Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "yali" menyang Prancis

Nuduhake 33 saka 33 terjemahan saka ukara "yali" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka yali

Spanyol
Prancis

ES En honor al aniversario de YALI, el Departamento de Estado y el Centro Wilson organizaron un concurso para rendir homenaje a los exalumnos destacados de YALI y sus logros

FR À l’occasion du 10e anniversaire de YALI, le département d?État* et le Wilson Center* ont organisé un concours pour rendre hommage à des leaders de marque qui ont été formés par YALI et à leurs accomplissements

Spanyol Prancis
aniversario anniversaire
departamento département
centro center
wilson wilson
concurso concours
homenaje hommage
y et
de de
el le
un des

ES Facilitó las sesiones de diálogo comunitario de YALILearns con grupos de mujeres durante las campañas digitales YALI GoesGreen (YALI se vuelve ecológica) para Agribusiness y Africa4Her.

FR Elle a animé des séances de dialogue communautaire dans le cadre de YALILearns avec des groupes de femmes pendant les campagnes numériques YALIGoesGreen for Agribusiness et Africa4Her.

Spanyol Prancis
sesiones séances
diálogo dialogue
campañas campagnes
digitales numériques
comunitario communautaire
grupos groupes
mujeres femmes
y et
de de
se elle

ES En honor al aniversario de YALI, el Departamento de Estado y el Centro Wilson organizaron un concurso para rendir homenaje a los exalumnos destacados de YALI y sus logros

FR À l’occasion du 10e anniversaire de YALI, le département d?État* et le Wilson Center* ont organisé un concours pour rendre hommage à des leaders de marque qui ont été formés par YALI et à leurs accomplissements

Spanyol Prancis
aniversario anniversaire
departamento département
centro center
wilson wilson
concurso concours
homenaje hommage
y et
de de
el le
un des

ES Facilitó las sesiones de diálogo comunitario de YALILearns con grupos de mujeres durante las campañas digitales YALI GoesGreen (YALI se vuelve ecológica) para Agribusiness y Africa4Her.

FR Elle a animé des séances de dialogue communautaire dans le cadre de YALILearns avec des groupes de femmes pendant les campagnes numériques YALIGoesGreen for Agribusiness et Africa4Her.

Spanyol Prancis
sesiones séances
diálogo dialogue
campañas campagnes
digitales numériques
comunitario communautaire
grupos groupes
mujeres femmes
y et
de de
se elle

ES YALI celebra 10 años de existencia y rinde homenaje a exalumnos destacados | ShareAmerica

FR YALI fête ses 10 ans et salue des membres remarquables | ShareAmerica

Spanyol Prancis
celebra fête
y et
años ans
de des

ES YALI celebra 10 años de existencia y rinde homenaje a exalumnos destacados

FR YALI fête ses 10 ans et salue des membres remarquables

Spanyol Prancis
celebra fête
y et
años ans
de des

ES Exalumnos de YALI de Chad posan para una foto de grupo tras haber donado sangre en Yamena (Chad). (Foto cedida por Koumtebaye Elysée)

FR D’anciens participants à des programmes de YALI au Tchad posent pour une photo de groupe après avoir fait des dons de sang. (Avec l’aimable autorisation de Koumtebaye Elysée)

Spanyol Prancis
chad tchad
foto photo
sangre sang
grupo groupe
de de
una une

ES La Iniciativa de Jóvenes Líderes Africanos (YALI) sigue adelante después de 10 años y tiene las cifras para demostrarlo.

FR L’Initiative pour les jeunes leaders africains* est toujours dynamique 10 ans après son lancement, et les chiffres le prouvent.

Spanyol Prancis
líderes leaders
africanos africains
y et
años ans
la le
jóvenes jeunes

ES Por su parte, la Red YALI cuenta con más de 700.000 miembros.

FR Parallèlement, le réseau numérique YALI Network* compte plus de 700 000 membres.

Spanyol Prancis
cuenta compte
miembros membres
la le
de de
red réseau
más plus

ES Bajo el lema “YALI a los 10 años: Mi vida, mi comunidad y mi mundo”, más de 200 candidatos presentaron ensayos breves, vídeos, poemas, canciones, presentaciones orales y bocetos.

FR Baptisé « YALI à 10 ans : ma vie, ma communauté et mon monde », le concours a reçu, de la part de plus de 200 participants, des essais, des vidéos, des poèmes, des chansons, des présentations orales et des dessins.

Spanyol Prancis
comunidad communauté
ensayos essais
vídeos vidéos
canciones chansons
presentaciones présentations
mi ma
vida vie
mundo monde
y et
de de
años ans
a à
más plus
los des

ES Conozca a los 15 ganadores anunciados el 28 de mayo en el último día de la Cumbre YALI 10.

FR Faites la connaissance des 15 lauréats dont les noms ont été annoncés le 28 mai, dernier jour du YALI 10 Summit*.

Spanyol Prancis
conozca connaissance
ganadores lauréats
mayo mai
cumbre summit
día jour
último dernier
la la
de dont
a faites
los les

ES Becario Mandela-Washington de 2016, es un miembro activo de la Red YALI Chad

FR Membre du Mandela Washington Fellowship 2016, il demeure très actif dans le YALI Chad Network

Spanyol Prancis
miembro membre
activo actif
la le
washington washington
de dans
la red network

ES En honor al Día de Mandela y con la ayuda de los antiguos alumnos de YALI de Chad, Elysée organizó una campaña anual de donación de sangre en Yamena para promover el humanitarismo.

FR Pour marquer la Journée Mandela, Koumtebaye Elysée a organisé, avec l’aide d’autres anciens élèves du réseau YALI dans son pays, une campagne de dons de sang à N’Djamena afin de promouvoir l’action humanitaire.

Spanyol Prancis
campaña campagne
donación dons
sangre sang
alumnos élèves
promover promouvoir
de de
antiguos anciens
la la
una une
a à

ES Susan Mukaabya, de Uganda, ha sido miembro activa de la Red YALI desde 2019

FR Susan Mukaabya, d’Ouganda, participe activement au  YALI Network depuis 2019

Spanyol Prancis
activa activement
la red network
de depuis

ES El exalumno de 2018 del Centro Regional de Liderazgo de YALI alienta a otros a escribir y contar sus propias historias.

FR Cet ancien participant au Centre régional de leadership de YALI (2018) veut encourager les autres à devenir auteurs et à raconter leurs propres parcours dans la vie.

Spanyol Prancis
centro centre
regional régional
liderazgo leadership
contar raconter
y et
el la
de de
otros autres
a à

ES YALI celebra 10 años de existencia y rinde homenaje a exalumnos destacados | ShareAmerica

FR YALI fête ses 10 ans et salue des membres remarquables | ShareAmerica

Spanyol Prancis
celebra fête
y et
años ans
de des

ES YALI celebra 10 años de existencia y rinde homenaje a exalumnos destacados

FR YALI fête ses 10 ans et salue des membres remarquables

Spanyol Prancis
celebra fête
y et
años ans
de des

ES Exalumnos de YALI de Chad posan para una foto de grupo tras haber donado sangre en Yamena (Chad). (Foto cedida por Koumtebaye Elysée)

FR D’anciens participants à des programmes de YALI au Tchad posent pour une photo de groupe après avoir fait des dons de sang. (Avec l’aimable autorisation de Koumtebaye Elysée)

Spanyol Prancis
chad tchad
foto photo
sangre sang
grupo groupe
de de
una une

ES La Iniciativa de Jóvenes Líderes Africanos (YALI) sigue adelante después de 10 años y tiene las cifras para demostrarlo.

FR L’Initiative pour les jeunes leaders africains* est toujours dynamique 10 ans après son lancement, et les chiffres le prouvent.

Spanyol Prancis
líderes leaders
africanos africains
y et
años ans
la le
jóvenes jeunes

ES Por su parte, la Red YALI cuenta con más de 700.000 miembros.

FR Parallèlement, le réseau numérique YALI Network* compte plus de 700 000 membres.

Spanyol Prancis
cuenta compte
miembros membres
la le
de de
red réseau
más plus

ES Bajo el lema “YALI a los 10 años: Mi vida, mi comunidad y mi mundo”, más de 200 candidatos presentaron ensayos breves, vídeos, poemas, canciones, presentaciones orales y bocetos.

FR Baptisé « YALI à 10 ans : ma vie, ma communauté et mon monde », le concours a reçu, de la part de plus de 200 participants, des essais, des vidéos, des poèmes, des chansons, des présentations orales et des dessins.

Spanyol Prancis
comunidad communauté
ensayos essais
vídeos vidéos
canciones chansons
presentaciones présentations
mi ma
vida vie
mundo monde
y et
de de
años ans
a à
más plus
los des

ES Conozca a los 15 ganadores anunciados el 28 de mayo en el último día de la Cumbre YALI 10.

FR Faites la connaissance des 15 lauréats dont les noms ont été annoncés le 28 mai, dernier jour du YALI 10 Summit*.

Spanyol Prancis
conozca connaissance
ganadores lauréats
mayo mai
cumbre summit
día jour
último dernier
la la
de dont
a faites
los les

ES Becario Mandela-Washington de 2016, es un miembro activo de la Red YALI Chad

FR Membre du Mandela Washington Fellowship 2016, il demeure très actif dans le YALI Chad Network

Spanyol Prancis
miembro membre
activo actif
la le
washington washington
de dans
la red network

ES En honor al Día de Mandela y con la ayuda de los antiguos alumnos de YALI de Chad, Elysée organizó una campaña anual de donación de sangre en Yamena para promover el humanitarismo.

FR Pour marquer la Journée Mandela, Koumtebaye Elysée a organisé, avec l’aide d’autres anciens élèves du réseau YALI dans son pays, une campagne de dons de sang à N’Djamena afin de promouvoir l’action humanitaire.

Spanyol Prancis
campaña campagne
donación dons
sangre sang
alumnos élèves
promover promouvoir
de de
antiguos anciens
la la
una une
a à

ES Susan Mukaabya, de Uganda, ha sido miembro activa de la Red YALI desde 2019

FR Susan Mukaabya, d’Ouganda, participe activement au  YALI Network depuis 2019

Spanyol Prancis
activa activement
la red network
de depuis

ES El exalumno de 2018 del Centro Regional de Liderazgo de YALI alienta a otros a escribir y contar sus propias historias.

FR Cet ancien participant au Centre régional de leadership de YALI (2018) veut encourager les autres à devenir auteurs et à raconter leurs propres parcours dans la vie.

Spanyol Prancis
centro centre
regional régional
liderazgo leadership
contar raconter
y et
el la
de de
otros autres
a à

ES El programa se implementa por medio del Centro del Liderazgo Regional para el sur de África de la Iniciativa de Jóvenes Líderes Africanos (YALI).

FR Baptisé Education Changemakers, il est mis en œuvre par le Centre régional de leadership pour l’Afrique australe de l’Initiative pour les jeunes leaders africains (YALI).

Spanyol Prancis
implementa mis en œuvre
liderazgo leadership
regional régional
líderes leaders
africanos africains
centro centre
de de
jóvenes jeunes
el le
para pour

ES Kabelo y Bonang se conocieron en el Centro del Liderazgo Regional de YALI para el sur de África y crearon el concepto de la aplicación “App Marcador”

FR Kabelo et Bonang, qui ont fait connaissance au Centre régional de leadership pour l’Afrique australe, ont conceptualisé The Marking App

Spanyol Prancis
regional régional
liderazgo leadership
y et
de de
centro centre
para pour
app app

ES “Sin organizaciones como USAID, la Fundación Trevor Noah, YALI y otros asociados locales, este proyecto no se habría materializado”, dijo Jocelyne.

FR « Sans des organisations comme l’USAID, la fondation Trevor Noah, YALI et d’autres partenaires locaux, ce projet n’aurait pas vu le jour », affirme Jocelyne.

Spanyol Prancis
organizaciones organisations
fundación fondation
asociados partenaires
locales locaux
proyecto projet
este ce
y et
otros dautres
la le
como comme
no pas
sin sans

ES YALI celebra 10 años de existencia y rinde homenaje a exalumnos...

FR YALI fête ses 10 ans et salue des membres remarquables

Spanyol Prancis
celebra fête
y et
años ans
de des

ES ¿Qué es YALI? Mira este vídeo para descubrirlo

FR Cherche jeunes leaders africains pour un programme de 6 semaines

Spanyol Prancis
para pour

ES ¿Qué es YALI? La iniciativa Jóvenes Líderes de África abarca no uno sino tres elementos diferentes diseñados para beneficiar a africanos entre los 25 y 35 años de edad.

FR Le programme Mandela Washington Fellowship recrute 700 leaders africains pour participer à une formation de six semaines aux États-Unis.

Spanyol Prancis
iniciativa programme
líderes leaders
africanos africains
la le
de de
a à
y aux

ES 1.000 jóvenes líderes de África se reunirán en Washington para la tercera reunión anual de la Beca Mandela-Washington, parte de la iniciativa YALI. La principal atracción será el presidente Obama.

FR Dans beaucoup de pays en développement, la majorité de la population a moins de 25 ans. Une statistique qui devrait retenir l'attention des jeunes tentés par la politique.

Spanyol Prancis
jóvenes jeunes
anual ans
ser devrait
en en
de de
la la
se qui

Nampilake terjemahan 33 saka 33

Terjemahan sing padha

yali red yali