ES No lo limitamos: seleccione una fuente, su tamaño, alinee el texto. Además, elija su color y fondo para que los subtítulos se vean más brillantes y se vean en blanco y negro.
"vean" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:
vean | a ad agli ai al all alla alle anche aspetto base che ciò come con crea cui da dei del dell della delle di e essere fa foto gli hai i il il tuo in la lavoro le lo loro ma modo molto necessario nel nella non o per più possono puoi può qualsiasi quando questo quindi rendere se sembrare senza sia sito sono stato su sul ti tua tuo tuoi tutti tutti i un una uno vedere visualizzare è |
ES No lo limitamos: seleccione una fuente, su tamaño, alinee el texto. Además, elija su color y fondo para que los subtítulos se vean más brillantes y se vean en blanco y negro.
IT Non ti limitiamo: seleziona un carattere, le sue dimensioni, allinea il testo. Inoltre, scegli il colore e lo sfondo per rendere i sottotitoli più luminosi e visibili sia in bianco e nero.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
tamaño | dimensioni |
alinee | allinea |
fondo | sfondo |
subtítulos | sottotitoli |
brillantes | luminosi |
y | e |
seleccione | seleziona |
no | non |
una | un |
elija | scegli |
más | più |
en | in |
fuente | carattere |
el | il |
color | colore |
texto | testo |
además | inoltre |
negro | nero |
su | sue |
ES No lo limitamos: seleccione una fuente, su tamaño, alinee el texto. Además, elija su color y fondo para que los subtítulos se vean más brillantes y se vean en blanco y negro.
IT Non ti limitiamo: seleziona un carattere, le sue dimensioni, allinea il testo. Inoltre, scegli il colore e lo sfondo per rendere i sottotitoli più luminosi e visibili sia in bianco e nero.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
tamaño | dimensioni |
alinee | allinea |
fondo | sfondo |
subtítulos | sottotitoli |
brillantes | luminosi |
y | e |
seleccione | seleziona |
no | non |
una | un |
elija | scegli |
más | più |
en | in |
fuente | carattere |
el | il |
color | colore |
texto | testo |
además | inoltre |
negro | nero |
su | sue |
ES La función HDR Remaster funciona de manera brillante, masajeando suavemente los colores para que se vean más vibrantes y mejorando sutilmente el rango de luz de la imagen sin que los resultados se vean de ninguna manera desequilibrados o tensos
IT La funzione HDR Remaster funziona in modo brillante, massaggiando delicatamente i colori per renderli più vibranti e migliorando sottilmente la gamma di luce dellimmagine senza che i risultati sembrino in alcun modo sbilanciati o tesi
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
hdr | hdr |
suavemente | delicatamente |
mejorando | migliorando |
rango | gamma |
resultados | risultati |
funciona | funziona |
manera | modo |
brillante | brillante |
y | e |
luz | luce |
o | o |
de | di |
colores | colori |
función | funzione |
que | alcun |
más | più |
sin | senza |
el | i |
para | per |
ES Internet hace todo lo que puede para que vean tu contenido, pero no puede solucionar congestiones de red, lo que se traduce en aumentos de tiempo de carga y una experiencia pobre para el usuario final.
IT L’infrastruttura pubblica di Internet fa del suo meglio per rendere disponibili i contenuti, ma non è in grado di gestire le congestioni di rete: questo porta a tempi di caricamento lenti e a un’esperienza utente di qualità insoddisfacente.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
puede | disponibili |
internet | internet |
contenido | contenuti |
y | e |
carga | caricamento |
red | rete |
usuario | utente |
que | è |
pero | ma |
de | di |
en | in |
no | non |
vean | a |
el | i |
ES Protege las propiedades de medios de que se vean comprometidas y evitan las violaciones de datos
IT Proteggi le proprietà multimediali da intrusioni e previeni le violazioni dei dati
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
protege | proteggi |
violaciones | violazioni |
propiedades | proprietà |
y | e |
datos | dati |
de | dei |
ES Haz que tus emails se vean tan bien en el dispositivo móvil como lo hacen en el desktop.
IT Rendi le email tante belle sui dispositivi mobile quanto sul desktop.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
haz | rendi |
emails | |
dispositivo | dispositivi |
desktop | desktop |
móvil | mobile |
el | le |
lo | quanto |
ES A pesar de que los tuits permanecen en tu perfil para siempre, a menos que se eliminen, Twitter se actualiza tan rápido que es posible que tus seguidores no vean algo que tuiteaste hace 30 minutos
IT Anche se i tweet rimangono sul tuo profilo per sempre (a meno di non eliminarli), Twitter è talmente veloce che qualcosa che hai twittato 30 minuti fa potrebbe già essere invisibile per i tuoi follower
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
perfil | profilo |
rápido | veloce |
seguidores | follower |
minutos | minuti |
menos | meno |
a | a |
de | di |
permanecen | rimangono |
en | sul |
tan | talmente |
tuits | tweet |
tu | tuo |
siempre | sempre |
no | non |
es | è |
tus | tuoi |
para | per |
algo | qualcosa |
ES Dales un sencillo Me gusta o Favorito. Lo más probable es que vean tu página y que también ofreces pizza sin gluten, y te agreguen a su lista de lugares por conocer.
IT Mettere un Mi piace o segnarli come Preferiti: probabilmente, verranno a controllare la tua pagina, vedranno che offri pizze senza glutine e potrebbero inserirti nel loro elenco di posti da provare.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
favorito | preferiti |
ofreces | offri |
gluten | glutine |
conocer | provare |
un | un |
o | o |
página | pagina |
y | e |
probable | probabilmente |
sin | senza |
lista | elenco |
de | di |
a | a |
su | loro |
tu | tua |
gusta | che |
que | verranno |
es | potrebbero |
ES Sí. Si tienes alguna imagen específica (como logo o foto) que necesites que sea incluída en el diseño de la portada de tu podcast, por favor inclúyela en el brief para que los diseñadores la vean.
IT Certo! Se hai determinate immagini (come un logo o una foto) che devono essere presenti nella copertina del tuo podcast, puoi allegarle al tuo brief di design, in modo che i designer possano utilizzarle.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
portada | copertina |
podcast | podcast |
o | o |
diseñadores | designer |
logo | logo |
foto | foto |
en | in |
diseño | design |
que | possano |
específica | un |
el | i |
de | di |
tu | tuo |
como | come |
la | del |
imagen | immagini |
ES Haz que tus informes se vean atractivos y profesionales con uno de los diversos temas de diseño.
IT Rendi coinvolgenti e professionali i tuoi report con uno dei nostri eleganti temi.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
haz | rendi |
informes | report |
atractivos | coinvolgenti |
profesionales | professionali |
temas | temi |
y | e |
los | i |
de | dei |
tus | tuoi |
con | con |
ES Como parte de ganar el premio, a la compañía se le ha otorgado el derecho de volar la bandera del Queen's Award for Enterprise protegida desde sus instalaciones. ¡El nuestro se enorgullece en nuestra oficina para que todos lo vean!
IT Come parte della vincita del premio, alla società è stato concesso il diritto di far volare la bandiera del Queen's Award for Enterprise protetta dai suoi locali. La nostra si blocca con orgoglio nel nostro ufficio per tutti da vedere!
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
otorgado | concesso |
volar | volare |
bandera | bandiera |
enterprise | enterprise |
protegida | protetta |
instalaciones | locali |
oficina | ufficio |
compañía | società |
de | di |
derecho | diritto |
como | come |
nuestra | nostra |
nuestro | nostro |
parte | parte |
premio | premio |
desde | da |
para | per |
que | è |
todos | tutti |
ES Algoritmos de aprendizaje automático, que permiten que los clientes vean las mejores ofertas contextualizadas y ayudan a realizar mejoras en tiempo real
IT Algoritmi di machine learning che consentono ai clienti di vedere le migliori offerte contestualizzate che migliorano in tempo reale
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
algoritmos | algoritmi |
aprendizaje | learning |
automático | machine |
permiten | consentono |
ofertas | offerte |
real | reale |
de | di |
clientes | clienti |
mejores | migliori |
en | in |
tiempo | tempo |
que | vedere |
ES Elija qué columnas quiere que vean los colaboradores.
IT Scegli le colonne che desideri che i collaboratori visualizzino.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
elija | scegli |
columnas | colonne |
quiere | desideri |
colaboradores | collaboratori |
los | i |
que | che |
ES Elige patrones o formas para colocar sobre tu imagen como una plantilla o troquel, para que solo se vean partes de ella.
IT Scegli fantasie o forme da distendere sulla tua immagine come uno stencil, così si vedranno solo parti della stessa.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
elige | scegli |
imagen | immagine |
partes | parti |
o | o |
formas | forme |
tu | tua |
solo | solo |
como | come |
ella | si |
ES Aprendizaje en línea Graba tus formaciones y lecciones para estudiantes para que las vean a su propio ritmo.
IT Apprendimento online Registra sessioni di formazione e lezioni affinché gli studenti possano rivederli al proprio ritmo.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
graba | registra |
ritmo | ritmo |
en línea | online |
y | e |
lecciones | lezioni |
estudiantes | studenti |
aprendizaje | apprendimento |
que | possano |
su | proprio |
para que | affinché |
ES Sabes que los emails hacen crecer tu negocio. Nuestra tecnología hace que las personas los vean.
IT Sai che l'email contribuisce a sviluppare la tua attività. La nostra tecnologia rende questo aspetto evidente alla gente.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
sabes | sai |
personas | gente |
negocio | attività |
crecer | sviluppare |
tu | tua |
a | a |
tecnología | tecnologia |
nuestra | nostra |
ES Asegúrate de mostrar una lista detallada de todos los gastos para que los posibles donantes vean exactamente a qué se destinará su dinero.
IT Pubblica un’analisi dettagliata dei tuoi costi per far sapere esattamente ai donatori dove andranno i loro soldi.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
detallada | dettagliata |
gastos | costi |
donantes | donatori |
exactamente | esattamente |
de | dei |
su | loro |
ES A continuación se encuentra un panorama de las estrategias y tácticas que deberías utilizar si deseas asegurarte de que más personas vean tu contenido.
IT Riportiamo di seguito uno snapshot delle strategie e delle tattiche che dovresti utilizzare per far sì che un maggior numero di persone vedano i tuoi contenuti.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
contenido | contenuti |
un | un |
estrategias | strategie |
y | e |
tácticas | tattiche |
utilizar | utilizzare |
que | maggior |
personas | persone |
de | di |
deberías | dovresti |
vean | vedano |
ES Los videos en formato corto y largo requieren que las personas se detengan y los vean, así de simple.
IT Senza dubbio, video di breve e lunga durata inducono le persone a fermarsi e a guardare.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
videos | video |
corto | breve |
y | e |
personas | persone |
en | a |
que | guardare |
de | di |
ES Mientras más ojos vean tus publicaciones, mejor.
IT Più sguardi si posano sui tuoi post, meglio è.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
publicaciones | post |
tus | tuoi |
mejor | meglio |
más | più |
ES No es de extrañar que los ciberdelincuentes vean los datos médicos como algo particularmente valioso, ya que les permite obtener de forma ilegal bienes y servicios médicos o vender información confidencial
IT Non sorprende che i criminali informatici considerino i dati medici particolarmente preziosi, in quanto consentono di ottenere illegalmente beni e servizi medici o di vendere le informazioni sensibili
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
ciberdelincuentes | criminali informatici |
médicos | medici |
valioso | preziosi |
permite | consentono |
y | e |
o | o |
de | di |
vender | vendere |
información | informazioni |
no | non |
datos | dati |
obtener | ottenere |
bienes | beni |
servicios | servizi |
particularmente | particolarmente |
confidencial | le |
ES Los equipos que trabajan sobre el terreno sienten una gran responsabilidad por asistir a la comunidad y permitir que todos, desde individuos hasta empresas de gran escala, vean y comprendan los datos de la forma más satisfactoria y eficaz posible”.
IT I nostri team operativi hanno un forte senso di responsabilità nel curare questa community e far sì che chiunque, dai singoli utenti alle grandi aziende, possa osservare e comprendere i dati nel modo più soddisfacente e incisivo."
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
eficaz | forte |
responsabilidad | responsabilità |
comunidad | community |
forma | modo |
satisfactoria | soddisfacente |
equipos | team |
empresas | aziende |
de | di |
y | e |
datos | dati |
el | i |
la | questa |
ES Permite que los usuarios finales soliciten y vean los activos asignados y los incidentes abiertos.
IT Consenti agli utenti finali di richiedere e visualizzare gli asset assegnati e gli incidenti non risolti.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
permite | consenti |
usuarios | utenti |
finales | finali |
soliciten | richiedere |
activos | asset |
asignados | assegnati |
incidentes | incidenti |
y | e |
los | di |
que | visualizzare |
ES Para una máxima protección contra la pornovenganza, no te hagas fotografías explícitas. Si no quieres que la familia, amigos o jefe vean la foto, lo mejor es no hacerla.
IT Per proteggerti al massimo dal revenge porn, evita di scattarti delle foto esplicite. Se non vuoi che familiari, amici o datori di lavoro vedano foto compromettenti che ti ritraggono, la cosa migliore e non scattarle affatto.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
familia | familiari |
o | o |
mejor | migliore |
máxima | massimo |
no | non |
amigos | amici |
vean | vedano |
quieres | vuoi |
foto | foto |
ES La campaña ha continuado, con más noticias en camino, y varios proveedores que nos han contactado directamente, después de que publicamos una guía de integración para que todos la vean.
IT La campagna è proseguita, con altre notizie in arrivo e un certo numero di venditori che ci hanno contattato direttamente, dopo che abbiamo pubblicato le linee guida sull'integrazione che tutti possono vedere.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
campaña | campagna |
noticias | notizie |
contactado | contattato |
proveedores | venditori |
y | e |
directamente | direttamente |
guía | guida |
más | altre |
que | è |
de | di |
a | un |
en | in |
nos | ci |
varios | la |
todos | tutti |
ES Con Atlassian Access, tendrás una consola de administración centralizada para crear un plan de gestión escalable sin que la agilidad ni la colaboración se vean afectadas.
IT Con Atlassian Access, hai a disposizione una console di amministrazione centrale per costruire un piano di governance scalabile senza sacrificare l'agilità o la collaborazione.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
consola | console |
centralizada | centrale |
plan | piano |
escalable | scalabile |
colaboración | collaborazione |
un | un |
sin | senza |
de | di |
administración | amministrazione |
para | per |
ES Con Creator puedes aplicar tu propio código para personalizar tu página web a tu gusto. Crea el menú de navegación, la tienda online y los elementos de diseño tal como quieras que se vean.
IT Con Creator puoi usare codici di programmazione per personalizzare il tuo sito in base alle tue esigenze. Crea il menu di navigazione, il tuo shop online e il lay-out come vuoi tu.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
creator | creator |
personalizar | personalizzare |
menú | menu |
tienda | shop |
online | online |
y | e |
de | di |
navegación | navigazione |
puedes | puoi |
código | programmazione |
web | sito |
crea | crea |
como | come |
para | per |
ES Muestra fotos grandes y de alta calidad de tu propiedad en alquiler; lo importante es que se vean todos los detalles.
IT Pubblica ampie foto in alta definizione che mostrino tutti i dettagli della tua casa vacanze.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
fotos | foto |
alta | alta |
detalles | dettagli |
en | in |
de | della |
tu | tua |
todos | tutti |
los | i |
ES Por eso, asegúrate de brindar información actualizada, detallada y adecuada sobre tu alquiler turístico para tener la certeza de que te vean los huéspedes más adecuados para tu propiedad.
IT Sei tu a controllare tutto quello che viene mostrato sul sito del tuo appartamento vacanze da affittare: Google Maps, informazioni di contatto e molto altro.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
alquiler | affittare |
y | e |
información | informazioni |
de | di |
tu | tuo |
para | viene |
que | altro |
la | del |
ES De esta manera, el Bloque de sumario puede extraer elementos de la página sin que quienes visitan el sitio vean contenido duplicado
IT In questo modo, il blocco riepilogo può prelevare gli elementi dalla pagina senza che i visitatori vedano contenuti duplicati
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
bloque | blocco |
sumario | riepilogo |
manera | modo |
contenido | contenuti |
vean | vedano |
página | pagina |
quienes | che |
sin | senza |
puede | può |
de | elementi |
ES Estas palabras clave ayudan a que los motores de búsqueda vean tu sitio como pertinente para las personas que usan esos términos de búsqueda.
IT Queste parole chiave aiutano i motori di ricerca a considerare il tuo sito pertinente per coloro che ricercano quei termini.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
ayudan | aiutano |
motores | motori |
pertinente | pertinente |
a | a |
búsqueda | ricerca |
de | di |
términos | termini |
palabras | parole |
clave | chiave |
sitio | sito |
para | per |
ES Al impedir que vean páginas irrelevantes, se asegurará de que el tiempo que pasan en el sitio web sea mucho más rentable.
IT Bloccando loro di vedere pagine irrilevanti, ti assicurerai che il loro tempo trascorso sul sito web sarà molto più redditizio.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
rentable | redditizio |
páginas | pagine |
el | il |
de | di |
tiempo | tempo |
en | sul |
mucho | molto |
más | più |
que | vedere |
sitio | sito |
web | web |
ES Los informes aportan perspectivas para que las organizaciones vean las oportunidades de mejorar la excelencia operativa.
IT I report offrono informazioni approfondite che consentono alle organizzazioni di osservare le opportunità di miglioramento dell'eccellenza operativa.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
aportan | offrono |
organizaciones | organizzazioni |
mejorar | miglioramento |
operativa | operativa |
oportunidades | opportunità |
informes | report |
de | di |
que | osservare |
ES Integra equipos con rapidez y construye nuevas habilidades de ventas sociales mediante la capacitación, de modo que los representantes vean los beneficios lo antes posible.
IT Coinvolgi i team rapidamente e costruisci nuove competenze sul social selling tramite un'adeguata formazione, per mostrare ai responsabili risultati ancora più rapidamente.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
construye | costruisci |
nuevas | nuove |
habilidades | competenze |
sociales | social |
ventas | selling |
equipos | team |
y | e |
capacitación | formazione |
rapidez | rapidamente |
los | i |
de | sul |
que | tramite |
ES Permite que todas las personas de la empresa vean cómo su trabajo está afectando el resultado, que es cuándo podemos finalizar el proyecto, debido a que, a fin de cuentas, debemos suministrarle este medicamento a los pacientes.
IT Permette a tutti all'interno dell'azienda di vedere come il loro lavoro sta influenzando i profitti, vale a dire quando possiamo finire il progetto — perché alla fine, dobbiamo fornire questo farmaco ai pazienti.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
permite | permette |
podemos | possiamo |
debemos | dobbiamo |
medicamento | farmaco |
pacientes | pazienti |
trabajo | lavoro |
cuándo | quando |
proyecto | progetto |
de | di |
cómo | come |
la | il |
todas | tutti |
este | questo |
ES Escoja las columnas que desea que los colaboradores vean en sus solicitudes y envíelas a horas específicas o de forma recurrente
IT Scegli le colonne che desideri visualizzare ai collaboratori nelle tue rihieste e inviale loro in momenti specifici o su base ricorrente
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
escoja | scegli |
columnas | colonne |
desea | desideri |
colaboradores | collaboratori |
recurrente | ricorrente |
horas | momenti |
y | e |
o | o |
en | in |
que | visualizzare |
ES Conecta un nombre de dominio a tu cuenta reseller para que tus clientes lo vean al acceder al back office de sus aplicaciones.
IT Connetti un nome dominio al tuo account reseller. I tuoi utenti accederanno così all'interfaccia di gestione della loro app attraverso questo dominio.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
dominio | dominio |
cuenta | account |
clientes | utenti |
un | un |
al | al |
aplicaciones | app |
office | gestione |
nombre | nome |
de | di |
conecta | connetti |
tu | tuo |
tus | tuoi |
ES El uso de un cambio de tamaño de imagen hace que las imágenes se vean agradable a los ojos. Blogs y sitios web con fotos de tamaño uniforme que sean agradables y marcando como un reloj.
IT L?uso di un resizer immagine rende le immagini appaiono piacevole per gli occhi. Blog e siti web con foto di dimensioni uniformi li rendono gradevole e ticchettio come un orologio.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
tamaño | dimensioni |
ojos | occhi |
blogs | blog |
reloj | orologio |
un | un |
y | e |
uso | uso |
imágenes | immagini |
fotos | foto |
imagen | immagine |
de | di |
agradable | piacevole |
el | le |
web | web |
como | come |
sitios | siti |
ES Crea landing pages (páginas destino) que se vean increíbles y que coincidan con tu marca sin necesidad de tener conocimientos de programación
IT Crea landing page dall'aspetto fantastico che ben si adattano al tuo brand senza che sia necessario possedere alcuna competenza in fatto di programmazione
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
increíbles | fantastico |
conocimientos | competenza |
programación | programmazione |
pages | page |
marca | brand |
de | di |
sin | senza |
crea | crea |
se | sia |
tu | tuo |
ES Recomendamos restringir el acceso de visualización para que lo vean únicamente los empleados.
IT Il nostro consiglio è quello di limitare l'accesso alla visualizzazione ai soli dipendenti.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
restringir | limitare |
empleados | dipendenti |
el | il |
de | di |
visualización | visualizzazione |
que | è |
ES Traslada la información de forma segura desde cualquier herramienta hacia los canales de Slack para que los equipos la vean más rápido y también puedan actuar antes
IT Trasmetti informazioni in modo sicuro da tutti i tuoi strumenti ai canali Slack, dove i team possono vederle e agire di conseguenza più velocemente
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
canales | canali |
forma | modo |
equipos | team |
y | e |
actuar | agire |
información | informazioni |
de | di |
que | conseguenza |
más | più |
segura | sicuro |
puedan | possono |
desde | da |
ES Si deseas obtener más donativos, necesitas lograr que más personas vean tu campaña de recaudación, para lo cual debes usar más fotos en tus tuits
IT Se desideri incrementare le donazioni, è necessario che un maggior numero di utenti visualizzi la raccolta fondi, per questo, utilizza più foto nei tuoi tweet
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
deseas | desideri |
donativos | donazioni |
recaudación | raccolta |
fotos | foto |
tuits | tweet |
a | un |
necesitas | necessario |
más | più |
de | di |
debes | se |
usar | utilizza |
para | per |
tus | tuoi |
ES En su lugar, puedes simplemente grabar y compartir un clip en un canal, listo para que tus compañeros de equipo lo vean y respondan cuando les acomode
IT Basta registrare e condividere un clip in un canale, mettendolo a disposizione dei membri del team, così che possano guardarlo e rispondere quando preferiscono
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
compartir | condividere |
clip | clip |
canal | canale |
y | e |
equipo | team |
respondan | rispondere |
grabar | registrare |
un | un |
en | in |
vean | a |
cuando | quando |
de | dei |
ES En los países con mayores ingresos, estas intervenciones de salud pública han demostrado ser efectivas para reducir la transmisión viral y evitar que los sistemas sanitarios se vean completamente abrumados por un aumento de los casos de COVID-19.
IT Questi interventi per la salute pubblica hanno dimostrato efficacia nei Paesi più ricchi nella riduzione della trasmissione virale e nella prevenzione del completo sovraccarico dei sistemi sanitari a causa di un picco di casi COVID-19.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
intervenciones | interventi |
salud | salute |
pública | pubblica |
transmisión | trasmissione |
viral | virale |
evitar | prevenzione |
sistemas | sistemi |
sanitarios | sanitari |
completamente | completo |
y | e |
un | un |
países | paesi |
demostrado | dimostrato |
reducir | riduzione |
casos | casi |
de | di |
para | per |
la | dei |
ES Coloca tu logotipo en imanes para las puertas de los automóviles o en pancartas para que todos lo vean
IT Posiziona il tuo logo su magneti da applicare sugli sportelli dell’auto o su banner affinché tutti lo possano vedere
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
coloca | posiziona |
logotipo | logo |
imanes | magneti |
pancartas | banner |
para que | affinché |
o | o |
automóviles | il |
que | possano |
en | sugli |
ES Con Cisco Secure Web Appliance, los equipos de seguridad pueden ver con facilidad quién accede a ciertos sitios web y en qué momentos. Las opciones de informes detallados permiten que los adminstradores vean los datos a través de:
IT Con Cisco Secure Web Appliance, i team della sicurezza possono visualizzare facilmente chi accede a determinati siti Web e in quali orari. Le opzioni dei report dettagliati permettono agli amministratori di visualizzare i dati tramite:
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
cisco | cisco |
equipos | team |
detallados | dettagliati |
permiten | permettono |
appliance | appliance |
accede | accede |
pueden | possono |
y | e |
informes | report |
opciones | opzioni |
secure | secure |
datos | dati |
seguridad | sicurezza |
web | web |
de | di |
a | a |
ciertos | determinati |
sitios | siti |
en | in |
a través de | tramite |
ES Permite que los contratistas vean las tareas asignadas, las piezas de origen y las tareas de recapitulación en sus dispositivos móviles.
IT Consenti ai fornitori di vedere le assegnazioni, i pezzi dall'inventario e le attività di debriefing sul loro dispositivo mobile.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
permite | consenti |
contratistas | fornitori |
dispositivos | dispositivo |
móviles | mobile |
y | e |
que | vedere |
de | di |
en | sul |
tareas | assegnazioni |
ES Sin embargo, puedes minimizar el riesgo de que tus cuentas se vean comprometidas realizando algunos sencillos cambios
IT Ora, puoi ridurre al minimo il rischio che i tuoi account vengano violati apportando alcune semplici modifiche
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
minimizar | ridurre |
riesgo | rischio |
cuentas | account |
sencillos | semplici |
cambios | modifiche |
puedes | puoi |
que | vengano |
el | il |
algunos | alcune |
ES Permita que los organizadores que hayan iniciado sesión vean, editen, marquen cancelados o eliminen sus listas de eventos activos.
IT Consenti agli organizzatori connessi di visualizzare, modificare, contrassegnare come annullato o eliminare i loro elenchi di eventi attivi.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
permita | consenti |
organizadores | organizzatori |
listas | elenchi |
eventos | eventi |
activos | attivi |
o | o |
de | di |
que | visualizzare |
ES Como madre de tres niños pequeños, me molesta cuando mis hijos están en las plataformas de redes sociales durante el horario escolar; no quiero que vean material inapropiado o digan cosas que no deberían estar frente a sus amigos
IT Come madre di tre bambini piccoli, mi dà fastidio quando i miei figli sono su piattaforme di social media durante l'orario scolastico: non voglio che guardino materiale inappropriato o dicano cose che non dovrebbero essere di fronte ai loro amici
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
madre | madre |
escolar | scolastico |
quiero | voglio |
inapropiado | inappropriato |
deberían | dovrebbero |
amigos | amici |
hijos | figli |
material | materiale |
o | o |
niños | bambini |
pequeños | piccoli |
plataformas | piattaforme |
de | di |
el | i |
no | non |
como | come |
tres | tre |
sociales | social |
cosas | cose |
mis | miei |
Nampilake terjemahan 50 saka 50