Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "vincular" menyang Wong Italia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "vincular" saka Spanyol menyang Wong Italia

Terjemahan saka vincular

"vincular" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:

vincular collegare il tuo per collegare tua

Terjemahan Spanyol menyang Wong Italia saka vincular

Spanyol
Wong Italia

ES Te recomendamos usar la pestaña Página para vincular con páginas en tu sitio. Tal vez, también quieras usar la opción de la dirección web para vincular con contenidos de tu propio sitio que no puedas vincular de otro modo; por ejemplo:

IT Ti consigliamo di utilizzare la scheda Pagina per creare un link alle pagine del tuo sito, ma potresti scegliere l'opzione indirizzo web per creare un link a dei contenuti interni al tuo sito che altrimenti non riusciresti a collegare, come, ad esempio:

Spanyol Wong Italia
pestaña scheda
recomendamos consigliamo
página pagina
páginas pagine
usar utilizzare
tu tuo
no non
de otro modo altrimenti
vincular collegare
de di
contenidos contenuti
a ad
para per
en interni
sitio sito
quieras come
dirección indirizzo
web web
la dei

ES En algunos casos, tal vez te convenga usar la opción de dirección web para vincular con contenidos de tu propio sitio con los que no puedes vincular de otro modo, como por ejemplo:

IT In alcuni casi, è possibile utilizzare l'opzione indirizzo web per creare sul tuo sito un link a contenuti altrimenti impossibili da collegare, come:

Spanyol Wong Italia
contenidos contenuti
que è
algunos alcuni
casos casi
usar utilizzare
tu tuo
de otro modo altrimenti
vincular collegare
opción un
dirección indirizzo
como come
web web
sitio sito

ES Traduzca los datos de clientes en identificadores que permitan a sus partners vincular insights de individuos y hogares. Permita un acceso seguro peer-to-peer con los controles de permisos adecuados.

IT Traduci i dati dei clienti in identificativi che permettano ai partner di conoscere meglio individui e famiglie. Abilita in sicurezza l'accesso peer-to-peer con effettivi controlli di autorizzazione.

Spanyol Wong Italia
clientes clienti
identificadores identificativi
partners partner
hogares famiglie
controles controlli
permitan permettano
y e
datos dati
en in
de di
permisos autorizzazione
traduzca traduci

ES vincular la información para conocer tus preferencias con las de otras personas como tú con el legítimo propósito de mejorar nuestras ofertas. Podemos conservar los Datos personales recabados para este fin hasta que nos retires tu consentimiento; y

IT Collegare le vostre informazioni per scoprire le vostre preferenze e quelle di persone come voi, al fine legittimo di migliorare le nostre offerte. Potremmo conservare i Dati Personali elaborati a tale scopo finché il consenso non viene ritirato; e

Spanyol Wong Italia
preferencias preferenze
legítimo legittimo
mejorar migliorare
ofertas offerte
podemos potremmo
conservar conservare
personas persone
y e
de di
propósito scopo
información informazioni
datos dati
personales personali
consentimiento consenso
como come
nuestras nostre
vincular collegare

ES Una mayor visibilidad de los datos, las percepciones y las métricas más importantes puede ayudar a defender mejor las redes sociales al vincular directamente el arduo trabajo de tu equipo con los resultados comerciales.

IT Una maggiore visibilità sui dati, le informazioni e le metriche più importanti può contribuire a consolidare il contesto social, collegando il duro lavoro del tuo team ai risultati aziendali.

Spanyol Wong Italia
ayudar contribuire
arduo duro
equipo team
comerciales aziendali
visibilidad visibilità
puede può
y e
importantes importanti
resultados risultati
métricas metriche
datos dati
a a
al ai
más più
sociales social
el il
trabajo lavoro
tu tuo
mayor maggiore
de una

ES Ninguna de las partes tendrá poder de obligar o vincular a la otra parte, salvo que así se disponga específicamente en el presente.

IT Salvo quanto espressamente previsto in questo documento, nessuna delle parti avrà il potere di obbligare o vincolare l'altra parte.

Spanyol Wong Italia
salvo salvo
específicamente espressamente
o o
partes parti
en in
de di
parte parte

ES No obstante, al vincular las dos redes sociales, Happn automáticamente cogerá las fotos de tu perfil de Facebook para mostrarlas en tu perfil de ligues

IT Tuttavia, una volta che hai collegato le due piattaforme di social media, Happn prenderà automaticamente le foto dal tuo profilo Facebook da mostrare sul tuo profilo di appuntamenti

Spanyol Wong Italia
automáticamente automaticamente
fotos foto
perfil profilo
facebook facebook
tu tuo
sociales social
de di
no tuttavia
dos due
en sul

ES Por ejemplo, Happn te da la posibilidad de vincular tu Instagram y Spotify a tu perfil

IT Ad esempio, Happn ti dà la possibilità di collegare i tuoi account Instagram e Spotify al tuo profilo

Spanyol Wong Italia
instagram instagram
spotify spotify
perfil profilo
y e
de di
tu tuo
vincular collegare

ES ¿Se puede vincular el módem a un nombre de dominio?

IT È possibile collegare il proprio box Internet a un nome di dominio?

Spanyol Wong Italia
vincular collegare
dominio dominio
puede possibile
el il
un un
de di
a a
nombre nome

ES Puede vincular su dominio a un sitio web, direcciones de correo o un NAS Synology. Al confiar sus dominios y sus alojamientos al mismo proveedor, todo será más fácil.

IT Può associare il suo dominio a un sito Internet, a degli indirizzi e-mail o a un NAS Synology. Tutto sarà più facile se affida i suoi domini e i suoi hosting allo stesso provider.

Spanyol Wong Italia
un un
o o
dominios domini
y e
proveedor provider
ser se
puede può
direcciones indirizzi
alojamientos hosting
dominio dominio
fácil facile
a a
nas nas
todo tutto
correo mail
más più
sus i
sitio sito

ES Cuando transfiera el dominio a Infomaniak, asegúrese de que conserva los DNS actuales y de no vincular automáticamente su dominio a otro alojamiento

IT Durante il trasferimento del dominio in Infomaniak, si assicuri di mantenere gli attuali DNS e di non associare automaticamente il suo dominio a un altro hosting

Spanyol Wong Italia
dominio dominio
infomaniak infomaniak
conserva mantenere
dns dns
actuales attuali
automáticamente automaticamente
alojamiento hosting
y e
el il
a a
de di
no non
transfiera trasferimento
su suo

ES Tu sitio también puede ayudar a crear una comunidad al vincular tus perfiles en las redes sociales y alentar a tus seguidores a enviarte su opinión mediante comentarios

IT Attraverso il tuo sito potrai anche creare una community collegando i tuoi profili social e incoraggiando i fan a lasciare un feedback nei commenti

Spanyol Wong Italia
perfiles profili
seguidores fan
sitio sito
comunidad community
y e
también anche
a a
crear creare
sociales social
tus tuoi
en attraverso
comentarios feedback

ES Sigue las instrucciones que se muestran en pantalla para añadir la información de una tarjeta de crédito o vincular una cuenta de PayPal

IT Segui le istruzioni sullo schermo per aggiungere i dati della carta di credito o collegare un account PayPal

Spanyol Wong Italia
instrucciones istruzioni
añadir aggiungere
vincular collegare
paypal paypal
pantalla schermo
crédito credito
o o
información dati
cuenta account
de di
en sullo
a un
la della
para per
tarjeta carta
sigue segui

ES Domino's acudió a Forty8Fifty Labs, un partner autorizado de Atlassian, para que compilara una aplicación que utilizara Confluence y Jira para vincular los flujos de trabajo de los equipos de seguridad y DevOps

IT Così Domino’s ha iniziato a collaborare con Forty8Fifty Labs, un Atlassian Partner autorizzato, per creare un'app che utilizzasse Confluence e Jira per collegare la sicurezza ai flussi di lavoro DevOps

Spanyol Wong Italia
partner partner
autorizado autorizzato
atlassian atlassian
jira jira
flujos flussi
seguridad sicurezza
devops devops
un un
y e
de di
a a
trabajo lavoro
para per
que così

ES Por ejemplo, al poder vincular páginas de Confluence a epics de Jira, "todos pueden ver cómo una idea avanza desde la estrategia hasta la ejecución", afirma Sky Frostenson, director del departamento encargado de la gestión de productos técnicos

IT Ciò significa che "chiunque può vedere il flusso di un'idea dalla strategia all'esecuzione" ha affermato Sky Frostenson, Director of Technical Product Management

Spanyol Wong Italia
estrategia strategia
sky sky
gestión management
pueden può
director director
técnicos technical
de of
la il
del di
ver vedere
a significa

ES "Pega nos ayuda a plasmar nuestras visiones de un servicio al cliente de nivel internacional proporcionándonos la estructura que necesitamos usar para vincular las diferentes partes de nuestros procesos".

IT "Pega ci sta aiutando a realizzare la nostra idea di servizio clienti di alto livello offrendoci quella struttura portante che ci serviva per collegare i vari elementi dei nostri processi".

Spanyol Wong Italia
nivel livello
estructura struttura
procesos processi
ayuda aiutando
cliente clienti
a a
nos ci
servicio servizio
de di
nuestros nostri
la dei
un elementi
diferentes vari
para per

ES Por último, comprenda cómo vincular todos sus recursos de marketing

IT Finalmente capisci come legare insieme il tuo marketing

Spanyol Wong Italia
marketing marketing
de insieme
cómo come
sus il

ES Realmente podemos vincular con otros sistemas de la empresa y compartir datos y procesos”.

IT Possiamo davvero collegarci con altri sistemi aziendali e condividere dati e processi.»

Spanyol Wong Italia
podemos possiamo
realmente davvero
otros altri
empresa aziendali
compartir condividere
datos dati
y e
sistemas sistemi
procesos processi

ES Para vincular una cuenta existente de Wrike a Teams, debes ser administrador de Wrike y de Office 365.

IT Per collegare un account di Wrike già esistente a Teams è necessario essere amministratore di Wrike e di Office 365.

Spanyol Wong Italia
cuenta account
wrike wrike
debes necessario
administrador amministratore
office office
existente esistente
y e
de di
a a
ser essere
para per

ES Para implementar sus integraciones, utilice patrones de integración de aplicaciones empresariales (EIP) con más de 200 conectores, para que pueda vincular los datos nuevos con los actuales en la nube híbrida.

IT Implementa integrazioni basate sugli EPI (enterprise integration pattern) usando oltre 200 connettori collegabili per avere a disposizione tutti i dati nuovi ed esistenti sul cloud ibrido.

Spanyol Wong Italia
patrones pattern
empresariales enterprise
nube cloud
híbrida ibrido
integraciones integrazioni
con usando
nuevos nuovi
datos dati
actuales esistenti
integración integration
en sugli
conectores connettori
los i

ES Para DevOps, se necesita vincular las aplicaciones heredadas con las aplicaciones creadas en la nube y las infraestructuras más nuevas.

IT DevOps permette di coniugare le applicazioni esistenti con le più moderne infrastrutture e app cloud native.

Spanyol Wong Italia
devops devops
nube cloud
y e
infraestructuras infrastrutture
más più

ES La integración no solo conecta los sistemas, sino que también aporta los beneficios que se obtienen con las funciones que surgen al vincular los distintos sistemas

IT L'integrazione non si limita alla connessione, ma aggiunge valore tramite le nuove funzionalità ottenute attraverso la connessione dei diversi sistemi

Spanyol Wong Italia
sistemas sistemi
sino ma
no non
funciones funzionalità
distintos diversi
las le
conecta connessione
que tramite
con attraverso
la dei

ES Sin embargo, ¿qué hay de los indicadores más abultados? ¿Cómo deberías utilizarlos? La respuesta es vincular los indicadores con tus objetivos

IT E per quanto riguarda le vanity metrics? Come dovresti utilizzarle? La risposta in questo caso è collegare le metriche ai tuoi obiettivi

Spanyol Wong Italia
indicadores metriche
deberías dovresti
vincular collegare
objetivos obiettivi
es è
respuesta risposta
con in

ES Por tanto, las marcas deberían esforzarse en vincular sus tuits con cierto tipo de imagen que los acompañe

IT Pertanto i brand dovrebbero impegnarsi ad associare ai loro tweet una sorta di immagine a corredo

Spanyol Wong Italia
marcas brand
deberían dovrebbero
tuits tweet
imagen immagine
tipo sorta
de di
que pertanto

ES Con Affinity Publisher puede vincular directamente a sus otras aplicaciones Affinity mediante StudioLink

IT Con Affinity Publisher, puoi collegarti direttamente alle altre tue app Affinity tramite StudioLink

Spanyol Wong Italia
puede puoi
otras altre
aplicaciones app
directamente direttamente
mediante tramite
a alle

ES El HSM le permite a la organización asegurar facturas certificadas digitalmente y vincular criptográficamente la identidad de la parte certificadora a la factura.

IT L’HSM permette all’azienda di proteggere le fatture certificate digitalmente e di vincolare in modo crittografico l’identità della parte della fattura che esegue la certificazione.

Spanyol Wong Italia
permite permette
asegurar proteggere
certificadas certificate
y e
facturas fatture
de di
factura fattura
digitalmente digitalmente
parte parte
la della
el le

ES Puedes vincular el pago de la suscripción a este código

IT Puoi collegare il pagamento dell?abbonamento a tale codice

Spanyol Wong Italia
puedes puoi
vincular collegare
suscripción abbonamento
código codice
a a
pago pagamento

ES Sí, puedes vincular hasta 3 direcciones de correo electrónico de trabajo/personales por suscripción

IT Sì, per ogni abbonamento puoi collegare fino a 3 indirizzi email aziendali/personali

Spanyol Wong Italia
puedes puoi
vincular collegare
personales personali
suscripción abbonamento
direcciones indirizzi
correo email
de per

ES Configura tus dominios con una interfaz sencilla para vincular tus servicios externos.

IT Configura i tuoi domini con un'interfaccia facile da usare per collegare i tuoi servizi esterni.

Spanyol Wong Italia
configura configura
dominios domini
sencilla facile
servicios servizi
externos esterni
tus tuoi
con con

ES "Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué", explica Scott

IT "Con l'integrazione, è possibile ricollegare ogni riga di codice modificato a un ticket Jira, per capire non solo cosa è stato cambiato, ma anche perché", spiega Scott

Spanyol Wong Italia
posible possibile
código codice
jira jira
explica spiega
scott scott
cambiado cambiato
de di
a a
no non
cada ogni
línea un
sino ma
es è
solo solo
por perché

ES Si escribes una opinión en Trustpilot en respuesta a una invitación enviada por una empresa a través de nuestros servicios de invitación, esa empresa podrá vincular tu opinión a su invitación.

IT Se scrivete una recensione su Trustpilot in risposta a un invito mandato da un'azienda tramite i nostri servizi di invito alla recensione, quell'azienda sarà in grado di abbinare la vostra recensione all'invito.

Spanyol Wong Italia
trustpilot trustpilot
invitación invito
en in
a a
de di
servicios servizi
podrá se
su vostra
respuesta risposta
nuestros nostri
a través de tramite

ES Al vincular los sistemas y datos internos, Pega gestiona los acuerdos de nivel de servicio (SLA), la escalación, la planificación de piezas y los análisis en tiempo real, lo que le permite a usted tomar decisiones de "mejor acción siguiente"

IT Collegandosi ai vostri sistemi e dati interni, Pega gestisce gli accordi sul livello di servizio (SLA), l'escalation, la pianificazione delle parti e l'analisi in tempo reale, consentendovi di decidere la "Next-Best-Action"

Spanyol Wong Italia
sistemas sistemi
acuerdos accordi
sla sla
planificación pianificazione
decisiones decidere
acción action
y e
nivel livello
real reale
datos dati
al ai
gestiona gestisce
servicio servizio
tiempo tempo
internos interni
de di
la delle

ES Pega está diseñado para automatizar y vincular el trabajo entre los silos, conectando definitivamente sus equipos de servicio de campo con los canales de front-end y con las operaciones de back-office

IT Le soluzioni Pega sono state progettate per implementare l'automazione e l'interazione fra tutte le unità isolate e per far interagire finalmente i team sul campo ai canali front-end, fino ai team operativi del back-office

Spanyol Wong Italia
equipos team
servicio soluzioni
canales canali
operaciones operativi
y e
campo campo
el i
de fra
para per

ES A medida que los roles evolucionan y se modifican los requisitos laborales, Smartsheet la ayuda a vincular los programas de aprendizaje disponibles con las habilidades y los roles a los que sirven de soporte

IT Man mano che i ruoli si evolvono e le esigenze lavorative cambiano, Smartsheet la aiuta ad abbinare i programmi di apprendimento disponibili con le competenze e i ruoli che supportano

Spanyol Wong Italia
roles ruoli
requisitos esigenze
smartsheet smartsheet
ayuda aiuta
programas programmi
aprendizaje apprendimento
disponibles disponibili
habilidades competenze
laborales lavorative
soporte supportano
y e
de di

ES Puede vincular clientes conectados con contenido móvil relevante y obtener conocimientos en cuanto a su comportamiento

IT Puoi fornire ai clienti connessi contenuti pertinenti per i dispositivi mobili e accedere ai dati sul loro comportamento

Spanyol Wong Italia
puede puoi
clientes clienti
conectados connessi
móvil mobili
relevante pertinenti
comportamiento comportamento
contenido contenuti
y e
obtener accedere
en sul
su loro
conocimientos per

ES Permiten a los operadores de páginas web vincular las acciones de un visitante durante una sesión del explorador

IT Consentono agli operatori dei siti di collegare le azioni di un visitatore durante una sessione di navigazione

Spanyol Wong Italia
permiten consentono
operadores operatori
vincular collegare
acciones azioni
visitante visitatore
sesión sessione
un un
de di
web siti
a agli

ES Resalta el texto que deseas vincular.

IT Evidenzia il testo che desideri collegare.

Spanyol Wong Italia
resalta evidenzia
deseas desideri
vincular collegare
el il
texto testo

ES En el editor de enlaces completo, sigue los pasos de Cómo agregar enlaces a tu sitio para vincular a:

IT Nell'editor di link completo, segui gli step della sezione Aggiungere link al tuo sito per collegare:

Spanyol Wong Italia
completo completo
agregar aggiungere
de di
tu tuo
enlaces link
sitio sito
a segui

ES Pero imagínese poder vincular el paquete de aplicaciones creativas y acceder a todas sus herramientas y funcionalidades principales dentro de un solo espacio, en un solo flujo de trabajo…

IT Immagina invece se fosse possibile collegare la tua suite di app creative e accedere alla gamma completa di strumenti e funzionalità a tua disposizione nell’ambito di un singolo studio e flusso di lavoro…

ES ¿Cómo vincular su proyecto con un contacto CRM?

IT Come esportare la tua banca dati dei clienti da CRM e modificarla usando Spreadsheet Editor?

Spanyol Wong Italia
crm crm
con usando
su tua
un dei

ES Aha! es el software de hoja de ruta del producto número uno del mundo. Más de 200 000 usuarios confían en Aha! para vincular su brillante estrategia con el trabajo de sus equipos.

IT Potenzia la tua pipeline di innovazione facendo crowdsourcing, valutando e mettendo in pratica le idee più efficaci del tuo personale. Ulteriori informazioni su Idea Drop

Spanyol Wong Italia
software innovazione
de di
en in
más più
trabajo e
el le

ES Vincular o combinar información sobre usted con cualquier otra información personal que obtengamos de terceros, a fin de comprender sus necesidades y proporcionarle un servicio de mejor calidad y más personalizado.

IT Collegare o combinare le informazioni sugli utenti con altri dati personali ottenuti da terzi, per capire meglio le esigenze degli utenti e fornire un servizio più accurato e mirato;

Spanyol Wong Italia
vincular collegare
combinar combinare
necesidades esigenze
proporcionarle fornire
personalizado utenti
o o
y e
un un
información informazioni
servicio servizio
mejor meglio
terceros terzi
más più
que altri
personal personali
de sugli
con con

ES En última instancia, vincular los procesos de seguridad con los procesos operativos propiciará una mejor colaboración entre organizaciones.

IT In ultima analisi, il collegamento dei processi di sicurezza con i processi operativi consentirà una migliore collaborazione interorganizzativa.

Spanyol Wong Italia
última ultima
procesos processi
seguridad sicurezza
operativos operativi
mejor migliore
colaboración collaborazione
en in
instancia il
de di

ES También sabrá qué texto de anclaje es utilizado por sus socios de enlace para vincular el contenido a su sitio web.

IT Potrai anche sapere quale testo di ancoraggio utilizzato dai vostri soci di collegamento per collegare i contenuti al tuo sito web.

Spanyol Wong Italia
anclaje ancoraggio
utilizado utilizzato
socios soci
texto testo
contenido contenuti
enlace collegamento
de di
el i
también anche
para per
su tuo
sitio sito
web web

ES También será capaz de identificar qué vincular las áreas de construcción (comentarios en blogs, marcadores sociales, blogs invitados, etc.) son más eficaces para su sitio web

IT Potrai anche essere in grado di identificare quali collegano aree edificabili (commenti del blog, social bookmarking, blog ospite, ecc) sono più efficaci per il tuo sito

Spanyol Wong Italia
capaz in grado di
identificar identificare
comentarios commenti
blogs blog
sociales social
invitados ospite
etc ecc
eficaces efficaci
áreas aree
de di
en in
su tuo
ser essere
también anche
más più
será il tuo
para per
sitio sito

ES El software le ahorra tiempo al permitirle colaborar con datos que puede vincular desde otros sitios. Tiene una característica de conveniencia adicional que permite resaltar palabras clave a medida que aparecen en una conversación.

IT Il software consente di risparmiare tempo consentendo di collaborare con i dati che è possibile collegare da altri siti. Ha una funzione di convenienza aggiuntiva che consente di evidenziare le parole chiave come appaiono in una conversazione.

Spanyol Wong Italia
ahorra risparmiare
colaborar collaborare
vincular collegare
característica funzione
conveniencia convenienza
resaltar evidenziare
aparecen appaiono
datos dati
permite consente
conversación conversazione
software software
tiene ha
tiempo tempo
otros altri
en in
que è
puede possibile
de di
clave chiave
el il
sitios siti
palabras parole
desde da

ES Las empresas están invirtiendo más en marketing de socios, ya que se ven cada vez más presionadas a vincular los gastos de marketing a los resultados

IT Le aziende stanno investendo di più nel marketing dei partner, poiché sono sempre più spinte a legare le spese di marketing ai risultati

Spanyol Wong Italia
empresas aziende
invirtiendo investendo
marketing marketing
socios partner
gastos spese
resultados risultati
a a
más più
de di
vez sempre
que poiché

ES solo necesitas agregar nuestro bookmarklet y luego hacer clic en él cuando quieras vincular a nuestras páginas de Sports Reference

IT Dovrai soltanto aggiungere il nostro bookmarklet, per poi cliccarlo ovunque tu voglia, per collegarlo alle nostre pagine Sports Reference

Spanyol Wong Italia
agregar aggiungere
páginas pagine
a soltanto
nuestro nostro
nuestras nostre
quieras voglia

ES Pedimos disculpas por este inconveniente, pero es la única manera por la que podemos vincular estos nombres de una sola palabra.

IT Ci scusiamo per questo disagio, ma è l'unico modo in cui possiamo riuscire a creare collegamenti con questi nomi composti da singole parole.

Spanyol Wong Italia
podemos possiamo
nombres nomi
manera modo
pero ma
es è
la parole

ES La forma más sencilla es vincular los esfuerzos de los científicos de datos capacitados y los Citizen Data Scientists.

IT Il modo più agevole è collegare gli sforzi dei Data Scientist formati e dei Citizen Data Scientist.

Spanyol Wong Italia
forma modo
vincular collegare
esfuerzos sforzi
sencilla agevole
y e
es è
la il
de dei
más più

Nampilake terjemahan 50 saka 50