Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "finalidad" menyang Wong Italia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "finalidad" saka Spanyol menyang Wong Italia

Terjemahan saka finalidad

"finalidad" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:

finalidad a agli al alla alle come con dei del dell delle di e finalità fine il in loro nel obiettivo per scopi scopo un una uno

Terjemahan Spanyol menyang Wong Italia saka finalidad

Spanyol
Wong Italia

ES Nuestra Política de Cookies tiene por finalidad informarte de forma clara y completa sobre el funcionamiento y la finalidad de las cookies que se utilizan en la página web www.domestika.org (en adelante, la Plataforma)

IT L'informativa sui cookie ha come scopo quello darti informazioni chiare e complete sul funzionamento della pagina web www.domestika.org (d'ora in poi denominata "Piattaforma")

Spanyol Wong Italia
cookies cookie
finalidad scopo
clara chiare
completa complete
org org
y e
funcionamiento funzionamento
web web
página pagina
plataforma piattaforma
tiene ha

ES Si desea obtener una explicación sobre cómo el tratamiento para la nueva finalidad es compatible con la finalidad original, póngase en contacto con nosotros en dpo@unionpress.co.uk.

IT Se desiderate ottenere una spiegazione su come il trattamento per il nuovo scopo sia compatibile con quello originario, contattateci all'indirizzo dpo@unionpress.co.uk.

Spanyol Wong Italia
explicación spiegazione
tratamiento trattamento
finalidad scopo
original originario
dpo dpo
co co
uk uk
obtener ottenere
desea desiderate
cómo come
compatible compatibile
con con
sobre su
para per
contacto contattateci
nueva nuovo

ES La finalidad es recordar tus preferencias (nombre de usuario, idioma, etc.) durante un periodo de tiempo determinado.

IT Ciò permette al sito di ricordare le tue preferenze (ad esempio il nome utente, la lingua ecc.) per un determinato periodo di tempo.

Spanyol Wong Italia
recordar ricordare
preferencias preferenze
etc ecc
usuario utente
un un
tiempo tempo
de di
la il
nombre nome
idioma lingua
periodo periodo
tus le

ES Finalidad: Almacena información sobre si ya se ha respondido a una encuesta en ventana emergente (para no insistir en que se haga)

IT Scopo: ricorda se hai già risposto a un sondaggio pop-up per evitare che ti venga riproposto

Spanyol Wong Italia
finalidad scopo
respondido risposto
encuesta sondaggio
a a
ya già
una un
para per
que che
si hai

ES Finalidad: Identifica la sesión actual en el Servicio Central de Autenticación

IT Scopo: identifica la sessione in corso del servizio di autenticazione centrale (Central Authentication Service)

Spanyol Wong Italia
finalidad scopo
identifica identifica
sesión sessione
actual in corso
central central
autenticación autenticazione
en in
de di
servicio servizio
el la
la del

ES Finalidad: Determina si JavaScript está activado en el navegador, lo que permite el correcto funcionamiento de nuestros sitios web

IT Scopo: determina se Javascript è attivato nel tuo browser. Ciò consente ai nostri siti web di funzionare correttamente

Spanyol Wong Italia
finalidad scopo
determina determina
javascript javascript
activado attivato
permite consente
funcionamiento funzionare
navegador browser
de di
si correttamente
nuestros nostri
web web
sitios siti
que è
el nel
lo ciò

ES Finalidad: Reconoce a los visitantes del sitio web (de forma anónima, sin que se recopile información personal sobre el usuario)

IT Scopo: riconosce i visitatori del sito web (in forma anonima: non vengono raccolte informazioni personali sull'utente)

Spanyol Wong Italia
finalidad scopo
reconoce riconosce
anónima anonima
visitantes visitatori
información informazioni
el i
a vengono
forma forma
personal personali
sitio sito
web web

ES Bynder identifica todos los datos personales que son procesados y define la finalidad de este tratamiento con el objetivo de determinar cómo se usan los datos recopilados y de proporcionar la visibilidad y la transparencia adecuadas.

IT Bynder identifica tutti i dati personali che vengono elaborati e definisce lo scopo di tale trattamento, al fine di determinare come vengono usati i dati raccolti e fornire visibilità e trasparenza adeguate.

Spanyol Wong Italia
bynder bynder
identifica identifica
procesados elaborati
define definisce
tratamiento trattamento
determinar determinare
recopilados raccolti
adecuadas adeguate
y e
transparencia trasparenza
visibilidad visibilità
de di
datos dati
personales personali
el i
proporcionar fornire
todos tutti
la tale

ES En caso de realizar cambios sustanciales en estas políticas y su finalidad, actualizaríamos esta página e informaríamos a los Usuarios de productos por email o a través de una notificación en la aplicación.

IT Se vengono apportate modifiche sostanziali ai fini e alle politiche qui delineate, aggiorneremo la presente pagina e informeremo gli Utenti dei Prodotti via email o tramite notifica sull'applicazione.

Spanyol Wong Italia
cambios modifiche
políticas politiche
página pagina
email email
notificación notifica
usuarios utenti
o o
caso la
esta qui
e e
productos prodotti

ES Por regla general, la finalidad del tratamiento concluye al cancelar su contrato.

IT In generale, la finalità del trattamento è raggiunta al momento della risoluzione del suo contratto.

Spanyol Wong Italia
tratamiento trattamento
contrato contratto
finalidad finalità
al al
general generale
su suo

ES ¿Qué Datos personales recoge Infomaniak sobre mí y con qué finalidad?

IT Quali Dati personali raccoglie Infomaniak su di me e a quale scopo?

Spanyol Wong Italia
datos dati
personales personali
recoge raccoglie
infomaniak infomaniak
finalidad scopo
y e
sobre su
con di

ES La finalidad de la recopilación de los Datos personales por la aplicación es comprobar la identidad de la persona que realiza el procedimiento. En función de la naturaleza del procedimiento, se podría recopilar la siguiente información:

IT Lo scopo della raccolta dei Dati personali tramite l'applicazione è verificare l'identità della persona che esegue la procedura. A seconda della natura della procedura, possono essere raccolti i seguenti dati:

Spanyol Wong Italia
finalidad scopo
comprobar verificare
procedimiento procedura
recopilación raccolta
persona persona
datos dati
personales personali
podría essere
es è
de dei
naturaleza natura
a a

ES Desde equipos hasta la empresa completa, Smartsheet le permite brindarles a todos las capacidades necesarias, alinearse con la finalidad del proyecto y actuar con agilidad.

IT Dai team all'intera azienda, Smartsheet ti consente di responsabilizzare tutti, allinearti con lo scopo e agire con agilità.

Spanyol Wong Italia
smartsheet smartsheet
permite consente
actuar agire
agilidad agilità
equipos team
empresa azienda
y e
finalidad scopo
todos tutti
del di

ES La iniciativa de GoFundMe para ayudar a pequeños negocios tiene como finalidad apoyar a los negocios locales que se están enfrentando a pérdidas económicas. Ayuda hoy mismo haciendo un donativo o iniciando una recaudación de fondos.

IT GoFundMe Small Business Relief Initiative è un'iniziativa nata per aiutare i nostri amici e vicini che gestiscono o lavorano in piccole attività locali entrate in crisi. Dai oggi il tuo contributo con una donazione o creando una raccolta fondi.

Spanyol Wong Italia
locales locali
donativo donazione
recaudación raccolta
iniciativa initiative
hoy oggi
o o
la il
gofundme gofundme
negocios business
que è
una amici
fondos fondi
de una
para per
ayudar aiutare
a contributo
los i
haciendo in

ES La finalidad de estas estimaciones es proporcionar datos para promover la transparencia, ayudar a las personas a conocer su valor y, por tanto, a tomar decisiones informadas

IT L'obbiettivo delle nostre valutazioni è fornire i dati per promuovere la trasparenza e aiutare le persone a conoscere il proprio valore sul mercato del lavoro e prendere, pertanto, decisioni informate

Spanyol Wong Italia
transparencia trasparenza
decisiones decisioni
informadas informate
proporcionar fornire
datos dati
promover promuovere
y e
es è
tomar prendere
la il
a a
personas persone
valor valore
ayudar aiutare
conocer conoscere

ES PlayEnergy es un concurso promovido por Enel, cuya finalidad es acercar a los jóvenes a la economía circular y estimular su creatividad a través de los valores de la sostenibilidad, la innovación y del uso consciente de la energía.

IT PlayEnergy è un concorso promosso da Enel che ha lo scopo di avvicinare i ragazzi all’economia circolare e di stimolarne la creatività attraverso i valori della sostenibilità, dell'innovazione e dell'uso consapevole dell'energia.

Spanyol Wong Italia
finalidad scopo
acercar avvicinare
jóvenes ragazzi
consciente consapevole
concurso concorso
sostenibilidad sostenibilità
un un
y e
es è
enel enel
creatividad creatività
de di
valores valori
la della
cuya che
circular circolare

ES Según la finalidad de utilización de las cookies, se pueden distinguir entre:

IT In funzione della finalità di utilizzazione dei cookie, questi si possono distinguere in:

Spanyol Wong Italia
cookies cookie
pueden possono
distinguir distinguere
finalidad finalità
de di
la dei

ES La finalidad de estas cookies es la seguridad y la mejora del servicio ofrecido.

IT L’uso di tali cookie è finalizzato alla sicurezza e miglioramento del servizio offerto.

Spanyol Wong Italia
cookies cookie
seguridad sicurezza
mejora miglioramento
servicio servizio
ofrecido offerto
y e
es è
de di

ES Nuestros extraordinarios hoteles le permiten acceder a la escena local más auténtica. Fueron concebidos por héroes de la zona con la finalidad de crear experiencias originales que proporcionen recuerdos duraderos.

IT I nostri hotel, unici nel loro genere, offrono un accesso esclusivo e privilegiato alla scena locale. Sono stati ideati da eroi locali con l’intento di creare esperienze originali in grado di regalare ricordi durevoli nel tempo.

Spanyol Wong Italia
hoteles hotel
escena scena
héroes eroi
experiencias esperienze
originales originali
recuerdos ricordi
duraderos durevoli
local locale
de di
crear creare
nuestros nostri
la alla

ES El revolucionario software de Markforged Blacksmith mejora la calidad de las piezas y ofrece inspección de piezas tanto documentada como en tiempo real para verificar que se adecuan a su finalidad.

IT Il rivoluzionario software di Markforged Blacksmith migliora la qualità dei componenti e provvede all’ispezione sia in tempo reale che documentata, verificando che il componente stampato sia quello giusto in relazione al lavoro.

Spanyol Wong Italia
revolucionario rivoluzionario
markforged markforged
mejora migliora
documentada documentata
real reale
software software
y e
calidad qualità
en in
tiempo tempo
de di

ES Define estas tecnologías y con qué finalidad las usamos, junto con el derecho que usted tiene de controlar el uso que hacemos de ellas.

IT Essa spiega cosa siano queste tecnologie e perché le usiamo, oltre a indicare quali siano i vostri diritti di controllare l’uso che ne facciamo.

Spanyol Wong Italia
tecnologías tecnologie
usamos usiamo
derecho diritti
hacemos facciamo
y e
controlar controllare
de di
el i

ES La presente política de privacidad implementada por Sendinblue tiene por finalidad suministrarle a los Usuarios información resumida y global sobre el tratamiento de los datos personales efectuado por Sendinblue.

IT La presente politica sulla privacy, attuata da Sendinblue, si propone di fornire agli Utenti un’informazione sintetica e completa sul trattamento dei dati personali da parte di Sendinblue.

Spanyol Wong Italia
presente presente
política politica
sendinblue sendinblue
usuarios utenti
tratamiento trattamento
global completa
privacidad privacy
y e
datos dati
personales personali
de di
la dei
a agli
el la

ES La finalidad de la presente Política de privacidad es describir cómo Peli Products, S.L.U

IT La presente Politica sulla Privacy ha lo scopo di descrivere come Peli Products, S.L.U

Spanyol Wong Italia
finalidad scopo
presente presente
política politica
privacidad privacy
describir descrivere
s s
l l
de di
cómo come

ES La accesibilidad tiene como única finalidad la facilidad de uso

IT L'accessibilità ha il solo scopo di favorire un uso facile

Spanyol Wong Italia
finalidad scopo
la il
tiene ha
de di
única un
uso uso
facilidad solo

ES La finalidad última de Workplace Service Delivery es eliminar las barreras y poner las cosas fáciles en tus instalaciones

IT Workplace Service Delivery consente di rimuovere le barriere e semplificare le attività all'interno delle strutture

Spanyol Wong Italia
service service
delivery delivery
eliminar rimuovere
barreras barriere
instalaciones strutture
workplace workplace
y e
de di
en allinterno
la delle

ES La nueva versión de ISO 9001 introduce el enfoque basado en riesgos como un nuevo segmento del sistema de gestión de calidad; la finalidad de este webinar es aclarar estos cambios.

IT La nuova versione della ISO 9001 introduce il pensiero basato sul rischio come un nuovo segmento del sistema di gestione della qualità; lo scopo di questo webinar è quello di chiarire questi cambiamenti.

Spanyol Wong Italia
introduce introduce
riesgos rischio
segmento segmento
finalidad scopo
webinar webinar
aclarar chiarire
cambios cambiamenti
calidad qualità
iso iso
gestión gestione
un un
sistema sistema
nueva nuova
de di
nuevo nuovo
es è
en sul
versión versione
como come

ES La finalidad de esta guía es informar a los organismos policiales sobre cómo obtener información de ASKfm y los procesos jurídicos específicos necesarios para obtener dicha información

IT Lo scopo di questa guida è informare le forze dell?ordine su come ottenere informazioni da ASKfm e sulle specifiche procedure legali necessarie per ottenere tali informazioni

Spanyol Wong Italia
finalidad scopo
procesos procedure
jurídicos legali
necesarios necessarie
información informazioni
y e
específicos specifiche
informar informare
es è
de di
guía guida
obtener ottenere
sobre su
para per
la questa

ES Finalidad: 1. Gestionar la suscripción a la Newsletter, realizada a través del canal dispuesto en el Sitio Web de NH HOTEL GROUP. Más información

IT Scopo 1. Gestione delle sottoscrizioni alla Newsletter, effettuate attraverso il canale disponibile a tale scopo sui siti web di NH HOTEL GROUP. Più informazioni

Spanyol Wong Italia
finalidad scopo
gestionar gestione
newsletter newsletter
canal canale
dispuesto disponibile
nh nh
hotel hotel
group group
información informazioni
suscripción sottoscrizioni
a a
de di
en sui
web web
más più

ES Lejos de lo que pudiera parecer, las criptas no son la obra de una mente retorcida, sino de alguien que pretende mostrar la finalidad del cuerpo como un simple recipiente para el alma.

IT Contrariamente a ciò che potrebbe sembrare, la cripta non è opera di una mente malata, ma risponde all'idea di mostrare il corpo come un semplice recipiente per l’anima.

Spanyol Wong Italia
obra opera
cuerpo corpo
parecer sembrare
mente mente
sino ma
mostrar mostrare
un un
simple semplice
no non
de di
como come
para per
que è
lo ciò

ES Los datos de los Usuarios que se recaban a través de los formularios de registro online disponibles en los Sitios Web son recabados por CIVITATIS con la finalidad de poder prestarles los Servicios ofrecidos a través del Sitio Web.

IT I dati degli Utenti ricavati attraverso i formulari di registrazione online disponibili sul Sito Web sono raccolti da CIVITATIS con il fine di poter prestare i Servizi offerti attraverso il Sito Web.

Spanyol Wong Italia
usuarios utenti
finalidad fine
registro registrazione
poder poter
online online
la il
datos dati
de di
disponibles disponibili
en sul
ofrecidos offerti
web web
sitio sito

ES 3.- Procesamiento de datos personales y finalidad del tratamiento

IT 3.- Gestione dei dati personali e finalità dell’uso delle informazioni

Spanyol Wong Italia
personales personali
finalidad finalità
y e
datos dati
de dei
procesamiento gestione

ES Los datos personales proporcionados se conservarán por parte de CIVITATIS mientras el Usuario no manifieste su voluntad de darse de baja de los servicios de CIVITATIS y ello con la finalidad de recibir información sobre productos de la empresa.

IT I dati personali forniti saranno conservati da CIVITATIS, fino a quando l’Utente esprima la volontà di eseguire l’annullamento dell’iscrizione dai servizi di CIVITATIS e dalla ricezione delle informazioni sui prodotti dell’impresa.

Spanyol Wong Italia
y e
información informazioni
datos dati
personales personali
de di
servicios servizi
productos prodotti
el i
recibir a
la dalla

ES Describir la finalidad del script de carga de datos

IT Descrivere lo scopo dello script di caricamento dei dati

Spanyol Wong Italia
describir descrivere
finalidad scopo
script script
carga caricamento
datos dati
de di
la dei

ES La fabricación aditiva puede abarcar múltiples procesos, dependiendo del hardware, los requisitos de material y la finalidad del producto.

IT La produzione additiva può includere più processi, a seconda dell'hardware, dei requisiti relativi al materiale e dell'applicazione del prodotto.

Spanyol Wong Italia
dependiendo seconda
requisitos requisiti
puede può
procesos processi
material materiale
y e
producto prodotto
fabricación produzione
de dei
del del

ES Sea cual sea la finalidad, toda red es un objetivo potencial, y la supervisión de la red 24 horas al día, 7 días a la semana y 365 días al año con protección multicapa es una necesidad para cualquier empresa conectada a Internet.

IT Qualunque sia lo scopo, ogni rete rappresenta un potenziale obiettivo, pertanto il relativo monitoraggio 24/7/365, con protezione multistrato, è fondamentale per qualsiasi azienda connessa a Internet.

Spanyol Wong Italia
potencial potenziale
supervisión monitoraggio
protección protezione
conectada connessa
un un
empresa azienda
internet internet
es è
la il
objetivo obiettivo
a a
cualquier qualsiasi
red rete
de pertanto
con con
para per

ES en el alcance de la finalidad indicada en el punto d., la base es el art. 6 par. 1 (f) GDPR, es decir, un interés legítimo perseguido por un tercero.

IT nell?ambito della finalità indicata al punto d., la base è l?art. 6 par. 1 (f) GDPR, ovvero un interesse legittimo perseguito da una terza parte.

Spanyol Wong Italia
alcance ambito
indicada indicata
punto punto
d d
art art
gdpr gdpr
interés interesse
legítimo legittimo
finalidad finalità
es decir ovvero
f f
un un
es è
el la
de una
la terza

ES Los datos personales de la persona interesada son suprimidos o bloqueados tan pronto como cese la finalidad del almacenamiento

IT I dati personali della persona interessata vengono cancellati o bloccati, non appena decade la finalità della custodia in memoria

Spanyol Wong Italia
interesada interessata
finalidad finalità
o o
personales personali
datos dati
persona persona
como vengono
los i
almacenamiento memoria

ES Los datos son suprimidos tan pronto como dejen de ser necesarios para lograr la finalidad prevista con su recopilación

IT I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per il raggiungimento dello scopo della loro rilevazione

Spanyol Wong Italia
necesarios necessari
finalidad scopo
datos dati
como vengono
la il
lograr raggiungimento
los i
su loro
son sono

ES Finalidad y fundamentos jurídicos para el uso de cookies y otros identificadores

IT Finalità e presupposto giuridico per l’utilizzo di cookie e altri identificatori

Spanyol Wong Italia
cookies cookie
identificadores identificatori
finalidad finalità
y e
de di
para per

ES La finalidad del uso de las cookies técnicamente imprescindibles es agilizar el uso de los sitios web a los usuarios

IT Lo scopo dell’utilizzo di cookie tecnicamente necessari è facilitare agli utenti l’utilizzo di siti web

Spanyol Wong Italia
finalidad scopo
cookies cookie
técnicamente tecnicamente
imprescindibles necessari
es è
usuarios utenti
de di
a agli
web web
sitios siti

ES Los datos son eliminados tan pronto como dejen de ser necesarios para lograr la finalidad prevista con su recopilación

IT I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per il raggiungimento dello scopo della loro rilevazione

Spanyol Wong Italia
eliminados cancellati
necesarios necessari
finalidad scopo
datos dati
como vengono
la il
lograr raggiungimento
los i
su loro
son sono

ES 1.3 Finalidad del tratamiento de datos

IT 1.3 Scopo del trattamento dei dati

Spanyol Wong Italia
finalidad scopo
datos dati
tratamiento trattamento
de dei
del del

ES 2.3 Finalidad del tratamiento de datos

IT 2.3 Scopo del trattamento dei dati

Spanyol Wong Italia
finalidad scopo
datos dati
tratamiento trattamento
de dei
del del

ES La finalidad del uso de cookies técnicamente necesarias es simplificar el uso de los sitios web para los usuarios

IT Lo scopo dell'utilizzo di cookie tecnicamente necessario è quello di semplificare l'uso dei siti web per gli utenti

Spanyol Wong Italia
finalidad scopo
cookies cookie
técnicamente tecnicamente
necesarias necessario
simplificar semplificare
usuarios utenti
es è
de di
web web
la dei
sitios siti
para per

ES 3.3 Finalidad del tratamiento de datos

IT 3.3 Scopo del trattamento dei dati

Spanyol Wong Italia
finalidad scopo
datos dati
tratamiento trattamento
de dei
del del

ES 5.2 Finalidad del tratamiento de datos, base jurídica

IT 5.2 Scopo del trattamento dei dati, base giuridica

Spanyol Wong Italia
finalidad scopo
datos dati
jurídica giuridica
tratamiento trattamento
de dei
del del

ES 6.5 Finalidad del tratamiento de datos

IT 6.5 Scopo del trattamento dei dati

Spanyol Wong Italia
finalidad scopo
datos dati
tratamiento trattamento
de dei
del del

ES La finalidad de la recogida de la dirección de correo electrónico del usuario es el envío de la newsletter o de la publicidad directa

IT Lo scopo della raccolta dell'indirizzo e-mail dell'utente è quello di consegnare la newsletter o la posta diretta

Spanyol Wong Italia
finalidad scopo
recogida raccolta
newsletter newsletter
directa diretta
es è
de di
o o
electrónico e
correo mail
correo electrónico posta
el la
la della

ES 7.4 Finalidad del tratamiento de datos

IT 7.4 Scopo del trattamento dei dati

Spanyol Wong Italia
finalidad scopo
datos dati
tratamiento trattamento
de dei
del del

ES 8.1 Alcance del tratamiento de datos/ finalidad del tratamiento

IT 8.1 Portata del trattamento dei dati/scopo del trattamento

Spanyol Wong Italia
datos dati
alcance portata
tratamiento trattamento
finalidad scopo
de dei
del del

Nampilake terjemahan 50 saka 50