Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "finalizada" menyang Wong Italia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "finalizada" saka Spanyol menyang Wong Italia

Terjemahan saka finalizada

"finalizada" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:

finalizada conclusa

Terjemahan Spanyol menyang Wong Italia saka finalizada

Spanyol
Wong Italia

ES Una vez finalizada esta etapa, tendrás acceso a la publicación de tu aplicación en Google Play.

IT Una volta questa tappa terminata, avrai accesso alla pubblicazione della tua app su Google Play.

Spanyol Wong Italia
tendrás avrai
publicación pubblicazione
google google
etapa tappa
acceso accesso
aplicación app
play play
tu tua
de una

ES Una vez finalizada la descarga de iCloud, iPhone Backup Extractor presentará la copia de seguridad de iCloud descargada en su sección "Copias de seguridad de iCloud descargadas", y la cargará automáticamente

IT Una volta completato il download di iCloud, iPhone Backup Extractor presenterà il backup iCloud scaricato nella sezione "Backup di iCloud scaricati" e lo caricherà automaticamente per te

Spanyol Wong Italia
iphone iphone
extractor extractor
automáticamente automaticamente
y e
la il
icloud icloud
descarga download
de di
backup backup
sección sezione

ES 14.11 Una vez finalizada la relación contractual, dejamos de estar obligados a prestar los servicios contractuales

IT 14.11 In seguito alla risoluzione del contratto, non siamo più obbligati a fornire i servizi contrattuali

Spanyol Wong Italia
prestar fornire
contractuales contrattuali
servicios servizi
a a
los i
de del

ES Si desea saber qué redireccion tiene su URL o su código de estado http, simplemente ingrese la URL necesaria y presione ?Verificar redirección?. El resultado se mostrará una vez finalizada la prueba de redireccionamiento.

IT Se vuoi sapere quale traccia di reindirizzamento ha il tuo URL o quale è il suo statuscode, inserisci l?URL richiesto e premi ?Controlla reindirizzamento?. Il risultato verrà visualizzato al termine del test di reindirizzamento.

Spanyol Wong Italia
url url
necesaria richiesto
verificar controlla
o o
y e
prueba test
de di
mostrará visualizzato
tiene ha
resultado risultato
saber sapere
ingrese inserisci

ES Por lo tanto, solo podemos proporcionarle Honey Gold una vez finalizada y registrada correctamente la operación, y después de que el vendedor externo nos haya abonado la comisión correspondiente

IT Di conseguenza, i punti Honey Gold vengono erogati solo quando un'operazione viene completata e tracciata e dopo che il venditore terzo ha corrisposto a Honey la relativa commissione

Spanyol Wong Italia
vendedor venditore
comisión commissione
y e
de di
solo solo
que conseguenza
tanto a

ES Una vez finalizada la prueba, se mostrará; medio, mínimo, de carga y descarga máximas velocidades.

IT Dopo la prova viene completato verrà visualizzato; media, minimo, massimo download e upload.

Spanyol Wong Italia
prueba prova
medio media
mínimo minimo
y e
descarga download
carga upload
mostrará visualizzato
de dopo

ES Una vez finalizada la conferencia, los asistentes se dirigieron a sus hogares en diferentes partes del mundo

IT Una volta conclusa la conferenza, i partecipanti si sono recati nelle loro case in tutto il mondo

Spanyol Wong Italia
conferencia conferenza
asistentes partecipanti
la il
en in
mundo mondo
una una

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.

Spanyol Wong Italia
fuente fontana
neptuno nettuno
diseñada progettata
creación creazione
al al
y e
pero anche
desde da
su sua
el la

ES Debido a que las obras fueron demasiado lentas, Miguel Ángel no vivió para ver su obra finalizada aunque, a pesar de esto, la construcción se realizó siguiendo fielmente sus planos.

IT Per la lentezza dei lavori di costruzione, Michelangelo morì prima di vedere conclusa la sua opera ma, malgrado ciò, la costruzione si realizzò seguendo fedelmente il progetto del maestro.

Spanyol Wong Italia
construcción costruzione
obra opera
a pesar de malgrado
la il
de di
siguiendo seguendo
su sua
que ciò
ver vedere
obras progetto
para per

ES En el mismo terreno se llevó a cabo la construcción de una nueva iglesia bajo las órdenes del Papa Pascual II, que se vería finalizada en el año 1108 y es la misma que se conserva hasta la actualidad.

IT Sullo stesso terreno si costruì una nuova chiesa per ordine di Papa Pasquale II, terminata nel 1108, che è la stessa che oggi possiamo vedere.

Spanyol Wong Italia
terreno terreno
iglesia chiesa
papa papa
ii ii
nueva nuova
actualidad oggi
ver vedere
mismo stesso
de di
misma stessa
es è
en sullo
el la
órdenes ordine

ES Si ha solicitado una copia de los datos personales que tratamos sobre usted, solo se podrá eliminar su cuenta una vez finalizada la exportación, porque de lo contrario no podríamos satisfacer esa solicitud.

IT Se hai richiesto una copia dei tuoi dati personali da noi trattati, il tuo account potrà essere cancellato solo dopo il completamento dell'esportazione, perché altrimenti non saremmo più in grado di ottemperare a tale richiesta.

Spanyol Wong Italia
cuenta account
de lo contrario altrimenti
solicitado richiesto
solicitud richiesta
datos dati
personales personali
la il
no non
su tuo
de di
solo solo
podrá se
copia copia
que perché
contrario in

ES Con nuestra herramienta de gestión de encuestas también podrá saber qué opinan los huéspedes una vez finalizada su estancia (disponible en varios idiomas)

IT Con il nostro survey manager raccogli anche i feedback post-soggiorno, in più lingue

Spanyol Wong Italia
estancia soggiorno
idiomas lingue
también anche
en in
los i
saber il

ES Concebido para facilitar la organización de eventos profesionales y privados, el gestor de invitados de Infomaniak cuenta con más de 200 mejoras y novedades una vez finalizada su versión beta.

IT Pensato per facilitare l?organizzazione di eventi professionali e privati, il manager di invitati di Infomaniak usufruisce di più di 200 ottimizzazioni e novità al termine della versione beta.

Spanyol Wong Italia
facilitar facilitare
eventos eventi
privados privati
invitados invitati
infomaniak infomaniak
mejoras ottimizzazioni
beta beta
novedades novità
y e
organización organizzazione
gestor manager
de di
más più
versión versione
profesionales professionali

ES Accor se reserva el derecho de modificar o de dar por finalizada la Garantía de Mejor Precio, así como las condiciones de esta Garantía en cualquier momento y sin previo aviso.

IT Accor si riserva il diritto di apportare modifiche o di revocare la Garanzia del miglior prezzo e le relative condizioni in qualsiasi momento e senza preavviso.

Spanyol Wong Italia
accor accor
reserva riserva
modificar modifiche
garantía garanzia
mejor miglior
aviso preavviso
o o
momento momento
derecho diritto
precio prezzo
y e
de di
condiciones condizioni
sin senza
cualquier qualsiasi

ES 5. ¿Se cerrará la sesión de un Lector una vez finalizada la sesión de 30 minutos?

IT 5. Dopo 30 minuti di sessione un utente lettore viene disconnesso automaticamente?

Spanyol Wong Italia
sesión sessione
lector lettore
un un
minutos minuti
de di

ES Para asegurar el buen funcionamiento y protegerlo de ataques (p. ej., DDoS), los datos también se almacenan una vez finalizada la sesión.

IT Per garantire l’operatività e per proteggersi da attacchi (per es., attacchi distribuiti di negoziazione del servizio [DDoS]), i dati vengono conservati anche oltre la conclusione della sessione.

Spanyol Wong Italia
funcionamiento servizio
ataques attacchi
ddos ddos
sesión sessione
y e
asegurar garantire
de di
datos dati
también anche
el i
para per

ES (o formación equivalente en RCP y primeros auxilios finalizada en los últimos 24 meses)

IT (oppure un'equivalente formazione in RCP e Primo soccorso conseguita negli ultimi 24 mesi)

Spanyol Wong Italia
formación formazione
auxilios soccorso
últimos ultimi
meses mesi
rcp rcp
y e
en los negli
en in

ES En el mismo terreno se llevó a cabo la construcción de una nueva iglesia bajo las órdenes del Papa Pascual II, que se vería finalizada en el año 1108 y es la misma que se conserva hasta la actualidad.

IT Sullo stesso terreno si costruì una nuova chiesa per ordine di Papa Pasquale II, terminata nel 1108, che è la stessa che oggi possiamo vedere.

Spanyol Wong Italia
terreno terreno
iglesia chiesa
papa papa
ii ii
nueva nuova
actualidad oggi
ver vedere
mismo stesso
de di
misma stessa
es è
en sullo
el la
órdenes ordine

ES En el mismo terreno se llevó a cabo la construcción de una nueva iglesia bajo las órdenes del Papa Pascual II, que se vería finalizada en el año 1108 y es la misma que se conserva hasta la actualidad.

IT Sullo stesso terreno si costruì una nuova chiesa per ordine di Papa Pasquale II, terminata nel 1108, che è la stessa che oggi possiamo vedere.

Spanyol Wong Italia
terreno terreno
iglesia chiesa
papa papa
ii ii
nueva nuova
actualidad oggi
ver vedere
mismo stesso
de di
misma stessa
es è
en sullo
el la
órdenes ordine

ES En el mismo terreno se llevó a cabo la construcción de una nueva iglesia bajo las órdenes del Papa Pascual II, que se vería finalizada en el año 1108 y es la misma que se conserva hasta la actualidad.

IT Sullo stesso terreno si costruì una nuova chiesa per ordine di Papa Pasquale II, terminata nel 1108, che è la stessa che oggi possiamo vedere.

Spanyol Wong Italia
terreno terreno
iglesia chiesa
papa papa
ii ii
nueva nuova
actualidad oggi
ver vedere
mismo stesso
de di
misma stessa
es è
en sullo
el la
órdenes ordine

ES En el mismo terreno se llevó a cabo la construcción de una nueva iglesia bajo las órdenes del Papa Pascual II, que se vería finalizada en el año 1108 y es la misma que se conserva hasta la actualidad.

IT Sullo stesso terreno si costruì una nuova chiesa per ordine di Papa Pasquale II, terminata nel 1108, che è la stessa che oggi possiamo vedere.

Spanyol Wong Italia
terreno terreno
iglesia chiesa
papa papa
ii ii
nueva nuova
actualidad oggi
ver vedere
mismo stesso
de di
misma stessa
es è
en sullo
el la
órdenes ordine

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.

Spanyol Wong Italia
fuente fontana
neptuno nettuno
diseñada progettata
creación creazione
al al
y e
pero anche
desde da
su sua
el la

ES Debido a que las obras fueron demasiado lentas, Miguel Ángel no vivió para ver su obra finalizada aunque, a pesar de esto, la construcción se realizó siguiendo fielmente sus planos.

IT Per la lentezza dei lavori di costruzione, Michelangelo morì prima di vedere conclusa la sua opera ma, malgrado ciò, la costruzione si realizzò seguendo fedelmente il progetto del maestro.

Spanyol Wong Italia
construcción costruzione
obra opera
a pesar de malgrado
la il
de di
siguiendo seguendo
su sua
que ciò
ver vedere
obras progetto
para per

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.

Spanyol Wong Italia
fuente fontana
neptuno nettuno
diseñada progettata
creación creazione
al al
y e
pero anche
desde da
su sua
el la

ES Debido a que las obras fueron demasiado lentas, Miguel Ángel no vivió para ver su obra finalizada aunque, a pesar de esto, la construcción se realizó siguiendo fielmente sus planos.

IT Per la lentezza dei lavori di costruzione, Michelangelo morì prima di vedere conclusa la sua opera ma, malgrado ciò, la costruzione si realizzò seguendo fedelmente il progetto del maestro.

Spanyol Wong Italia
construcción costruzione
obra opera
a pesar de malgrado
la il
de di
siguiendo seguendo
su sua
que ciò
ver vedere
obras progetto
para per

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.

Spanyol Wong Italia
fuente fontana
neptuno nettuno
diseñada progettata
creación creazione
al al
y e
pero anche
desde da
su sua
el la

ES Debido a que las obras fueron demasiado lentas, Miguel Ángel no vivió para ver su obra finalizada aunque, a pesar de esto, la construcción se realizó siguiendo fielmente sus planos.

IT Per la lentezza dei lavori di costruzione, Michelangelo morì prima di vedere conclusa la sua opera ma, malgrado ciò, la costruzione si realizzò seguendo fedelmente il progetto del maestro.

Spanyol Wong Italia
construcción costruzione
obra opera
a pesar de malgrado
la il
de di
siguiendo seguendo
su sua
que ciò
ver vedere
obras progetto
para per

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.

Spanyol Wong Italia
fuente fontana
neptuno nettuno
diseñada progettata
creación creazione
al al
y e
pero anche
desde da
su sua
el la

ES Debido a que las obras fueron demasiado lentas, Miguel Ángel no vivió para ver su obra finalizada aunque, a pesar de esto, la construcción se realizó siguiendo fielmente sus planos.

IT Per la lentezza dei lavori di costruzione, Michelangelo morì prima di vedere conclusa la sua opera ma, malgrado ciò, la costruzione si realizzò seguendo fedelmente il progetto del maestro.

Spanyol Wong Italia
construcción costruzione
obra opera
a pesar de malgrado
la il
de di
siguiendo seguendo
su sua
que ciò
ver vedere
obras progetto
para per

ES Una vez finalizada la corrección daremos a conocer más información.

IT Ulteriori aggiornamenti sulla patch saranno forniti una volta completata.

Spanyol Wong Italia
información aggiornamenti
una una
a sulla

ES Para reclamar un reembolso, usted debe estar dentro de su período de suscripción. No podrán hacerse reclamaciones retroactivas ni reembolsos una vez finalizada la suscripción.

IT Per richiedere un risarcimento la tua iscrizione dovrà essere ancora valida. Non sarà possibile presentare reclami retroattivi e ricevere risarcimenti se il termine di iscrizione è scaduto.

Spanyol Wong Italia
período termine
suscripción iscrizione
reclamaciones reclami
un un
la il
de di
no non
reclamar richiedere
su tua
hacerse essere
para per
debe dovrà

ES Los datos se eliminarán una vez finalizada la tramitación de su consulta o de acuerdo con las disposiciones legales

IT I dati saranno cancellati al termine dell'elaborazione della vostra richiesta o in conformità con le disposizioni di legge

Spanyol Wong Italia
consulta richiesta
disposiciones disposizioni
legales legge
acuerdo conformità
o o
datos dati
de di
la della
su vostra

ES Una vez finalizada esta prueba, verá que la mayoría de los elementos son flexibles y se pueden reemplazar con un poco de paciencia

IT Una volta terminato questo test, vedrai che la maggior parte degli elementi sono flessibili e possono essere sostituiti con un po 'di pazienza

Spanyol Wong Italia
prueba test
flexibles flessibili
paciencia pazienza
verá vedrai
y e
pueden possono
de di
un un
la degli

ES Una vez finalizada la conexión, la información de la sesión se registra automáticamente en la incidencia.

IT Una volta terminata la connessione, le informazioni sulla sessione vengono automaticamente registrate nel problema.

Spanyol Wong Italia
sesión sessione
registra registrate
automáticamente automaticamente
incidencia problema
conexión connessione
información informazioni
de una
en nel

ES En el momento de decidir cuánto tiempo debemos conservar su información personal una vez finalizada nuestra relación con usted, tendremos en cuenta nuestras obligaciones legales y las expectativas de los organismos reguladores

IT Nel decidere per quanto tempo conservare tali informazioni personali dopo il termine del rapporto commerciale, l'azienda prende in considerazione i propri obblighi legali e le aspettative dei regolatori

Spanyol Wong Italia
decidir decidere
conservar conservare
obligaciones obblighi
expectativas aspettative
reguladores regolatori
información informazioni
relación rapporto
y e
en in
tiempo tempo
legales legali
el il
personal personali
de dei

ES Los datos se eliminarán una vez finalizada la tramitación de su consulta o de acuerdo con las disposiciones legales

IT I dati saranno cancellati al termine dell'elaborazione della vostra richiesta o in conformità con le disposizioni di legge

Spanyol Wong Italia
consulta richiesta
disposiciones disposizioni
legales legge
acuerdo conformità
o o
datos dati
de di
la della
su vostra

ES Una vez finalizada la instalación, se abrirá el "administrador de aplicaciones NewBlueFX"

IT Ad installazione avvenuta si apre il "manager dell'applicazione NewBlueFX"

Spanyol Wong Italia
administrador manager
instalación installazione

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.

Spanyol Wong Italia
fuente fontana
neptuno nettuno
diseñada progettata
creación creazione
al al
y e
pero anche
desde da
su sua
el la

ES Debido a que las obras fueron demasiado lentas, Miguel Ángel no vivió para ver su obra finalizada aunque, a pesar de esto, la construcción se realizó siguiendo fielmente sus planos.

IT Per la lentezza dei lavori di costruzione, Michelangelo morì prima di vedere conclusa la sua opera ma, malgrado ciò, la costruzione si realizzò seguendo fedelmente il progetto del maestro.

Spanyol Wong Italia
construcción costruzione
obra opera
a pesar de malgrado
la il
de di
siguiendo seguendo
su sua
que ciò
ver vedere
obras progetto
para per

ES En el mismo terreno se llevó a cabo la construcción de una nueva iglesia bajo las órdenes del Papa Pascual II, que se vería finalizada en el año 1108 y es la misma que se conserva hasta la actualidad.

IT Sullo stesso terreno si costruì una nuova chiesa per ordine di Papa Pasquale II, terminata nel 1108, che è la stessa che oggi possiamo vedere.

Spanyol Wong Italia
terreno terreno
iglesia chiesa
papa papa
ii ii
nueva nuova
actualidad oggi
ver vedere
mismo stesso
de di
misma stessa
es è
en sullo
el la
órdenes ordine

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.

Spanyol Wong Italia
fuente fontana
neptuno nettuno
diseñada progettata
creación creazione
al al
y e
pero anche
desde da
su sua
el la

ES Debido a que las obras fueron demasiado lentas, Miguel Ángel no vivió para ver su obra finalizada aunque, a pesar de esto, la construcción se realizó siguiendo fielmente sus planos.

IT Per la lentezza dei lavori di costruzione, Michelangelo morì prima di vedere conclusa la sua opera ma, malgrado ciò, la costruzione si realizzò seguendo fedelmente il progetto del maestro.

Spanyol Wong Italia
construcción costruzione
obra opera
a pesar de malgrado
la il
de di
siguiendo seguendo
su sua
que ciò
ver vedere
obras progetto
para per

ES En el mismo terreno se llevó a cabo la construcción de una nueva iglesia bajo las órdenes del Papa Pascual II, que se vería finalizada en el año 1108 y es la misma que se conserva hasta la actualidad.

IT Sullo stesso terreno si costruì una nuova chiesa per ordine di Papa Pasquale II, terminata nel 1108, che è la stessa che oggi possiamo vedere.

Spanyol Wong Italia
terreno terreno
iglesia chiesa
papa papa
ii ii
nueva nuova
actualidad oggi
ver vedere
mismo stesso
de di
misma stessa
es è
en sullo
el la
órdenes ordine

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.

Spanyol Wong Italia
fuente fontana
neptuno nettuno
diseñada progettata
creación creazione
al al
y e
pero anche
desde da
su sua
el la

ES Debido a que las obras fueron demasiado lentas, Miguel Ángel no vivió para ver su obra finalizada aunque, a pesar de esto, la construcción se realizó siguiendo fielmente sus planos.

IT Per la lentezza dei lavori di costruzione, Michelangelo morì prima di vedere conclusa la sua opera ma, malgrado ciò, la costruzione si realizzò seguendo fedelmente il progetto del maestro.

Spanyol Wong Italia
construcción costruzione
obra opera
a pesar de malgrado
la il
de di
siguiendo seguendo
su sua
que ciò
ver vedere
obras progetto
para per

ES En el mismo terreno se llevó a cabo la construcción de una nueva iglesia bajo las órdenes del Papa Pascual II, que se vería finalizada en el año 1108 y es la misma que se conserva hasta la actualidad.

IT Sullo stesso terreno si costruì una nuova chiesa per ordine di Papa Pasquale II, terminata nel 1108, che è la stessa che oggi possiamo vedere.

Spanyol Wong Italia
terreno terreno
iglesia chiesa
papa papa
ii ii
nueva nuova
actualidad oggi
ver vedere
mismo stesso
de di
misma stessa
es è
en sullo
el la
órdenes ordine

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.

Spanyol Wong Italia
fuente fontana
neptuno nettuno
diseñada progettata
creación creazione
al al
y e
pero anche
desde da
su sua
el la

ES Debido a que las obras fueron demasiado lentas, Miguel Ángel no vivió para ver su obra finalizada aunque, a pesar de esto, la construcción se realizó siguiendo fielmente sus planos.

IT Per la lentezza dei lavori di costruzione, Michelangelo morì prima di vedere conclusa la sua opera ma, malgrado ciò, la costruzione si realizzò seguendo fedelmente il progetto del maestro.

Spanyol Wong Italia
construcción costruzione
obra opera
a pesar de malgrado
la il
de di
siguiendo seguendo
su sua
que ciò
ver vedere
obras progetto
para per

ES En el mismo terreno se llevó a cabo la construcción de una nueva iglesia bajo las órdenes del Papa Pascual II, que se vería finalizada en el año 1108 y es la misma que se conserva hasta la actualidad.

IT Sullo stesso terreno si costruì una nuova chiesa per ordine di Papa Pasquale II, terminata nel 1108, che è la stessa che oggi possiamo vedere.

Spanyol Wong Italia
terreno terreno
iglesia chiesa
papa papa
ii ii
nueva nuova
actualidad oggi
ver vedere
mismo stesso
de di
misma stessa
es è
en sullo
el la
órdenes ordine

ES Al igual que la Fuente del Moro, la Fuente de Neptuno fue diseñada por Giacomo della Porta, pero permaneció en el abandono desde su creación hasta 1873, cuando la obra fue finalizada por Zappalà y Della Bitta.

IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.

Spanyol Wong Italia
fuente fontana
neptuno nettuno
diseñada progettata
creación creazione
al al
y e
pero anche
desde da
su sua
el la

Nampilake terjemahan 50 saka 50