ES En 2018, la comunidad de Rust decidió mejorar la experiencia de programación en unos pocos dominios concretos (ver el plan para 2018)
ES En 2018, la comunidad de Rust decidió mejorar la experiencia de programación en unos pocos dominios concretos (ver el plan para 2018)
IT Nel 2018 la comunità Rust ha deciso di migliorare l'esperienza d'uso del linguaggio in particolari contesti (vedi la roadmap del 2018 roadmap)
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
decidió | deciso |
mejorar | migliorare |
ver | vedi |
comunidad | comunità |
en | in |
de | di |
el | la |
la | del |
ES TikTok está prohibido en varios países por distintas razones. La prohibición en la India es debido a que el país decidió que la aplicación y su recolección de datos eran una amenaza para los usuarios y la seguridad nacional.
IT TikTok è vietato in vari paesi per motivi diversi. L’India ha imposto il ban ritenendo che l’app e la sua raccolta dei dati rappresentassero una minaccia per la sicurezza nazionale e degli utenti.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
tiktok | tiktok |
prohibido | vietato |
recolección | raccolta |
datos | dati |
amenaza | minaccia |
seguridad | sicurezza |
nacional | nazionale |
la aplicación | lapp |
países | paesi |
y | e |
usuarios | utenti |
en | in |
es | è |
su | sua |
razones | motivi |
eran | che |
ES A Molly le encanta su ciudad y decidió crear una guía basada en contenidos de su blog, Almost Makes Perfect, que ayudó a amigos y visitantes a descubrir por qué el lugar donde vive es tan genial.
IT Molly adora la sua città e ha deciso di creare una guida che raccoglie i contenuti del suo blog, Almost Makes Perfect, per aiutare amici e visitatori a scoprire ciò che la rende così interessante.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
molly | molly |
encanta | adora |
decidió | deciso |
contenidos | contenuti |
blog | blog |
visitantes | visitatori |
descubrir | scoprire |
y | e |
ciudad | città |
a | a |
crear | creare |
guía | guida |
amigos | amici |
de | di |
su | sua |
que | ciò |
el | i |
qué | che |
ES Tras las numerosas peticiones de sus fans, decidió compartir las recetas que le ayudaron a perder peso y aficionarse a la comida sana.
IT Dopo le infinite richieste da parte dei fan, ha deciso di condividere le ricette che l'hanno aiutata a perdere peso e a ritrovare il piacere di mangiare sano.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
peticiones | richieste |
fans | fan |
decidió | deciso |
recetas | ricette |
perder | perdere |
peso | peso |
sana | sano |
compartir | condividere |
y | e |
a | a |
la | il |
de | di |
ES Este reportero gráfico, especializado en temas sociales y medioambientales, decidió crear un libro sobre el movimiento medioambiental Bishnois en versión ebook, tapa dura y tapa blanda para que su trabajo llegase al mayor número de gente posible.
IT Questo fotogiornalista, interessato alle questioni sociali e ambientali di tutto il mondo, ha creato dei libri sul movimento ecologico dei Bishnoi disponibile in copertina rigida, copertina morbida ed e-book per attirare il più ampio pubblico possibile.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
temas | questioni |
ebook | e-book |
blanda | morbida |
dura | rigida |
y | e |
posible | possibile |
medioambientales | ambientali |
tapa | copertina |
el | il |
movimiento | movimento |
de | di |
libro | libri |
para | per |
este | questo |
ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio
IT The Telegraph ha deciso di gestire internamente i servizi IT per offrire tempi di risoluzione e trasparenza migliori in tutta l'azienda
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
decidió | deciso |
ti | it |
resolución | risoluzione |
transparencia | trasparenza |
mejorar | migliori |
y | e |
de | di |
el | i |
el tiempo | tempi |
servicios | servizi |
para | per |
tiempo | in |
ES La empresa decidió internalizar sus operaciones de TI y su centro de asistencia.
IT L'azienda ha deciso di spostare internamente le operazioni IT e il service desk.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
decidió | deciso |
ti | it |
asistencia | service |
la | il |
operaciones | operazioni |
de | di |
y | e |
sus | le |
ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio.
IT Il Telegraph ha deciso di internalizzare la gestione dei servizi IT per ridurre i tempi di risoluzione e accrescere la trasparenza all'interno dell'azienda.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
decidió | deciso |
ti | it |
resolución | risoluzione |
transparencia | trasparenza |
mejorar | accrescere |
y | e |
gestión | gestione |
el tiempo | tempi |
de | di |
servicios | servizi |
para | per |
ES Para dar soporte a este cambio, decidió migrar varios de sus sistemas de TI a la nube para ser más flexible, seguro y eficiente
IT Per raggiungere tale obiettivo e per acquisire maggiore flessibilità, sicurezza ed efficienza, ha deciso di eseguire la migrazione al cloud di numerosi sistemi IT
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
decidió | deciso |
sistemas | sistemi |
ti | it |
nube | cloud |
eficiente | efficienza |
y | e |
de | di |
varios | la |
para | per |
la | tale |
ES Para lograr su objetivo, Schiphol decidió migrar algunos sistemas a una infraestructura moderna basada en la nube
IT Per raggiungere tale obiettivo, l'aeroporto ha deciso di trasferire alcuni sistemi su un'infrastruttura moderna e basata sul cloud
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
decidió | deciso |
moderna | moderna |
basada | basata |
nube | cloud |
objetivo | obiettivo |
sistemas | sistemi |
lograr | raggiungere |
algunos | alcuni |
en | sul |
para | per |
una | di |
la | tale |
ES La familia de Olivia no podía costear la cirugía de $350,000, así que un amigo se decidió a ayudar y recaudó más de $300,000 en tan solo cinco meses a través de GoFundMe.
IT La famiglia di Olivia non poteva permettersi l?intervento da 350 000 $, così un amico è andato in loro soccorso e li ha aiutati a raccogliere oltre 300 000 $ in soli cinque mesi tramite GoFundMe.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
podía | poteva |
meses | mesi |
gofundme | gofundme |
y | e |
familia | famiglia |
un | un |
no | non |
que | è |
a | a |
en | in |
de | di |
amigo | amico |
la | loro |
a través de | tramite |
ES Cuando la empresa decidió cambiar de enfoque, también cambió de objetivos
IT Quando l'azienda ha deciso di cambiare approccio, tuttavia, sono cambiati anche gli obiettivi
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
decidió | deciso |
cambiar | cambiare |
enfoque | approccio |
de | di |
objetivos | obiettivi |
también | anche |
la | gli |
cuando | quando |
ES Como en otras ciudades francesas de la época, el municipio decidió poner fin a la operación del tranvía, que tenía una imagen anticuada en comparación con el autobús y cuya alimentación por tierra impedía el creciente flujo de automóviles
IT Come in altre città della Francia in quel momento, il comune decise di interrompere il funzionamento della vecchia tramvia rispetto all'autobus e la cui presa a terra ostacola il flusso crescente di automobili
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
otras | altre |
municipio | comune |
operación | funzionamento |
creciente | crescente |
flujo | flusso |
ciudades | città |
y | e |
de | di |
a | a |
como | come |
en | in |
que | rispetto |
cuya | cui |
época | momento |
tierra | terra |
ES ¿Qué decidió el Tribunal de Justicia de la Unión Europea con respecto a las transferencias de datos de la UE?
IT Cosa ha deciso la Corte di giustizia dell'Unione europea in merito al trasferimento di dati dall'UE?
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
decidió | deciso |
tribunal | corte |
justicia | giustizia |
datos | dati |
de | di |
el | la |
europea | europea |
la | cosa |
a | trasferimento |
ES Use las instrucciones a continuación para restablecer las restricciones PIN a 1234 en un iPad o un iPhone. Si decidió restablecer su contraseña utilizando este método, estos son los pasos que debe seguir:
IT Utilizzare le istruzioni seguenti per reimpostare il PIN delle restrizioni su 1234 su un iPad o un iPhone. Se hai deciso di reimpostare il passcode utilizzando questo metodo, questi sono i passaggi che devi seguire:
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
restablecer | reimpostare |
restricciones | restrizioni |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
decidió | deciso |
método | metodo |
instrucciones | istruzioni |
un | un |
o | o |
utilizando | utilizzando |
contraseña | pin |
seguir | seguire |
use | utilizzare |
este | questo |
pasos | passaggi |
debe | devi |
ES Después de obtener su maestría en psicología, Jarreau trabajó como asistente social, pero al final decidió mudarse a Los Ángeles y probar… Más información
IT Al Jarreau è l’unico cantante ad aver vinto tre Grammy Award in tre diverse categorie: jazz, pop ed r… ulteriori informazioni
ES Para diferenciarse de la competencia, Air Europa decidió competir sobre la base de la experiencia del pasajero.
IT Per differenziarsi dalla concorrenza, Air Europa ha compreso la necessità di focalizzarsi sulla soddisfazione dell'esperienza del passeggero.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
air | air |
europa | europa |
pasajero | passeggero |
de | di |
para | per |
la | dalla |
ES El equipo decidió aprovechar influencers top-tier de belleza para construir notoriedad en el segmento de audiencia objetivo.
IT Il team ha deciso di utilizzare delle top-tier beauty influencer per costruire brand awareness nella target audience.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
equipo | team |
decidió | deciso |
influencers | influencer |
belleza | beauty |
audiencia | audience |
objetivo | target |
el | il |
de | di |
construir | costruire |
aprovechar | utilizzare |
para | per |
ES Cuando la modelo convertida en icono de estilo, Alexa Chung, decidió crear su propia línea de ropa se dirigió a la agencia Purple PR para preparar un plan de lanzamiento perfecto
IT Quando la modella e icona di stile Alexa Chung ha deciso di creare la propria linea di ready-to-wear, si è affidata a Purple PR per realizzare un efficace piano di lancio
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
modelo | modella |
icono | icona |
alexa | alexa |
decidió | deciso |
pr | pr |
lanzamiento | lancio |
estilo | stile |
plan | piano |
de | di |
un | un |
crear | creare |
a | a |
su | propria |
para | per |
ES Ante la notable mejora en los informes, los tiempos de respuesta y la colaboración, SFS decidió ir un paso más allá y adoptar Zendesk en sus departamentos de operaciones, riesgo, crédito, cobros, asuntos jurídicos y gestión de activos.
IT Il netto miglioramento dei report, dei tempi di risposta e della collaborazione ha portato SFS a implementare Zendesk nei reparti operazioni, rischi, crediti, riscossioni, legale e gestione patrimoniale.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
mejora | miglioramento |
informes | report |
tiempos | tempi |
colaboración | collaborazione |
zendesk | zendesk |
riesgo | rischi |
crédito | crediti |
jurídicos | legale |
y | e |
departamentos | reparti |
operaciones | operazioni |
gestión | gestione |
la | il |
de | di |
respuesta | risposta |
ES Kriwald conoció Zendesk Support por intermediación de un compañero, y decidió solicitar la prueba gratuita de la herramienta
IT È stato un collega a parlare a Kriwald di Zendesk Support
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
zendesk | zendesk |
support | support |
un | un |
de | di |
y | parlare |
ES A fin de mejorar la uniformidad, la capacidad de ajuste y la velocidad de las pruebas, la empresa decidió utilizar la tecnología de Red Hat para diseñar un entorno mixto que combinara pruebas virtuales y reales
IT VW Group ha scelto la tecnologia Red Hat per creare un ambiente di test che combina modalità di collaudo sia virtuali sia reali, al fine di accelerare i test e migliorare scalabilità e coerenza
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
uniformidad | coerenza |
hat | hat |
entorno | ambiente |
virtuales | virtuali |
reales | reali |
empresa | group |
mejorar | migliorare |
y | e |
un | un |
de | di |
tecnología | tecnologia |
pruebas | test |
ES Una vez que el Grupo Volkswagen definió sus objetivos y probó algunas ideas técnicas, decidió optar por un proveedor de confianza: Red Hat
IT Dopo aver delineato un approccio ed esaminato svariate proposte tecniche, il gruppo si è rivolto a Red Hat, un provider affidabile
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
técnicas | tecniche |
proveedor | provider |
hat | hat |
ideas | proposte |
el | il |
un | un |
que | è |
grupo | gruppo |
y | affidabile |
de | dopo |
ES Un grupo de estudiantes decidió lanzar un torneo de voleibol en su universidad para recaudar dinero para Off the Record, una organización benéfica dedicada a la salud mental
IT Un gruppo di studenti ha deciso di organizzare un torneo di pallavolo nella propria università per raccogliere fondi per Off the Record, un?associazione senza scopo di lucro per la cura dei disturbi mentali
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
estudiantes | studenti |
decidió | deciso |
torneo | torneo |
voleibol | pallavolo |
recaudar | raccogliere |
salud | cura |
mental | mentali |
universidad | università |
un | un |
grupo | gruppo |
organización | associazione |
de | di |
su | propria |
la | dei |
dinero | per |
ES Paola Calasanz es una joven catalana, más conocida como Dulcinea, que un día decidió dar un cambio radical a su... Read more
IT Deborah Saltori, 42 anni originaria di Vigo Meano (Trento) e mamma di 4 figli, è stata uccisa dall’ex marito il... Read more
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
más | more |
una | di |
día | il |
a | e |
es | è |
ES Google, que es un motor de búsqueda brillante decidió examinar estos numerosos enlaces y cuando su rastreador descubrió que los enlaces eran enlaces de spam en la lista negra que el sitio y lo envió en el olvido.
IT Google, che è un motore di ricerca geniale ha deciso di esaminare questi numerosi collegamenti e quando il suo crawler ha scoperto che i collegamenti erano link di spam è nella lista nera del sito e lo ha inviato nel dimenticatoio.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
motor | motore |
brillante | geniale |
decidió | deciso |
descubrió | scoperto |
spam | spam |
negra | nera |
un | un |
y | e |
rastreador | crawler |
numerosos | numerosi |
examinar | esaminare |
de | di |
búsqueda | ricerca |
enlaces | link |
su | suo |
es | è |
sitio | sito |
eran | erano |
lista | lista |
ES Si decidió comenzar con el marcado de esquema, permítanme sugerir algunas prácticas recomendadas:
IT Se si è deciso di iniziare con il markup dello schema, lasciate che vi suggeriscano alcune procedure consigliate:If you decided to start with Schema Markup, let me suggest a best practices:
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
decidió | deciso |
comenzar | iniziare |
marcado | markup |
esquema | schema |
recomendadas | consigliate |
si | si |
el | il |
prácticas | practices |
de | di |
algunas | alcune |
ES Sean Dudayev es el fundador de Marketing Frootful. Después de vender su primera compañía, decidió tomar lo que aprendió para ayudar a otros empresarios a escalar sus negocios, dando origen a Frootful Marketing.
IT Sean Dudayev è il fondatore di Marketing gelido. Dopo aver venduto la sua prima azienda, ha deciso di prendere ciò che ha imparato per aiutare altri imprenditori a scalare i loro affari, dando vita a Frootful Marketing.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
fundador | fondatore |
decidió | deciso |
aprendió | imparato |
empresarios | imprenditori |
escalar | scalare |
dando | dando |
marketing | marketing |
negocios | affari |
compañía | azienda |
a | a |
de | di |
otros | altri |
tomar | prendere |
es | è |
el | il |
ayudar | aiutare |
su | sua |
lo | ciò |
ES Eric decidió dejar la universidad y volver a UA Local 440 como aprendiz. Obtenga más información sobre el programa de Autodesk MTP para sindicatos.
IT Eric ha deciso di lasciare il college e di tornare a UA Local 440 come apprendista. Scopri di più sul programma Autodesk MTP per i sindacati dei lavoratori qualificati.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
eric | eric |
decidió | deciso |
universidad | college |
local | local |
autodesk | autodesk |
y | e |
programa | programma |
a | a |
obtenga | ha |
más | più |
de | di |
como | come |
para | per |
dejar | lasciare |
volver | tornare |
ES Inspirada por la misión de Oprah de conectar y empoderar a las personas, decidió usar la tecnología para una buena causa en el espacio móvil
IT Ispirata dalla missione di Oprah di connettere e potenziare le persone, ha deciso di utilizzare la tecnologia per una buona causa nello spazio mobile
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
inspirada | ispirata |
misión | missione |
conectar | connettere |
decidió | deciso |
buena | buona |
causa | causa |
móvil | mobile |
y | e |
usar | utilizzare |
personas | persone |
de | di |
tecnología | tecnologia |
espacio | spazio |
en | nello |
la | dalla |
para | per |
el | le |
ES "Los mensajes son como un diario en tu vida", nos dijo. Cuando se enteró del iPhone Backup Extractor, decidió probarlo. Para su deleite, hizo una copia de seguridad de todos los contenidos de su iPhone en una carpeta local.
IT "I messaggi sono come un diario nella tua vita", ci ha detto. Quando ha scoperto iPhone Backup Extractor, ha deciso di provarlo. Con sua grande gioia, ha eseguito in sicurezza il backup di tutti i contenuti del suo iPhone in una cartella locale.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
diario | diario |
vida | vita |
dijo | detto |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
decidió | deciso |
carpeta | cartella |
local | locale |
un | un |
contenidos | contenuti |
mensajes | messaggi |
en | in |
nos | ci |
seguridad | sicurezza |
de | di |
como | come |
su | sua |
tu | tua |
backup | backup |
cuando | quando |
todos | tutti |
ES Normalmente, la gente no se levanta un día y decide andar 2200 km. Hanna decidió, después de darle muchas vueltas, enfrentarse a ?
IT Anche se si dice ?Tutte le strade portano a Roma?, non tutte le persone si alzano una mattina e decidono di percorrere ?
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
día | mattina |
y | e |
a | a |
no | non |
de | di |
un | una |
ES Descubre cómo una empresa decidió adoptar Tradeshift Go en sus operaciones empresariales críticas y disfrutó de:
IT Scopri come una società ha deciso di adottare Tradeshift Go nelle proprie operazioni aziendali critiche e ha ottenuto:
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
descubre | scopri |
decidió | deciso |
adoptar | adottare |
tradeshift | tradeshift |
operaciones | operazioni |
y | e |
empresariales | aziendali |
empresa | società |
de | di |
sus | proprie |
ES Las raíces de Journey se encuentran en San Francisco, donde en 1971 el manager de Santana, Walter "Herbie" Herbert, decidió… Más información
IT I Journey sono forse il più importante e famoso gruppo appartenente alla corrente dell'AOR, il soft rock americano in vog… ulteriori informazioni
ES Las raíces de Journey se encuentran en San Francisco, donde en 1971 el manager de Santana, Walter "Herbie" Herbert, decidió ensamblar una banda de músicos, originalmente llamada The Golden Gate Rhythm Section. Insatisfech… Más información
IT I Journey sono forse il più importante e famoso gruppo appartenente alla corrente dell'AOR, il soft rock americano in voga tra i Settanta e gli Ottanta con milioni di album venduti, specie in USA. La band fu formata a S… ulteriori informazioni
ES Las raíces de Journey se encuentran en San Francisco, donde en 1971 el manager de Santana, Walter "Herbie" Herbert, decidió ensamblar una banda de músicos, originalmente llamada The Golden Gate Rhythm Section
IT I Journey sono forse il più importante e famoso gruppo appartenente alla corrente dell'AOR, il soft rock americano in voga tra i Settanta e gli Ottanta con milioni di album venduti, specie in USA
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
banda | gruppo |
de | di |
en | in |
el | il |
ES Se formó en 2010 como un proyecto en solitario de Dan Smith que más tarde decidió convertirlo en una banda compuesta por el propio Dan Smith (cantante/compositor), Chris 'Woody' Wood (bateria), Will Farquarson (bajo) y Kyle Simmons (teclados)
IT Prima era un progetto solista del leader Dan Smith, che ha deciso più tardi di formare una band
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
proyecto | progetto |
tarde | tardi |
decidió | deciso |
banda | band |
un | un |
de | di |
más | più |
dan | dan |
el | del |
ES Bastille es una banda londinense de pop alternativo. Se formó en 2010 como un proyecto en solitario de Dan Smith que más tarde decidió convertirlo en una banda compuesta por el propio… Más información
IT I Bastille (spesso stilizzato come BΔSTILLE) sono un gruppo musicale alternative rock inglese formatosi nel 2010 a Londra e composto dal leader Dan Smith, Chris Wood, Kyle Simm… ulteriori informazioni
Transliterasi I Bastille (spesso stilizzato come BDSTILLE) sono un gruppo musicale alternative rock inglese formatosi nel 2010 a Londra e composto dal leader Dan Smith, Chris Wood, Kyle Simm… ulteriori informazioni
ES Bastille es una banda londinense de pop alternativo. Se formó en 2010 como un proyecto en solitario de Dan Smith que más tarde decidió convertirlo en una banda compuesta por el propio Dan Smith (cantante/compositor), Chris '… Más información
IT I Bastille (spesso stilizzato come BΔSTILLE) sono un gruppo musicale alternative rock inglese formatosi nel 2010 a Londra e composto dal leader Dan Smith, Chris Wood, Kyle Simmons e Will Farquarson. Prima era un progetto s… ulteriori informazioni
Transliterasi I Bastille (spesso stilizzato come BDSTILLE) sono un gruppo musicale alternative rock inglese formatosi nel 2010 a Londra e composto dal leader Dan Smith, Chris Wood, Kyle Simmons e Will Farquarson. Prima era un progetto s… ulteriori informazioni
ES Se formó en 2010 como un proyecto en solitario de Dan Smith que más tarde decidió convertirlo en una banda compuesta por el propio Dan Smith (cantante/compositor), Chris 'Woody' Wood (bateria), Will Farquarson (bajo) y Kyle … Más información
IT Prima era un progetto solista del leader Dan Smith, che ha deciso più tardi di fo… ulteriori informazioni
ES La patinadora - cuyo padre es ginlés, pero que divide su vida entre vivir en Japón y California - decidió competir para el equipo de Gran Bretaña ya que sería menor presión que representar a Japón.
IT La skateboarder - il cui padre è inglese, ma che divide la sua vita tra Giappone e California - ha deciso di competere per il Team GB in quanto avrà meno pressione rispetto a dover rappresentare la nazione ospitante.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
padre | padre |
japón | giappone |
california | california |
decidió | deciso |
competir | competere |
equipo | team |
menor | meno |
presión | pressione |
representar | rappresentare |
vida | vita |
y | e |
sería | ha |
cuyo | cui |
de | di |
pero | ma |
a | a |
en | in |
es | è |
su | sua |
para | per |
ES Todavía no había cumplido los 30 años, no había acabado la escuela de hotelería en Thun y no sabía hacia dónde ir, pero Regula decidió irse una temporada a Binn y administrar el hotel
IT 30 anni non ancora compiuti, in procinto di terminare gli studi presso la scuola alberghiera di Thun e senza avere la più pallida idea di come sarebbe stato il suo futuro, Regula decide di trasferirsi a Binn per una stagione e di gestire l’hotel
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
escuela | scuola |
thun | thun |
temporada | stagione |
administrar | gestire |
hotel | alberghiera |
y | e |
años | anni |
en | presso |
a | a |
de | di |
no | non |
ES Dado que su suministro de movimientos relojeros dependía de un proveedor, decidió adquirir una manufactura suiza
IT Per non dover più dipendere da fornitori esterni per i movimenti dei suoi orologi, stava pensando di acquistare una manifattura svizzera
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
movimientos | movimenti |
manufactura | manifattura |
suiza | svizzera |
a | i |
de | di |
proveedor | fornitori |
un | una |
que | acquistare |
su | suoi |
ES Decidió reinterpretar la colección Happy Hearts rellenando los corazones de oro ético rosa
IT Da qui è nata la sua decisione di reinterpretare la collezione Happy Hearts con cuori impreziositi da oro rosa etico
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
colección | collezione |
corazones | cuori |
oro | oro |
ético | etico |
rosa | rosa |
de | di |
la | sua |
ES Con el progresivo crecimiento de la empresa, Facebook decidió diversificarse y ampliar su oferta de productos.
IT Con la continua crescita dell'azienda, Facebook ha deciso di diversificarsi e ampliare l'offerta dei suoi prodotti.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
crecimiento | crescita |
decidió | deciso |
ampliar | ampliare |
y | e |
de | di |
productos | prodotti |
la | dei |
el | la |
ES Por ello el equipo de prensa decidió trabajar con Launchmetrics para implementar un sistema de seguimiento de muestras con el objetivo de reducir costes, ahorrar tiempo y mejorar la coordinación con equipos internos y externos."
IT Il team press ha deciso di lavorre con Launchmetrics per implementare un sistema digitale di monitoraggio dei sample con l'obiettivo di ridurre i costi, risparmiare tempo e migliorare il coordinamento tra dipartimenti interni e partner esterni.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
prensa | press |
decidió | deciso |
seguimiento | monitoraggio |
costes | costi |
coordinación | coordinamento |
un | un |
reducir | ridurre |
ahorrar | risparmiare |
tiempo | tempo |
y | e |
sistema | sistema |
mejorar | migliorare |
internos | interni |
de | di |
implementar | implementare |
externos | esterni |
equipos | team |
ES No obstante, no fue hasta 1986 cuando Philippe Stern decidió abrir el primer Salón fuera de Ginebra
IT Ciò nonostante, solo nel 1986 Philippe Stern scelse di aprire i primi Saloni della maison fuori Ginevra
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
obstante | nonostante |
abrir | aprire |
ginebra | ginevra |
el | i |
de | di |
fue | ci |
ES Hace unos años, el jefe de camareros encontró una antigua botella en la bodega de una destilería local llamada Rigolo y decidió darle una nueva vida
IT Alcuni anni fa il capo bartender ha ritrovato una vecchia bottiglia nella cantina di una distilleria locale, chiamata Rigolo e ha deciso di donarle una nuova vita
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
jefe | capo |
antigua | vecchia |
botella | bottiglia |
bodega | cantina |
destilería | distilleria |
local | locale |
llamada | chiamata |
decidió | deciso |
nueva | nuova |
vida | vita |
años | anni |
y | e |
de | di |
ES Cuando Stephens se dio cuenta del tiempo que desperdiciaba el equipo en rastrear la información, decidió ejecutar una prueba piloto de Smartsheet
IT La realizzazione di Stephens del tempo che il team stava sprecando per rintracciare le informazioni l'ha portata a gestire un pilota di Smartsheet
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
piloto | pilota |
smartsheet | smartsheet |
equipo | team |
tiempo | tempo |
información | informazioni |
de | di |
en | a |
ES El equipo decidió adoptar Smartsheet para toda la empresa e implementó el programa completo.
IT Il team ha deciso di abbracciare Smartsheet su tutta la linea, distribuendolo all'intero programma.
Spanyol | Wong Italia |
---|---|
decidió | deciso |
smartsheet | smartsheet |
equipo | team |
toda | tutta |
programa | programma |
para | di |
Nampilake terjemahan 50 saka 50