Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "trazos" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "trazos" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka trazos

Spanyol
Prancis

ES disponga de control total sobre el aspecto de todos sus trazos y formas. Hasta puede añadir varios rellenos y trazos al mismo objeto.

FR prenez le contrôle total sur l’apparence de tous vos traits et formes. Vous pouvez même ajouter plusieurs remplissages et traits au même objet.

Spanyol Prancis
control contrôle
formas formes
añadir ajouter
y et
de de
el le
a au
objeto objet
total total
puede pouvez
todos tous
varios plusieurs
sus vos

ES disponga de control total sobre el aspecto de todos sus trazos y formas. Hasta puede añadir varios rellenos y trazos al mismo objeto.

FR prenez le contrôle total sur l’apparence de tous vos traits et formes. Vous pouvez même ajouter plusieurs remplissages et traits au même objet.

Spanyol Prancis
control contrôle
formas formes
añadir ajouter
y et
de de
el le
a au
objeto objet
total total
puede pouvez
todos tous
varios plusieurs
sus vos

ES elegante y elegante estampado de flores con hermosas y preppy rosas victorianas y peonías de época en rosa claro y orquídea púrpura en un moderno y abstracto patrón de trazos de acuarela pastel rosa y verde azulado

FR motif floral élégant et chic mettant en vedette de belles et victoriennes roses et pivoines victoriennes vintage en rose clair et violet orchidée sur un motif de traits aquarelle pastel rose et turquoise moderne et abstrait

Spanyol Prancis
flores floral
abstracto abstrait
acuarela aquarelle
pastel pastel
elegante élégant
y et
hermosas belles
rosas roses
rosa rose
moderno moderne
púrpura violet
de de
en en
claro clair
patrón motif
con mettant

ES Cuando los trazos estén terminados y los hayas expandido por 0,6 cm (0,25 pulgadas) en la parte superior, usa tijeras para cortar las dos tapas de cartulina.

FR Une fois que vous avez fini avec le traçage de vos couvertures augmentées de 6 mm, munissez-vous d'une paire de ciseaux et découpez le matériau en suivant les tracés.

Spanyol Prancis
tijeras ciseaux
cortar coupez
y et
en en
hayas vous
la le
de de

ES Uso de paneles y trazos repetidos

FR Utiliser des sous-fenêtres et des traits récurrents

Spanyol Prancis
uso utiliser
y et
de des

ES Compuesto solo por trazos. Estos iconos son sencillos y excelentes para ilustrar significados abstractos

FR Créé au moyen de traits. Ces icônes sont simples et parfaites pour illustrer des notions abstraites

Spanyol Prancis
iconos icônes
ilustrar illustrer
abstractos abstraites
y et
son sont
sencillos simples
para pour

ES Compuesto por capas de color negro y omisiones de trazos. Funciona mejor para ilustrar el significado de los temas primarios.

FR Composé de masses de couleur noire et sans contours. Ce style est efficace pour illustrer la signification des sujets fondamentaux

Spanyol Prancis
ilustrar illustrer
significado signification
temas sujets
compuesto composé
color couleur
y et
el la
de de
negro noire
para pour

ES Compuesto solo por trazos y lleno de color. Este estilo se está volviendo cada vez más popular.

FR Créé à partir de traits et rempli de couleurs. Ce style est de plus en plus populaire

Spanyol Prancis
color couleurs
estilo style
popular populaire
y et
de de
más plus
lleno rempli
este ce
está est

ES Para mantener la consistencia de tu proyecto, es esencial utilizar siempre los iconos del mismo estilo, del mismo grosor de trazos y de características similares. Con Flaticon, esto es fácil de conseguir.

FR Pour maintenir la cohérence de votre projet, il est essentiel de toujours utiliser des icônes du même style, ayant la même épaisseur de traits et des caractéristiques similaires. Avec Flaticon, c'est très simple à faire.

Spanyol Prancis
consistencia cohérence
esencial essentiel
iconos icônes
fácil simple
grosor épaisseur
mantener maintenir
utilizar utiliser
estilo style
y et
similares similaires
la la
de de
tu votre
siempre toujours
proyecto projet
es cest
características caractéristiques

ES Primavera - mano de texto con letras en gris sobre fondo de trazos de pincel abstracto en colores pastel.

FR Printemps - les lettres du texte en gris sur fond abstrait les coups de pinceau de couleurs pastel.

Spanyol Prancis
primavera printemps
texto texte
letras lettres
fondo fond
abstracto abstrait
gris gris
colores couleurs
pastel pastel
en en
de de

ES ¿Por qué no creas trazos de cabello como la técnica de microblading para simular el cabello en el cuero cabelludo?

FR Pourquoi ne créez-vous pas des traits de cheveux comme la technique de microblading pour simuler les cheveux sur le cuir chevelu?

Spanyol Prancis
técnica technique
simular simuler
cuero cuir
de de
en sur
no ne
la la
cabello cheveux
por pourquoi
para pour

ES No creamos trazos de cabello con microblading en el cuero cabelludo ya que la piel del cuero cabelludo es más engrasada que la piel de la cara, por lo que tiene una alta probabilidad de migración de color

FR Nous ne créons pas de traits de cheveux comme le microblading car la peau du cuir chevelu est plus grasse que la peau du visage, ce qui entraîne un risque élevé de migration de la couleur

Spanyol Prancis
creamos créons
cara visage
probabilidad risque
migración migration
color couleur
de de
alta élevé
más plus
cuero cuir
piel peau
no ne
la la
cabello cheveux
es est
una un

ES Además, los trazos pueden agrandarse y desvanecerse después de 6 meses

FR De plus, les traits peuvent s'épaissir et s'estomper après 6 mois

Spanyol Prancis
pueden peuvent
y et
meses mois
además de plus
de de

ES La creación de trazos de cabello en el cuero cabelludo también puede conducir a una cicatrización más larga y malos resultados si la aguja es demasiado profunda

FR Créer des traits de cheveux sur le cuir chevelu peut également allonger la durée de cicatrisation et de mauvais résultats apparaissent si l'aiguille est trop profonde

Spanyol Prancis
cuero cuir
malos mauvais
resultados résultats
profunda profonde
y et
también également
puede peut
de de
en sur
la la
cabello cheveux
es est

ES Además, si de repente tiene alopecia o pierde mucho cabello, los trazos en el cuero cabelludo parecerían extraños en comparación con el resto

FR De plus, si vous avez soudainement une alopécie ou perdez beaucoup de cheveux, voir des traits de cheveux sur votre cuir chevelu apparaîtrait étrange comparé au reste

Spanyol Prancis
pierde perdez
cuero cuir
cabello cheveux
o ou
de de
en sur
resto reste

ES Serif fonts se definen por los pequeños trazos unidos a los extremos de las líneas de las letras. Estas fuentes se consideran elegantes y legibles.

FR Les polices avec empattements (serif) sont définies par de petits traits attachés aux extrémités des lignes de lettres. Ces polices sont considérées comme élégantes et lisibles.

Spanyol Prancis
pequeños petits
extremos extrémité
serif serif
elegantes élégantes
y et
de de
líneas lignes
fuentes polices
a lettres
estas ces

ES Sans serif fonts están diseñadas de forma similar a las fuentes Serif, pero carecen de trazos. Son más sencillas y más legibles.

FR Les polices sans empattements (sans serif) sont conçues de la même manière que les polices avec empattement, mais sans traits. Elles sont plus simples et plus lisibles.

Spanyol Prancis
sencillas simples
y et
serif serif
pero mais
de de
más plus
diseñadas conçues
fuentes polices
son sont
sans sans
similar même

ES Antes de empezar el grabado, el artesano diseña con un lápiz los trazos que guiarán el buril

FR Avant d’entamer une gravure, l’artisan dessine au crayon les traits qui guideront le burin

Spanyol Prancis
grabado gravure
lápiz crayon
el le
a au

ES El museo KMSKA expone alguno de los dibujos de Rubens en los que capturó la esencia de una boñiga de vaca, o una vaca orinando en el campo, con solo un par de trazos a lápiz.

FR Le KMSKA expose quelques dessins de Rubens dans lesquels il est parvenu à restituer l'essence d'une bouse de vache, ou encore d'une vache qui urine dans un champ, en seulement quelques coups de crayon.

Spanyol Prancis
expone expose
dibujos dessins
vaca vache
campo champ
lápiz crayon
o ou
de de
en en
el le
a à
un seulement

ES Mientras dibujas, podrás definir el grosor de tus trazos presionando el lápiz con más o menos fuerza sobre la superficie, igual que harías con un lápiz sobre papel

FR Pendant que vous dessinez, définissez l'épaisseur de vos traits en appuyant plus ou moins fort à la surface, comme vous le feriez avec un crayon sur du papier

Spanyol Prancis
definir définissez
grosor épaisseur
presionando appuyant
lápiz crayon
menos moins
superficie surface
papel papier
o ou
de de
más plus
la la
tus vos
igual un
que à

ES El lápiz Wacom Pro Pen 2 presenta 8192 niveles de sensibilidad a la presión y una baja fuerza de activación, por lo que es capaz de reconocer trazos sutiles. Así tendrás el grado de control que necesitas, sea cual sea el proyecto.

FR Avec ses 8192 niveaux de sensibilité à la pression et sa faible force d’activation, le stylet Wacom Pro Pen 2 détecte les légers coups de crayon. C'est vous qui avez le contrôle, quel que soit le projet.

Spanyol Prancis
wacom wacom
control contrôle
proyecto projet
sensibilidad sensibilité
presión pression
y et
fuerza force
pen pen
de de
baja faible
niveles niveaux
es cest
la la
pro pro
sea soit
a à

ES Con trazos naturales, una rápida coloración, tonos ilimitados y plantillas para figuras en 3D, tiene todo lo que un dibujante de cómics en ciernes o apasionado del manga necesita para que su obra cobre vida*.

FR Avec son tracé naturel, sa rapidité de mise en couleur, ses nuances illimitées et ses modèles en 3D, elle a tout ce dont les artistes et fans de mangas ont besoin pour donner vie à leurs croquis*.

Spanyol Prancis
naturales naturel
tonos nuances
plantillas modèles
manga mangas
c d
y et
vida vie
ilimitados illimité
en en
de de
necesita besoin
su son

ES #3 Natività con angeli de Francesco Mazzola (Parmigianino) Los trazos difuminados y los colores vivos y densos son las características de esta maravillosa pintura realizada por el pintor de Parma en 1525

FR #3 Nativité avec anges par Francesco Mazzola, connu sous le nom de Parmigianino Des traits nuancés et des couleurs vives et denses sont les caractéristiques de ce splendide tableau exécuté par le peintre de Parme en 1525

Spanyol Prancis
francesco francesco
densos denses
pintor peintre
parma parme
y et
colores couleurs
el le
en en
de de
son sont
características caractéristiques

ES Aplique la barra de labios Dolce Matte Lipstick realizando trazos cortos hacia arriba

FR Appliquez le rouge à lèvres Dolce Matte Lipstick par petites touches ascendantes sur la lèvre supérieure,

Spanyol Prancis
aplique appliquez
labios lèvres
la la
de sur

ES en el labio superior y trazos hacia abajo en el inferior, para lograr un aspecto más relleno.

FR puis procédez vers le bas sur la lèvre inférieure, pour un effet repulpant.

Spanyol Prancis
labio lèvre
para pour

ES Se desliza, extiende y difunde sin esfuerzo para crear cualquier efecto de maquillaje, desde ojos ahumados hasta trazos angulares chic.

FR Il glisse de manière fluide, s?ajuste et s?estompe en toute simplicité pour créer divers effets, allant du regard voluptueux aux traits anguleux plus chics.

Spanyol Prancis
efecto effets
y et
crear créer
de de

ES Dibujar trazos delicados lo más cerca posible de las pestañas.

FR Les coups de crayon doivent être délicats et effectués au ras des cils.

Spanyol Prancis
delicados délicats
pestañas cils
de de
cerca au

ES Primero, aplique el delineador The Lipliner con trazos cortos para cubrir todo el labio sin perfilarlo

FR Appliquez The Lipliner par petites touches afin de couvrir l’ensemble de la lèvre sans toutefois en dessiner les contours

Spanyol Prancis
aplique appliquez
cubrir couvrir
labio lèvre
el la
primero par
sin sans
con de

ES A continuación, aplique la barra de labios Dolce Matte Lipstick en el mismo tono, realizando trazos cortos ascendentes en el labio superior, y descendentes en el inferior,  para lograr un aspecto natural con mayor volumen.

FR Appliquez ensuite le rouge à lèvres Dolce Matte Lipstick de la même teinte par petites touches vers le haut sur la lèvre supérieure, puis vers le bas sur la lèvre inférieure, pour un effet plus pulpeux.

Spanyol Prancis
aplique appliquez
labios lèvres
tono teinte
labio lèvre
de de
la la
a à

ES También hay reconocimiento de trazos y soporte de reposo automático

FR Il y a aussi la reconnaissance des traits et la prise en charge du repos automatique

Spanyol Prancis
reconocimiento reconnaissance
reposo repos
automático automatique
y et
de des
hay a

ES ¿Por qué no creas trazos de cabello como la técnica de microblading para simular el cabello en el cuero cabelludo?

FR Pourquoi ne créez-vous pas des traits de cheveux comme la technique de microblading pour simuler les cheveux sur le cuir chevelu?

Spanyol Prancis
técnica technique
simular simuler
cuero cuir
de de
en sur
no ne
la la
cabello cheveux
por pourquoi
para pour

ES No creamos trazos de cabello con microblading en el cuero cabelludo ya que la piel del cuero cabelludo es más engrasada que la piel de la cara, por lo que tiene una alta probabilidad de migración de color

FR Nous ne créons pas de traits de cheveux comme le microblading car la peau du cuir chevelu est plus grasse que la peau du visage, ce qui entraîne un risque élevé de migration de la couleur

Spanyol Prancis
creamos créons
cara visage
probabilidad risque
migración migration
color couleur
de de
alta élevé
más plus
cuero cuir
piel peau
no ne
la la
cabello cheveux
es est
una un

ES Además, los trazos pueden agrandarse y desvanecerse después de 6 meses

FR De plus, les traits peuvent s'épaissir et s'estomper après 6 mois

Spanyol Prancis
pueden peuvent
y et
meses mois
además de plus
de de

ES La creación de trazos de cabello en el cuero cabelludo también puede conducir a una cicatrización más larga y malos resultados si la aguja es demasiado profunda

FR Créer des traits de cheveux sur le cuir chevelu peut également allonger la durée de cicatrisation et de mauvais résultats apparaissent si l'aiguille est trop profonde

Spanyol Prancis
cuero cuir
malos mauvais
resultados résultats
profunda profonde
y et
también également
puede peut
de de
en sur
la la
cabello cheveux
es est

ES Además, si de repente tiene alopecia o pierde mucho cabello, los trazos en el cuero cabelludo parecerían extraños en comparación con el resto

FR De plus, si vous avez soudainement une alopécie ou perdez beaucoup de cheveux, voir des traits de cheveux sur votre cuir chevelu apparaîtrait étrange comparé au reste

Spanyol Prancis
pierde perdez
cuero cuir
cabello cheveux
o ou
de de
en sur
resto reste

ES El museo KMSKA expone alguno de los dibujos de Rubens en los que capturó la esencia de una boñiga de vaca, o una vaca orinando en el campo, con solo un par de trazos a lápiz.

FR Le KMSKA expose quelques dessins de Rubens dans lesquels il est parvenu à restituer l'essence d'une bouse de vache, ou encore d'une vache qui urine dans un champ, en seulement quelques coups de crayon.

Spanyol Prancis
expone expose
dibujos dessins
vaca vache
campo champ
lápiz crayon
o ou
de de
en en
el le
a à
un seulement

ES Le permite trabajar tanto en pasta, en grandes trazos, como dibujar en el material.

FR Il lui permet de travailler à la fois en pâte, en large touche, et de dessiner dans la matière.

Spanyol Prancis
permite permet
trabajar travailler
pasta pâte
material matière
grandes large
el la
le lui
en en
dibujar dessiner
como et

ES Los programas de dibujo digital ofrecen funciones como las capas, los conjuntos de brochas, las paletas de colores, las reglas y guías o los trazos sensibles a la presión.

FR Les logiciels de dessin numérique, ou dessin assisté par ordinateur, offrent des fonctionnalités telles que les calques, les jeux de pinceaux, les palettes de couleurs, les règles, les guides et les traits sensibles à la pression.

Spanyol Prancis
dibujo dessin
ofrecen offrent
capas calques
conjuntos jeux
paletas palettes
colores couleurs
reglas règles
guías guides
sensibles sensibles
presión pression
funciones fonctionnalités
y et
o ou
la la
programas logiciels
de de
digital numérique
a à

ES Es fácilmente reconocible por la presencia de varios trazos oscuros

FR Il est reconnaissable par la présence de nombreux petits traits sombres

Spanyol Prancis
reconocible reconnaissable
presencia présence
oscuros sombres
la la
de de
es est
varios il

ES Mientras dibujas, podrás definir el grosor de tus trazos presionando el lápiz con más o menos fuerza sobre la superficie, igual que harías con un lápiz sobre papel

FR Pendant que vous dessinez, définissez l'épaisseur de vos traits en appuyant plus ou moins fort à la surface, comme vous le feriez avec un crayon sur du papier

Spanyol Prancis
definir définissez
grosor épaisseur
presionando appuyant
lápiz crayon
menos moins
superficie surface
papel papier
o ou
de de
más plus
la la
tus vos
igual un
que à

ES Cada línea, punto, espiral e incluso el más ligero de los trazos aparecerá en pantalla con suma precisión y sin esfuerzo gracias a su sensibilidad al más leve contacto

FR Chaque trait, chaque point, chaque boucle : le moindre coup de crayon apparaît directement et fidèlement à l’écran grâce à la réactivité extrême du stylet

Spanyol Prancis
punto point
pantalla écran
línea trait
aparecerá apparaît
y et
e l
de de
contacto du
con directement
a à

ES A tal efecto se deben emplear trazos finos, haciendo que el pelo se vuelva más denso y estrecho hacia el extremo de la ceja.

FR Utilisez des traits fins, en épaississant les poils puis en les effilant à l'extrémité du sourcil.

Spanyol Prancis
a à

ES Márcalo usando trazos ligeros, de modo que al dibujar el cabello puedas borrar la línea a medida que comienzas a añadir un estilo

FR Dessinez-la avec des traits légers pour pouvoir la gommer lorsque vous commencerez à dessiner les cheveux et le mouvement de la coiffure

Spanyol Prancis
ligeros légers
a medida que lorsque
de de
dibujar dessiner
usando avec
la la
cabello cheveux
a à

ES Al igual que antes con el perro de pie, puedes indicar el pelaje en los contornos con trazos rápidos de sombreado. Esto suaviza los bordes duros de los contornos y confiere al perro su esponjosidad.

FR Comme précédemment pour le chien debout, vous pouvez indiquer la fourrure dans les contours avec des hachures rapides. On adoucit ainsi les contours durs et on ajoute son pelage au chien.

Spanyol Prancis
perro chien
indicar indiquer
pelaje fourrure
rápidos rapides
de pie debout
duros durs
y et
al au
contornos contours
su son

ES Es mejor dibujarlo con muchos trazos rápidos

FR Il est préférable de dessiner les poils en traçant toute une série de traits rapides

Spanyol Prancis
muchos une
rápidos rapides
mejor préférable
con de
es est

ES Los rostros masculinos y femeninos también difieren en el grosor y la curvatura de los labios. Comenzamos el labio superior de la forma más simétrica posible con dos trazos ligeramente ascendentes y de dibujo rápido

FR L'épaisseur et la courbure des lèvres sont également différentes chez les hommes et chez les femmes. On commence par dessiner la lèvre supérieure la plus symétrique possible en traçant rapidement deux traits légèrement ascendants

Spanyol Prancis
grosor épaisseur
labios lèvres
labio lèvre
rápido rapidement
y et
también également
en en
posible possible
forma dessiner
ligeramente légèrement
más plus
la la

ES desde las comisuras de la boca hacia el centro. En el segundo paso, dejamos que los dos trazos se conviertan en una V con dos curvas pronunciadas.

FR des coins de la bouche vers le centre. Dans un second temps, on termine les deux traits en formant un V pointu.

Spanyol Prancis
boca bouche
v v
en en
de de
centro centre
la la
dos deux
una un
el segundo second

ES A ambos lados de la punta de la nariz continuamos con trazos ligeramente curvados hacia fuera.

FR Des deux côtés de la pointe du nez, on prolonge avec des traits légèrement incurvés vers l'extérieur.

Spanyol Prancis
punta pointe
nariz nez
la la
ligeramente légèrement
de de
lados côtés

ES Por debajo de las orejas, el pelo reaparece y cae libremente con varios trazos enérgicos. En esta ocasión también podemos indicar el cuello.

FR Sous les oreilles, les cheveux réapparaissent et tombent librement en plusieurs mèches. À cette occasion, on peut aussi tracer le cou.

Spanyol Prancis
orejas oreilles
libremente librement
ocasión occasion
cuello cou
debajo sous
el le
y et
podemos peut
pelo cheveux
varios plusieurs
esta cette

ES Más adelante podremos definirlos con unos cuantos trazos claros

FR Plus tard, on pourra les affiner avec quelques traits appuyés

Spanyol Prancis
con avec
más plus
unos quelques

Nampilake terjemahan 50 saka 50