ES Ayúdenos a hacer conocer WPML, el plugin más popular para traducir sitios de WordPress. Esta página tiene todo lo que necesita para compartir WPML de manera efectiva con sus lectores.
ES Ayúdenos a hacer conocer WPML, el plugin más popular para traducir sitios de WordPress. Esta página tiene todo lo que necesita para compartir WPML de manera efectiva con sus lectores.
FR Aidez-nous à faire connaître WPML, le plug-in le plus populaire pour la traduction des sites WordPress. Cette page contient tout ce dont vous avez besoin pour partager judicieusement WPML avec vos lecteurs.
Spanyol | Prancis |
---|---|
wpml | wpml |
popular | populaire |
wordpress | wordpress |
conocer | connaître |
compartir | partager |
lectores | lecteurs |
sitios | sites |
página | page |
hacer | faire |
más | plus |
plugin | plug-in |
de | dont |
necesita | vous |
a | à |
ES Si piensa escribir sobre nosotros, podría ganar una comisión por las ventas de WPML que ayude a realizar. Nuestros principales afiliados ganan un promedio de USD 1.000 al mes promocionando WPML.
FR Puisque vous prévoyez déjà d?écrire à notre sujet, pourquoi ne pas percevoir une commission pour chaque vente de WPML à laquelle vous contribuez ? Nos principaux affiliés gagnent environ 1 000 $ par mois en faisant la promotion de WPML.
Spanyol | Prancis |
---|---|
comisión | commission |
wpml | wpml |
ganan | gagnent |
mes | mois |
ventas | vente |
de | de |
principales | principaux |
afiliados | affiliés |
escribir | écrire |
por | pourquoi |
a | à |
nuestros | nos |
ES El programa de afiliados de WPML está abierto a todos los clientes de WPML. Comenzar como afiliado es muy fácil:
FR Le programme d?affiliation de WPML est ouvert à tous les clients WPML. Se lancer en tant qu?affilié est très simple :
Spanyol | Prancis |
---|---|
wpml | wpml |
comenzar | lancer |
fácil | simple |
abierto | ouvert |
muy | très |
el | le |
de | de |
programa | programme |
a | à |
clientes | clients |
afiliado | affilié |
todos | tous |
como | tant |
es | est |
ES Para ayudarlo a comenzar, preparamos una página con materiales para escribir sobre WPML. Esto le permitirá obtener una visión más profunda de las principales características de WPML:
FR Pour vous aider à vous lancer, nous avons préparé une page contenant du matériel destiné à la rédaction d?articles sur WPML. Vous y découvrirez les principales fonctionnalités de WPML de manière plus approfondie :
Spanyol | Prancis |
---|---|
ayudarlo | aider |
comenzar | lancer |
wpml | wpml |
profunda | approfondie |
características | fonctionnalités |
materiales | matériel |
de | de |
más | plus |
página | page |
a | à |
una | une |
principales | principales |
ES Optimizar sitios multilingües con Yoast SEO y WPML - WPML
FR Optimiser les sites multilingues à l'aide de Yoast SEO et WPML - WPML
Spanyol | Prancis |
---|---|
optimizar | optimiser |
sitios | sites |
multilingües | multilingues |
seo | seo |
wpml | wpml |
y | et |
ES Estamos completamente integrados con WPML, lo que significa que puedes seleccionar todos los elementos de tu sitio WordPress y enviarlos a traducir con un par de clics.
FR Nous sommes parfaitement intégrés à WPML, ce qui signifie que la traduction de tous les éléments de votre site WordPress peut être commandée en quelques clics.
Spanyol | Prancis |
---|---|
wpml | wpml |
sitio | site |
wordpress | wordpress |
clics | clics |
elementos | éléments |
significa | signifie |
de | de |
integrados | intégrés |
puedes | peut |
todos | tous |
tu | votre |
a | à |
ES Comparar WPML con alternativas gratis y pagas
FR Comparaison de WPML avec des alternatives gratuites et payantes
Spanyol | Prancis |
---|---|
comparar | comparaison |
wpml | wpml |
alternativas | alternatives |
gratis | gratuites |
y | et |
ES Plugin principal de WPML y plugins complementarios.
FR Modules d’extension principaux et complémentaires de WPML
Spanyol | Prancis |
---|---|
de | de |
wpml | wpml |
y | et |
complementarios | complémentaires |
principal | principaux |
ES Toolset nació en OnTheGoSystems, la misma compañía que desarrolla el plugin WPML. Con Toolset, usted puede crear sitios multilingües fácilmente.
FR Toolset est issu de OnTheGoSystems, l?entreprise qui développe le plugin WPML . Avec Toolset, vous pouvez facilement créer des sites multilingues.
Spanyol | Prancis |
---|---|
plugin | plugin |
wpml | wpml |
multilingües | multilingues |
desarrolla | développe |
sitios | sites |
crear | créer |
puede | pouvez |
fácilmente | facilement |
el | le |
es | est |
ES Nos especializamos en traducción de sitios WordPress que usan WPML. Nuestros clientes disfrutan de un proceso de traducción sin complicaciones y realizado por traductores nativos.
FR Nous sommes spécialisés dans la traduction de sites WordPress avec le module WPML. Les clients jouissent d'un processus en toute quiétude et d'une traduction réalisée par des traducteurs experts et natifs.
Spanyol | Prancis |
---|---|
wordpress | wordpress |
wpml | wpml |
proceso | processus |
traductores | traducteurs |
nativos | natifs |
sitios | sites |
y | et |
clientes | clients |
realizado | réalisé |
en | en |
de | de |
traducción | traduction |
un | dun |
ES Recibirás un token de autenticación para conectar tu WPML con ICanLocalize.
FR Vous recevrez un jeton d?authentification pour connecter WPML avec nous.
Spanyol | Prancis |
---|---|
token | jeton |
autenticación | authentification |
conectar | connecter |
wpml | wpml |
recibirá | recevrez |
tu | vous |
ES Para traducir tu contenido en ICanLocalize, necesitas tener la versión Multilingual CMS de WPML (Actualizar a Multilingual CMS).
FR Pour traduire avec ICanLocalize, vous devez disposer de la version complète pour CMS multilingues de WPML (Passer à la version pour CMS multilingues).
Spanyol | Prancis |
---|---|
cms | cms |
wpml | wpml |
la | la |
de | de |
traducir | traduire |
versión | version |
a | à |
tu | vous |
ES Para traducir tu sitio web con ICanLocalize, necesitas instalar WPML (la versiónMultilingual CMS).
FR Pour traduire avec ICanLocalize, il vous faut aussi acheter WPML (choisissez la version pour CMS multilingues).
Spanyol | Prancis |
---|---|
necesitas | faut |
wpml | wpml |
cms | cms |
la | la |
para | pour |
traducir | traduire |
con | avec |
tu | vous |
ES Traducir un sitio web puede convertise rápidamente en un desafío técnico y logístico, pero no si estás usando ICanLocalize y WPML
FR La traduction d?un site Web peut vite tourner au défi logistique, mais pas si vous utilisez ICanLocalize et WPML
Spanyol | Prancis |
---|---|
rápidamente | vite |
desafío | défi |
logístico | logistique |
usando | utilisez |
wpml | wpml |
y | et |
puede | peut |
pero | mais |
estás | un |
no | pas |
un | traduction |
sitio | site |
web | web |
ES Buscar cadenas que no aparecen en la página Traducción de cadenas - WPML
FR Trouver des chaînes qui n'apparaissent pas sur la page Traduction des chaînes - WPML
Spanyol | Prancis |
---|---|
buscar | trouver |
cadenas | chaînes |
wpml | wpml |
la | la |
no | pas |
página | page |
traducción | traduction |
de | des |
en | sur |
ES Inicio » Documentación » Guía de inicio » WPML String Translation » Buscar cadenas que no aparecen en la página Traducción de cadenas
FR Accueil » Documentation » Guide de démarrage rapide » String Translation de WPML » Trouver des chaînes qui n?apparaissent pas sur la page Traduction des chaînes
Spanyol | Prancis |
---|---|
wpml | wpml |
buscar | trouver |
cadenas | chaînes |
aparecen | apparaissent |
documentación | documentation |
guía | guide |
de | de |
no | pas |
en | sur |
la | la |
página | page |
ES Varios plugins, incluyendo Yoast, Slider Revolution y WPML, exponen tu versión de WordPress en el código fuente. Este plugin contrarresta eso y mantiene tu información segura.
FR Plusieurs extensions, dont Yoast, Slider Revolution et WPML, exposent votre version de WordPress dans le code source. Cette extension permet de contrer ce phénomène et de conserver vos informations en toute sécurité.
Spanyol | Prancis |
---|---|
wpml | wpml |
exponen | exposent |
wordpress | wordpress |
segura | sécurité |
y | et |
versión | version |
plugin | extension |
información | informations |
plugins | extensions |
en | en |
el | le |
código | code |
varios | plusieurs |
fuente | source |
tu | votre |
de | de |
este | ce |
ES El plugin proporciona soporte para las traducciones con la ayuda del plugin WPML.
FR L’extension fournit un support pour les traductions avec l’aide de l’extension WPML.
Spanyol | Prancis |
---|---|
proporciona | fournit |
traducciones | traductions |
wpml | wpml |
soporte | support |
para | pour |
las | les |
del | de |
ES Habían probado WPML, pero les pareció que Weglot era más fácil de usar y mejor para el rendimiento de su sitio
FR Elle a essayé WPML, mais a trouvé Weglot plus facile à utiliser et meilleur en termes de performance pour le site
Spanyol | Prancis |
---|---|
wpml | wpml |
weglot | weglot |
rendimiento | performance |
probado | essayé |
usar | utiliser |
y | et |
de | de |
mejor | meilleur |
el | le |
sitio | site |
pero | mais |
más | plus |
fácil | facile |
su | elle |
habían | a |
ES Los hay en los que tienes que hacerlo todo tú mismo y suelen ser bastante complicados de mantener, como WPML, Polylang y Transifex, o soluciones reales automatizadas sin esfuerzo, como Weglot.
FR Certains vous demandent de tout faire vous-même et sont généralement assez compliqués à entretenir, comme WPML, Polylang et Transifex, et d'autres solutions sont vraiment automatisées et sans effort, comme Weglot.
Spanyol | Prancis |
---|---|
suelen | généralement |
mantener | entretenir |
wpml | wpml |
soluciones | solutions |
esfuerzo | effort |
weglot | weglot |
mismo | même |
y | et |
bastante | assez |
automatizadas | automatisées |
de | de |
sin | sans |
o | certains |
ES En un principio, utilizaron el popular plugin WPML, sin embargo, les pareció demasiado pesado y terminó afectando a la velocidad de la tienda de comercio electrónico, lo que hizo que se preocuparan por su tasa de conversión.
FR Elle a d’abord utilisé le plugin populaire WPML qui s’est avéré trop lourd et a entravé le rythme de développement que prenait la boutique en ligne. La marque s’est alors intéressée à son taux de conversion.
Spanyol | Prancis |
---|---|
popular | populaire |
plugin | plugin |
wpml | wpml |
pesado | lourd |
electrónico | e |
conversión | conversion |
y | et |
tienda | boutique |
hizo | a |
tasa | taux |
de | de |
en | en |
la | la |
su | son |
a | à |
ES Los plugins multilingües para WordPress, como WPML y Polylang, a menudo ofrecen traducciones automáticas en docenas de idiomas diferentes
FR Les plugins multilingues WordPress tels que WPML et Polylang fournissent souvent des traductions automatiques (ou traductions automatisées) dans des dizaines de langues différentes
Spanyol | Prancis |
---|---|
plugins | plugins |
multilingües | multilingues |
wordpress | wordpress |
wpml | wpml |
ofrecen | fournissent |
traducciones | traductions |
automáticas | automatiques |
docenas | dizaines |
idiomas | langues |
diferentes | différentes |
y | et |
de | de |
en | dans |
ES A diferencia de WPML y Polylang, Weglot ofrece más de 100 idiomas
FR Contrairement à WPML et Polylang, Weglot propose plus de 100 langues
Spanyol | Prancis |
---|---|
wpml | wpml |
y | et |
weglot | weglot |
ofrece | propose |
idiomas | langues |
de | de |
a | à |
más | plus |
ES “Primero, usamos WPML, pero el plugin era demasiado pesado y afectaba a la velocidad de nuestro sitio web
FR "Au début, nous utilisions WPML mais le plugin était trop lourd et nuisait à la performance de notre site
Spanyol | Prancis |
---|---|
plugin | plugin |
era | était |
pesado | lourd |
velocidad | performance |
y | et |
de | de |
pero | mais |
demasiado | trop |
a | au |
nuestro | notre |
sitio | site |
ES Durante un tiempo, les pareció que WPML, otro popular plugin de traducción de WordPress, era una buena solución
FR Pendant un certain temps, WPML, un autre plugin de traduction WordPress populaire, leur paraissait être une bonne solution
Spanyol | Prancis |
---|---|
wpml | wpml |
popular | populaire |
wordpress | wordpress |
buena | bonne |
solución | solution |
tiempo | temps |
plugin | plugin |
de | de |
traducción | traduction |
otro | autre |
ES La agencia Goodpatch probó anteriormente otros plugins de traducción de WordPress como WPML, pero descubrió que el proceso de "distribuir" trabajos de traducción entre los miembros del equipo era desordenado y demasiado complejo
FR Goodpatch avait déjà essayé d'autres plugins de traduction WordPress tels que WPML, mais a constaté que le processus de « distribution » des travaux de traduction entre les membres de l'équipe était désordonné et trop alambiqué
Spanyol | Prancis |
---|---|
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
wpml | wpml |
distribuir | distribution |
y | et |
otros | dautres |
pero | mais |
proceso | processus |
equipo | équipe |
miembros | membres |
de | de |
traducción | traduction |
el | le |
era | était |
ES Puede que usted nos conozca por WPML, el plugin que hace multilingüe a WordPress.
FR Peut-être nous connaissez-vous par l?intermédiaire de WPML, le plugin WordPress multilingue.
Spanyol | Prancis |
---|---|
wpml | wpml |
plugin | plugin |
multilingüe | multilingue |
wordpress | wordpress |
puede | peut |
el | le |
usted | vous |
conozca | connaissez |
nos | de |
a | nous |
ES El primer producto al que dimos vida fue WPML
FR WPML était le premier produit que nous avons mis sur le marché
Spanyol | Prancis |
---|---|
wpml | wpml |
el | le |
producto | produit |
primer | premier |
fue | était |
ES WPML, Polylang, TranslatePress, Weglot y Multilingual Press.
FR WPML, Polylang, TranslatePress, Weglot et Multilingual Press.
Spanyol | Prancis |
---|---|
wpml | wpml |
weglot | weglot |
y | et |
ES totalmente traducible con WPML, Polylang y otros complementos multilingües
FR entièrement traduisible avec WPML, Polylang et autres extensions multilingues
Spanyol | Prancis |
---|---|
totalmente | entièrement |
wpml | wpml |
multilingües | multilingues |
y | et |
otros | autres |
complementos | extensions |
ES Es compatible con el soporte WPML + RTL, lo que le permite utilizar la página de traducción.
FR Il est compatible avec le support WPML + RTL, ce qui vous permet d'utiliser la page de traduction.
Spanyol | Prancis |
---|---|
soporte | support |
wpml | wpml |
permite | permet |
rtl | rtl |
lo | il |
utilizar | dutiliser |
de | de |
página | page |
traducción | traduction |
compatible | compatible |
la | la |
es | est |
ES Toolset proviene de la misma compañía que WPML. Todo lo que cree con Toolset se puede traducir fácilmente.
FR Toolset est issu de la même entreprise que WPML. Tout ce que vous créez avec Toolset, vous pouvez facilement le traduire.
Spanyol | Prancis |
---|---|
wpml | wpml |
de | de |
traducir | traduire |
la | la |
puede | pouvez |
fácilmente | facilement |
que | que |
ES Elementor soporta traducciones con plugins como WPML
FR Elementor soutient les traductions avec des plugins tels que WPML.
Spanyol | Prancis |
---|---|
traducciones | traductions |
plugins | plugins |
wpml | wpml |
elementor | elementor |
con | avec |
como | que |
ES Compatible con Multisite y WPML
FR Compatible avec Multisite et WPML
Spanyol | Prancis |
---|---|
wpml | wpml |
y | et |
compatible | compatible |
ES Comparar WPML con alternativas gratis y pagas
FR Comparaison de WPML avec des alternatives gratuites et payantes
Spanyol | Prancis |
---|---|
comparar | comparaison |
wpml | wpml |
alternativas | alternatives |
gratis | gratuites |
y | et |
ES Plugin principal de WPML y plugins complementarios.
FR Modules d’extension principaux et complémentaires de WPML
Spanyol | Prancis |
---|---|
de | de |
wpml | wpml |
y | et |
complementarios | complémentaires |
principal | principaux |
ES WooCommerce Multilingual requiere de todos los componentes de WPML, disponibles con el tipo de cuenta Multilingual CMS.
FR WooCommerce Multilingual requiert tous les composants de WPML disponibles avec le type de compte CMS Multilingual CMS.
Spanyol | Prancis |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
requiere | requiert |
componentes | composants |
wpml | wpml |
disponibles | disponibles |
cuenta | compte |
cms | cms |
el | le |
de | de |
todos | tous |
tipo | type |
ES Toolset nació en OnTheGoSystems, la misma compañía que desarrolla el plugin WPML. Con Toolset, usted puede crear sitios multilingües fácilmente.
FR Toolset est issu de OnTheGoSystems, l?entreprise qui développe le plugin WPML . Avec Toolset, vous pouvez facilement créer des sites multilingues.
Spanyol | Prancis |
---|---|
plugin | plugin |
wpml | wpml |
multilingües | multilingues |
desarrolla | développe |
sitios | sites |
crear | créer |
puede | pouvez |
fácilmente | facilement |
el | le |
es | est |
ES Estamos completamente integrados con WPML, lo que significa que puedes seleccionar todos los elementos de tu sitio WordPress y enviarlos a traducir con un par de clics.
FR Nous sommes parfaitement intégrés à WPML, ce qui signifie que la traduction de tous les éléments de votre site WordPress peut être commandée en quelques clics.
Spanyol | Prancis |
---|---|
wpml | wpml |
sitio | site |
wordpress | wordpress |
clics | clics |
elementos | éléments |
significa | signifie |
de | de |
integrados | intégrés |
puedes | peut |
todos | tous |
tu | votre |
a | à |
ES Toolset proviene de la misma compañía que WPML. Todo lo que cree con Toolset se puede traducir fácilmente.
FR Toolset est issu de la même entreprise que WPML. Tout ce que vous créez avec Toolset, vous pouvez facilement le traduire.
Spanyol | Prancis |
---|---|
wpml | wpml |
de | de |
traducir | traduire |
la | la |
puede | pouvez |
fácilmente | facilement |
que | que |
ES Puede que usted nos conozca por WPML, el plugin que hace multilingüe a WordPress.
FR Peut-être nous connaissez-vous par l?intermédiaire de WPML, le plugin WordPress multilingue.
Spanyol | Prancis |
---|---|
wpml | wpml |
plugin | plugin |
multilingüe | multilingue |
wordpress | wordpress |
puede | peut |
el | le |
usted | vous |
conozca | connaissez |
nos | de |
a | nous |
ES El primer producto al que dimos vida fue WPML
FR WPML était le premier produit que nous avons mis sur le marché
Spanyol | Prancis |
---|---|
wpml | wpml |
el | le |
producto | produit |
primer | premier |
fue | était |
ES WPML, Polylang, TranslatePress, Weglot y Multilingual Press.
FR WPML, Polylang, TranslatePress, Weglot et Multilingual Press.
Spanyol | Prancis |
---|---|
wpml | wpml |
weglot | weglot |
y | et |
ES totalmente traducible con WPML, Polylang y otros complementos multilingües
FR entièrement traduisible avec WPML, Polylang et autres extensions multilingues
Spanyol | Prancis |
---|---|
totalmente | entièrement |
wpml | wpml |
multilingües | multilingues |
y | et |
otros | autres |
complementos | extensions |
ES Traducir las opciones de SEOPress con WPML / Polylang - SEOPress
FR Traduire les options de SEOPress avec WPML / Polylang - SEOPress
Spanyol | Prancis |
---|---|
opciones | options |
seopress | seopress |
wpml | wpml |
de | de |
traducir | traduire |
las | les |
ES Traducir las opciones de SEOPress con WPML / Polylang
FR Traduire les options de SEOPress avec WPML / Polylang
Spanyol | Prancis |
---|---|
opciones | options |
seopress | seopress |
wpml | wpml |
de | de |
traducir | traduire |
las | les |
ES Desde SEOPress 3.2, ahora puede traducir la configuración global con WPML / Polylang como:
FR Depuis SEOPress 3.2, vous pouvez maintenant traduire les réglages globaux avec WPML / Polylang comme :
Spanyol | Prancis |
---|---|
seopress | seopress |
ahora | maintenant |
configuración | réglages |
wpml | wpml |
global | globaux |
traducir | traduire |
con | avec |
puede | pouvez |
la | depuis |
como | comme |
ES Traducir las opciones de SEOPress con WPML
FR Traduire les options de SEOPress avec WPML
Spanyol | Prancis |
---|---|
opciones | options |
seopress | seopress |
wpml | wpml |
de | de |
traducir | traduire |
las | les |
ES Debe instalar WPML y el complemento String Translation para esto.
FR Vous devez installer WPML et l?add-on String translation pour cela.
Spanyol | Prancis |
---|---|
instalar | installer |
wpml | wpml |
y | et |
para | pour |
esto | cela |
ES Consulte también esta guía detallada en el sitio web de WPML.
FR Nous vous recommandons également la lecture du guide complet sur le site web de WPML.
Spanyol | Prancis |
---|---|
wpml | wpml |
también | également |
guía | guide |
de | de |
en | sur |
sitio | site |
web | web |
Nampilake terjemahan 50 saka 50