Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "asignación" menyang Wong Italia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "asignación" saka Spanyol menyang Wong Italia

Terjemahan saka asignación

"asignación" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:

asignación allocazione assegnazione attività creare dati delle funzioni gestione lavoro modelli modello pianificazione processo progetto software un

Terjemahan Spanyol menyang Wong Italia saka asignación

Spanyol
Wong Italia

ES El campo Destinatario de la asignación en Jira se mostrará como las opciones «Destinatario de la asignación» y «Nombre para mostrar del destinatario de la asignación» en el asistente del flujo de trabajo.

IT Il campo Assegnatario in Jira viene visualizzato come le opzioni “Assegnatario” e “Nome visualizzato assegnatario” nella procedura guidata del flusso di lavoro.

Spanyol Wong Italia
jira jira
opciones opzioni
flujo flusso
y e
mostrará visualizzato
nombre nome
en in
de di
campo campo
la il
como come
trabajo lavoro

ES El campo Destinatario de la asignación en Jira se mostrará como las opciones «Destinatario de la asignación» y «Nombre para mostrar del destinatario de la asignación» en el asistente del flujo de trabajo.

IT Il campo Assegnatario in Jira viene visualizzato come le opzioni “Assegnatario” e “Nome visualizzato assegnatario” nella procedura guidata del flusso di lavoro.

Spanyol Wong Italia
jira jira
opciones opzioni
flujo flusso
y e
mostrará visualizzato
nombre nome
en in
de di
campo campo
la il
como come
trabajo lavoro

ES Las actividades de Asignación de Moodle son fáciles de configurar y ofrecen muchas posibilidades para crear experiencias de aprendizaje únicas para sus estudiantes La actividad de Asignación en Moodle ...

IT Le attività di assegnazione di Moodle sono facili da configurare e offrono molte possibilità per creare esperienze di apprendimento uniche per i tuoi studenti L'attività di assegnazione in Moodle...

Spanyol Wong Italia
asignación assegnazione
fáciles facili
muchas molte
únicas uniche
posibilidades possibilità
moodle moodle
y e
experiencias esperienze
estudiantes studenti
de di
configurar configurare
ofrecen offrono
crear creare
aprendizaje apprendimento
en in
para per
sus i

ES Cuando a un recurso se le asignan múltiples tareas en el mismo día que hacen que el total de la asignación supere el 100 %, Smartsheet mostrará el icono rojo de alerta de asignación en la columna Indicadores de acción de la fila

IT Quando a una risorsa vengono assegnate più attività nello stesso giorno che fanno sì che la loro assegnazione totale superi il 100%, Smartsheet mostrerà l'icona di avviso assegnazione rossa nella colonna Indicatori azione riga

Spanyol Wong Italia
recurso risorsa
asignación assegnazione
smartsheet smartsheet
alerta avviso
columna colonna
indicadores indicatori
acción azione
tareas attività
el icono licona
a a
fila riga
mismo stesso
de di
en nello
un una
día giorno
total totale
cuando quando

ES Especifique una Columna de porcentaje de asignación en la Configuración del proyecto si desea especificar porcentajes de asignación menores que el 100 % para que sus recursos puedan trabajar en múltiples tareas por día

IT Specifica una Colonna di % assegnazione nelle Impostazioni del progetto se desideri specificare percentuali di assegnazione inferiori al 100%, in modo che le risorse possano lavorare su più attività al giorno

Spanyol Wong Italia
columna colonna
configuración impostazioni
desea desideri
día giorno
asignación assegnazione
proyecto progetto
recursos risorse
especificar specificare
porcentajes percentuali
tareas attività
de di
trabajar lavorare
el le
que possano
a in

ES Cambie la asignación de las tareas que se superponen: por ejemplo, cambie la asignación al 50 % para dos tareas simultáneas.

IT Modifica l’assegnazione per le attività sovrapposte: ad esempio, modifica l’assegnazione al 50% per due attività simultanee.

Spanyol Wong Italia
tareas attività
al al
las le

ES Para editar una asignación en el Generador de documentos, desplace el cursor sobre la asignación y haga clic en el icono de edición

IT Per modificare una mappatura nel generatore di documenti, posiziona il cursore sulla mappatura e fai clic sull'icona di modifica

Spanyol Wong Italia
generador generatore
documentos documenti
cursor cursore
haga fai
y e
de di
clic clic
para per
editar modificare

ES No se preocupe por arrastrar campos en los campos de firmas, ya que estos están configurados de manera individual en la sección Asignación de roles del asistente de asignación.

IT Non preoccuparti di trascinare i campi sui campi della firma: questi sono configurati separatamente nella sezione Assegna ruoli della procedura guidata di mappatura.

Spanyol Wong Italia
preocupe preoccuparti
arrastrar trascinare
firmas firma
configurados configurati
roles ruoli
no non
campos campi
de di
en sui
la della
están sono
sección sezione

ES Si quiere crear una asignación que pueda usarse para enviar documentos para firmar desde DocuSign, consulte Crear y editar una asignación o configuración de DocuSign.

IT Se desideri creare una mappatura che può essere utilizzata per inviare documenti per le firme da DocuSign, consulta Creare e modificare una mappatura o una configurazione DocuSign.

Spanyol Wong Italia
quiere desideri
documentos documenti
firmar firme
docusign docusign
editar modificare
consulte consulta
y e
o o
configuración configurazione
crear creare
que può
enviar inviare
de una
para per
desde da

ES Si habilitó el seguimiento en su hoja durante el proceso de asignación, la columna de seguimiento mostrará el estado en tiempo real de cualquier fila que contenga un documento generado con dicha asignación

IT Se hai abilitato il monitoraggio nel tuo foglio durante il processo di mappatura, la colonna di monitoraggio mostrerà lo stato in tempo reale per ogni riga contenente un documento generato con quella mappatura

Spanyol Wong Italia
seguimiento monitoraggio
columna colonna
real reale
contenga contenente
generado generato
hoja foglio
fila riga
un un
documento documento
de di
estado stato
tiempo tempo
en in
proceso processo
su tuo

ES Si trabaja con una asignación configurada para enviar documentos para firmar con DocuSign, consulte Enviar documentos para firmar con una asignación.

IT Se stai lavorando con una mappatura configurata per inviare documenti da firmare con DocuSign, vedi Inviare documenti per la firma utilizzando una mappatura.

Spanyol Wong Italia
trabaja lavorando
configurada configurata
documentos documenti
docusign docusign
enviar inviare
consulte vedi
con con
para per
firmar firmare
una una

ES Cada documento generado incluirá datos de las filas según la asignación seleccionada. Si no aparece como lo deseaba, seleccione el ícono del lápiz junto a la asignación para revisarla y editarla según sea necesario.

IT Ciascun documento generato comprenderà i dati di riga basati sulla mappatura selezionata. Se il documento è diverso da come ti aspettavi, seleziona l’icona a matita accanto alla mappatura per rivederla e modificarla secondo le tue esigenze.

Spanyol Wong Italia
generado generato
lápiz matita
necesario esigenze
documento documento
datos dati
seleccionada selezionata
seleccione seleziona
y e
de di
como come
a a
no diverso
filas riga

ES Cuando configure la asignación de campos, puede especificar la dirección en que quiere que fluyan los datos.A continuación, mencionamos algunas cosas a tener en cuenta mientras configura la asignación:

IT Quando imposti la mappatura dei campi, è possibile specificare la direzione di flusso dei dati.Ecco alcune cose da tenere a mente quando configuri la mappatura:

Spanyol Wong Italia
campos campi
puede possibile
especificar specificare
configura configuri
a a
que è
datos dati
algunas alcune
de di
la dei
cosas cose

ES Hibernate Orm es una herramienta de asignación de objetos relacionales para el lenguaje de programación Java. Realiza potentes bases de datos de asignación de objetos y consultas con HQL y SQL.

IT Hibernate Orm è uno strumento di mappatura relazionale per oggetto per il linguaggio di programmazione Java. Esegue un potente database di mappatura e query relazionali di oggetti potenti utilizzando HQL e SQL.

Spanyol Wong Italia
programación programmazione
consultas query
sql sql
es è
java java
bases de datos database
potentes potenti
y e
herramienta strumento
de di
lenguaje linguaggio
objetos oggetti
el il
para per

ES Puertos sobre actualizaciones al mecanismo de asignación de proxy. Esto mejora la eficiencia de la asignación al asignar cuentas de iCloud al proxy más vacío disponible.

IT Porte sugli aggiornamenti del meccanismo di allocazione del proxy. Ciò migliora l'efficienza di allocazione assegnando gli account iCloud al proxy più vuoto disponibile.

Spanyol Wong Italia
puertos porte
actualizaciones aggiornamenti
mecanismo meccanismo
asignación allocazione
proxy proxy
mejora migliora
cuentas account
icloud icloud
vacío vuoto
disponible disponibile
al al
de di
más più

ES En el panel debajo de la asignación, seleccione Agregar en una única asignación para confirmar los cambios para un único usuario.

IT Nel riquadro sotto l'assegnazione, seleziona Aggiungi su una singola assegnazione per confermare le modifiche per un singolo utente.

Spanyol Wong Italia
asignación assegnazione
seleccione seleziona
agregar aggiungi
usuario utente
confirmar confermare
un un
el le
cambios modifiche
en sotto
de singola
para per

ES Si habilitó el seguimiento en su hoja durante el proceso de asignación, la columna de seguimiento mostrará el estado en tiempo real de cualquier fila que contenga un documento generado con dicha asignación

IT Se hai abilitato il monitoraggio nel tuo foglio durante il processo di mappatura, la colonna di monitoraggio mostrerà lo stato in tempo reale per ogni riga contenente un documento generato con quella mappatura

Spanyol Wong Italia
seguimiento monitoraggio
columna colonna
real reale
contenga contenente
generado generato
hoja foglio
fila riga
un un
documento documento
de di
estado stato
tiempo tempo
en in
proceso processo
su tuo

ES Para crear una asignación y enviar documentos para firmar desde DocuSign, consulte Crear y editar una asignación o configuración de DocuSign.

IT Per creare una mappatura e inviare documenti per le firme da DocuSign, vedi Creare e modificare una mappatura o una configurazione DocuSign.

Spanyol Wong Italia
documentos documenti
firmar firme
docusign docusign
consulte vedi
editar modificare
y e
o o
configuración configurazione
crear creare
enviar inviare
de una
para per
desde da

ES Cuando configure la asignación de campos, puede especificar la dirección en que quiere que fluyan los datos.A continuación, mencionamos algunas cosas a tener en cuenta mientras configura la asignación:

IT Quando imposti la mappatura dei campi, è possibile specificare la direzione di flusso dei dati.Ecco alcune cose da tenere a mente quando configuri la mappatura:

Spanyol Wong Italia
campos campi
puede possibile
especificar specificare
configura configuri
a a
que è
datos dati
algunas alcune
de di
la dei
cosas cose

ES Asignación de arquitectos de soluciones y de éxito para el cliente

IT Tecnici dell'assistenza e della customer success dedicati

Spanyol Wong Italia
éxito success
soluciones tecnici
y e
cliente customer
de della

ES Todas las páginas privadas incluyen una asignación de miembros del equipo de administradores

IT Tutte le pagine private sono fornite con un'assegnazione di membri del team di amministrazione

Spanyol Wong Italia
privadas private
miembros membri
páginas pagine
equipo team
de di
todas tutte

ES Gestionar las relaciones con los clientes puede ser complicada. Un CRM de ventas con automatización y asignación de tareas hace que mantener a todos los gerentes de cuenta en la misma sintonía sea una tarea fácil.

IT Gestire le relazioni con i clienti può diventare caotico. Un CRM di vendita con l’automation e l’assegnazione dei compiti rende facile mantenere tutti i vostri account manager sulla stessa pagina.

Spanyol Wong Italia
relaciones relazioni
cuenta account
fácil facile
un un
crm crm
y e
mantener mantenere
ventas vendita
gestionar gestire
gerentes manager
clientes clienti
tareas compiti
de di
misma stessa
puede può
la dei
todos tutti

ES Asignación de los agentes a las comunicaciones entrantes

IT Assegnazioni a livello di agente per messaggi inbound

Spanyol Wong Italia
agentes agente
comunicaciones messaggi
a a
de di

ES Asignación de los problemas de los clientes

IT Assegnazione dei problemi dei clienti

Spanyol Wong Italia
asignación assegnazione
problemas problemi
clientes clienti
de dei

ES Herramientas de asignación de tareas y CRM social.

IT Strumenti per assegnazione degli incarichi e CRM sui social

Spanyol Wong Italia
herramientas strumenti
asignación assegnazione
tareas incarichi
crm crm
social social
y e

ES ESTA ASIGNACIÓN SE REFLEJA EN EL PRECIO QUE TE OFRECE SPROUT SOCIAL Y ES UN ELEMENTO ESENCIAL DE LA BASE DEL ACUERDO ENTRE LAS PARTES

IT QUESTA RIPARTIZIONE SI RIFLETTE NEL PREZZO OFFERTO DA SPROUT SOCIAL ED È UN ELEMENTO ESSENZIALE ALLA BASE DEL PATTO TRA LE PARTI

Spanyol Wong Italia
refleja riflette
social social
un un
esencial essenziale
partes parti
precio prezzo
acuerdo si
el le

ES En ocasiones, tu equipo solo requiere más capacidad de compilación; por eso hemos creado un plan de precios de Pipelines flexible. Incluye una asignación básica que puede ampliarse adquiriendo los minutos adicionales que el equipo necesite.

IT A volte il tuo team necessita di una capacità di build superiore. Per questo, i prezzi di Pipelines sono flessibili. Oltre all'allocazione di base, i team possono acquistare minuti supplementari secondo necessità.

Spanyol Wong Italia
equipo team
precios prezzi
flexible flessibili
requiere necessita
necesite necessità
básica di base
minutos minuti
capacidad capacità
de di
un una
ocasiones a volte
el il
que acquistare

ES Gracias a Resource Management de Smartsheet, los gerentes de proyectos tienen más visibilidad sobre la asignación de cada persona y las áreas donde hay conflictos

IT Con Resource Management di Smartsheet, i PM hanno più visibilità su chi è stato assegnato dove e dove sono i conflitti

Spanyol Wong Italia
smartsheet smartsheet
conflictos conflitti
visibilidad visibilità
management management
y e
de di
más più
sobre su

ES Automatice el flujo de la información, desde la admisión hasta la aprobación, la asignación, la revisión y el cierre.

IT Automatizza il flusso di informazioni: dall'assunzione all'approvazione, dall'assegnazione, alla revisione e alla chiusura.

Spanyol Wong Italia
automatice automatizza
flujo flusso
cierre chiusura
y e
información informazioni
de di

ES Aumenta la rendición de cuentas mediante la asignación de tareas y propietarios a los que realizar un seguimiento.

IT Migliora il rendimento dei conti con l'assegnazione di attività e proprietari per realizzare un monitoraggio.

Spanyol Wong Italia
aumenta migliora
cuentas conti
propietarios proprietari
seguimiento monitoraggio
y e
un un
tareas attività
la il
de di

ES Completa tareas, cambia el estado y asigna tareas o anula la asignación de las mismas

IT Completa attività, modifica lo stato e assegna o annulla l'assegnazione di attività

Spanyol Wong Italia
completa completa
asigna assegna
tareas attività
el lo
y e
o o
cambia modifica
de di
estado stato

ES Controle el acceso al registro con varios proveedores de autenticación e identidad (lo cual incluye el respaldo para la asignación de empresas y equipos)

IT Controlla l'accesso del registro avvalendoti di più provider di identità e autenticazione, tra cui il supporto per il mapping dei team e dell'organizzazione

Spanyol Wong Italia
controle controlla
registro registro
proveedores provider
respaldo supporto
autenticación autenticazione
equipos team
identidad identità
de di
e e
para per

ES Si usa un registro privado, podrá controlar el acceso a través de asignaciones basadas en funciones y, a la vez, gestionar el contenido mediante la asignación de metadatos al contenedor

IT L'impiego di un registro privato consente di controllare l'accesso con assegnazioni basate su ruoli, agevolando la gestione del contenuto tramite l'associazione dei metadati al container

Spanyol Wong Italia
registro registro
asignaciones assegnazioni
basadas basate
contenido contenuto
metadatos metadati
contenedor container
un un
controlar controllare
al al
funciones ruoli
gestionar gestione
de di
privado privato
el la
la dei

ES Sujeto a las restricciones anteriores sobre la asignación, este Acuerdo será completamente vinculante, redundará en beneficio y será ejecutable por las partes y sus respectivos sucesores y asignados

IT Fatte salve le predette restrizioni relative alla cessione, il presente Accordo sarà pienamente vincolante per le parti, i rispettivi successori e gli aventi diritto, andrà a loro beneficio e sarà applicabile dagli stessi

Spanyol Wong Italia
restricciones restrizioni
vinculante vincolante
beneficio beneficio
partes parti
respectivos rispettivi
completamente pienamente
acuerdo accordo
y e
a a
sobre relative
la il
anteriores per
por diritto
sus i
ser presente

ES Cualquier asignación que infrinja esta Sección será nula

IT Ogni eventuale assegnazione che violi la presente Sezione sarà da considerarsi nulla

Spanyol Wong Italia
asignación assegnazione
sección sezione
cualquier ogni
será la
que sarà
ser presente

ES Puede trabajar de forma nativa con la imagen completa de 32 bits o usar sus amplias funciones de asignación tonal para obtener resultados atractivos.

IT Puoi lavorare in modo nativo con l’immagine a 32 bit completa o utilizzare le funzioni complete per la mappatura dei toni per ottenere risultati eccellenti.

Spanyol Wong Italia
nativa nativo
bits bit
resultados risultati
puede puoi
trabajar lavorare
forma modo
completa completa
o o
funciones funzioni
usar utilizzare
obtener ottenere
de dei
con con
para per
sus le

ES CipherTrust Manager de Thales puede imponer una fuerte separación de funciones al exigir la asignación de la administración de claves y políticas a más de un administrador de seguridad de datos

IT CipherTrust Manager di Thales può implementare una forte separazione delle responsabilità richiedendo l’assegnazione della gestione delle chiavi e dei criteri a più di un amministratore della sicurezza dei dati

Spanyol Wong Italia
ciphertrust ciphertrust
fuerte forte
separación separazione
claves chiavi
seguridad sicurezza
datos dati
puede può
y e
un un
manager manager
políticas criteri
a a
administrador amministratore
de di
más più
funciones responsabilità
administración gestione
la dei

ES Al compartir este dashboard con líderes en toda la empresa, el equipo de finanzas sirve de apoyo para la toma de decisiones estratégicas y la asignación de recursos

IT Poi ha condiviso questa dashboard con i dirigenti aziendali, dando spazio a decisioni migliori sulla strategia e l'allocazione delle risorse

Spanyol Wong Italia
compartir condiviso
empresa aziendali
decisiones decisioni
dashboard dashboard
líderes dirigenti
y e
recursos risorse
toma ha
el i
la questa

ES Acorta el proceso de asignación y mejora la precisión con opciones integradas.

IT Accelera il processo di mappatura e migliorane l'accuratezza con le opzioni preconfigurate.

Spanyol Wong Italia
opciones opzioni
y e
de di
proceso processo

ES Obtén soporte integrado para el descubrimiento y la asignación en una amplia selección de las plataformas en la nube más populares.

IT Ottieni il supporto immediato per il rilevamento e la mappatura di un'ampia gamma di piattaforme cloud comuni.

Spanyol Wong Italia
descubrimiento rilevamento
nube cloud
selección gamma
soporte supporto
y e
plataformas piattaforme
de di
para per
obtén ottieni

ES Observa el trabajo a medida que se mueve a través de las colas de asignación. Rastrea los tiempos de espera y ayuda a los agentes en llamadas largas.

IT Visualizza il progredire del lavoro lungo le code di assegnazione. Tieni traccia dei tempi di attesa e fornisci assistenza agli agenti in caso in lunghe chiamate.

Spanyol Wong Italia
colas code
rastrea traccia
tiempos tempi
espera attesa
ayuda assistenza
agentes agenti
llamadas chiamate
y e
largas lunghe
asignación assegnazione
el il
trabajo lavoro
de di
en in
a agli

ES Utiliza calendarios, programas y asignación flexible para adaptar los recursos a tus requisitos.

IT Utilizza calendari, pianificazioni e assegnazioni flessibili per gestire le risorse in base alle esigenze.

Spanyol Wong Italia
calendarios calendari
flexible flessibili
recursos risorse
requisitos esigenze
utiliza utilizza
y e
para per
tus le

ES Asignación de un Account Manager para asistirte en cada paso del proceso

IT Un Account Manager dedicato che ti assiste passo passo

Spanyol Wong Italia
account account
manager manager
paso passo
un un
de che

ES TAC. El código de asignación de tipo de un dispositivo es una puerta de acceso a una gran cantidad de información sobre una clase de dispositivo fabricada.

IT TAC. Il codice di allocazione del tipo di un dispositivo è un gateway per un host di informazioni su una classe di dispositivi fabbricati.

Spanyol Wong Italia
código codice
asignación allocazione
es è
tipo tipo
un un
dispositivo dispositivo
información informazioni
puerta gateway
clase classe
el il
de di
sobre su

ES Identificadores GSMA : IMEI, ICCID y códigos de asignación de tipo (TAC)

IT Identificatori GSMA : IMEI, ICCID e codici di assegnazione del tipo (TAC)

Spanyol Wong Italia
asignación assegnazione
tipo tipo
identificadores identificatori
y e
códigos codici
de di

ES La tabla anterior explica cómo cada uno de los servicios en la nube de Apple usa su asignación de almacenamiento de iCloud.

IT La tabella sopra spiega come ciascuno dei servizi cloud di Apple utilizza la tua indennità di archiviazione iCloud.

Spanyol Wong Italia
tabla tabella
explica spiega
servicios servizi
apple apple
usa utilizza
almacenamiento archiviazione
nube cloud
icloud icloud
de di
la dei
su tua
cómo come
en sopra
cada uno ciascuno

ES La Corporación de Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) regula el registro y la propiedad de los nombres de dominio

IT La Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) regola la registrazione e la proprietà dei nomi di dominio

Spanyol Wong Italia
corporación corporation
nombres nomi
registro registrazione
y e
internet internet
propiedad proprietà
dominio dominio
de di
la dei
el la
los and

ES La administración centralizada a través de FortiGate simplifica la implementación y el aprovisionamiento de FortiSwitch con autodescubrimiento sin intervención, VLAN con un solo clic y la asignación de políticas de seguridad

IT La gestione centralizzata attraverso FortiGate semplifica la distribuzione e il provisioning di FortiSwitch con rilevamento automatico senza intervento manuale, VLAN con un solo clic e assegnazione delle policy di sicurezza

Spanyol Wong Italia
centralizada centralizzata
simplifica semplifica
intervención intervento
clic clic
asignación assegnazione
seguridad sicurezza
y e
aprovisionamiento provisioning
un un
implementación distribuzione
políticas policy
de di
administración gestione
sin senza
solo solo

ES Refuerza continuamente las prácticas recomendadas de la metodología ágil con la formación integrada, con checklists, con la asignación de marcos de trabajo y con evaluaciones.

IT Rafforza continuamente le best practice Agile con formazione, checklist, mappatura di framework e valutazioni integrate.

Spanyol Wong Italia
refuerza rafforza
continuamente continuamente
prácticas practice
ágil agile
formación formazione
integrada integrate
marcos framework
evaluaciones valutazioni
de di
y e

ES Haga clic aquí para obtener más información sobre las soluciones de Barco para asignación de proyecciones.

IT Per ulteriori informazioni sulle soluzioni Barco per le mappature di proiezione, vai alla nostra pagina dedicata. 

Spanyol Wong Italia
soluciones soluzioni
barco barco
información informazioni
de di
para per

Nampilake terjemahan 50 saka 50