ES Es un evento global al que vuela gente de todo el mundo, desde América hasta Australia (a diferencia de nuestras conferencias regionales y funcionales de menor escala).
ES Es un evento global al que vuela gente de todo el mundo, desde América hasta Australia (a diferencia de nuestras conferencias regionales y funcionales de menor escala).
FR Il s?agit d?un événement international et les participants viennent des quatre coins du monde, de l?Amérique à l?Australie (contrairement aux conférences régionales et fonctionnelles que nous organisons à plus petite échelle).
Spanyol | Prancis |
---|---|
australia | australie |
regionales | régionales |
funcionales | fonctionnelles |
escala | échelle |
evento | événement |
mundo | monde |
américa | amérique |
conferencias | conférences |
y | et |
de | de |
a | à |
menor | plus petite |
ES Estar bien mientras vuela en un espacio climatizado herméticamente sellado, seguramente está al final de su lista.
FR Se sentir bien dans l’air conditionné, en volant dans un appareil hermétiquement fermé, ne fait probablement pas partie de vos priorités.
Spanyol | Prancis |
---|---|
seguramente | probablement |
en | en |
lista | un |
de | de |
su | vos |
un | pas |
ES Después de combatir años con los WordPress hosts, por fin hemos encontrado un host que realmente entendió los requisitos únicos de una tienda WooCommerce. Su pila puede ser optimizada para que WooCommerce vuela.
FR Parmi la poignée d'hébergeurs et de solutions que nous avons testés, Kinsta a fourni la meilleure performance de sa catégorie tout en réduisant la dépendance de nos équipes envers le support DevOps - l'équipe de support de Kinsta est sans égal.
Spanyol | Prancis |
---|---|
de | de |
a | en |
realmente | est |
un | tout |
ES El Aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol vuela hacia la nube con Red Hat
FR Aéroport Schiphol d'Amsterdam : destination le cloud avec Red Hat
Spanyol | Prancis |
---|---|
nube | cloud |
hat | hat |
schiphol | schiphol |
aeropuerto | aéroport |
el | le |
ES El Aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol vuela hacia la nube ágil con Red Hat
FR Aéroport Schiphol d'Amsterdam : destination le cloud agile avec Red Hat
Spanyol | Prancis |
---|---|
nube | cloud |
ágil | agile |
hat | hat |
schiphol | schiphol |
aeropuerto | aéroport |
el | le |
ES El Aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol vuela hacia la nube ágil con Red Hat
FR Aéroport Schiphol d'Amsterdam : destination le cloud agile avec Red Hat
Spanyol | Prancis |
---|---|
nube | cloud |
ágil | agile |
hat | hat |
schiphol | schiphol |
aeropuerto | aéroport |
el | le |
ES Vuela a través de tu bandeja de entrada utilizando herramientas de última tecnología y logra vaciar tu bandeja por primera vez.
FR Passez en revue rapidement les e-mails de votre boîte de réception à l’aide d’outils à la pointe de la technologie, et atteignez Inbox Zero pour la première fois.
Spanyol | Prancis |
---|---|
logra | atteignez |
a través de | passez |
y | et |
bandeja de entrada | inbox |
tu | votre |
de | de |
tecnología | technologie |
primera | première |
vez | fois |
a | à |
ES Vuela al sur durante el invierno
FR Rendez-vous dans le Sud en hiver
Spanyol | Prancis |
---|---|
invierno | hiver |
el | le |
sur | sud |
al | en |
ES Vuela al sur durante el invierno
FR Rendez-vous dans le Sud en hiver
Spanyol | Prancis |
---|---|
invierno | hiver |
el | le |
sur | sud |
al | en |
ES Vuela a través de extensos paisajes para ayudar a los seres celestiales a encontrar el camino de regreso a los cielos en esta asombrosa búsqueda social.
FR Volez à travers des paysages tentaculaires pour aider les êtres célestes à retrouver leur chemin vers les cieux dans cette quête sociale époustouflante.
Spanyol | Prancis |
---|---|
paisajes | paysages |
cielos | cieux |
social | sociale |
seres | êtres |
búsqueda | quête |
encontrar | retrouver |
de | travers |
ayudar | aider |
camino | chemin |
los | les |
a | à |
ES El Aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol vuela hacia la nube con Red Hat
FR Aéroport Schiphol d'Amsterdam : destination le cloud avec Red Hat
Spanyol | Prancis |
---|---|
nube | cloud |
hat | hat |
schiphol | schiphol |
aeropuerto | aéroport |
el | le |
ES Renderiza animaciones complejas y vuela a través de los proyectos con las partes interesadas, directamente en tu modelo o en realidad virtual a escala 1:1.
FR Créez des animations complexes et effectuez un survol de vos projets en compagnie de vos parties prenantes depuis votre modèle ou en réalité virtuelle à l'échelle réelle.
Spanyol | Prancis |
---|---|
animaciones | animations |
complejas | complexes |
partes | parties |
modelo | modèle |
escala | échelle |
partes interesadas | prenantes |
realidad | réalité |
y | et |
o | ou |
de | de |
proyectos | projets |
en | en |
tu | votre |
a | à |
realidad virtual | virtuelle |
ES El tiempo vuela y la cuenta atrás para el Black Friday ya está en marcha. El último trimestre del año es el mejor para las ventas en el sector moda y los comercios lo saben. Ha llegado el momento de...
FR Grow by Tradedoubler, notre plateforme en libre-service dédiée aux PME et startups vous propose de nombreux programmes d’affiliation ! Découvrez une sélection de nos top programmes du moment !
Spanyol | Prancis |
---|---|
sector | service |
y | et |
momento | moment |
en | en |
de | de |
mejor | top |
ES El Mavic Air 2 tiene el sistema APAS 3.0, lo que significa que mientras vuela el dron hacia adelante a través de posibles obstáculos, puede ajustar su trayectoria para volar alrededor de ellos en lugar de simplemente detenerse en seco
FR Le Mavic Air 2 dispose du système APAS 3.0, ce qui signifie que lorsque vous faites avancer le drone à travers des obstacles potentiels, il peut ajuster sa trajectoire pour les contourner au lieu de sarrêter simplement
Spanyol | Prancis |
---|---|
mavic | mavic |
air | air |
dron | drone |
obstáculos | obstacles |
ajustar | ajuster |
lugar | lieu |
el | le |
sistema | système |
lo | il |
posibles | potentiels |
significa | signifie |
puede | peut |
trayectoria | trajectoire |
simplemente | simplement |
de | de |
a | à |
ES Se siente relajado cuando vuela simplemente por todos los hermosos paisajes que puede ver, y cuando tomó esta foto, pensó que era "realmente genial y simétrica"
FR Il se sent détendu lorsquil vole simplement à cause de tous les beaux paysages quil est capable de voir, et quand il a pris cette photo, il a pensé que cétait "vraiment cool et symétrique"
Spanyol | Prancis |
---|---|
siente | sent |
relajado | détendu |
hermosos | beaux |
foto | photo |
genial | cool |
simplemente | simplement |
paisajes | paysages |
puede | capable |
ver | voir |
y | et |
tomó | pris |
era | était |
todos | tous |
esta | cette |
realmente | vraiment |
que | à |
ES Siempre quise una perspectiva especial, así que haga todo lo posible para intentarlo mientras Mavic vuela sobre la costa, Encuentro que las olas en la costa destellan maravillosamente entre la grava gris oscura y el agua turquesa, oscura y clara
FR Jai toujours voulu une perspective spéciale, alors faites de mon mieux pour essayer cela pendant que Mavic survole la côte, Je trouve que les vagues sur la côte clignotent magnifiquement entre le gravier gris foncé et leau turquoise, sombre et claire
Spanyol | Prancis |
---|---|
perspectiva | perspective |
intentarlo | essayer |
mavic | mavic |
costa | côte |
olas | vagues |
maravillosamente | magnifiquement |
grava | gravier |
gris | gris |
turquesa | turquoise |
clara | claire |
haga | faites |
y | et |
el agua | leau |
siempre | toujours |
oscura | sombre |
que | mieux |
la | la |
una | une |
ES Además, hay APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 que evitará obstáculos dinámicamente mientras vuela el dron
FR De plus, il existe APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 qui évite de manière dynamique les obstacles lorsque vous pilotez le drone
Spanyol | Prancis |
---|---|
advanced | advanced |
system | system |
obstáculos | obstacles |
dron | drone |
además | de plus |
el | le |
que | plus |
ES Apple está llevando a cabo un evento virtual "El tiempo vuela", donde anunció un nuevo Apple Watch con la capacidad de medir los niveles de oxígeno
FR Apple organise un événement virtuel "Time Flies", où il a annoncé une nouvelle Apple Watch avec la possibilité de mesurer les niveaux doxygène
Spanyol | Prancis |
---|---|
apple | apple |
virtual | virtuel |
evento | événement |
nuevo | nouvelle |
medir | mesurer |
el tiempo | time |
watch | watch |
de | de |
niveles | niveaux |
la | la |
ES El BLK2FLY se adapta al entorno por el que vuela evitando los obstáculos y manteniendo una distancia de escaneado idónea.
FR Le BLK2FLY s'adapte à l'environnement dans lequel il vole. Il évite les obstacles et se maintient à la distance idéale pour la numérisation.
Spanyol | Prancis |
---|---|
obstáculos | obstacles |
distancia | distance |
escaneado | numérisation |
y | et |
que | à |
ES El campo de golf de 9 hoyos con «driving range» en Sedrun es el único en el que la pelota vuela sobre el Rin o se procura que lo haga. Imprescindible para todos los golfistas y los que deseen empezar a jugar.
FR Le golf de 9 trous avec driving-range à Sedrun est le seul terrain de golf où la balle vole ou devrait voler par-dessus le Rhin. Un parcours à découvrir absolument pour tous les golfeurs ou ceux qui veulent le devenir.
Spanyol | Prancis |
---|---|
hoyos | trous |
pelota | balle |
rin | rhin |
golf | golf |
o | ou |
de | de |
único | un |
la | la |
todos | tous |
campo | terrain |
es | est |
a | à |
se | qui |
ES Vuela por el cañón, flota en el río Colorado
FR Envolez-vous dans le canyon, flottez sur le fleuve Colorado
Spanyol | Prancis |
---|---|
cañón | canyon |
río | fleuve |
colorado | colorado |
el | le |
ES Vuela a velocidades de vértigo en la primera montaña rusa triple de Florida: Cheetah Hunt
FR Découvrez un nouveau genre de sensations fortes, avec le premier parcours triple de montagnes russes de Floride, Cheetah Hunt
Spanyol | Prancis |
---|---|
montaña | montagnes |
florida | floride |
triple | triple |
la | le |
de | de |
en | avec |
ES Una vez a la altura requerida, los dos se separaron, con la cápsula cayendo de regreso a la Tierra con la ayuda de un paracaídas mientras el propulsor vuela hacia abajo.
FR Une fois à la hauteur requise, les deux se sont séparés, la capsule retombant sur Terre à laide dun parachute alors que le booster vole.
Spanyol | Prancis |
---|---|
requerida | requise |
cápsula | capsule |
tierra | terre |
paracaídas | parachute |
altura | hauteur |
a | à |
la | la |
vez | fois |
ES easyBus no es sólo para los pasajeros de vuelo easyJet volando a Londres, easyBus es para todos los pasajeros-con quien usted vuela con!
FR easyBus n?est pas seulement pour les passagers de vol easyJet qui volent à Londres, easyBus est pour tous les passagers-qui vous voyagez avec!
Spanyol | Prancis |
---|---|
pasajeros | passagers |
londres | londres |
easyjet | easyjet |
vuelo | vol |
de | de |
no | pas |
es | est |
todos | tous |
a | à |
ES Amplía, salpica o vuela en LEGO Technic ™, la zona más extrema del parque, con The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers y Technicycle.
FR Zoomez, plongez ou volez dans LEGO Technic ™, la zone la plus extrême du parc, avec The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers et Technicycle.
ES Su pila puede ser optimizada para que WooCommerce vuela.
FR Leur pile peut être optimisée pour faire WooCommerce s'envoler.
Spanyol | Prancis |
---|---|
pila | pile |
woocommerce | woocommerce |
para | pour |
su | leur |
puede | peut |
ser | être |
optimizada | optimisé |
ES Si vuela mucho con British Airways, tener los detalles de su vuelo en la muñeca cuando esté en el aeropuerto es muy útil
FR Si vous voyagez beaucoup avec British Airways, avoir les détails de votre vol sur votre poignet à laéroport est très pratique
Spanyol | Prancis |
---|---|
muñeca | poignet |
vuelo | vol |
muy | très |
de | de |
detalles | détails |
su | votre |
útil | pratique |
en | à |
la | la |
ES El avión vuela por encima de las nubes al amanecer en verano
FR L'avion vole au-dessus des nuages au lever du soleil en été
Spanyol | Prancis |
---|---|
nubes | nuages |
amanecer | lever du soleil |
verano | été |
en | en |
de | des |
al | au |
ES Sirve a Comiso, Ragusa, Vittoria y Gela y sólo es atendido por Ryainair que vuela desde Pisa, Milán Malpensa y Londres Stansted
FR Il dessert Comiso, Ragusa, Vittoria & Gela et n?est réellement desservi que par Ryainair qui vole depuis Pise, Milano Malpensa & Londres Stansted
Spanyol | Prancis |
---|---|
pisa | pise |
milán | milano |
londres | londres |
y | et |
lo | il |
es | est |
a | depuis |
ES La principal aerolínea que vuela aquí es Ryanair con vuelos de ida por unos 60 euros desde Bristol, East Midlands y Edimburgo a Catania en septiembre y octubre.
FR La principale compagnie aérienne qui dessert la région est Ryanair, avec des vols aller simple pour environ 60 euros de Bristol, East Midlands et Édimbourg à Catane en septembre et octobre.
Spanyol | Prancis |
---|---|
principal | principale |
aerolínea | compagnie aérienne |
vuelos | vols |
euros | euros |
catania | catane |
la | la |
y | et |
septiembre | septembre |
octubre | octobre |
de | de |
en | en |
a | à |
ES El panorama es notable. Llegando desde el fondo del valle, la mirada vuela hacia las laderas aterrazadas del Nebbiolo y hacia el macizo de Corna Mara, de centinela.
FR Le coup d?œil est unique. En arrivant par le fond de la vallée, les regards se posent sur les pentes adoucies par les terrassements du Nebbiolo et sur l?imposant Corna Mara qui se dresse telle une sentinelle.
Spanyol | Prancis |
---|---|
llegando | arrivant |
fondo | fond |
valle | vallée |
laderas | pentes |
mara | mara |
mirada | œil |
y | et |
de | de |
la | la |
es | est |
ES Conduce, navega y vuela con el nuevo kit de vehículos de Nintendo Labo para Nintendo Switch
FR Pilotez, naviguez et volez avec le prochain kit Nintendo Labo pour Nintendo Switch
Spanyol | Prancis |
---|---|
navega | naviguez |
kit | kit |
switch | switch |
y | et |
el | le |
nintendo | nintendo |
para | prochain |
ES Por fortuna, la SSD Crucial® P2 vuela
FR Heureusement pour vous, le SSD Crucial® P2 est là
Spanyol | Prancis |
---|---|
ssd | ssd |
crucial | crucial |
la | le |
ES Robert F. Kennedy, Jr. vuela a Europa para apoyar la Alianza contra la Guerra Global contra la Democracia
FR Dénonciateurs dénoncés? Le conseiller d?état à la santé qui persécute les ?anti-pass? et ?anti-vaccins? est-il lui même vacciné? (Suisse)
Spanyol | Prancis |
---|---|
contra | anti |
guerra | est |
la | la |
a | à |
ES No esperes más y compra ahora con la misma rapidez con la que vuela Superman.
FR Pour que vos affiches Superman vous parviennent en bon état, nous les emballons dans des tubes ou des enveloppes d’expédition robustes, en fonction de leur taille.
Spanyol | Prancis |
---|---|
ahora | bon |
con | de |
y | vos |
ES Siempre vuela la cometa en espacios abiertos lejos de los árboles y los cables de alta tensión
FR Vous devez toujours vous en servir dans des espaces ouverts, loin des arbres et des câbles électriques
Spanyol | Prancis |
---|---|
siempre | toujours |
espacios | espaces |
abiertos | ouverts |
árboles | arbres |
cables | câbles |
y | et |
en | en |
de | loin |
ES Vuela la cometa en vientos de 8 a 40 km/h (5 a 25 mph)
FR Sortez-le avec des vents entre 10 et 40 km/h
Spanyol | Prancis |
---|---|
vientos | vents |
h | h |
la | le |
de | entre |
ES Vuela la cometa al lado o borde del viento
FR Faites glisser le cerf-volant contre le vent
Spanyol | Prancis |
---|---|
viento | vent |
al | contre |
la | le |
ES ¡¿Quién no ha dormido?! ¿Quién de vosotros no ha dormido? Genial, el Phantom normalmente vuela y bombardea en picado al jugador que no ha dormido en tres días
FR Qui n'a pas dormi ? Lequel d'entre vous n'a pas dormi ? Génial, le Phantom vole normalement autour et bombarde en piqué le joueur qui n'a pas dormi depuis trois jours
Spanyol | Prancis |
---|---|
genial | génial |
jugador | joueur |
y | et |
el | le |
no | pas |
vosotros | vous |
normalmente | normalement |
días | jours |
en | en |
ES Cuanto más vuela en la red de Star Alliance, más rápido consigue suficientes millas o puntos para canjear por un boleto de premio o para subir de categoría.
FR Plus vous voyagez sur le réseau Star Alliance, plus vous accumulerez rapidement suffisamment de milles ou de points pour les échanger contre un billet prime ou un surclassement.
Spanyol | Prancis |
---|---|
star | star |
alliance | alliance |
suficientes | suffisamment |
millas | milles |
puntos | points |
o | ou |
de | de |
a | un |
más | plus |
la | le |
red | réseau |
boleto | billet |
en | sur |
rápido | rapidement |
para | pour |
ES Este estatus reconoce que usted es un viajero frecuente que vuela regularmente a través de la red de Star Alliance, lo que le da derecho a disfrutar de las ventajas del estatus Gold de Star Alliance
FR Ce statut confirme que vous êtes un voyageur assidu et que vous voyagez souvent avec l'un des transporteurs membres du réseau de Star Alliance, vous donnant droit aux privilèges du statut Gold de Star Alliance
Spanyol | Prancis |
---|---|
estatus | statut |
viajero | voyageur |
frecuente | souvent |
star | star |
alliance | alliance |
derecho | droit |
da | donnant |
de | de |
red | réseau |
este | ce |
a | un |
las | et |
ES Este estatus reconoce que usted es un viajero frecuente de la red de Star Alliance y que vuela regularmente con nuestras aerolíneas miembro
FR Ce statut confirme que vous êtes un voyageur assidu et que vous voyagez souvent avec l'un des transporteurs membres du réseau de Star Alliance
Spanyol | Prancis |
---|---|
estatus | statut |
viajero | voyageur |
frecuente | souvent |
star | star |
alliance | alliance |
miembro | membres |
y | et |
de | de |
red | réseau |
este | ce |
ES Infórmenos de datos importantes como la fecha de nacimiento, el idioma que habla el niño o si no habla inglés, si es la primera vez que vuela, necesita medicación, etc
FR Veuillez nous communiquer toute information importante comme la date de naissance, la langue de l'enfant s'il ne parle pas anglais, si c'est la première fois qu'il voyage en avion, s'il a besoin de médicaments, etc
Spanyol | Prancis |
---|---|
nacimiento | naissance |
etc | etc |
importantes | importante |
si | sil |
datos | information |
que | veuillez |
habla | parle |
vez | fois |
de | de |
primera | première |
necesita | besoin |
inglés | anglais |
es | cest |
la | la |
no | ne |
idioma | langue |
ES Vuela sobre el territorio hoy, y todavía verás lonas azules que sirven como techos temporales
FR Survolez le territoire aujourd'hui et vous verrez toujours des bâches bleues servant de toits temporaires
Spanyol | Prancis |
---|---|
territorio | territoire |
todavía | toujours |
azules | bleues |
techos | toits |
temporales | temporaires |
hoy | aujourdhui |
y | et |
el | le |
verá | verrez |
a | des |
ES Vuela al aeropuerto de Cork, Shannon, Ireland West o Donegal, y habrás llegado a tu destino
FR Prenez un avion pour Cork, Shannon, l'ouest de l'Irlande ou le Donegal et vous y êtes presque
Spanyol | Prancis |
---|---|
o | ou |
y | et |
de | de |
a | un |
tu | vous |
destino | pour |
ES Vuela a cualquiera de los dos aeropuertos de Belfast o al aeropuerto de Derry y ya habrás llegado
FR Prenez un avion pour l'un des deux aéroports de Belfast ou pour l'aéroport de la ville de Derry, et vous serez arrivé
Spanyol | Prancis |
---|---|
belfast | belfast |
llegado | arrivé |
o | ou |
y | et |
aeropuertos | aéroports |
de | de |
dos | deux |
a | un |
ES Vuela directamente a Derry~Londonderry. O dirígete a Belfast o Dublín y sigue la bonita ruta que cruza el país. ¿Vienes en ferry? Belfast y Larne son los puertos más cercanos.
FR Prenez un avion pour Derry~Londonderry et vous y êtes. Ou prenez la direction de Dublin ou de Belfast et empruntez la route de campagne pittoresque. Vous venez en ferry ? Les ports de Belfast et de Larne sont les plus proches.
Spanyol | Prancis |
---|---|
belfast | belfast |
dublín | dublin |
puertos | ports |
ferry | ferry |
o | ou |
y | et |
en | en |
más | plus |
a | direction |
son | sont |
la | la |
que | êtes |
ruta | de |
ES También es posible que desee echar un vistazo a los mejores dispositivos de Amazon Echo y disfrutar de la música mientras vuela su dron.
FR Vous voudrez peut-être aussi jeter un coup d?œil aux meilleurs appareils Amazon Echo et profiter de la musique tout en pilotant votre drone.
Spanyol | Prancis |
---|---|
dispositivos | appareils |
amazon | amazon |
echo | echo |
disfrutar | profiter |
dron | drone |
vistazo | œil |
y | et |
la | la |
de | de |
música | musique |
su | votre |
a | un |
es | en |
mejores | meilleurs |
ES Vuela a velocidades de vértigo en la primera montaña rusa triple de Florida: Cheetah Hunt
FR Découvrez un nouveau genre de sensations fortes, avec le premier parcours triple de montagnes russes de Floride, Cheetah Hunt
Spanyol | Prancis |
---|---|
montaña | montagnes |
florida | floride |
triple | triple |
la | le |
de | de |
en | avec |
ES Amplía, salpica o vuela en LEGO Technic ™, la zona más extrema del parque, con The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers y Technicycle.
FR Zoomez, plongez ou volez dans LEGO Technic ™, la zone la plus extrême du parc, avec The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers et Technicycle.
Nampilake terjemahan 50 saka 50