Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "aplicable" menyang Wong Italia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "aplicable" saka Spanyol menyang Wong Italia

Terjemahan saka aplicable

"aplicable" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:

aplicable accesso applica applicabile applicabili applicazione clienti con di ordine possono prodotti richiedere servizi servizio si applica software uso utente utenti utilizza utilizzo

Terjemahan Spanyol menyang Wong Italia saka aplicable

Spanyol
Wong Italia

ES La legislación aplicable puede no permitir la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso

IT La legge potrebbe non consentire la limitazione o l'esclusione di responsabilità per i danni incidentali o consequenziali, pertanto quanto sopra potrebbe non essere applicabile

Spanyol Wong Italia
aplicable applicabile
limitación limitazione
daños danni
responsabilidad responsabilità
o o
no non
caso la
de di
permitir consentire
que pertanto
en sopra
ser essere
la quanto

ES Deberá disponer de un aviso de privacidad fácilmente accesible que estará vinculado de forma visible desde la página de inicio aplicable y otras páginas relevantes del sitio del editor aplicable y/o dentro de las aplicaciones aplicables

IT L'utente dovrà disporre di un'informativa sulla privacy facilmente accessibile che sarà collegata in modo visibile dalla home page applicabile e da altre pagine pertinenti del Sito dell'editore applicabile e/o all'interno delle applicazioni applicabili

Spanyol Wong Italia
privacidad privacy
relevantes pertinenti
accesible accessibile
y e
otras altre
o o
aplicables applicabili
forma modo
páginas pagine
de di
fácilmente facilmente
aplicable applicabile
aplicaciones applicazioni
visible visibile
inicio home
dentro allinterno
la página page
sitio sito
desde da
la dalla

ES 5. LEY APLICABLE La ley francesa es aplicable tanto para las reglas de forma como para las de fondo.

IT 5. LEGGE APPLICABILE Il diritto francese è applicabile sia per le regole di forma che per quelle di sostanza.

Spanyol Wong Italia
aplicable applicabile
forma forma
es è
la il
reglas regole
de di
para per
ley legge

ES En caso de que cualquiera de estas disposiciones sea o se vuelva inaplicable según la ley aplicable, dicha disposición se modificará o limitará en su efecto en la medida necesaria para que sea aplicable.

IT Nel caso in cui una qualsiasi di queste disposizioni sia o diventi inapplicabile ai sensi della legge applicabile, tale disposizione sarà modificata o limitata nei suoi effetti nella misura necessaria per renderla applicabile.

Spanyol Wong Italia
aplicable applicabile
disposición disposizione
efecto effetti
medida misura
necesaria necessaria
caso caso
disposiciones disposizioni
o o
en in
de di
que diventi
para per
ley legge
su sarà
la della
se sia

ES La legislación aplicable puede no permitir la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso

IT La legge potrebbe non consentire la limitazione o l'esclusione di responsabilità per i danni incidentali o consequenziali, pertanto quanto sopra potrebbe non essere applicabile

Spanyol Wong Italia
aplicable applicabile
limitación limitazione
daños danni
responsabilidad responsabilità
o o
no non
caso la
de di
permitir consentire
que pertanto
en sopra
ser essere
la quanto

ES Deberá disponer de un aviso de privacidad fácilmente accesible que estará vinculado de forma visible desde la página de inicio aplicable y otras páginas relevantes del sitio del editor aplicable y/o dentro de las aplicaciones aplicables

IT L'utente dovrà disporre di un'informativa sulla privacy facilmente accessibile che sarà collegata in modo visibile dalla home page applicabile e da altre pagine pertinenti del Sito dell'editore applicabile e/o all'interno delle applicazioni applicabili

Spanyol Wong Italia
privacidad privacy
relevantes pertinenti
accesible accessibile
y e
otras altre
o o
aplicables applicabili
forma modo
páginas pagine
de di
fácilmente facilmente
aplicable applicabile
aplicaciones applicazioni
visible visibile
inicio home
dentro allinterno
la página page
sitio sito
desde da
la dalla

ES Si lo exige la Ley aplicable, le recordaremos su derecho de cancelación y modificación, cualquier período aplicable y las consecuencias de no cancelar.

IT Se richiesto dalla Legge applicabile, ricorderemo all'Utente il diritto alla risoluzione o alla modifica, qualsivoglia periodo di tempo applicabile e le conseguenze della mancata risoluzione.

Spanyol Wong Italia
exige richiesto
aplicable applicabile
modificación modifica
consecuencias conseguenze
derecho diritto
y e
período periodo
la il
de di
cualquier qualsivoglia
ley legge

ES Si un Cambio requiere un aviso específico de conformidad con la Ley aplicable, Zoom le proporcionará dicho aviso de la forma prescrita por la Ley aplicable, junto con cualquier notificación requerida de sus derechos.

IT Qualora la Variazione preveda un avviso specifico ai sensi della Legge applicabile, Zoom fornirà all'Utente tale avviso nel modo previso dalla Legge applicabile, congiuntamente a qualsivoglia avviso richiesto dei diritti dell'Utente.

Spanyol Wong Italia
cambio variazione
aplicable applicabile
zoom zoom
forma modo
un un
requiere richiesto
derechos diritti
cualquier qualsivoglia
aviso avviso
sus la
si qualora
de dei
ley legge

ES “Ley aplicable” se refiere a la ley de protección de datos del país correspondiente o a la regulación aplicable relacionada con la protección de datos.

IT “Legge applicabile” si riferisce alla legge nazionale sulla protezione dei dati o alla normativa applicabile relativa alla protezione dei dati.

ES Únicamente usaremos sus datos de contacto cuando lo permita la legislación aplicable o en caso en que contemos con su consentimiento para ello (cuando éste sea necesario según la legislación aplicable).

IT Utilizzeremo le tue informazioni di contatto ove consentito dalle leggi vigenti o se hai espresso il tuo consenso (nel caso in cui il consenso sia richiesto dalle leggi applicabili).

Spanyol Wong Italia
usaremos utilizzeremo
datos informazioni
contacto contatto
legislación leggi
aplicable applicabili
consentimiento consenso
necesario richiesto
o o
de di
la il
en in
su tuo
caso caso
sus le

ES Únicamente usaremos sus datos de contacto cuando lo permita la legislación aplicable o en caso en que contemos con su consentimiento para ello (cuando éste sea necesario según la legislación aplicable).

IT Utilizzeremo le tue informazioni di contatto ove consentito dalle leggi vigenti o se hai espresso il tuo consenso (nel caso in cui il consenso sia richiesto dalle leggi applicabili).

Spanyol Wong Italia
usaremos utilizzeremo
datos informazioni
contacto contatto
legislación leggi
aplicable applicabili
consentimiento consenso
necesario richiesto
o o
de di
la il
en in
su tuo
caso caso
sus le

ES Lo más importante que hace Ahrefs es respaldar su software con un increíble contenido aplicable en su blog y en su canal de YouTube.

IT La cosa più importante che Ahrefs fa è supportare il proprio software con incredibili contenuti fruibili sul proprio blog e canale YouTube.

Spanyol Wong Italia
ahrefs ahrefs
respaldar supportare
software software
increíble incredibili
blog blog
canal canale
contenido contenuti
y e
youtube youtube
importante importante
más più
es è
en sul

ES Si emitimos una factura para tu Plan, tu periodo de suscripción se detallará en la solicitud de servicio y deberás realizar el pago tras la recepción de la factura aplicable

IT Se il pagamento del Piano avviene tramite rimessa diretta, il periodo di abbonamento sarà indicato nell'ordine del servizio e l'importo dovrà essere saldato al ricevimento della fattura

Spanyol Wong Italia
recepción ricevimento
factura fattura
suscripción abbonamento
servicio servizio
y e
plan piano
periodo periodo
deberá dovrà
de di
pago pagamento
en tramite

ES Sin perjuicio de lo anterior, podemos utilizar información que no te identifique (incluyendo la información que se ha acumulado o despersonalizado) para cualquier fin, salvo que lo prohíba la ley aplicable

IT Nonostante quanto sopra, potremo utilizzare informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime) per qualsiasi altro scopo, salvo quanto vietato dalla legge applicabile

Spanyol Wong Italia
podemos potremo
salvo salvo
aplicable applicabile
utilizar utilizzare
o o
no non
información informazioni
incluyendo comprese
cualquier qualsiasi
la dalla
que altro
ley legge

ES a los revendedores, en ciertos países y solo cuando lo permita la ley aplicable. Podemos proporcionar información de contacto de clientes actuales o potenciales a dicho revendedor para comercializar nuestro Servicio.

IT rivenditori in alcuni paesi e solo ove consentito dalla legge applicabile. Potremo fornire le informazioni di contatto dei clienti o dei potenziali clienti ai suddetti rivenditori per commercializzare il nostro Servizio.

Spanyol Wong Italia
países paesi
aplicable applicabile
podemos potremo
proporcionar fornire
información informazioni
contacto contatto
clientes clienti
potenciales potenziali
comercializar commercializzare
servicio servizio
y e
o o
la il
revendedores rivenditori
en in
solo solo
de di
nuestro nostro
ciertos ai
para per
ley legge

ES Sin perjuicio de lo anterior, podemos compartir información que no te identifique (incluyendo la información que se ha acumulado o despersonalizado), salvo que lo prohíba la ley aplicable

IT Nonostante quanto sopra, potremo condividere informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime), salvo quanto vietato dalla legge applicabile

Spanyol Wong Italia
podemos potremo
compartir condividere
salvo salvo
aplicable applicabile
o o
no non
información informazioni
incluyendo comprese
la dalla
de sopra
ley legge

ES Solicitaremos que el servicio de tecnología aplicable no te envíe Anuncios Coincidentes con base en la información que le proporcionamos

IT Richiederemo al servizio tecnologico applicabile di non fornire all'utente inserzioni abbinate sulla base delle informazioni da noi fornite

Spanyol Wong Italia
aplicable applicabile
anuncios inserzioni
servicio servizio
de di
tecnología tecnologico
no non
información informazioni
el sulla
la delle

ES Alternativamente, puedes comunicarte de forma directa con el servicio de tecnología aplicable para hacer tu baja voluntaria.

IT In alternativa, è possibile contattare direttamente il servizio tecnologico applicabile per negare il consenso.

Spanyol Wong Italia
puedes possibile
tecnología tecnologico
aplicable applicabile
alternativamente in alternativa
el il
a in
con direttamente
servicio servizio

ES Enviaremos tu solicitud a ese cliente y lo apoyaremos en la medida requerida por la ley aplicable para responder a tu solicitud.

IT Inoltreremo tale richiesta al cliente e ci impegneremo nella misura richiesta dalla legge applicabile per rispondere alla richiesta dell'utente.

Spanyol Wong Italia
solicitud richiesta
cliente cliente
aplicable applicabile
y e
responder rispondere
para per
ley legge

ES Esto también es aplicable a las opciones adicionales que ofrecen los distintos proveedores de VPN

IT E lo stesso vale per le opzioni extra offerte dai diversi provider

Spanyol Wong Italia
proveedores provider
opciones opzioni
adicionales extra
de per
a e
distintos diversi

ES De lo que debes estar atento es de actuar de acuerdo a cualquier ley de derechos de autor aplicable cuando descargas ficheros

IT Ma quando scarichi file accertati di agire nel rispetto delle leggi sul diritto d’autore

Spanyol Wong Italia
actuar agire
ficheros file
descargas scarichi
de di
que rispetto
derechos diritto
a sul
cuando quando

ES Recuerda, pero, que debes estar siempre familiarizado con cualquier ley de derechos de autor aplicable antes de descargar algo y actuar en consecuencia.

IT Ricorda però che prima di scaricare qualsiasi file dovresti sempre informarti in merito alle leggi sul copyright vigenti nel tuo paese, agendo in modo da rispettarle.

Spanyol Wong Italia
recuerda ricorda
debes dovresti
derechos de autor copyright
siempre sempre
de di
descargar scaricare
cualquier qualsiasi
pero però
ley leggi
antes prima

ES Por favor, ten en cuenta que este aumento del nivel de privacidad no es aplicable cuando usas el método DNS

IT Tieni presente che questo maggiore livello di privacy non è presente quando utilizzi il metodo dei DNS

Spanyol Wong Italia
nivel livello
privacidad privacy
usas utilizzi
dns dns
método metodo
no non
el il
de di
es è
este questo

ES El IVA en otros países, como Suiza, Sudáfrica y Rusia, es aplicable a todas las ventas sujetas a impuestos en las que no se haya proporcionado una documentación de exención válida a Atlassian antes del pago.

IT In alcuni Paesi come la Svizzera, il Sudafrica e la Russia, l'IVA è applicabile a tutte le vendite tassabili in cui non sono stati forniti ad Atlassian i documenti validi per l'esenzione prima del pagamento.

Spanyol Wong Italia
sudáfrica sudafrica
rusia russia
aplicable applicabile
proporcionado forniti
documentación documenti
válida validi
atlassian atlassian
países paesi
suiza svizzera
y e
a a
ventas vendite
no non
pago pagamento
en in
es è
el il
como come
todas tutte

ES * Ten en cuenta que esto no es aplicable al JCT o a los clientes ubicados en Rusia.

IT * Questo non si applica alla JCT o ai clienti che risiedono in Russia.

Spanyol Wong Italia
rusia russia
o o
en in
no non
al ai
clientes clienti
aplicable si applica
es questo

ES Sí. Procesamos los datos personales para ofrecer nuestros productos y servicios, así como para otros fines, tal y como se describe en la Política de privacidad aplicable a los productos que utilizas o a los que tienes acceso.

IT Sì, elaboriamo i dati personali per fornire i nostri prodotti e servizi e per altri scopi indicati nell'Informativa sulla privacy applicabile per i prodotti che stai usando o a cui stai accedendo.

Spanyol Wong Italia
fines scopi
aplicable applicabile
utilizas usando
acceso accedendo
y e
privacidad privacy
o o
servicios servizi
ofrecer fornire
datos dati
personales personali
otros altri
a a
nuestros nostri
productos prodotti
los i

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE

Spanyol Wong Italia
ley legge
permita consentire
no non
o o
aplicable applicabile
de di
puede essere
posible potrebbe

ES También podemos retener los datos según lo exija la ley aplicable y podremos retener datos que hayan sido anonimizados o que, de otro modo, no constituyan o contengan información personal.

IT Potremmo anche conservare i dati come richiesto dalla legge applicabile e conservare quelli resi anonimi o che altrimenti non costituiscono o contengono informazioni personali.

Spanyol Wong Italia
retener conservare
aplicable applicabile
contengan contengono
y e
o o
información informazioni
también anche
datos dati
no non
de otro modo altrimenti
los i
personal personali
la dalla
podemos potremmo
ley legge
de come
que che

ES Sujeto a lo que establece la ley aplicable, usted puede tener una serie de derechos con respecto al procesamiento de sus Datos personales, lo que incluye:

IT Fatte salve le leggi applicabili, potreste godere di una serie di diritti relativi al trattamento dei Dati personali, tra cui:

Spanyol Wong Italia
aplicable applicabili
procesamiento trattamento
datos dati
puede potreste
derechos diritti
al al
que godere
serie serie
personales personali
de di
la dei

ES el derecho a que sus datos personales que nosotros procesamos o controlamos sean transferidos a otro controlador de datos, en la medida en que sea aplicable;

IT il diritto di richiedere il trasferimento dei vostri dati personali che trattiamo o controlliamo a un altro titolare del trattamento dei dati, nella misura applicabile;

Spanyol Wong Italia
datos dati
controlamos controlliamo
aplicable applicabile
derecho diritto
o o
a a
personales personali
medida misura
de di

ES La estructura de enlace del sitio web es un aspecto fundamental del SEO. Esto es aplicable a todos los sitios web, pero en el comercio electrónico donde se generan rápidamente numerosas páginas de productos, puede ser difícil.

IT La struttura di collegamento del sito web è un aspetto fondamentale del SEO. Questo è applicabile a tutti i siti web, ma nell'e-commerce in cui vengono generate rapidamente numerose pagine di prodotto, può essere difficile.

Spanyol Wong Italia
estructura struttura
fundamental fondamentale
seo seo
aplicable applicabile
comercio commerce
rápidamente rapidamente
numerosas numerose
difícil difficile
generan generate
un un
páginas pagine
enlace collegamento
puede può
es è
de di
a a
pero ma
en in
sitios siti
el i
aspecto aspetto
ser essere
sitio sito
web web
todos tutti

ES En la medida máxima permitida por la ley aplicable, el Distribuidor de la Aplicación no tendrá obligación de garantía alguna con respecto a la Aplicación Móvil.

IT Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, il Distributore di app non avrà alcun obbligo di garanzia con riferimento all'Applicazione per dispositivi mobili.

Spanyol Wong Italia
máxima massima
aplicable applicabili
distribuidor distributore
móvil mobili
obligación obbligo
garantía garanzia
de di
aplicación app
permitida consentita

ES cumplir con la Ley aplicable y de una manera que sea consistente con la buena práctica empresarial y que refleje de forma favorable y en todo momento los Productos de Sprout Social y su buen nombre, buenas intensiones y reputación de Sprout Social;

IT osservare la Legge applicabile adottando una condotta coerente con le buone pratiche commerciali e che rispetti l’immagine dei Prodotti Sprout Social, il buon nome, la buona volontà e la reputazione di Sprout Social;

Spanyol Wong Italia
aplicable applicabile
consistente coerente
práctica pratiche
empresarial commerciali
social social
y e
reputación reputazione
la il
buena buona
buen buon
nombre nome
de di
que osservare
productos prodotti
ley legge
buenas buone

ES Todos los precios mostrados en el sitio web incluyen el IVA aplicable. Dependiendo de su país de compra, es posible que se apliquen otros cargos e impuestos locales.

IT Tutti i prezzi indicati sul sito Web includono l’aliquota IVA applicabile. A seconda del paese in cui viene eseguito l’acquisto, è possibile che vengano applicati altri oneri o tasse locali.

Spanyol Wong Italia
incluyen includono
aplicable applicabile
posible possibile
apliquen applicati
dependiendo seconda
país paese
locales locali
iva iva
precios prezzi
otros altri
impuestos tasse
el i
que vengano
es è
sitio sito
web web

ES Los productos descargables se proporcionan bajo los términos del acuerdo de licencia aplicable al producto.

IT I prodotti scaricabili vengono forniti in conformità ai termini del contratto di licenza applicabile al prodotto.

Spanyol Wong Italia
descargables scaricabili
términos termini
licencia licenza
aplicable applicabile
producto prodotto
al al
de di
productos prodotti
acuerdo conformità

ES La URL de inicio de sesión debe ser una URL de cPanel o cualquier URL del cliente aplicable que utilice en su anfitrión anterior para acceder a la página de inicio de sesión de sus sitios web

IT L'URL di accesso dovrebbe essere un URL CPANEL o qualsiasi altro URL del client applicabile che si utilizza sul tuo vecchio host per accedere alla pagina di accesso dei siti Web

Spanyol Wong Italia
url url
aplicable applicabile
anfitrión host
cpanel cpanel
o o
cliente client
utilice utilizza
página pagina
de di
web web
su tuo
cualquier qualsiasi
en sul
ser essere
sitios siti
a un
la dei
que altro

ES EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO Y NO INCUMPLIMIENTO

IT NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, ESCLUDIAMO QULASIASI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, QUALSIVOGLIA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER FINALITÀ PARTICOLARI E NON VIOLAZIONE

Spanyol Wong Italia
medida misura
incluyendo incluse
incumplimiento violazione
y e
no non
de di
o o
sin senza
en nella
a per

ES Las exenciones y limitaciones de responsabilidad incluidas en esta sección se aplicarán en la máxima medida en que lo permita la legislación aplicable

IT Le dichiarazioni di esclusione e limitazione della responsabilità contenute nella presente sezione si applicano nella misura massima consentita dalle leggi vigenti

Spanyol Wong Italia
limitaciones limitazione
aplicarán applicano
medida misura
legislación leggi
responsabilidad responsabilità
y e
máxima massima
de di
sección sezione
la della

ES La definición de venta está ampliamente definida en la legislación aplicable, por lo que no siempre está claro qué es y qué no es una venta

IT La definizione di vendita è ampiamente definita dalla legge applicabile, quindi non sempre è chiaro cosa sia o non sia una vendita

Spanyol Wong Italia
definición definizione
venta vendita
ampliamente ampiamente
definida definita
aplicable applicabile
de di
no non
siempre sempre
es è
la dalla
claro chiaro

ES Según esté disponible y, salvo lo limitado por la ley aplicable, los derechos otorgados a las personas son:

IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:

Spanyol Wong Italia
salvo salvo
aplicable applicabile
y e
derechos diritti
disponible disponibili
la della
ley legge
a agli
son sono
los i

ES El Contrato de la cuenta Nintendo es aplicable a la compra de este contenido.

IT All'acquisto di questi contenuti si applica l'Accordo per l?account Nintendo.

Spanyol Wong Italia
nintendo nintendo
contenido contenuti
de di
cuenta account
aplicable si applica

ES La visión de LA 2028 para los Juegos es crear una gran sociedad entre los socios de la ciudad que establezca el estándar de sostenibilidad para grandes eventos en cualquier sitio y hacer ese conocimiento accesible y aplicable

IT La visione di LA 2028 per i Giochi è quella di creare una grande partnership tra gli stakeholder della città, volta a definire il nuovo standard per i mega-eventi sostenibili ovunque rendendo questo know-how universalmente accessibile e applicabile

Spanyol Wong Italia
socios partnership
estándar standard
sostenibilidad sostenibili
eventos eventi
accesible accessibile
aplicable applicabile
ciudad città
y e
gran grande
visión visione
juegos giochi
crear creare
de di
es è
para per
en tra

ES Formato aplicable a toda la organización

IT Formato a livello di organizzazione

Spanyol Wong Italia
formato formato
a a
organización organizzazione

ES 7.4 El usuario de Jimdo tiene la obligación de comprobar si el dominio que desea no viola derechos de terceros ni el Derecho aplicable antes de solicitarlo.

IT 7.4 Prima di inoltrare la richiesta per un dominio, l’utente Jimdo è tenuto a verificare che questo dominio non violi i diritti di terzi e non violi le leggi.

Spanyol Wong Italia
jimdo jimdo
comprobar verificare
dominio dominio
derechos diritti
de di
que è
no non
desea richiesta
el i
tiene e
derecho per
antes prima

ES 10.13 Todos los precios incluyen el IVA aplicable

IT 10.13 Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA

Spanyol Wong Italia
iva iva
precios prezzi
el i
todos tutti

ES El IVA aplicable en cada caso se indicará como muy tarde en la factura

IT L’aliquota IVA applicabile sarà indicata al più tardi sulla fattura

Spanyol Wong Italia
iva iva
aplicable applicabile
tarde tardi
factura fattura
el sulla
la più
cada al

ES 4.1 Cumplimiento de la normativa aplicable

IT 4.1 Rispetto delle normative vigenti

Spanyol Wong Italia
cumplimiento rispetto
normativa normative
de delle

ES Ambas Partes declaran que respetan la normativa aplicable a su actividad.

IT Ciascuna Parte dichiara di essere conforme alle normative vigenti per la propria attività.

Spanyol Wong Italia
normativa normative
actividad attività
que parte
a ciascuna
su propria

ES En calidad de creador de la lista de distribución, el Usuario será responsable del tratamiento de los datos personales que figuran en esta lista en virtud de la normativa aplicable

IT Come creatore della lista di distribuzione, l’Utente è responsabile del trattamento dei dati personali in tale lista, ai sensi della normativa applicabile

Spanyol Wong Italia
distribución distribuzione
responsable responsabile
tratamiento trattamento
aplicable applicabile
normativa normativa
en in
datos dati
personales personali
que è
de di
creador creatore
lista lista
la dei

ES que los datos personales incluidos en el fichero transmitido se han recabado y tratado de conformidad con la normativa aplicable;

IT che i dati personali contenuti nel file trasmesso sono stati raccolti e trattati in conformità alle normative vigenti;

Spanyol Wong Italia
transmitido trasmesso
tratado trattati
normativa normative
conformidad conformità
y e
datos dati
personales personali
en in
el i
incluidos contenuti
de nel

Nampilake terjemahan 50 saka 50