ES Recursos Humanos sin Fronteras ganó la medalla de bronce a la innovación en el Trofeo de Compras 2016. Recursos Humanos sin Fronteras trabaja bajo el alto patrocinio de Excmo. François Delattre, Embajador de Francia ante la ONU.
Tarjamahake "fronteras" menyang Walanda
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "fronteras" saka Spanyol menyang Walanda
Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka fronteras
Spanyol
Walanda
NL HRWB won de Bronzen Medaille voor Innovatie op de Aankooptrofee 2016. HRWB werkt onder het hoge beschermheerschap van Zijne Excellentie François Delattre, ambassadeur van Frankrijk bij de VN.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| medalla | medaille |
| bronce | bronzen |
| innovación | innovatie |
| trabaja | werkt |
| embajador | ambassadeur |
| francia | frankrijk |
| a | bij |
| en | op |
ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.
NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| diseñadores | ontwerpers |
| inspiran | inspireren |
| mundo | wereldwijd |
| y | en |
| sin | is |
| su | hun |
ES Configura tu tienda en varios idiomas y monedas de una forma sencilla: ¡tu negocio no tendrá fronteras!
NL Bied uw webwinkel eenvoudig aan in verschillende talen en valuta: uw activiteit kent geen grenzen!
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| sencilla | eenvoudig |
| fronteras | grenzen |
| tienda | webwinkel |
| negocio | activiteit |
| idiomas | talen |
| en | in |
| varios | verschillende |
| y | en |
| no | geen |
ES Almacenamos los datos de mayor confidencialidad de los clientes dentro de las fronteras de Finlandia y del Espacio Económico Europeo, y los mantenemos bajo nuestro propio control.
NL Wij slaan de gevoeligere klantgegevens op in Finland en de EER en blijven er zelf controle over houden.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| finlandia | finland |
| mantenemos | houden |
| control | controle |
| y | en |
| dentro | in |
| del | de |
ES Descubra el modo en que Cisco hace posible la colaboración segura entre empresas y sin fronteras al mismo tiempo que mantiene los datos de sus PII, mensajes, archvios y pizarras en la región que decida.
NL Ontdek hoe Cisco veilige samenwerking mogelijk maakt tussen bedrijven en over grenzen, terwijl uw persoonlijk identificeerbare informatie, berichten, bestanden en data van whiteboards binnen de regio van uw keuze blijven.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| cisco | cisco |
| posible | mogelijk |
| colaboración | samenwerking |
| segura | veilige |
| empresas | bedrijven |
| fronteras | grenzen |
| región | regio |
| y | en |
| que | blijven |
| datos | data |
| mensajes | berichten |
| en | binnen |
| sus | uw |
ES En el siglo XIX se construyeron fortalezas nuevas cerca de las fronteras del país, así como en puertos de montaña y pasos ferroviarios de importancia estratégica.
NL In de 19e eeuw werden in de buurt van de landsgrenzen en aan strategisch belangrijke passen en spoorwegovergangen verdere vestingen gebouwd.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| siglo | eeuw |
| construyeron | gebouwd |
| estratégica | strategisch |
| en | in |
| el | de |
| y | en |
ES Identidad sin fronteras: Google y Atlassian comparten consejos para una mejor gestión de identidad en Cloud
NL Identiteit zonder grenzen: Google en Atlassian delen hun tips voor beter cloud-identiteitsbeheer
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| fronteras | grenzen |
| atlassian | atlassian |
| comparten | delen |
| consejos | tips |
| mejor | beter |
| cloud | cloud |
| identidad | identiteit |
| sin | zonder |
| y | en |
ES Aprovecha el mundo del comercio electrónico y expanda tus fronteras. Vende tus productos a nivel mundial y ofrécelos en varios idiomas.
NL Haal voordeel uit de e-commercewereld en breid je grenzen uit. Plaats je producten wereldwijd en bied ze in meerdere talen aan.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| electrónico | e |
| fronteras | grenzen |
| y | en |
| idiomas | talen |
| en | in |
| el | de |
| productos | producten |
| mundo | wereldwijd |
| tus | je |
ES Ahora más necesaria qua nunca: educación sin fronteras. Crea clases interactivas de cualquier sitio.
NL Creëer op een gebruiksvriendelijke en toegankelijke manier een leeromgeving.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| crea | creëer |
| de | en |
| ahora | een |
ES Disfruta del trabajo en equipo en proyectos que cruzan fronteras,
NL U werkt graag in teamverband aan grensoverschrijdende projecten,
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| proyectos | projecten |
| en | in |
| del | aan |
| trabajo | werkt |
ES Inspírate en las tiendas que han derribado fronteras rápidamente gracias a PrestaShop.
NL Laat u inspireren door webshops die met PrestaShop internationaal snel succes hebben geboekt.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| rápidamente | snel |
| prestashop | prestashop |
| en | door |
ES La desventaja es ser dolorosamente consciente de las fronteras de los juegos y no derribar objetos domésticos preciosos mientras jugamos.
NL Het nadeel is dat we ons pijnlijk bewust zijn van gaminggrenzen en niet omverwerpen terwijl we spelen.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| desventaja | nadeel |
| consciente | bewust |
| es | is |
| no | niet |
| y | en |
| jugamos | spelen |
ES Suiza también ha establecido marcos globales y puertos seguros con la UE, los Estados Unidos y otros países, que amplían la protección de la privacidad más allá de sus fronteras
NL Zwitserland heeft tevens de volgende kaders op gezet en veilige havens met de EU, de Verenigde Staten en andere landen, die de bescherming van de privacy buiten haar grenzen uitbreid
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| marcos | kaders |
| puertos | havens |
| ue | eu |
| unidos | verenigde |
| fronteras | grenzen |
| suiza | zwitserland |
| países | landen |
| protección | bescherming |
| privacidad | privacy |
| seguros | veilige |
| también | tevens |
| y | en |
| la | de |
| otros | andere |
| estados unidos | staten |
ES La innovación ayuda al crecimiento económico y ayuda a mantener un Internet libre y abierto sin fronteras ni límites. Hay soluciones adecuadas y eficaces disponibles y se desarrollarán otras.
NL Innovatie helpt het stuwen van de economische groei en helpt het behouden van een vrij en open Internet dat geen grenzen of beperkingen heeft. De passende en doeltreffende oplossingen zijn beschikbaar en zullen meer ontwikkeld worden.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| económico | economische |
| internet | internet |
| adecuadas | passende |
| innovación | innovatie |
| ayuda | helpt |
| crecimiento | groei |
| y | en |
| soluciones | oplossingen |
| disponibles | beschikbaar |
| la | de |
| mantener | behouden |
| límites | grenzen |
| abierto | open |
| un | een |
| se | zijn |
ES Splügen yace al pie del paso de Splügen, su solida imagen de pueblo se conserva intacta a travez del tiempo y es conocida mas alla de las fronteras del país.
NL Splügen is een typisch pasdorp met een goed bewaard gebleven dorpsgezicht, statige ?palazzi? en zonverweerde Walliser huizen.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| es | is |
| y | en |
ES La exposición ubicada en el castillo del Museo de Historia de Turgovia explica de forma ilustrativa los numerosos acontecimientos acaecidos en el siglo XV, cuando se delimitaron las fronteras del actual cantón
NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| castillo | kasteel |
| actual | is |
ES Más información sobre: + Gerüst der Grenzen (Andamio de fronteras)
NL Meer info over: + Grossmünster
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| de | over |
ES A mediados de junio, ante la inminencia de la reapertura de las fronteras, el volumen de tickets volvió a aumentar, y ahora, con los rebrotes, ha vuelto a hacerlo.
NL Sindsdien is het aantal tickets weer omhoog geschoten nu er een nieuwe uitbraak in aantocht is.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| tickets | tickets |
| ahora | nu |
| de | een |
| los | in |
ES Aunque el servicio internacional de trenes hacia y desde los Países Bajos se ha reanudado en gran medida después de los cierres de fronteras
NL Terwijl de internationale treindienst van en naar Nederland grotendeels is hervat na grensafsluitingen
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| internacional | internationale |
| después | na |
| el | de |
| y | en |
ES Payoneer hacer más fácil para las personas que reciben transferencias de dinero de empresas a través de las fronteras, y para las empresas que pagan por servicios y bienes de los trabajadores independientes y otros proveedores de todo el mundo
NL Payoneer maken het gemakkelijk voor mensen om geld transfers ontvangen van bedrijven over de grenzen heen, en voor bedrijven om te betalen voor goederen en diensten van freelancers en andere aanbieders uit de hele wereld
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| transferencias | transfers |
| fronteras | grenzen |
| mundo | wereld |
| fácil | gemakkelijk |
| personas | mensen |
| empresas | bedrijven |
| todo el mundo | hele |
| y | en |
| el | de |
| otros | andere |
| proveedores | aanbieders |
| dinero | geld |
| bienes | diensten |
ES Nuestras asociaciones abarcan países y continentes, y cruzan las fronteras para llevar los mejores servicios DMARC hasta su puerta. Ahora su zona horaria también puede ser la nuestra.
NL Onze partnerschappen overspannen landen en continenten, overschrijden grenzen om de beste DMARC diensten direct bij u aan de deur te brengen. Nu kan uw tijdzone ook de onze zijn.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| asociaciones | partnerschappen |
| países | landen |
| continentes | continenten |
| fronteras | grenzen |
| servicios | diensten |
| dmarc | dmarc |
| puerta | deur |
| zona horaria | tijdzone |
| ahora | nu |
| y | en |
| puede | kan |
| la | de |
| mejores | beste |
| también | ook |
| llevar | zijn |
ES Sin embargo, es fácil olvidar que durante un par de décadas el audio personal se sintió como una de las fronteras más recientes de la tecnología, donde la innovación era constante y la competencia feroz
NL Het is echter gemakkelijk om te vergeten dat persoonlijke audio een paar decennia lang aanvoelde als een van de nieuwste technologische snufjes, waar innovatie constant was en de concurrentie hevig was
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| fácil | gemakkelijk |
| olvidar | vergeten |
| décadas | decennia |
| constante | constant |
| es | is |
| innovación | innovatie |
| a | om |
| y | en |
| sin embargo | echter |
| audio | audio |
| era | was |
| competencia | concurrentie |
| tecnología | technologische |
| par | paar |
| como | als |
ES Nuestros formatos estandarizados le permiten buscar y comparar información de compañías entre regiones y a través de fronteras.
NL Onze gestandaardiseerde indelingen maken het mogelijk om regio- en grensoverschrijdend bedrijfsinformatie te zoeken en te vergelijken.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| formatos | indelingen |
| comparar | vergelijken |
| regiones | regio |
| a | om |
| y | en |
| buscar | zoeken |
| través | te |
ES Nuestros detallados informes financieros comparables ofrecen las herramientas perfectas para buscar compañías y luego compararlas a través de fronteras y sectores y entre pares
NL Onze vergelijkende en gedetailleerde financiële rapporten leveren de perfecte hulpmiddelen om grens- en sectoroverschrijdend bedrijven te zoeken, te analyseren en met elkaar te vergelijken
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| detallados | gedetailleerde |
| financieros | financiële |
| ofrecen | leveren |
| perfectas | perfecte |
| compañías | bedrijven |
| informes | rapporten |
| y | en |
| a | om |
| buscar | zoeken |
| través | te |
| las herramientas | hulpmiddelen |
ES En The Gap Partnership, disponemos de vacantes que ofrecen la oportunidad de cruzar fronteras internacionales, un entorno estimulante y divertido con personas inteligentes y oficinas en algunas de las ciudades más atractivas del mundo
NL Bij The Gap Partnership bieden we carrières met een kans om internationale bruggen te slaan, een stimulerende en leuke werkomgeving met slimme mensen en kantoren in een aantal van de mooiste steden ter wereld
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| partnership | partnership |
| inteligentes | slimme |
| oficinas | kantoren |
| internacionales | internationale |
| mundo | wereld |
| la | de |
| y | en |
| personas | mensen |
| ciudades | steden |
| oportunidad | kans |
| ofrecen | bieden |
| en | in |
| de | bij |
| con | met |
| un | een |
ES Las LEZ se definen por las respectivas ciudades y municipios o regiones dentro de sus fronteras y permiten la conducción sólo con el registro previo del vehículo
NL De LEZs zijn gedefinieerd door de respectieve steden en gemeenten of regio's binnen hun grenzen en laat het rijden alleen met voorafgaande registratie van het voertuig
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| ciudades | steden |
| fronteras | grenzen |
| registro | registratie |
| o | of |
| y | en |
| conducción | rijden |
| previo | voorafgaande |
ES Los datos pueden transferirse fuera de las fronteras de la UE si nuestro cliente y ADAFACE han firmado un contrato que incluye cláusulas contractuales especificadas por la UE
NL Gegevens kunnen buiten de EU-grenzen worden overgedragen als onze klant en Adaface zijn aangegaan in een contract dat contractuele clausules omvat die door de EU zijn gespecificeerd
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| fronteras | grenzen |
| ue | eu |
| cliente | klant |
| adaface | adaface |
| incluye | omvat |
| cláusulas | clausules |
| la | de |
| contrato | contract |
| contractuales | contractuele |
| pueden | kunnen |
| y | en |
| si | als |
| datos | gegevens |
ES Aprovecha el mundo del comercio electrónico y expanda tus fronteras. Vende tus productos a nivel mundial y ofrécelos en varios idiomas.
NL Haal voordeel uit de e-commercewereld en breid je grenzen uit. Plaats je producten wereldwijd en bied ze in meerdere talen aan.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| electrónico | e |
| fronteras | grenzen |
| y | en |
| idiomas | talen |
| en | in |
| el | de |
| productos | producten |
| mundo | wereldwijd |
| tus | je |
ES Aprovecha el mundo del comercio electrónico y expanda tus fronteras. Vende tus productos a nivel mundial y ofrécelos en varios idiomas.
NL Haal voordeel uit de e-commercewereld en breid je grenzen uit. Plaats je producten wereldwijd en bied ze in meerdere talen aan.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| electrónico | e |
| fronteras | grenzen |
| y | en |
| idiomas | talen |
| en | in |
| el | de |
| productos | producten |
| mundo | wereldwijd |
| tus | je |
ES Aprovecha el mundo del comercio electrónico y expanda tus fronteras. Vende tus productos a nivel mundial y ofrécelos en varios idiomas.
NL Haal voordeel uit de e-commercewereld en breid je grenzen uit. Plaats je producten wereldwijd en bied ze in meerdere talen aan.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| electrónico | e |
| fronteras | grenzen |
| y | en |
| idiomas | talen |
| en | in |
| el | de |
| productos | producten |
| mundo | wereldwijd |
| tus | je |
ES Aprovecha el mundo del comercio electrónico y expanda tus fronteras. Vende tus productos a nivel mundial y ofrécelos en varios idiomas.
NL Haal voordeel uit de e-commercewereld en breid je grenzen uit. Plaats je producten wereldwijd en bied ze in meerdere talen aan.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| electrónico | e |
| fronteras | grenzen |
| y | en |
| idiomas | talen |
| en | in |
| el | de |
| productos | producten |
| mundo | wereldwijd |
| tus | je |
ES Rik Henderson, experto en juegos residente de Pocket-lint, voló a Los Ángeles para entrevistar a Anthony Nicholson, productor senior de Gearbox Software para hablar sobre el último juego de la compañía; Fronteras 3.
NL Rik Henderson, de gaming-expert van Pocket-lint, vloog naar Los Angeles om Anthony Nicholson, senior producer bij Gearbox Software, te interviewen over de nieuwste game van het bedrijf; Grensgebieden 3.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| experto | expert |
| entrevistar | interviewen |
| senior | senior |
| software | software |
| compañía | bedrijf |
| último | nieuwste |
| en | te |
| juegos | gaming |
| juego | game |
| a | bij |
ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.
NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| diseñadores | ontwerpers |
| inspiran | inspireren |
| mundo | wereldwijd |
| y | en |
| sin | is |
| su | hun |
ES Configura tu tienda en varios idiomas y monedas de una forma sencilla: ¡tu negocio no tendrá fronteras!
NL Bied uw webwinkel eenvoudig aan in verschillende talen en valuta: uw activiteit kent geen grenzen!
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| sencilla | eenvoudig |
| fronteras | grenzen |
| tienda | webwinkel |
| negocio | activiteit |
| idiomas | talen |
| en | in |
| varios | verschillende |
| y | en |
| no | geen |
ES Ahora más necesaria qua nunca: educación sin fronteras. Crea clases interactivas de cualquier sitio.
NL Creëer op een gebruiksvriendelijke en toegankelijke manier een leeromgeving.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| crea | creëer |
| de | en |
| ahora | een |
ES Disfruta del trabajo en equipo en proyectos que cruzan fronteras,
NL U werkt graag in teamverband aan grensoverschrijdende projecten,
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| proyectos | projecten |
| en | in |
| del | aan |
| trabajo | werkt |
ES Aprovecha el mundo del comercio electrónico y expanda tus fronteras. Vende tus productos a nivel mundial y ofrécelos en varios idiomas.
NL Haal voordeel uit de e-commercewereld en breid je grenzen uit. Plaats je producten wereldwijd en bied ze in meerdere talen aan.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| electrónico | e |
| fronteras | grenzen |
| y | en |
| idiomas | talen |
| en | in |
| el | de |
| productos | producten |
| mundo | wereldwijd |
| tus | je |
ES Las fronteras llevan seis meses cerradas tanto para los viajes personales como de negocios, por lo que Daan y su esposa han aprovechado el tiempo para familiarizarse con Hong Kong, su nuevo lugar de residencia
NL Nu de grenzen de afgelopen zes maanden gesloten zijn voor zowel privé- als zakenreizen, hebben Daan en zijn vrouw de tijd gebruikt om kennis te maken met Hong Kong, hun nieuwe woonplaats
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| fronteras | grenzen |
| cerradas | gesloten |
| esposa | vrouw |
| hong | hong |
| kong | kong |
| meses | maanden |
| y | en |
| el | de |
| tiempo | tijd |
| nuevo | nieuwe |
| tanto | te |
| como | als |
| su | hun |
ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.
NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| diseñadores | ontwerpers |
| inspiran | inspireren |
| mundo | wereldwijd |
| y | en |
| sin | is |
| su | hun |
ES Nuestros formatos estandarizados le permiten buscar y comparar información de compañías entre regiones y a través de fronteras.
NL Onze gestandaardiseerde indelingen maken het mogelijk om regio- en grensoverschrijdend bedrijfsinformatie te zoeken en te vergelijken.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| formatos | indelingen |
| comparar | vergelijken |
| regiones | regio |
| a | om |
| y | en |
| buscar | zoeken |
| través | te |
ES Nuestros detallados informes financieros comparables ofrecen las herramientas perfectas para buscar compañías y luego compararlas a través de fronteras y sectores y entre pares
NL Onze vergelijkende en gedetailleerde financiële rapporten leveren de perfecte hulpmiddelen om grens- en sectoroverschrijdend bedrijven te zoeken, te analyseren en met elkaar te vergelijken
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| detallados | gedetailleerde |
| financieros | financiële |
| ofrecen | leveren |
| perfectas | perfecte |
| compañías | bedrijven |
| informes | rapporten |
| y | en |
| a | om |
| buscar | zoeken |
| través | te |
| las herramientas | hulpmiddelen |
ES Aprovecha el mundo del comercio electrónico y expanda tus fronteras. Vende tus productos a nivel mundial y ofrécelos en varios idiomas.
NL Haal voordeel uit de e-commercewereld en breid je grenzen uit. Plaats je producten wereldwijd en bied ze in meerdere talen aan.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| electrónico | e |
| fronteras | grenzen |
| y | en |
| idiomas | talen |
| en | in |
| el | de |
| productos | producten |
| mundo | wereldwijd |
| tus | je |
ES Los cierres de fronteras y las restricciones al comercio y a la circulación han impedido a los agricultores plantar y cosechar cultivos, así como acceder a los mercados para comprar insumos y vender sus productos
NL Geschat wordt dat er tegen het einde van het jaar tot 132 miljoen meer mensen honger zouden kunnen lijden als gevolg van de pandemie
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| comprar | wordt |
| la | de |
| a | tegen |
| como | als |
ES Aunque el servicio internacional de trenes hacia y desde los Países Bajos se ha reanudado en gran medida después de los cierres de fronteras
NL Terwijl de internationale treindienst van en naar Nederland grotendeels is hervat na grensafsluitingen
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| internacional | internationale |
| después | na |
| el | de |
| y | en |
ES Apreciar el mundo más allá de las fronteras geográficas de un mapa y volver a imaginar lo que cada uno de nosotros podemos lograr ahí fuera
NL Om de wereld achter de kaart te zien en te bedenken wat ieder van ons kan bereiken
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| mundo | wereld |
| imaginar | bedenken |
| mapa | kaart |
| el | de |
| y | en |
| a | om |
| podemos | kan |
| fuera | van |
| un | ieder |
ES La innovación ayuda al crecimiento económico y ayuda a mantener un Internet libre y abierto sin fronteras ni límites. Hay soluciones adecuadas y eficaces disponibles y se desarrollarán otras.
NL Innovatie helpt het stuwen van de economische groei en helpt het behouden van een vrij en open Internet dat geen grenzen of beperkingen heeft. De passende en doeltreffende oplossingen zijn beschikbaar en zullen meer ontwikkeld worden.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| económico | economische |
| internet | internet |
| adecuadas | passende |
| innovación | innovatie |
| ayuda | helpt |
| crecimiento | groei |
| y | en |
| soluciones | oplossingen |
| disponibles | beschikbaar |
| la | de |
| mantener | behouden |
| límites | grenzen |
| abierto | open |
| un | een |
| se | zijn |
ES Pasión por viajar y explorar el mundo más allá de las fronteras. Expresa un sentimiento de aventura y aspiración de vivir nuevas experiencias.
NL De passie om te reizen en de wereld te verkennen en om bestemmingen over de grens te ontdekken. Drukt de zin voor avontuur en verlangen naar nieuwe ervaringen uit.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| mundo | wereld |
| nuevas | nieuwe |
| aventura | avontuur |
| experiencias | ervaringen |
| pasión | passie |
| y | en |
| el | de |
| explorar | verkennen |
| viajar | reizen |
ES 8. El atractivo de las fronteras ambiguas
NL 8. Het plezier van onduidelijke grenzen
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| fronteras | grenzen |
| las | plezier |
| de | van |
ES En la actualidad, dado que el capital y la información son intrínsecamente lo mismo, las personas, las empresas y la IA deberían poder conectarse y realizar transacciones libremente, sin fronteras ni límites.
NL Op dit moment, nu kapitaal en informatie intrinsiek hetzelfde zijn, zouden mensen, bedrijven en AI in staat moeten zijn om zich vrij te verbinden en met elkaar te handelen, zonder grenzen of beperkingen.
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| capital | kapitaal |
| ia | ai |
| conectarse | verbinden |
| libremente | vrij |
| y | en |
| personas | mensen |
| empresas | bedrijven |
| actualidad | nu |
| información | informatie |
| límites | grenzen |
| deberían | zouden |
| sin | zonder |
| en | in |
| dado | zijn |
| mismo | hetzelfde |
ES Identidad sin fronteras: Google y Atlassian comparten consejos para una mejor gestión de identidad en Cloud
NL Identiteit zonder grenzen: Google en Atlassian delen hun tips voor beter cloud-identiteitsbeheer
| Spanyol | Walanda |
|---|---|
| fronteras | grenzen |
| atlassian | atlassian |
| comparten | delen |
| consejos | tips |
| mejor | beter |
| cloud | cloud |
| identidad | identiteit |
| sin | zonder |
| y | en |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea