Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "excepciones" menyang Walanda

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "excepciones" saka Spanyol menyang Walanda

Terjemahan saka excepciones

"excepciones" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:

excepciones uitzonderingen

Terjemahan Spanyol menyang Walanda saka excepciones

Spanyol
Walanda

ES Existen un par de excepciones en que no es posible, pero antes de llegar a ese punto pondremos a tu disposicón múltiples posibilidades para ayudarte a mejorar la marcha de tu concurso. Consulta la letra pequeña.

NL Lees hier het volledige artikel.

Spanyol Walanda
en volledige
de artikel

ES ECCN y excepciones de licencias disponibles para productos Atlassian

NL ECCN's en in aanmerking komende licentieuitzonderingen voor Atlassian-producten

Spanyol Walanda
productos producten
atlassian atlassian
y en

ES Con pocas excepciones, la respuesta casi siempre fue "no", y eso subrayó para mí que la calidad y el compromiso del equipo fundador es un calificador crítico para el éxito

NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is

Spanyol Walanda
excepciones uitzonderingen
compromiso toewijding
equipo team
éxito succes
es is
y en
casi bijna
siempre altijd
fue was
el op
respuesta antwoord
no nee
para voor
pocas een
que mij
calidad kwaliteit

ES No es necesario configurar excepciones del firewall, ya que Tableau Bridge establece conexiones salientes, como un navegador web, cuando se conecta a Tableau Online

NL Er zijn geen uitzonderingen op de firewall nodig, want Tableau Bridge stelt een outbound verbinding op met Tableau Online, net zoals een webbrowser

Spanyol Walanda
excepciones uitzonderingen
firewall firewall
tableau tableau
online online
conecta verbinding
no geen
necesario nodig
del de
ya que want
un een
se zijn

ES Se trata de una solución segura, cifrada y que no necesita excepciones del firewall.

NL Het is veilig, versleuteld en slaat geen gaten in de firewall.

Spanyol Walanda
segura veilig
firewall firewall
y en
del de
no geen

ES Obtenga una incorporación más rápida de dispositivos IoT y soporte para la administración de excepciones

NL Snellere onboarding van IoT-apparaten en ondersteuning voor uitzonderingsbeheer

Spanyol Walanda
incorporación onboarding
rápida snellere
dispositivos apparaten
iot iot
soporte ondersteuning
y en

ES Si solicita la eliminación de su cuenta o la eliminamos después del periodo mencionado más arriba, se eliminarán sus datos personales tratados por Runtastic, con las siguientes excepciones:

NL Als u om verwijdering van uw account verzoekt of als wij uw account na de hierboven genoemde periode verwijderen, worden uw door Runtastic verwerkte persoonsgegevens met de volgende uitzonderingen verwijderd:

Spanyol Walanda
cuenta account
periodo periode
excepciones uitzonderingen
datos personales persoonsgegevens
o of
eliminación verwijdering
después na
si als
la de
eliminar verwijderen
sus uw
de door
con met

ES También tiene derecho a solicitar la eliminación de su información personal (con sujeción a determinadas excepciones). Esto se corresponde con el

NL U heeft tevens het recht te verzoeken om verwijdering van uw persoonlijke informatie (behoudens bepaalde uitzonderingen). Dit is in overeenstemming met het

Spanyol Walanda
derecho recht
solicitar verzoeken
eliminación verwijdering
información informatie
excepciones uitzonderingen
también tevens
a om
personal persoonlijke

ES Exceptuando las circunstancias estipuladas en el artículo 28 de la TPDPL titulado «Excepciones», como interesado tiene los siguientes derechos contemplados dentro del ámbito del artículo 11 de la TPDPL con su solicitud a Runtastic:

NL Behoudens de in artikel 28 van de TPDPL onder de titel "Uitzonderingen" genoemde omstandigheden, heeft u als betrokkene de volgende rechten op grond van artikel 11 van de TPDPL als u zich tot Runtastic wendt:

Spanyol Walanda
circunstancias omstandigheden
excepciones uitzonderingen
derechos rechten
en in
como als

ES Aunque existen excepciones: ng se pronuncia 'nang' y mga se pronuncia 'muhNGA'. La '-ng', que es una sola letra, se pronuncia como en las palabras 'cange' o 'chango'.

NL Er zijn echter enkele uitzonderingen: ‘ng’ worden uitgesproken als ‘nang’ en ‘mga’ wordt uitgesproken als ‘numNGA’. De ‘-ng’, dat als een enkele letter wordt gebruikt, spreek je uit zoals in ‘ba-ng’ of ‘so-ng’.

Spanyol Walanda
excepciones uitzonderingen
y en
o of
en in
existen er zijn
es wordt
la de
como als
se zijn

ES Ha habido algunos casos que se han registrado de personas que han caído cientos de metros y que han sobrevivido. Sin embargo, no los uses como ejemplo. Estas se consideran excepciones milagrosas por una razón.

NL Er zijn een paar geregistreerde gevallen van mensen die honderden meters zijn gevallen en het hebben overleefd. Beschouw dit echter niet als een voorbeeld. Deze voorvallen worden beschouwd als wonderbaarlijke uitzonderingen, en niet zonder reden.

Spanyol Walanda
registrado geregistreerde
cientos honderden
metros meters
excepciones uitzonderingen
razón reden
ejemplo voorbeeld
sin embargo echter
personas mensen
y en
casos gevallen
sin zonder
no niet
como als

ES Cualquier persona con un dron que se ajuste a esta categoría tiene hasta el 30 de noviembre para cumplir con los nuevos requisitos, pero hay excepciones.

NL Iedereen met een drone die in deze categorie past, heeft tot 30 november de tijd om aan de nieuwe eisen te voldoen, maar er zijn uitzonderingen.

Spanyol Walanda
dron drone
noviembre november
nuevos nieuwe
excepciones uitzonderingen
el de
requisitos eisen
a om
categoría categorie
cumplir voldoen
pero maar
hay er

ES Cuando viaje a un destino con un riesgo de coronavirus my alto, rellene la declaración de cuarentena antes de regresar a los Países Bajos. Rellene la declaración de cuarentena aunque se le aplique una de las excepciones existentes.

NL Wanneer je naar een bestemming reist met een zeer hoog coronarisico vul je de quarantaineverklaring in voordat je terug naar Nederland reist. Ook als je onder de uitzonderingen valt, vul je de quarantaineverklaring in.

Spanyol Walanda
destino bestemming
rellene vul
excepciones uitzonderingen
viaje reist
la de
antes de voordat
alto hoog

ES ¿Existen excepciones a la cuarentena después de un viaje?

NL Zijn er uitzonderingen op de thuisquarantaine na je reis?

Spanyol Walanda
excepciones uitzonderingen
existen je
la de
viaje reis
de zijn
después na

ES Sí, existen excepciones (en inglés) a las normas de cuarentena para determinadas finalidades de viaje y determinados países.

NL Ja, voor een aantal reisdoelen en landen gelden uitzonderingen op de quarantaineregels.

Spanyol Walanda
excepciones uitzonderingen
países landen
en op
y en

ES ¿Existen excepciones a la obligación de presentar un test con resultado negativo?

NL Zijn er uitzonderingen op de verplichte negatieve testuitslag?

Spanyol Walanda
excepciones uitzonderingen
negativo negatieve
la de
con op

ES Sí, existen varias excepciones (en inglés) a la obligación de presentar un test con resultado negativo.

NL Ja, er zijn een aantal uitzonderingen voor de verplichte negatieve testuitslag.

Spanyol Walanda
excepciones uitzonderingen
negativo negatieve
la de
existen er zijn
resultado een

ES ¿Cuáles son las tarifas aplicables y excepciones?

NL Welke tarieven komen in aanmerking, welke zijn uitgesloten?

Spanyol Walanda
tarifas tarieven
son zijn
las in
y welke

ES Revisa y evalúa las excepciones para obtener una visión más realista de la estrategia de cumplimiento de la empresa.

NL Bekijk en beoordeel uitzonderingen voor een waarheidsgetrouw beeld van de compliance-houding van een onderneming.

Spanyol Walanda
evalúa beoordeel
excepciones uitzonderingen
cumplimiento compliance
empresa onderneming
y en
la de

ES Si bien se pueden hacer excepciones para QUIC, su cifrado dificulta que los firewalls evalúen el tráfico

NL Hoewel er uitzonderingen kunnen worden gemaakt voor QUIC, maakt de versleuteling ervan het moeilijk voor firewalls om het verkeer te beoordelen

Spanyol Walanda
excepciones uitzonderingen
cifrado versleuteling
firewalls firewalls
pueden kunnen
en te
el de
tráfico verkeer
para voor
si bien hoewel
que ervan

ES No se puede ganar Mybeauty Points con la opción de envolver para regalo, vales regalo o envío). No existen otras excepciones.

NL Je kunt geen Mybeauty Points verdienen op cadeauverpakking, cadeaubonnen of levering. Er zijn geen andere uitzonderingen.

Spanyol Walanda
ganar verdienen
envío levering
excepciones uitzonderingen
o of
puede kunt
otras andere
no geen
existen er zijn
para op

ES Mantente al día de políticas, excepciones y riesgos sin necesidad de un portátil.

NL Blijf op de hoogte van beleid, uitzonderingen en risico's zonder uw laptop te openen.

Spanyol Walanda
mantente blijf
día op
políticas beleid
excepciones uitzonderingen
portátil laptop
y en
sin zonder

ES Define, planifica, controla y supervisa el estado del proyecto, las excepciones y los KPI en una única ubicación.

NL Definieer, plan, volg en monitor de projectstatus, uitzonderingen en KPI's op één plek.

Spanyol Walanda
define definieer
excepciones uitzonderingen
ubicación plek
y en
planifica plan
supervisa monitor
el de
en op

ES En solo tres meses, Nomura creó una solución para gestionar las excepciones.

NL In slechts drie maanden bouwde Nomura een oplossing om uitzonderingen te beheren.

Spanyol Walanda
meses maanden
solución oplossing
gestionar beheren
excepciones uitzonderingen
solo slechts
una een
tres drie
en in

ES Hay algunas adiciones y excepciones, pero esas son las tres principales actuales

NL Er zijn enkele toevoegingen en uitzonderingen, maar dit zijn de huidige drie belangrijkste

Spanyol Walanda
adiciones toevoegingen
excepciones uitzonderingen
y en
actuales huidige
algunas enkele
principales belangrijkste
hay er
pero maar

ES Consolide, limpie y enriquezca datos de fuentes dispares, reduzca los errores de proceso y administre mejor las excepciones. Cree conjuntos de datos agregados para respaldar el análisis predictivo a nivel empresarial.

NL Gegevens uit verschillende bronnen consolideren, opschonen en verrijken, procesfouten verminderen en uitzonderingen beter beheren. Bouw geaggregeerde datasets om voorspellende analyses op bedrijfsniveau te ondersteunen.

Spanyol Walanda
administre beheren
mejor beter
excepciones uitzonderingen
agregados geaggregeerde
respaldar ondersteunen
predictivo voorspellende
fuentes bronnen
a om
y en
datos gegevens
el op
análisis analyses

ES Brinda monitoreo de transacciones 24x7, administración de excepciones y soporte de administración de incidentes.

NL Biedt 24x7 transactiemonitoring, uitzonderingsbeheer en ondersteuning voor incidentbeheer.

Spanyol Walanda
soporte ondersteuning
y en
transacciones biedt

ES Obtenga información sobre los flujos de transacciones y el desempeño de los socios comerciales para identificar y administrar las excepciones antes de que afecten las operaciones comerciales de misión crítica.

NL Krijg inzicht in transactiestromen en de prestaties van handelspartners om uitzonderingen te identificeren en te beheren voordat ze van invloed zijn op bedrijfskritische bedrijfsactiviteiten.

Spanyol Walanda
excepciones uitzonderingen
socios comerciales handelspartners
administrar beheren
y en
identificar identificeren
antes de voordat
flujos zijn
el de
desempeño prestaties
obtenga krijg

ES Reglas comerciales y manejo de excepciones

NL Bedrijfsregels en afhandeling van uitzonderingen

Spanyol Walanda
excepciones uitzonderingen
y en

ES Defina reglas de negocio y mejore el procesamiento en un mayor volumen de documentos, mientras reduce la cantidad de excepciones que requieren acción y, cuando sea necesario, cree flujos de trabajo para resolver la excepción.

NL Definieer bedrijfsregels en verbeter de verwerking van een groter aantal documenten, terwijl u het aantal uitzonderingen dat actie vereist, vermindert en, indien nodig, workflows maakt om de uitzondering op te lossen.

Spanyol Walanda
defina definieer
documentos documenten
reduce vermindert
excepciones uitzonderingen
excepción uitzondering
flujos de trabajo workflows
mejore verbeter
procesamiento verwerking
acción actie
y en
en te
necesario vereist

ES Administre el ciclo de vida de la identidad desde la creación de la identidad hasta la revocación del acceso con herramientas fáciles de usar y administración basada en excepciones.

NL Beheer de identiteitslevenscyclus van identiteitscreatie tot toegang tot intrekking met gebruiksvriendelijke tools en op uitzonderingen gebaseerd beheer.

Spanyol Walanda
revocación intrekking
herramientas tools
basada gebaseerd
excepciones uitzonderingen
y en
acceso toegang
administración beheer
en op

ES Obtenga información sobre los flujos de transacciones y el desempeño de los socios comerciales para identificar y administrar las excepciones antes de que afecten las operaciones comerciales de misión crítica

NL Krijg inzicht in transactiestromen en de prestaties van handelspartners om uitzonderingen te identificeren en te beheren voordat ze van invloed zijn op bedrijfskritische bedrijfsactiviteiten

Spanyol Walanda
excepciones uitzonderingen
socios comerciales handelspartners
administrar beheren
y en
identificar identificeren
antes de voordat
flujos zijn
el de
desempeño prestaties
obtenga krijg

ES Alerta a los usuarios sobre excepciones de actividad, no actividad y procesos según las reglas de negocio configurables para solucionar problemas de manera oportuna.

NL Waarschuwt gebruikers van activiteit, niet-activiteit en procesuitzonderingen op basis van configureerbare bedrijfsregels om problemen tijdig te verhelpen.

Spanyol Walanda
alerta waarschuwt
usuarios gebruikers
configurables configureerbare
solucionar verhelpen
problemas problemen
actividad activiteit
no niet
a om
y en

ES Disminuya los errores y las excepciones para reducir los costos y acortar los ciclos de pedido a efectivo y efectivo a efectivo.

NL Verminder fouten en uitzonderingen om kosten te verlagen en de order-to-cash en cash-to-cash cycli te verkorten.

Spanyol Walanda
errores fouten
excepciones uitzonderingen
costos kosten
ciclos cycli
pedido order
a om
y en
reducir verlagen
acortar verkorten

ES Identifique errores y excepciones en las transacciones comerciales con anticipación y detecte socios comerciales de bajo rendimiento.

NL Identificeer fouten en uitzonderingen in zakelijke transacties vroegtijdig en ontdek slecht presterende handelspartners.

Spanyol Walanda
identifique identificeer
errores fouten
excepciones uitzonderingen
socios comerciales handelspartners
en in
transacciones transacties
y en
comerciales zakelijke

ES Combina la calidad de los informes, las medidas de IA y PI, incluidas las excepciones, para consolidar las puntuaciones totales en una única solución.

NL Combineert rapportkwaliteit, IA- en PI-metingen, inclusief uitzonderingen, om totale scores in één oplossing te consolideren.

Spanyol Walanda
combina combineert
medidas metingen
pi pi
incluidas inclusief
excepciones uitzonderingen
consolidar consolideren
totales totale
solución oplossing
y en
una één
en in

ES La plataforma reduce las actividades manuales, mejora la mitigación de riesgos con la gestión de excepciones y reduce la complejidad al consolidar los flujos de activos.

NL Het platform vermindert handmatige activiteiten, verbetert de risicobeperking met uitzonderingsbeheer en vermindert de complexiteit door activastromen te consolideren.

Spanyol Walanda
reduce vermindert
manuales handmatige
mejora verbetert
consolidar consolideren
actividades activiteiten
la de
y en
plataforma platform
complejidad complexiteit

ES Permita que los usuarios identifiquen rápidamente las excepciones y tomen acciones correctivas con amplios algoritmos de validación y capacidades de informes configurables

NL Stel gebruikers in staat om snel uitzonderingen te identificeren en corrigerende maatregelen te nemen met uitgebreide validatie-algoritmen en configureerbare rapportagemogelijkheden

Spanyol Walanda
usuarios gebruikers
rápidamente snel
excepciones uitzonderingen
amplios uitgebreide
algoritmos algoritmen
validación validatie
configurables configureerbare
tomen nemen
y en

ES Cumplir con los requisitos normativos aprovechando OpenTextInversión continua. Identifique el fraude cibernético y mitigue el riesgo cibernético con un monitoreo digital mejorado y reportes de excepciones

NL Voldoen aan wettelijke vereisten OpenText's voortdurende investering. Identificeer cyberfraude en beperk cyberrisico's met verbeterde digitale monitoring en uitzonderingsrapportage.

Spanyol Walanda
requisitos vereisten
continua voortdurende
identifique identificeer
monitoreo monitoring
digital digitale
mejorado verbeterde
y en
cumplir voldoen

ES Con un conjunto de funciones de gestión de excepciones, colaboración y generación de informes, Active Intelligence puede resolver y eliminar de forma eficaz los problemas repetidos del proceso empresarial.

NL Met een reeks uitzonderingsbeheer-, samenwerkings- en rapportagemogelijkheden kan Active Intelligence herhaalde problemen effectief oplossen en volledig uit het bedrijfsproces verwijderen.

Spanyol Walanda
intelligence intelligence
puede kan
resolver oplossen
eficaz effectief
problemas problemen
active active
y en
eliminar verwijderen

ES Habilite una vista consolidada de todas las transacciones dentro de un ciclo de vida, haciendo que la investigación y la confirmación de problemas y excepciones sea rápida y fácil.

NL Maak een geconsolideerd overzicht van alle transacties binnen een levenscyclus mogelijk, waardoor het onderzoeken en bevestigen van problemen en uitzonderingen snel en eenvoudig wordt.

Spanyol Walanda
vista overzicht
consolidada geconsolideerd
transacciones transacties
investigación onderzoeken
problemas problemen
excepciones uitzonderingen
ciclo de vida levenscyclus
rápida snel
fácil eenvoudig
y en
dentro binnen
haciendo maak

ES Gestiona las excepciones de transacciones y automatiza la respuesta a las anomalías de los procesos comerciales, como recibir una factura antes de la entrega del ASN

NL Beheert transactie-uitzonderingen en automatiseert de reactie op anomalieën in bedrijfsprocessen, zoals het ontvangen van een factuur voordat de ASN wordt afgeleverd

Spanyol Walanda
gestiona beheert
excepciones uitzonderingen
transacciones transactie
automatiza automatiseert
factura factuur
entrega afgeleverd
y en
la de
antes de voordat
recibir ontvangen

ES Ofrece tendencias históricas, rendimiento actual y métricas predictivas para identificar riesgos y profundizar en problemas y excepciones específicos antes de que causen una interrupción comercial más amplia.

NL Levert historische trends, huidige prestaties en voorspellende statistieken om risico's te identificeren en specifieke problemen en uitzonderingen te analyseren voordat ze een bredere bedrijfsonderbreking veroorzaken.

Spanyol Walanda
ofrece levert
tendencias trends
rendimiento prestaties
actual huidige
métricas statistieken
problemas problemen
excepciones uitzonderingen
específicos specifieke
en te
y en
identificar identificeren
antes de voordat

ES Supervisa las comunidades de socios comerciales, lo que es especialmente importante desde el punto de vista del cumplimiento y la gestión de excepciones.

NL Bewaakt de gemeenschappen van handelspartners, vooral belangrijk vanuit het oogpunt van compliance en exception management.

Spanyol Walanda
supervisa bewaakt
comunidades gemeenschappen
cumplimiento compliance
gestión management
socios comerciales handelspartners
especialmente vooral
importante belangrijk
y en

ES La mayoría de los bloques magnéticos tienen el polo norte y el polo sur en las dos superficies más grandes. Las pocas excepciones, en las que la magnetización discurre a lo largo, están marcadas debidamente.

NL De meeste blokmagneten hebben hun noord- en zuidpool op de twee grootste oppervlakken. De paar uitzonderingen, die in de lengterichting zijn gemagnetiseerd, zijn speciaal gekentekend.

Spanyol Walanda
norte noord
superficies oppervlakken
excepciones uitzonderingen
y en
mayor grootste
en in
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Utiliza las mejores herramientas del sector para hacer un seguimiento de los tiempos de modificación efectivos, gestionar las excepciones y los excedentes y optimizar la eficiencia en materia de saneamiento.

NL Gebruik de allernieuwste mogelijkheden om de werkelijke omsteltijden bij te houden, uitzonderingen en overschrijdingen te beheren en uw efficiëntie op het gebied van sanitaire voorzieningen te optimaliseren.

Spanyol Walanda
sector gebied
excepciones uitzonderingen
utiliza gebruik
gestionar beheren
optimizar optimaliseren
y en
la de
eficiencia efficiëntie
en te
de bij

ES Para: Aunque hay una o dos excepciones, la interfaz de usuario de Netflix está estandarizada, ofreciendo una experiencia similar sin importar la plataforma

NL Voor: Hoewel er een of twee uitzonderingen zijn, is de gebruikersinterface van Netflix gestandaardiseerd en biedt het een vergelijkbare ervaring, ongeacht het platform

Spanyol Walanda
excepciones uitzonderingen
netflix netflix
similar vergelijkbare
sin importar ongeacht
o of
la de
ofreciendo biedt
aunque hoewel
de en
experiencia ervaring
plataforma platform
para voor
una een
dos twee
interfaz gebruikersinterface
hay er
está is

ES También es una tecnología más barata que OLED, por lo que los conjuntos de LED suelen ser más baratos en general (pero hay excepciones)

NL Het is ook een goedkopere technologie dan OLED, dus LED-sets zijn over het algemeen vaak goedkoper (maar er zijn uitzonderingen)

Spanyol Walanda
tecnología technologie
oled oled
conjuntos sets
led led
baratos goedkoper
excepciones uitzonderingen
es is
suelen vaak
pero maar
también ook
de over
general algemeen
una een
hay er

ES Algunas excepciones al IVA incluyen los arreglos de viaje, como el alquiler de autocares o las tarjetas de viaje del metro de Londres.

NL Enkele uitzonderingen op de btw zijn onder meer reisarrangementen zoals busverhuur of reiskaarten voor de metro van Londen.

Spanyol Walanda
excepciones uitzonderingen
iva btw
metro metro
londres londen
o of
el de
algunas enkele

ES El IVA está incluido en todos los precios cotizados, pero pueden aplicarse excepciones a algunos servicios de hospitalidad, como viajes y algunas visitas guiadas

NL BTW is inbegrepen in alle vermelde prijzen, maar er kunnen uitzonderingen gelden voor sommige horecadiensten zoals reizen en sommige rondleidingen

Spanyol Walanda
iva btw
incluido inbegrepen
excepciones uitzonderingen
viajes reizen
visitas rondleidingen
en in
precios prijzen
está is
pero maar
y en
algunos sommige
pueden kunnen

Nampilake terjemahan 50 saka 50