES Siempre lo hemos considerado un requisito obligatorio para el Switch estándar.

NL We hebben het altijd als een verplichte vereiste beschouwd voor de standaard Switch.

Spanyol Walanda
considerado beschouwd
requisito vereiste
obligatorio verplichte
estándar standaard
el de
siempre altijd
para voor
hemos we
un een
lo het

ES No hay nada como un período de bloqueo obligatorio para demostrar el poder de los juegos a las personas.

NL Er gaat niets boven een gedwongen periode van lockdown om de kracht van games aan mensen te demonstreren.

Spanyol Walanda
período periode
bloqueo lockdown
el de
personas mensen
juegos games
a om
poder kracht
hay er
no niets

ES ¡Si eso es lo tuyo! No hay ninguna sugerencia de que Microsoft esté planeando hacer que el cambio sea obligatorio en el corto plazo, así que no se preocupe si prefiere seguir las viejas formas.

NL Als dat je ding is! Er is geen suggestie dat Microsoft van plan is om de wijziging binnenkort verplicht te maken, dus maak je geen zorgen als je liever vasthoudt aan de oude manieren.

Spanyol Walanda
sugerencia suggestie
microsoft microsoft
planeando plan
cambio wijziging
obligatorio verplicht
preocupe zorgen
viejas oude
formas manieren
es is
el de
en te
no geen
que ding
tuyo je
hay er
plazo als

ES El uso de casco no es obligatorio, aunque se recomienda encarecidamente.

NL Het dragen van een helm is niet verplicht, maar wordt wel sterk aanbevolen.

Spanyol Walanda
casco helm
obligatorio verplicht
recomienda aanbevolen
encarecidamente sterk
uso dragen
es is
no niet

ES Hay dos secuelas de esta película, y técnicamente están en esta lista de pedidos de películas, pero no es obligatorio verlas: From Dusk till Dawn 2 Texas Blood Money y From Dusk till Dawn 3 The Hangmans Daughter

NL Er zijn twee sequels op deze film, en technisch gezien staan ze op deze filmbestellijst, maar ze hoeven niet te worden bekeken: From Dusk till Dawn 2 Texas Blood Money en From Dusk till Dawn 3 The Hangmans Daughter

Spanyol Walanda
texas texas
película film
hay er
y en
pero maar
no niet
en te

ES Cuando se reutiliza una imagen, es obligatorio incorporar el nombre del autor (si se menciona)

NL Bij hergebruik van beeld is het overnemen van de naam van de maker – indien vermeld – verplicht

Spanyol Walanda
imagen beeld
obligatorio verplicht
nombre naam
es is
autor van de
el de

ES También puede aprovechar las recetas de IFTTT para aprovechar al máximo Home y sus dispositivos, pero eso no es obligatorio.

NL U kunt ook IFTTT-recepten gebruiken om het meeste uit Home en uw apparaten te halen, maar dat is niet vereist.

Spanyol Walanda
recetas recepten
home home
obligatorio vereist
dispositivos apparaten
es is
también ook
puede kunt
y en
pero maar
no niet
máximo meeste
sus uw

ES Sí (obligatorio en todas las transacciones mediante redirección a página de emisor)

NL Ja (verplicht bij alle transacties via omleiding naar de pagina van de uitgever)

Spanyol Walanda
obligatorio verplicht
transacciones transacties
página pagina
a bij

ES Se recomienda utilizar etiquetas canónicas autorreferenciales, aunque no es obligatorio. Aclaran qué página se quiere indexar o cuál debe ser la URL cuando se indexa.

NL Wij raden het gebruik van zelfverwijzende canonieke tags aan, hoewel het niet verplicht is. Ze verduidelijken welke pagina u wilt indexeren of wat de URL moet zijn wanneer hij wordt geïndexeerd.

Spanyol Walanda
etiquetas tags
canónicas canonieke
indexar indexeren
url url
utilizar gebruik
obligatorio verplicht
o of
no niet
es is
la de
quiere wilt
aunque hoewel
página pagina
debe moet
se hij
qué wat
cuando wanneer

ES Que un experto escriba el contenido es prácticamente obligatorio cuando hablamos de temas de YMYL. En otros temas, alguien que tenga una experiencia contrastada en la materia también puede aportar valor a su contenido.

NL Dat een expert de inhoud schrijft is praktisch verplicht wanneer we het over YMYL onderwerpen hebben. Bij andere onderwerpen kan iemand die aantoonbare ervaring heeft met het onderwerp ook waarde toevoegen aan je content.

Spanyol Walanda
prácticamente praktisch
obligatorio verplicht
experto expert
es is
también ook
puede kan
valor waarde
contenido inhoud
otros andere
experiencia ervaring
a bij
temas onderwerpen
alguien iemand

ES En cada formulario en el que se recopilan datos personales, se informa al Cliente del carácter obligatorio o facultativo de las respuestas mediante la presencia de un asterisco

NL De Klant wordt op ieder formulier geïnformeerd over de inzameling van zijn persoonsgegevens en van hetal dan niet verplichte kenmerk van de antwoorden door de aanwezigheid van een asterisk

Spanyol Walanda
formulario formulier
cliente klant
obligatorio verplichte
respuestas antwoorden
datos personales persoonsgegevens
de en
presencia aanwezigheid
un een
en op

ES Si no se rellenan los datos de carácter obligatorio, la reserva no podrá gestionarse o podría retrasarse.

NL Indien deverplichte gegevens niet worden ingevuld, kan de reservering niet in behandeling genomen wordenof zal deze vertraagd worden.

Spanyol Walanda
reserva reservering
si indien
la de
no niet
podrá kan
datos gegevens

ES Obligatorio. Contiene los términos y condiciones que rigen la información confidencial de la empresa.

NL Vereist. Bevat de algemene voorwaarden voor de verwerking van vertrouwelijke bedrijfsinformatie.

Spanyol Walanda
obligatorio vereist
contiene bevat
la de
confidencial vertrouwelijke
condiciones voorwaarden

ES Obligatorio para todos los proveedores que accedan a datos clasificados según se define en nuestra Norma de clasificación de datos.

NL Vereist voor alle leveranciers die toegang hebben tot geclassificeerde gegevens zoals gedefinieerd in onze gegevensclassificatienorm.

Spanyol Walanda
obligatorio vereist
proveedores leveranciers
datos gegevens
define gedefinieerd
accedan toegang
en in
a tot

ES Si quieres ver la lista completa de películas animadas de Batman, ve aquí . Pero si desea un orden de visualización rápido y obligatorio, consulte a continuación:

NL Als je de volledige lijst met geanimeerde Batman-films wilt zien, ga dan hierheen . Maar als u snel een kijkvolgorde wilt, kijk dan hieronder:

Spanyol Walanda
completa volledige
películas films
rápido snel
si als
quieres je
desea wilt
la de
lista lijst
pero maar

ES Ortografía recomendada (se aplica la normativa de la reforma cuando sea obligatorio)

NL Aanbevolen spelling (nieuwe spellingsregels alleen waar verplicht)

Spanyol Walanda
recomendada aanbevolen
obligatorio verplicht
de waar
la alleen

ES Son equipo obligatorio en muchas zonas del mundo y altamente recomendado en todas partes

NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen

Spanyol Walanda
obligatorio verplicht
zonas gebieden
recomendado aanbevolen
y en
en in
mundo wereld
del de

ES Considerando que debes llevar al menos dos - uno audible y uno visual - debes comenzar con un silbato y un tubo hinchable de señalización o DSMB (si es obligatorio en tu zona)

NL Aangezien je er eigenlijk twee minimaal zou moeten hebben, namelijk een hoorbare en een zichtbare, doe je er wellicht slim aan om te beginnen met een fluit en een opblaasbare decoballon of een DSMB (welke dan ook vereist is in jouw regio)

Spanyol Walanda
menos minimaal
obligatorio vereist
o of
es is
y en
tu jouw
comenzar beginnen
zona regio
si eigenlijk
uno je
en in

ES Totalmente gratis, a menudo es obligatorio hacer una compra

NL Geheel gratis, is het vaak verplicht om een aankoop te doen

Spanyol Walanda
gratis gratis
obligatorio verplicht
compra aankoop
es is
a om
una een
hacer doen

ES Después de utilizar el servicio de búsqueda de Sortlist, ¿es obligatorio trabajar con una de las agencias propuestas?

NL Is het, na gebruikmaking van de Sortlist-zoekdienst, verplicht om met een van de voorgestelde agentschappen te werken?

Spanyol Walanda
obligatorio verplicht
agencias agentschappen
es is
el de
trabajar werken
después na

ES Equipamiento obligatorio para proveedores – todos los proveedores que acceden al hotel lo hacen siguiendo las medidas de seguridad necesarias.

NL Verplichte middelen voor leveranciers – alle leveranciers die in aanraking komen met faciliteiten van het hotel, dienen de vereiste veiligheidsmaatregelen treffen en volgen.

ES No, no es obligatorio crear una cuenta en FreeLogoDesign, sin embargo, tiene varias ventajas: podrás editar tu logo, opciones de compra y volver a subirlo cuando lo necesites.

NL Nee, het is niet verplicht om een ??account aan te maken op FreeLogoDesign, maar het heeft verschillende voordelen: u kunt uw logo bewerken, opties kopen en het indien nodig opnieuw uploaden.

Spanyol Walanda
obligatorio verplicht
cuenta account
editar bewerken
logo logo
es is
ventajas voordelen
opciones opties
compra kopen
y en
podrá kunt
a om
crear maken
en te
cuando u

ES Especifique un valor para este campo obligatorio.

NL Specificeer waarde voor dit verplichte veld.

Spanyol Walanda
valor waarde
campo veld
obligatorio verplichte
para voor
este dit

ES Para ello, puede emplear el formulario modelo de rescisión, aunque no es obligatorio.

NL U kunt hiervoor het bijgevoegde modelformulier voor herroeping gebruiken, dat echter niet voorgeschreven is.

Spanyol Walanda
es is
emplear gebruiken
puede kunt
no niet

ES DMARC no sólo ha adquirido una importancia sustancial en los últimos años, sino que algunas empresas se esfuerzan por hacerlo obligatorio para sus empleados a fin de evitar la pérdida de datos y recursos sensibles

NL DMARC heeft de laatste jaren niet alleen aan belang gewonnen, maar sommige bedrijven streven ernaar het verplicht te maken voor hun werknemers om het verlies van gevoelige gegevens en bronnen te voorkomen

Spanyol Walanda
dmarc dmarc
importancia belang
empresas bedrijven
obligatorio verplicht
empleados werknemers
pérdida verlies
sensibles gevoelige
en te
evitar voorkomen
la de
datos gegevens
y en
recursos bronnen
no niet
últimos laatste
a om
sólo alleen
años jaren
fin van

ES Tenga en cuenta que el vallado de piscinas no es obligatorio según la ley de licencias de alquiler de las Islas Baleares y, por lo tanto, no es estándar.

NL Houd u er rekening mee dat hekken om het zwembad, conform de Balearische verhuurwet, niet verplicht zijn en daarom ook niet standaard aanwezig zijn.

Spanyol Walanda
cuenta rekening
obligatorio verplicht
estándar standaard
no niet
y en

ES Con una enorme cámara de hierba con capacidad para 0,75 gramos, esta unidad golpea muy fuerte.Su lectura digital de temperatura, agarre firme y estupenda calidad de construcción, hacen de esta unidad un producto obligatorio.

NL Met een enorme kruidenkamer, waarin je ongeveer 0,75g kruiden kwijt kan, zal je met deze unit alle kanten uit kunnen. De digitale temperatuur aflezing, stevige grip en goede bouwkwaliteit maken van deze unit een must-have.

Spanyol Walanda
enorme enorme
digital digitale
temperatura temperatuur
agarre grip
calidad de construcción bouwkwaliteit
y en
producto de
calidad goede
capacidad kunnen
construcción maken

ES Puedes utilizar el modelo de formulario de desistimiento adjunto, pero no es obligatorio.

NL Je kunt het bijgevoegde standaardformulier voor herroeping gebruiken, maar bent daar niet toe verplicht.

Spanyol Walanda
obligatorio verplicht
utilizar gebruiken
puedes kunt
pero maar
no niet
es bent
de toe
el daar

ES MTA-STS permite a su dominio publicar una política que hace obligatorio el envío de correo electrónico con TLS cifrado

NL Met MTA-STS kan uw domein een beleid publiceren dat het verzenden van e-mail met versleutelde TLS verplicht stelt

Spanyol Walanda
dominio domein
política beleid
obligatorio verplicht
tls tls
publicar publiceren
electrónico e
el stelt
correo mail
correo electrónico e-mail
a verzenden

Nampilake terjemahan 50 saka 50