Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "descubrieron que tenían" menyang Wong Italia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "descubrieron que tenían" saka Spanyol menyang Wong Italia

Terjemahan saka descubrieron que tenían

"descubrieron que tenían" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:

que a a cui abbia abbiamo accesso account ad agli ai al alcuni all alla alle allo altre altri altro anche ancora app attività aver avere avete azienda aziende base bisogno bisogno di capire che che cosa chi ci ci sono ciò clienti come con consente contenuti contenuto cosa cose così creare cui da dai dal dalla dati davvero degli dei del dell della delle desideri deve deve essere devi devo devono di di più direttamente diversi dopo dove dover dovrai dovrebbe durante e e il ecco ed esattamente esempio esperienza essere fa facile far fare farlo fatto fino fino a già gli google grande ha hai hai bisogno hanno ho i i nostri i tuoi il il lavoro il nostro il tuo in in cui in grado di in modo che inoltre insieme la la nostra la tua lavoro le le tue lo lo stesso loro ma mai meglio mentre migliorare migliore modo molte molti molto momento mondo necessario nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostri nostro numero nuovo o occhiata offre ogni ogni volta ogni volta che oltre ora ottenere pagina parole parte per per il per la perché persona persone piuttosto più poiché possibile possono poter potrebbe potrebbero potresti prima prima di probabilmente problemi prodotti prodotto proprio puoi può qualcosa qualcuno quale quali qualsiasi quando quanto quel quella quelle quelli quello questa queste questi questo questo è qui quindi rende rendere ricerca ricevere rispetto rispetto a sapere sarà se sei sempre senza servizi servizio si sia siano sicurezza sicuro sito sito web software solo soltanto sono sta stai stanno stato stesso strumenti strumento su sua sui sul sulla suo suoi te tempo ti tipo tra trova trovare tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta uno uso utente utenti utilizzando utilizzare vengono verso vi video viene vogliono volta vostro vuoi web è è necessario è possibile è stato
tenían avevano

Terjemahan Spanyol menyang Wong Italia saka descubrieron que tenían

Spanyol
Wong Italia

ES Los investigadores que monitorizaron los niveles de magnesio de 399 hombres mayores descubrieron que los que tenían niveles más altos de magnesio también presentaban niveles más altos de testosterona67

IT I ricercatori che monitoravano i livelli di magnesio di 399 uomini più anziani hanno scoperto che quelli con livelli di magnesio maggiori avevano anche livelli di testosterone più alti67

Spanyol Wong Italia
investigadores ricercatori
hombres uomini
tenían avevano
testosterona testosterone
niveles livelli
altos alti
de di
más più
también anche

ES Los investigadores que monitorizaron los niveles de magnesio de 399 hombres mayores descubrieron que los que tenían niveles más altos de magnesio también presentaban niveles más altos de testosterona67

IT I ricercatori che monitoravano i livelli di magnesio di 399 uomini più anziani hanno scoperto che quelli con livelli di magnesio maggiori avevano anche livelli di testosterone più alti67

Spanyol Wong Italia
investigadores ricercatori
hombres uomini
tenían avevano
testosterona testosterone
niveles livelli
altos alti
de di
más più
también anche

ES Cuando Lion, un líder de la industria de productos de seguridad, formó un equipo de diseño, descubrieron que tenían tanto novatos como expertos

IT Quando Lion, leader del settore nel campo dei prodotti per la sicurezza, ha formato un team di progettazione, ha scoperto che includeva principianti e utenti esperti

Spanyol Wong Italia
líder leader
seguridad sicurezza
equipo team
expertos esperti
un un
de di
industria settore
diseño progettazione
productos prodotti
o e
cuando quando
la dei

ES Los primeros casos de infección por el virus H5N1 en seres humanos se descubrieron en Hong Kong en 1997; muchos pacientes tenían síntomas respiratorios graves y la tasa de mortalidad era elevada

IT I primi casi umani di H5N1 sono stati identificati a Hong Kong nel 1997; molti pazienti avevano sintomi respiratori gravi e il tasso di mortalità era alto

Spanyol Wong Italia
humanos umani
hong hong
kong kong
muchos molti
pacientes pazienti
síntomas sintomi
graves gravi
tasa tasso
mortalidad mortalità
y e
tenían avevano
era era
casos casi
de di
elevada alto
primeros primi

ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés

IT In questo momento, la misura della ricchezza in Giappone è stato il riso, e coloro che hanno avuto un sacco di esso erano quelli che avevano il controllo economico dell?impero giapponese

Spanyol Wong Italia
medida misura
riqueza ricchezza
arroz riso
tenían avevano
control controllo
económico economico
imperio impero
momento momento
japón giappone
y e
un un
en in
de di
que è
japonés giapponese
montón sacco
eran erano
fue stato

ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés

IT In questo momento, la misura della ricchezza in Giappone è stato il riso, e coloro che hanno avuto un sacco di esso erano quelli che avevano il controllo economico dell?impero giapponese

Spanyol Wong Italia
medida misura
riqueza ricchezza
arroz riso
tenían avevano
control controllo
económico economico
imperio impero
momento momento
japón giappone
y e
un un
en in
de di
que è
japonés giapponese
montón sacco
eran erano
fue stato

ES A menudo tenían una conicidad pronunciada, en la que la parte inferior del orificio era mucho más pequeña que la parte superior, también tenían abolladuras y roturas, esencialmente muescas en el interior del orificio.

IT Spesso presentavano una conicità piuttosto accentuata in cui la base del foro era molto più piccola della sommità, oltre ad “ammaccature” e “crepe”, essenzialmente delle tacche all’interno del foro.

Spanyol Wong Italia
menudo spesso
orificio foro
pequeña piccola
esencialmente essenzialmente
mucho molto
y e
era era
el la
en in
del del
una una
más oltre

ES Una investigación de la Universidad de Cincinnati demostró que los niños que habían vivido en calles muy transitadas en su primer año de vida tenían un volumen 4% menor de materia gris en sus cerebros cuando tenían 12 años

IT Una ricerca dell'Università di Cincinnati ha dimostrato che i bambini che avevano vissuto in strade trafficate nel loro primo anno di vita avevano un volume di materia grigia inferiore del 4% nel loro cervello quando avevano 12 anni

Spanyol Wong Italia
investigación ricerca
demostró dimostrato
niños bambini
calles strade
volumen volume
materia materia
gris grigia
vida vita
vivido vissuto
años anni
año anno
de di
su loro
un un
la del

ES De los casos, 50 tenían una historia de COVID-19 suave, mientras que 6, 7, y 6 tenían el moderado, severo, o enfermedad crítica, respectivamente

IT Dei casi, 50 hanno avuti rispettivamente una cronologia di COVID-19 delicato, mentre 6, 7 e 6 hanno avuti il moderato, severo, o malattia critica

Spanyol Wong Italia
historia cronologia
suave delicato
moderado moderato
enfermedad malattia
crítica critica
y e
o o
casos casi
el il
de di
respectivamente rispettivamente
mientras mentre

ES Agrupe a los pacientes consistidos en D que no tenían un fallo cardiaco y no tenían ningún signo de la encefalopatía hipóxico-isquémica global.

IT Raggruppi i pazienti consistiti di D che non hanno avuti un arresto cardiaco e non hanno avuti segni dell'encefalopatia hypoxic-ischemica globale.

Spanyol Wong Italia
pacientes pazienti
cardiaco cardiaco
global globale
un un
y e
no non
de di
d d
la che

ES Aunque los varones con dolor crónico no tenían ninguna diferencia en sus niveles del cortisol comparados al grupo de mando masculino, los varones con obesidad y dolor crónico tenían cortisol más inferior que varones obesos sin dolor

IT Sebbene i maschi con dolore cronico non abbiano differenza nei loro livelli del cortisol confrontati al gruppo di controllo maschio, i maschi con sia l'obesità che il dolore cronico hanno avuti cortisol più basso che i maschi obesi senza dolore

Spanyol Wong Italia
varones maschi
dolor dolore
diferencia differenza
niveles livelli
mando controllo
masculino maschio
al al
grupo gruppo
de di
sin senza
no non
más più
que abbiano
aunque il

ES Además, encontraron para experimentar pocos efectos secundarios y tenían a los individuos que tenían una vacunación para la gripe menos problemas en tomar el cuidado de ellos mismos.

IT Ulteriormente, le persone che hanno avute una vaccinazione per influenza sono state trovate per avvertire pochi effetti secondari ed hanno avute meno problemi nella cattura della cura di se stessi.

Spanyol Wong Italia
efectos effetti
secundarios secondari
vacunación vaccinazione
gripe influenza
menos meno
problemas problemi
cuidado cura
el le
de di
la della
para per
a persone
pocos pochi
y ed
mismos stessi

ES Más que mitad de los pacientes en un estudio tenían edema, indicando la inflamación activa, y muchos tenían marcar con una cicatriz y función ventricular correcta empeorada.

IT Più della metà dei pazienti in uno studio hanno avuti edema, indicando l'infiammazione attiva e molti hanno avuti lo sfregio e giusta funzione ventricolare alterata.

Spanyol Wong Italia
pacientes pazienti
estudio studio
indicando indicando
activa attiva
función funzione
correcta giusta
mitad metà
y e
en in
muchos molti
más più
de dei

ES Las pacientes que tenían COVID-19 de gravedad moderada o mayor tenían significativamente más probabilidades de sufrir muerte materna o complicaciones graves del embarazo

IT Le pazienti con COVID-19 di gravità moderata o superiore avevano una probabilità significativamente maggiore di subire decesso materno o gravi complicanze della gravidanza

Spanyol Wong Italia
pacientes pazienti
tenían avevano
significativamente significativamente
sufrir subire
muerte decesso
materna materno
complicaciones complicanze
graves gravi
embarazo gravidanza
gravedad gravità
probabilidades probabilità
o o
de di

ES De los participantes del estudio, el 27% tenían seguro público y el 95% tenían un médico o un pediatra determinado de la atención primaria dentro del sistema del hospital.

IT Dei partecipanti di studio, 27% ha avuto assicurazione pubblica e 95% ha avuto un medico o un pediatra identificato di pronto intervento all'interno del sistema ospedaliero.

Spanyol Wong Italia
participantes partecipanti
estudio studio
público pubblica
sistema sistema
y e
un un
médico medico
o o
dentro allinterno
de di
la dei

ES Cerca de 29 pacientes tenían manifestaciones neurológicas focales. Los otros 17 pacientes tenían manifestaciones neurológicas nas prioritario. Las lesiones más importantes vinieron de infartos territoriales o de hemorrhaging cerebral.

IT Circa 29 pazienti hanno avuti manifestazioni neurologiche focali. Gli altri 17 pazienti hanno avuti manifestazioni neurologiche non prioritarie. Le lesioni più significative sono venuto dagli infarti territoriali o dal hemorrhaging cerebrale.

Spanyol Wong Italia
pacientes pazienti
focales focali
lesiones lesioni
importantes significative
cerebral cerebrale
o o
otros altri
de circa
más più
las le

ES De pacientes, 1,6% tenían infecciones bacterianas del XDR, y 4,2% tenían bacterias multidrug-resistentes

IT Dei pazienti, 1,6% hanno avuti infezioni batteriche del XDR e 4,2% hanno avuti batteri multidrug-resistenti

Spanyol Wong Italia
pacientes pazienti
infecciones infezioni
xdr xdr
bacterias batteri
y e
de dei
del del

ES VE contra la hospitalización COVID-19 era el 93%, los pacientes prueba-negativos tenían VE del 94%, y los pacientes síndrome-negativos tenían VE del 92%.

IT La VE contro l'ospedalizzazione COVID-19 era 93%, i pazienti prova-negativi hanno avuti la VE di 94% ed i pazienti sindrome-negativi hanno avuti la VE di 92%.

Spanyol Wong Italia
pacientes pazienti
era era
el i
y ed
la hanno
del di

ES Los genomas del delta en este grupo de datos no tenían variantes nuevas de la proteína del pico, ni tenían una frecuencia más alta de los cambios del aminoácido.

IT I genoma di delta in questo gruppo di dati non hanno avuti varianti novelle della proteina della punta, né hanno avuti un'più alta frequenza dei cambiamenti dell'amminoacido.

Spanyol Wong Italia
delta delta
grupo gruppo
datos dati
variantes varianti
proteína proteina
frecuencia frequenza
pico punta
alta alta
no non
en in
los cambios cambiamenti
de di
la dei

ES En cada individuo que utilizó los e-cigarrillos, descubrieron que los niveles irregulares de la proteína dentro de su saliva y las aerovías compararon a los individuos que no lo hicieron vape.

IT In ogni persona che ha usato le e-sigarette, hanno scoperto che i livelli irregolari della proteina all'interno della loro saliva e le gallerie di ventilazione hanno confrontato alle persone che non hanno fatto vape.

Spanyol Wong Italia
individuo persona
utilizó usato
proteína proteina
y e
hicieron fatto
niveles livelli
de di
no non
en in
cada ogni
dentro allinterno
su loro
la della

ES Vantage Point Performance y la Sales Management Association descubrieron que las empresas con un proceso de ventas claro observaron un 18 % más de aumento de ingresos que las empresas que no lo tienen.

IT Vantage Point Performance e la Sales Management Association hanno riscontrato che aziende con un processo vendite definito in maniera chiara registrano una crescita dei ricavi del 18% in più rispetto a quelle prive di tale processo.

Spanyol Wong Italia
point point
association association
proceso processo
aumento crescita
y e
management management
empresas aziende
un un
ventas vendite
ingresos ricavi
performance performance
que rispetto
de di
más più
la dei

ES Mientras que descubrieron el anticuerpo de IgM, que aparece temprano en muchas infecciones, junto con IgG, que es el anticuerpo más abundante, también encontraron los anticuerpos de IgA

IT Mentre hanno individuato l'anticorpo di IgM, che compare presto in molte infezioni, con IgG, che è l'anticorpo più abbondante, egualmente hanno trovato gli anticorpi di IgA

Spanyol Wong Italia
temprano presto
infecciones infezioni
abundante abbondante
encontraron trovato
anticuerpos anticorpi
también egualmente
de di
en in
aparece che
muchas molte
más più
es è
mientras mentre

ES Además, con la ayuda de ALMA, Benisty y su equipo descubrieron que el disco tiene aproximadamente el mismo diámetro que la distancia que hay entre nuestro Sol y la Tierra, y suficiente masa como para formar hasta tres satélites del tamaño de la Luna.

IT Inoltre, con l'aiuto di ALMA, Benisty e il suo gruppo hanno scoperto che il disco ha circa lo stesso diametro della distanza tra Sole e Terra e una massa sufficiente per formare fino a tre satelliti delle dimensioni della Luna.

Spanyol Wong Italia
disco disco
diámetro diametro
distancia distanza
suficiente sufficiente
masa massa
tamaño dimensioni
y e
sol sole
luna luna
de di
tiene ha
mismo stesso
tierra terra
su suo
formar formare
para per
aproximadamente a

ES Se detuvieron para ayudar y descubrieron que se trataba de una familia que había tenido problemas con su auto poco tiempo después de salir del hospital

IT Si sono fermate per prestare aiuto e hanno scoperto che la famiglia aveva avuto problemi con il veicolo poco dopo una dimissione dall?ospedale

Spanyol Wong Italia
ayudar aiuto
familia famiglia
problemas problemi
hospital ospedale
y e
había aveva
su sono
auto il
de una
para per
con con

ES Chris, Pat y un equipo de estudiantes de doctorado de Stanford descubrieron que la computación gráfica podía ofrecer enormes mejoras en la manera en que las personas comprenden los datos

IT Chris, Pat e un team di dottorati di Stanford capirono presto che la grafica computerizzata avrebbe potuto dare un enorme contributo alla capacità di comprendere i dati

Spanyol Wong Italia
chris chris
equipo team
stanford stanford
gráfica grafica
podía potuto
y e
de di
datos dati
ofrecer dare
un un
la alla

ES Durante 30 años, este Nuketown permaneció inactivo hasta que en 1984, un grupo de inadaptados sociales que viajaban por tierra de nadie descubrieron el complejo y lo convirtieron en su hogar

IT Questa Nuketown è rimasta dormiente per 30 anni finché, nel 1984, un gruppo di disadattati itineranti non l'ha scoperto e ne ha fatto la sua casa

Spanyol Wong Italia
años anni
grupo gruppo
de di
y e
que è
su sua
un un
el la

ES Se originó en la elaboración de cerveza, donde se utilizó originalmente como agente leudante para la producción de cerveza, antes de ser descubierta por los panaderos que descubrieron que también podían utilizarla para sus propios fines!

IT Ha avuto origine nella fabbricazione della birra, dove in origine era usato come lievitante per la produzione di birra, prima di essere scoperto dai panettieri che hanno scoperto di poterlo usare anche per i loro scopi!

Spanyol Wong Italia
utilizó usato
originalmente in origine
fines scopi
cerveza birra
utilizarla usare
de di
producción produzione
en in
elaboración fabbricazione
como come
también anche
ser essere
la della
para per
antes prima
que era
propios la

ES También descubrieron que el protocolo era aún más efectivo para los pacientes que fueron determinados temprano en su curso de la enfermedad y eran por lo tanto elegibles para la terapia del anticuerpo monoclonal.

IT Egualmente hanno scoperto che il protocollo era ancor più efficace per i pazienti che sono stati identificati presto nel loro corso di malattia ed erano quindi ammissibili per la terapia dell'anticorpo monoclonale.

Spanyol Wong Italia
protocolo protocollo
pacientes pazienti
temprano presto
curso corso
enfermedad malattia
terapia terapia
monoclonal monoclonale
también egualmente
efectivo efficace
de di
aún ancor
más più
era era
su loro
para per
fueron che
eran erano
a i

ES Descubrieron que podían usar varios dispositivos de hardware para el mismo proyecto de inspección y que PolyWorks|Inspector podía abrir archivos de datos grandes de sus FARO ScanArms fácilmente

IT Gli operatori hanno scoperto di essere in grado di utilizzare diversi dispositivi hardware con lo stesso progetto di ispezione! E che PolyWorks|Inspector è in grado di aprire facilmente i grandi file di dati prodotti dai propri FARO ScanArms

Spanyol Wong Italia
inspección ispezione
abrir aprire
grandes grandi
faro faro
usar utilizzare
dispositivos dispositivi
hardware hardware
proyecto progetto
archivos file
datos dati
y e
que è
de di
fácilmente facilmente
mismo stesso

ES Te permitirá ver los intentos de otros filósofos, lo que descubrieron y las falacias que cometieron; y por lo tanto, hacer progreso en tu propia filosofía

IT Ti consentirà di vedere i tentativi dei filosofi precedenti, le loro scoperte e gli errori che hanno commesso; in questo modo perfezionerai la tua filosofia

Spanyol Wong Italia
intentos tentativi
filosofía filosofia
y e
tu tua
de di
ver vedere

ES Los investigadores descubrieron que las partículas dañaban principalmente las membranas de las mitocondrias y hacían que las células produjeran más proteínas de estrés (6).

IT I ricercatori hanno scoperto che il particolato ha danneggiato principalmente le membrane dei mitocondri, causando la produzione di proteine da stress da parte delle cellule (6).

Spanyol Wong Italia
investigadores ricercatori
principalmente principalmente
células cellule
proteínas proteine
estrés stress
de di
que parte

ES A medida que el equipo de ingeniería implementaba sus primeros modelos de ML en producción, Kirkman y su equipo descubrieron que el proceso requería mucho más tiempo de lo esperado

IT Quando il team di progettazione dell’azienda ha iniziato a inviare i suoi primi modelli di ML in produzione, Kirkman e il suo team hanno scoperto che si trattava di un processo molto più lento del previsto

Spanyol Wong Italia
esperado previsto
ml ml
equipo team
producción produzione
y e
ingeniería progettazione
a a
de di
modelos modelli
en in
mucho molto
su suo
más più
el il
primeros primi
proceso processo

ES Durante 30 años, este Nuketown permaneció inactivo hasta que en 1984, un grupo de inadaptados sociales que viajaban por tierra de nadie descubrieron el complejo y lo convirtieron en su hogar

IT Questa Nuketown è rimasta dormiente per 30 anni finché, nel 1984, un gruppo di disadattati itineranti non l'ha scoperto e ne ha fatto la sua casa

Spanyol Wong Italia
años anni
grupo gruppo
de di
y e
que è
su sua
un un
el la

ES Se detuvieron para ayudar y descubrieron que se trataba de una familia que había tenido problemas con su auto poco tiempo después de salir del hospital

IT Si sono fermate per prestare aiuto e hanno scoperto che la famiglia aveva avuto problemi con il veicolo poco dopo una dimissione dall?ospedale

Spanyol Wong Italia
ayudar aiuto
familia famiglia
problemas problemi
hospital ospedale
y e
había aveva
su sono
auto il
de una
para per
con con

ES Los consumidores saben que los anuncios nativos son una forma de publicidad, ¡pero no les importa! En un estudio de la Universidad de Stanford, los investigadores descubrieron que la publicidad nativa no engaña a nadie

IT I consumatori sanno che gli annunci native sono una forma di pubblicità, ma a loro non importa! In uno studio della Stanford University, i ricercatori hanno scoperto che il native advertising non inganna nessuno

Spanyol Wong Italia
consumidores consumatori
forma forma
importa importa
estudio studio
stanford stanford
investigadores ricercatori
a a
pero ma
en in
la il
de di
no non
nativa native
un una
nadie nessuno
anuncios annunci
universidad university
publicidad pubblicità

ES Además, como ya descubrieron muchas empresas que lograron una transformación exitosa, los modelos comerciales que se centran en el trabajo abierto pueden ofrecer una ventaja competitiva.

IT Come molte trasformazioni di successo confermano, modalità di lavoro incentrate sui principi dell'open source possono fornire vantaggi competitivi.

Spanyol Wong Italia
ventaja vantaggi
trabajo lavoro
pueden possono
en sui
muchas molte
como come
exitosa di successo

ES Rápidamente descubrieron una de las características más destacadas de Weglot: la opción de combinar la traducción humana y la automática, lo que les permitió gestionar los más de 500 productos que añaden a su sitio web a diario.

IT Hanno subito scoperto una delle caratteristiche principali di Weglot: la possibilità di combinare la traduzione umana con quella automatica, che ha permesso loro di gestire gli oltre 500 prodotti che aggiungono ogni giorno al loro sito.

Spanyol Wong Italia
características caratteristiche
weglot weglot
combinar combinare
humana umana
automática automatica
permitió permesso
gestionar gestire
añaden aggiungono
de di
traducción traduzione
productos prodotti
diario ogni giorno
su loro
sitio sito

ES Al buscar las opciones disponibles, descubrieron que Weglot era la única solución que podía traducir un sitio web de Webflow y seguir las prácticas recomendadas clave de SEO multilingüe.

IT Quando hanno esaminato le opzioni disponibili, hanno scoperto Weglot, l'unica soluzione in grado di tradurre un sito Webflow e di seguire le migliori pratiche SEO multilingue.

Spanyol Wong Italia
disponibles disponibili
weglot weglot
prácticas pratiche
seo seo
multilingüe multilingue
solución soluzione
opciones opzioni
y e
al quando
de di
traducir tradurre
seguir seguire
un un
sitio sito

ES Descubrieron que podían usar varios dispositivos de hardware para el mismo proyecto de inspección y que PolyWorks|Inspector podía abrir archivos de datos grandes de sus FARO ScanArms fácilmente

IT Gli operatori hanno scoperto di essere in grado di utilizzare diversi dispositivi hardware con lo stesso progetto di ispezione! E che PolyWorks|Inspector è in grado di aprire facilmente i grandi file di dati prodotti dai propri FARO ScanArms

ES Los investigadores de mercado del Reino Unido descubrieron que la mayoría de las personas se preocupan realmente por la longevidad del producto.

IT I ricercatori di mercato nel Regno Unito hanno scoperto che alla maggior parte della gente interessa davvero la longevità del prodotto.

Spanyol Wong Italia
investigadores ricercatori
mercado mercato
reino regno
personas gente
unido unito
producto prodotto
de di
realmente davvero
a i

ES Durante las llamadas de descubrimiento entre IMAGINiT y McElroy's, descubrieron que la forma más rápida de avanzar era aprovechar el enfoque de TakeAIM de IMAGINiT

IT Durante le loro chiamate esplorative, IMAGINiT e McElroy hanno stabilito che la soluzione più veloce sarebbe stata quella di utilizzare l'approccio TakeAIM di IMAGINiT

Spanyol Wong Italia
llamadas chiamate
y e
de di
rápida veloce
aprovechar utilizzare
que sarebbe
más più
el le
la quella

ES Shotgun es altamente especializado, y en Mirriad rápidamente descubrieron que la mejor opción para hacer el trabajo rápidamente era buscar un proveedor aprobado por Autodesk

IT Shotgun è un software altamente specializzato e Mirriad ha capito subito che l'opzione migliore per consegnare il lavoro rapidamente sarebbe stata quella di rivolgersi ad un fornitore approvato da Autodesk

Spanyol Wong Italia
altamente altamente
especializado specializzato
proveedor fornitore
aprobado approvato
autodesk autodesk
y e
rápidamente rapidamente
un un
mejor migliore
trabajo lavoro
es è
para per

ES En septiembre de 2014 investigadores de la CMU descubrieron correos electrónicos que debían enviarse a través de los servidores de Yahoo!, Hotmail y Gmail, y en su lugar se enrutaban a través de servidores de correo no autorizados

IT Nel settembre del 2014 i ricercatori della CMU scoprirono che delle email che si presumeva fossero state inviate tramite i server di Yahoo!, Hotmail e Gmail, passavano invece attraverso server di posta non autorizzati

Spanyol Wong Italia
septiembre settembre
investigadores ricercatori
yahoo yahoo
autorizados autorizzati
gmail gmail
servidores server
y e
de di
que invece
en attraverso
correo email
a través de tramite

ES Los investigadores de ThreatLabz descubrieron que más del 54 por ciento del malware descubierto por los motores de seguridad de Zscaler estaba oculto detrás de SSL.

IT I ricercatori di ThreatLabz hanno scoperto che oltre il 54% del malware scoperto dai motori di sicurezza Zscaler si nascondeva dietro l'SSL.

Spanyol Wong Italia
investigadores ricercatori
malware malware
descubierto scoperto
motores motori
zscaler zscaler
seguridad sicurezza
de di
estaba che
detrás dietro

ES SUE el T. rex: Póngase frente a frente con SUE la T. rex, la T. rex más grande y completa del mundo. Entra en el mundo de SUE y descubre lo que nuestros científicos descubrieron acerca de la vida de este temible fósil.

IT DNA Discovery Center: Guarda le ricerche in corso mentre osservi e interagisci con gli scienziati al lavoro per estrarre il DNA.

Spanyol Wong Italia
científicos scienziati
descubre discovery
y e
en in

ES Two Mann también descubrieron que la capacidad TTL de Profoto A1 facilitaba su combinación con la luz ambiental

IT Two Mann ha rilevato anche che la capacità TTL del Profoto A1 ha reso più semplice la combinazione di quest’ultimo con la luce naturale

Spanyol Wong Italia
mann mann
ttl ttl
profoto profoto
combinación combinazione
luz luce
capacidad capacità
que a
de di
también anche
la del

ES A su sorpresa, las personas también descubrieron que las neuronas de VMHvl activadas por este circuito proyectan en una pieza del hipocampo equipado de las “células de la velocidad” ese mando cómo rápidamente el ratón se mueve

IT Con la loro sorpresa, il gruppo egualmente ha scoperto che i neuroni di VMHvl attivati da questo circuito aggettano in una parte dell'ippocampo fornito “delle celle della velocità„ quel controllo quanto velocemente il mouse si muove

ES Los investigadores descubrieron que las células en esta área del cerebro expresaron extremadamente niveles de cierta proteína, el receptor D3 (DRD3), dos semanas de la dopamina después del repliegue de la cocaína.

IT I ricercatori hanno scoperto che le celle in questa area del cervello hanno espresso estremamente gli alti livelli di determinata proteina, ricevitore D3 (DRD3), due settimane della dopamina dopo ritiro da cocaina.

Spanyol Wong Italia
investigadores ricercatori
células celle
cerebro cervello
extremadamente estremamente
niveles livelli
cierta determinata
proteína proteina
receptor ricevitore
semanas settimane
dopamina dopamina
cocaína cocaina
en in
de di
área area
el i
después dopo
dos due

ES Los investigadores descubrieron varias acciones de la fusión del gen: cromosomas enteros que obran recíprocamente con otros cromosomas, todo el JAK2 de participación, una cinasa en el camino.

IT I ricercatori hanno scoperto parecchi eventi di fusione del gene: interi cromosomi che interagiscono con altri cromosomi, tutto il JAK2 di coinvoluzione, una chinasi nella via.

Spanyol Wong Italia
investigadores ricercatori
fusión fusione
gen gene
enteros interi
otros altri
de di
todo tutto

ES Los científicos descubrieron que estas sustancias químicas aumentan la velocidad del blanqueo del coral y son perjudiciales para su crecimiento

IT Gli scienziati hanno scoperto che queste sostanze chimiche aumentano il tasso di sbiancamento dei coralli e sono dannose per la loro crescita

Spanyol Wong Italia
científicos scienziati
sustancias sostanze
velocidad tasso
y e
crecimiento crescita
aumentan aumentano
la il
su loro
del di
para per

Nampilake terjemahan 50 saka 50