Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "varía" menyang Wong Italia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "varía" saka Spanyol menyang Wong Italia

Terjemahan saka varía

"varía" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:

varía diversa diverso più seconda uno varia variano

Terjemahan Spanyol menyang Wong Italia saka varía

Spanyol
Wong Italia

ES Las molestias se perciben con mayor frecuenci varía, a debajo del esternón, aunque la localización varia

IT Tale malessere normalmente è più avvertito in sede retrosternale, sebbene la localizzazione possa variare

Spanyol Wong Italia
localización localizzazione
la tale
a in

ES El tráfico web a menudo varía durante una campaña. Centra la atención en la importancia de los candidatos.

IT Il traffico Web varia spesso durante una campagna. Preparati per i momenti del tuo candidato sotto i riflettori.

Spanyol Wong Italia
web web
varía varia
campaña campagna
candidatos candidato
tráfico traffico
de una

ES Varía dependiendo de tus necesidades de diseño. Puedes solicitar presupuestos a varios diseñadores y negociar el precio de tu proyecto. Empieza buscando diseñadores.

IT Varia a seconda delle tue esigenze. Puoi richiedere dei preventivi a diversi designer e trattare il prezzo del tuo progetto. Inizia cercando i designer.

Spanyol Wong Italia
varía varia
dependiendo seconda
necesidades esigenze
solicitar richiedere
presupuestos preventivi
empieza inizia
buscando cercando
diseñadores designer
y e
proyecto progetto
puedes puoi
a a
precio prezzo
tu tuo
el il
de dei
varios diversi

ES El tiempo que se tarda en construir y diseñar un sitio web varía según tu propósito y la cantidad de contenido

IT Il tempo necessario per creare e progettare un sito web varia a seconda delle finalità e della quantità di contenuti

Spanyol Wong Italia
varía varia
propósito finalità
diseñar progettare
contenido contenuti
y e
tiempo tempo
cantidad quantità
de di
un un
sitio sito
web web

ES Si descubres que deseas ampliar tu alcance, recomendamos echar un vistazo a la información demográfica sobre tu propia presencia social para ver si varía del promedio

IT Se intendi ampliare la tua reach, ti consigliamo di analizzare i dati demografici della tua presenza sui social per capire se si discostano dalla media

Spanyol Wong Italia
ampliar ampliare
alcance reach
recomendamos consigliamo
presencia presenza
social social
promedio media
si si
información dati
tu tua
ver se
del di
a sui

ES ¿Por qué la velocidad de una VPN varía por la ubicación del servidor?

IT Perché la velocità di una VPN varia a seconda della posizione del server?

Spanyol Wong Italia
vpn vpn
varía varia
servidor server
a a
velocidad velocità
de di
por perché
ubicación posizione

ES Es posible importar fácilmente gran parte de los datos de su iPhone o iPad a un dispositivo Android, y el proceso varía según el tipo de datos.

IT È possibile importare facilmente molti dei dati dal tuo iPhone o iPad a un dispositivo Android e il processo varia a seconda del tipo di dati.

Spanyol Wong Italia
posible possibile
importar importare
ipad ipad
dispositivo dispositivo
varía varia
tipo tipo
iphone iphone
o o
un un
android android
y e
fácilmente facilmente
datos dati
a a
el il
su tuo
de di
proceso processo

ES Entre julio y agosto, la temperatura oscila entre 18 y 28°C, entre enero y febrero alrededor de 2°C hasta 7°C. En primavera y otoño la temperatura varía cotidianamente entre los 8 y los 15°C.

IT Da luglio ad agosto la temperatura diurna oscilla tra 18° e 28°C, da gennaio a febbraio presenta un'escursione da -2° a 7°C. In primavera e in autunno la temperatura diurna varia da 8° a 15°C.

Spanyol Wong Italia
primavera primavera
otoño autunno
varía varia
julio luglio
agosto agosto
enero gennaio
febrero febbraio
y e
temperatura temperatura
a ad
c c
en in
de tra
hasta la

ES El soporte de las directivas varía según el motor de búsqueda ya que el REP todavía no es un estándar oficial de internet.

IT Il supporto della direttiva varia a seconda del motore di ricerca poiché REP non è ancora uno standard Internet ufficiale.

Spanyol Wong Italia
soporte supporto
varía varia
motor motore
búsqueda ricerca
estándar standard
oficial ufficiale
internet internet
rep rep
a a
el il
de di
un uno
es è
no non

ES El contenido de una copia de seguridad de iOS varía, dependiendo de si está cifrado, hecho localmente (con iTunes o macOS) o almacenado en iCloud.

IT Il contenuto di un backup iOS varia, a seconda che sia crittografato, realizzato localmente (con iTunes o macOS) o archiviato in iCloud.

Spanyol Wong Italia
contenido contenuto
ios ios
varía varia
cifrado crittografato
hecho realizzato
localmente localmente
itunes itunes
macos macos
almacenado archiviato
icloud icloud
el il
o o
de di
a un
en in
copia de seguridad backup

ES La calidad del servicio al cliente varía ampliamente. ¿Qué está haciendo su banco para abordar los momentos clave de verdad?

IT La qualità del servizio clienti varia ampiamente. Cosa fa la vostra banca per rispondere ai momenti chiave della verità?

Spanyol Wong Italia
cliente clienti
varía varia
ampliamente ampiamente
banco banca
momentos momenti
clave chiave
verdad verità
haciendo fa
servicio servizio
calidad qualità
al ai
su vostra
está la

ES Si bien el volumen promedio de tickets se está estabilizando en todo el mundo, la situación varía por zonas:

IT Sebbene i volumi medi dei ticket globali si siano livellati, il dettaglio delle varie regioni racconta una realtà diversa.

Spanyol Wong Italia
volumen volumi
promedio medi
tickets ticket
zonas regioni
si si
mundo globali
si bien sebbene
a i

ES La pregunta varía similares; lo que es una buena velocidad de Internet para el juego? ¿Qué es una buena velocidad de Internet para la transmisión? Las respuestas a estas preguntas son diferentes

IT La domanda varia simili; che cosa è una buona velocità di internet per il gioco? Che cosa è una buona velocità di internet per lo streaming? Le risposte a queste domande sono diverse

Spanyol Wong Italia
varía varia
similares simili
buena buona
internet internet
transmisión streaming
diferentes diverse
velocidad velocità
respuestas risposte
juego gioco
a a
de di
es è
preguntas domande
pregunta domanda
para per

ES Realice inspecciones de grandes superficies que contienen elementos repetitivos y patrones como soldaduras o vigas. Con el bloqueo de distancia, Elios 2 permanece a una distancia predefinida, que varía de 30 cm a 200 cm (1 - 6 pies) de forma autónoma.

IT Elios 2 può mantenere una distanza prestabilita, tra i 30 e i 200 cm, facilitando le ispezioni più lunghe e ripetitive (saldature, travi, etc.)

Spanyol Wong Italia
inspecciones ispezioni
distancia distanza
cm cm
y e
que può
de una
el i

ES La instalación de programas adicionales varía según el fabricante. Aquí encontrarás más indicaciones sobre la instalación y activación de programas adicionales para el software de vídeo MAGIX.

IT L'installazione dei programmi aggiuntivi varia da produttore a produttore. Informazioni dettagliate sull'installazione e l'attivazione di programmi aggiuntivi per i prodotti video MAGIX sono disponibili qui.

Spanyol Wong Italia
varía varia
aquí qui
vídeo video
magix magix
programas programmi
fabricante produttore
y e
de di
la dei
para per

ES Por lo tanto, el riesgo aparente de muerte varía ampliamente según la cantidad de pruebas realizadas en una región determinada.

IT Pertanto, il rischio apparente di decesso varia ampiamente a seconda della quantità di test eseguiti in una determinata regione.

Spanyol Wong Italia
riesgo rischio
aparente apparente
muerte decesso
varía varia
ampliamente ampiamente
pruebas test
región regione
determinada determinata
cantidad quantità
de di
por lo tanto pertanto
a a

ES La tasa de letalidad a nivel mundial es de aproximadamente el 4 %, pero varía en función de las características demográficas de la población local

IT Il tasso di mortalità dei casi a livello globale è di circa il 4%, ma varia in base alle caratteristiche demografiche della popolazione locale

Spanyol Wong Italia
tasa tasso
nivel livello
varía varia
características caratteristiche
población popolazione
local locale
es è
a a
mundial globale
pero ma
de di
en in

ES “Una razón puede ser que el acceso al cuidado varía en todo el país, donde el cuidado del apego del especialista se ordena en gran parte en las ciudades grandes

IT “Una ragione può essere che l'accesso alle cure varia attraverso il paese, in cui la cura di dipendenza dello specialista in gran parte è organizzata nelle grandi città

ES ¡Sí! El número de instalaciones depende del proveedor de VPN, pero la media varía entre 5 y 10 dispositivos por cuenta. Pero hay una excepción. Por ejemplo, Surfshark ofrece un número ilimitado de instalaciones para la misma cuenta.

IT Sì! Il numero di installazioni dipende dal provider di VPN, il numero comunque varia dai 5 ai 10 dispositivi per account. Tuttavia ci sono delle eccezioni. Per esempio, Surfshark offre installazioni illimitate per un singolo account.

Spanyol Wong Italia
depende dipende
proveedor provider
vpn vpn
varía varia
excepción eccezioni
surfshark surfshark
ilimitado illimitate
instalaciones installazioni
dispositivos dispositivi
cuenta account
ofrece offre
de di
número numero
un un
para per

ES Revisando específicamente los frameworks en uso, vemos que la mediana de bytes de JavaScript por páginas usándolos varía dramáticamente dependiendo de qué está siendo usado.

IT Osservando specificamente i framework in uso, vediamo che i byte JavaScript mediani per le pagine che li utilizzano variano notevolmente a seconda di cosa viene utilizzato.

Spanyol Wong Italia
específicamente specificamente
frameworks framework
vemos vediamo
bytes byte
javascript javascript
páginas pagine
varía variano
uso uso
de di
dependiendo per
usado utilizzato
a a

ES Cambiar cualquiera de estas variantes afectará al otro factor (o a ambos): si el alcance varía, las fechas de entrega tendrán que aplazarse o puede que aumenten los costes.

IT Sappiate che cambiare uno qualsiasi di questi fattori influenza anche uno degli altri (o entrambi): se l’ambito di applicazione cambia, le scadenze dovranno essere posticipate e il costo del vostro progetto aumenterà.

Spanyol Wong Italia
factor fattori
fechas scadenze
costes costo
o o
cambiar cambiare
de di
el il
a e
ambos entrambi
que altri

ES Legalmente, las redes sociales deben poner restricciones a la edad de sus usuarios para prohibir el acceso a los menores de 13 a 16 años (el límite de edad varía de un país a otro)

IT Le piattaforme social sono legalmente obbligate a porre delle limitazioni all’accesso per i minori di 13-16 anni (l’età minima varia da paese a paese)

Spanyol Wong Italia
legalmente legalmente
restricciones limitazioni
varía varia
país paese
a a
años anni
de di
sociales social
para per
el i
la delle

ES Cambiar cualquiera de estas variantes afectará al otro factor (o a ambos): si el alcance varía, las fechas de entrega tendrán que aplazarse o puede que aumenten los costes.

IT Sappiate che cambiare uno qualsiasi di questi fattori influenza anche uno degli altri (o entrambi): se l’ambito di applicazione cambia, le scadenze dovranno essere posticipate e il costo del vostro progetto aumenterà.

Spanyol Wong Italia
factor fattori
fechas scadenze
costes costo
o o
cambiar cambiare
de di
el il
a e
ambos entrambi
que altri

ES El contenido de proteína varía en cada tipo de cereal

IT Il contenuto proteico varia in ogni tipo di cereale

Spanyol Wong Italia
contenido contenuto
varía varia
tipo tipo
cereal cereale
de di
el il
cada ogni
a in

ES De hecho, incluso el porcentaje de proteína varía de diferentes variedades de cereal

IT In effetti, la pecentuale di proteine varia anche all’interno di diverse varietà dello stesso cereale

Spanyol Wong Italia
proteína proteine
varía varia
diferentes diverse
cereal cereale
variedades varietà
a in
de di
el la

ES La velocidad varía según el rendimiento de su Wi-Fi, su conexión a Internet y el rendimiento de los servidores de iCloud en ese momento.

IT La velocità varia in base alle prestazioni del tuo Wi-Fi, della tua connessione Internet e delle prestazioni dei server iCloud al momento.

Spanyol Wong Italia
varía varia
icloud icloud
rendimiento prestazioni
internet internet
y e
servidores server
conexión connessione
en in
momento momento
velocidad velocità
de dei
el la

ES el tarifa de la transferencia varía de un registrador a otro

IT il tariffa del trasferimento varia da un registrar all?altro

Spanyol Wong Italia
tarifa tariffa
varía varia
registrador registrar
un un
transferencia trasferimento
de del
otro altro

ES El ancho de banda de red es la medición de un canal de comunicaciones. El ancho de banda varía y afecta a la velocidad y el volumen de datos que pueden transmitirse a través de una conexión a Internet.

IT La larghezza di banda della rete consiste nella misurazione di un canale di comunicazione. La larghezza di banda varia e influisce sulla velocità e sul volume dei dati che possono essere trasmessi tramite una connessione Internet.

Spanyol Wong Italia
ancho larghezza
medición misurazione
canal canale
varía varia
afecta influisce
volumen volume
banda banda
un un
y e
datos dati
internet internet
red rete
es consiste
pueden possono
conexión connessione
velocidad velocità
de di
el la
la dei
a través de tramite

ES No obstante, su pelaje que varía del rojo oscuro al negro y su disposición a la lucha les otorga un aire majestuoso cuando se enfrentan en medio del verdor de las praderas alpinas

IT Il manto da rosso scuro a nero e la voglia di combattere, però, conferiscono loro qualcosa di maestoso, quando si affrontano sul luminoso prato verde dell'alpeggio

Spanyol Wong Italia
lucha combattere
majestuoso maestoso
enfrentan affrontano
negro nero
y e
oscuro scuro
la il
de di
rojo rosso
a a
en sul
su loro
no però
un qualcosa
cuando quando

ES El horario varía según la temporada. Consulta el sitio web para conocer el horario actual.

IT Gli orari possono variare stagionalmente; controlla il sito web per gli orari attuali.

Spanyol Wong Italia
horario orari
actual attuali
conocer possono
para per
sitio sito
web web

ES El horario de cierre varía según la estación.

IT Gli orari di chiusura variano da una stagione all'altra

Spanyol Wong Italia
cierre chiusura
varía variano
horario orari
estación stagione
de di

ES La precipitación varía 33 mm entre el mes más seco y el mes más húmedo. A lo largo del año, las temperaturas varían en 18.6 °C.

IT Se compariamo il mese più secco con quello più piovoso verifichiamo che esiste una differenza di Pioggia di 33 mm. 18.6 °C è la variazione delle temperature medie durante l'anno.

Spanyol Wong Italia
mm mm
seco secco
temperaturas temperature
varían variazione
c c
mes mese
más più
largo di
en durante

ES El horario de apertura de Adventure Aquarium en Camden varía según el día y la temporada

IT Orari di apertura dell'Adventure Aquarium a Camden variano in base al giorno e alla stagione

Spanyol Wong Italia
apertura apertura
varía variano
aquarium aquarium
horario orari
día giorno
temporada stagione
de di
y e
la alla

ES El Philadelphia Please Touch Museum está abierto todos los días, pero el horario varía según el día de la semana. Consulta el sitio web oficial para conocer las horas de funcionamiento del día que planees visitarnos.

IT Il Philadelphia Please Touch Museum è aperto tutti i giorni, ma le ore variano a seconda del giorno della settimana. Controlla il sito Web ufficiale per gli orari di apertura del giorno che intendi visitare.

Spanyol Wong Italia
touch touch
abierto aperto
varía variano
oficial ufficiale
philadelphia philadelphia
museum museum
semana settimana
horas ore
días giorni
pero ma
de di
horario orari
día giorno
para per
que è
todos tutti
sitio sito
web web
a a

ES El proceso de solicitud varía según cada puesto. Le mantendremos informado sobre cuáles serán los próximos pasos a lo largo de sus entrevistas.

IT La procedura per le candidature cambia a seconda del ruolo scelto. Ti terremo informato sulle diverse fasi nel corso dei colloqui.

Spanyol Wong Italia
puesto ruolo
informado informato
entrevistas colloqui
a a
de dei
el proceso procedura
largo per
el le
proceso fasi

ES Haga un seguimiento cercano de sus datos de Google Analytics y esté siempre al tanto de cómo varía

IT Segui da vicino i tuoi dati di Google Analytics e ricordati sempre di come variano

Spanyol Wong Italia
siempre sempre
varía variano
de di
y e
datos dati
analytics analytics
google google

ES Haz un seguimiento cercano de los datos de tu métrica SEMrush y ten siempre presente cómo varía

IT Rintraccia da vicino i dati della tua metrica SEMrush e ricordati sempre di come variano

Spanyol Wong Italia
métrica metrica
semrush semrush
siempre sempre
varía variano
y e
de di
datos dati
tu tua

ES Las acciones también se identifican con una sigla o ticker que varía según el mercado de referencia : la sigla de las acciones Enel cotizadas en la Bolsa Italiana es "ENEL"

IT Inoltre le azioni vengono identificate tramite una sigla o ticker, che varia a seconda del mercato di riferimento: la sigla dei titoli Enel quotati presso Borsa Italiana è “ENEL"

Spanyol Wong Italia
varía varia
mercado mercato
referencia riferimento
bolsa borsa
italiana italiana
acciones azioni
o o
de di
el le
en a

ES El importe de las comisiones varía según la marca y el país del hotel (consultar información por marca y país).

IT L'importo delle commissioni varia a seconda del marchio e del Paese dell'hotel (vedere distinta per marchio e per Paese).

Spanyol Wong Italia
comisiones commissioni
varía varia
país paese
y e
marca marchio

ES El procedimiento para cambiar el nombre de usuario varía ligeramente de unas plataformas a otras.

IT Modificare il proprio nome utente è leggermente diverso a seconda della piattaforma che si sta utilizzando.

Spanyol Wong Italia
cambiar modificare
ligeramente leggermente
plataformas piattaforma
usuario utente
a a
el il
nombre nome
varía diverso
de della

ES El procedimiento para cancelar una suscripción a Reddit Premium varía ligeramente en función de la forma de pago utilizada para suscribirse.

IT Annullare il proprio abbonamento a Reddit Premium è leggermente diverso, a seconda del metodo di pagamento che è stato usato per abbonarsi.

Spanyol Wong Italia
cancelar annullare
reddit reddit
premium premium
varía diverso
ligeramente leggermente
utilizada usato
suscripción abbonamento
a a
de di
pago pagamento
para per

ES En la condición de la regla, que siempre comienza con Cuándo, defina el operador (varía en función del tipo de campo) y el(los) valor(es) en el campo de origen que determina cuándo deberían mostrarse los campos de destino y los elementos.

IT Nella condizione della tua regola, che comincia sempre con When, definisci l’operatore (che varia in base al tipo di campo) e i valori del campo di origine che determina quando i campi di destinazione e gli elementi devono essere visualizzati.

Spanyol Wong Italia
condición condizione
comienza comincia
defina definisci
varía varia
determina determina
regla regola
tipo tipo
origen origine
deberían devono
y e
de di
campos campi
siempre sempre
campo campo
destino destinazione

ES La cantidad de usuarios con licencia disponibles en su cuenta varía en función del tipo de cuenta:

IT Il numero di utenti con licenza disponibile per il tuo account varia in base al tipo di account:

Spanyol Wong Italia
usuarios utenti
licencia licenza
disponibles disponibile
varía varia
tipo tipo
la il
cuenta account
su tuo
de di
a in

ES El acceso a las opciones del menú varía según el tipo de licencia y los permisos de la hoja.

IT L'accesso alle opzioni del menu varia a seconda del tipo di licenza e delle autorizzazioni di cui disponi per il foglio.

Spanyol Wong Italia
menú menu
varía varia
tipo tipo
hoja foglio
licencia licenza
y e
permisos autorizzazioni
opciones opzioni
a a
de di

ES Seleccione el ícono de Smartsheet en la ventana de Outlook. Esto varía según la versión de Outlook que se utilice.

IT Seleziona l’icona Smartsheet nella finestra di Outlook. Ciò varia a seconda della versione di Outlook che stai utilizzando.

Spanyol Wong Italia
smartsheet smartsheet
ventana finestra
varía varia
seleccione seleziona
a a
de di
versión versione
utilice utilizzando

ES El método para transferir una suscripción paga (licencia) a otro usuario varía según el tipo de plan que tenga.

IT Il metodo per trasferire un abbonamento a pagamento (licenza) a un altro utente dipende dal tipo di piano.

Spanyol Wong Italia
método metodo
licencia licenza
usuario utente
tipo tipo
suscripción abbonamento
de di
plan piano
el il
a a
transferir trasferire
para per

ES La experiencia de uso compartido varía según el tipo de usuario de la persona a la que se le otorga uso compartido:

IT L’esperienza di condivisione cambia a seconda del tipo di utente della persona con cui condividi l’app:

Spanyol Wong Italia
tipo tipo
compartido condivisione
usuario utente
persona persona
a a
de di

ES La función HAS varía respecto de CONTAINS porque busca valores específicos, mientras que CONTAINS busca secuencias o caracteres que contengan el criterio

IT La funzione HAS è diversa da CONTAINS perché cerca valori specifici dove CONTAINS cerca le stringhe di caratteri che contengono i criteri

Spanyol Wong Italia
busca cerca
caracteres caratteri
contengan contengono
criterio criteri
de di
específicos specifici
que è
función funzione
valores valori
a i

ES La entrada al parque varía dependiendo de la compra del boleto.

IT L'ammissione al parco varia in base all'acquisto del biglietto.

Spanyol Wong Italia
parque parco
varía varia
al al
a in

ES La entrada al parque varía según la compra de entradas.

IT L'ingresso al parco varia in base all'acquisto del biglietto.

Spanyol Wong Italia
parque parco
varía varia
al al
a in
entrada biglietto

Nampilake terjemahan 50 saka 50