Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "sofisticado" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "sofisticado" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka sofisticado

"sofisticado" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

sofisticado sophistiqué sophistiqués

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka sofisticado

Spanyol
Prancis

ES Sé un viajero perspicaz y sofisticado. Ve más allá de las típicas cosas de cualquier turista hace.

FR Soyez un voyageur avisé. Allez au-delà des clichés et des lieux touristiques !

Spanyol Prancis
viajero voyageur
y et
cualquier un
de allez
más allá de au-delà

ES Sé un viajero perspicaz y sofisticado. Ve más allá de las típicas cosas de cualquier turista hace

FR Vivez une authentique immersion culturelle

Spanyol Prancis
de une

ES La integración de UModel en entornos IDE permite un proceso de ingeniería de ida y vuelta aún más sofisticado

FR La fonctionnalité d'intégration d'UModel emporte l'ingénierie round-trip au niveau suivant

Spanyol Prancis
a au
la la
de suivant

ES La versión 4.1 incluye una nueva versión de MobileTogether Server con nuevas funciones para un desarrollo más sofisticado.

FR La version 4.1 comprend une nouvelle édition de MobileTogether Server qui fournit des fonctions supplémentaires pour les scénarios de développement d'appli les plus sophistiqués.

Spanyol Prancis
incluye comprend
server server
funciones fonctions
desarrollo développement
la la
nueva nouvelle
sofisticado sophistiqué
de de
versión version
para pour
más plus

ES Este hotel de diseño avanzado combina un entorno aventurero de inspiración regional con un sofisticado ambiente urbano.

FR Cet hôtel de style offre un surprenant mélange d’esprit aventurier, d’inspiration régionale et d’ambiance urbaine sophistiquée.

Spanyol Prancis
hotel hôtel
diseño style
regional régionale
sofisticado sophistiqué
urbano urbaine
combina mélange
de de

ES Nos muestra su manera preferida de evadirse, transportando a los huéspedes a un viaje por la Riviera italiana en la década de los años 60, donde todo es sofisticado y social, pero relajado a la vez.

FR Il nous présente son échappatoir favori en transportant les clients sur la Riviera ligure des années 60, dans une ambiance à la fois sophistiquée et conviviale, voire décontractée.

Spanyol Prancis
riviera riviera
sofisticado sophistiqué
la la
y et
huéspedes les clients
en en
a à
años années
vez fois
su son
de une

ES En unos maravillosos segundos, nuestra magníficamente contruido y sofisticado algoritmo te delvolverá los resultados, que normalmente serán así:

FR En quelques secondes, notre algorithme sophistiqué et bien construit renverra le résultat, qui ressemble généralement à ceci:

Spanyol Prancis
segundos secondes
algoritmo algorithme
sofisticado sophistiqué
y et
normalmente généralement
en en
resultados résultat
que à
así le

ES Este tipo de análisis sofisticado le permite definir con facilidad y se familiaricen con la proporción y la suma de palabras clave utilizadas dentro de su contenido.

FR Ce genre d?analyse sophistiquée vous permet de définir facilement et se familiariser avec la proportion et la somme des mots-clés utilisés dans votre contenu.

Spanyol Prancis
análisis analyse
sofisticado sophistiqué
definir définir
suma somme
utilizadas utilisés
tipo genre
permite permet
y et
la la
palabras mots
de de
su votre
contenido contenu
palabras clave mots-clés
este ce
facilidad facilement
se vous

ES Nuestro motor de búsqueda es lo suficientemente sofisticado como para mostrarle exactamente por qué ha obtenido la clasificación correspondiente con cada búsqueda

FR Notre moteur de recherche est assez développé pour afficher exactement les raisons pour lesquelles un résultat de recherche est classé ainsi

Spanyol Prancis
motor moteur
suficientemente assez
mostrarle afficher
de de
búsqueda recherche
es est
exactamente exactement
nuestro notre
para pour

ES Se trata de una fraude sofisticado en el que se ofrecen oportunidades de trabajo falsas a quienes buscan empleo

FR La fraude au recrutement est une escroquerie sophistiquée qui repose sur de fausses offres d'emploi

Spanyol Prancis
fraude fraude
sofisticado sophistiqué
falsas fausses
el la
de de
trabajo recrutement
en sur
oportunidades offres
una une
se qui

ES Sofisticado control de memoria en caché para optimizar la carga en servidores de datos centrales

FR Commande de cache de serveur sophistiquée pour optimiser la charge sur les serveurs de données de backend

Spanyol Prancis
sofisticado sophistiqué
control commande
caché cache
optimizar optimiser
carga charge
datos données
la la
de de
servidores serveurs
en sur
para pour

ES El sofisticado antimalware elimina amenazas como el spyware, el adware, los keyloggers, los ataques XSS y los troyanos invisibles y difíciles de detectar.

FR La protection avancée contre les programmes malveillants neutralise les menaces, notamment les logiciels espions, les adwares, les enregistreurs de frappe, les attaques XSS et les attaques « sans fichier » difficiles à détecter.

Spanyol Prancis
difíciles difficiles
detectar détecter
el la
amenazas menaces
ataques attaques
y et
de de

ES Mike Murray, un experto en seguridad de Lookout, describió el último exploit como "el paquete de software espía más sofisticado que hemos visto en el mercado"

FR Mike Murray, un expert en sécurité de Lookout, a décrit le dernier exploit de ce type comme «le logiciel espion le plus sophistiqué que nous ayons vu sur le marché»

Spanyol Prancis
mike mike
experto expert
describió décrit
software logiciel
visto vu
sofisticado sophistiqué
seguridad sécurité
el le
de de
en en
a un
mercado marché
último dernier
más plus

ES Nada es demasiado sofisticado, es solo comida deliciosa realizada con frescos ingredientes. El tipo de comidas que desea. Los platos locales recomendados. Es todo lo que servimos en nuestros restaurantes.

FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.

Spanyol Prancis
deliciosa délicieux
frescos frais
platos plats
locales locaux
restaurantes restaurants
de de
en dans
es voilà
nuestros nos

ES Integraciones y puntos de contacto del usuario final con los sistemas principales para obtener un análisis más sofisticado de proyectos, personas y carteras.

FR Intégrez des utilisateurs finaux et points de contact aux systèmes principaux pour obtenir des analyses plus sophistiquées des projets, des personnes et du portefeuille.

Spanyol Prancis
puntos points
final finaux
sistemas systèmes
análisis analyses
sofisticado sophistiqué
proyectos projets
integraciones intégrez
y et
obtener obtenir
contacto contact
usuario utilisateurs
de de
principales principaux
personas personnes
más plus
para pour

ES El propósito de este artículo es concienciar a las instituciones financieras de esta amenaza recién descubierta, así como explicar el enfoque en capas para mitigar este fraude cada vez más sofisticado.

FR Le but de cet article est de sensibiliser les institutions financières à cette menace nouvellement découverte et d'expliquer l'approche en couches pour atténuer cette fraude de plus en plus sophistiquée.

Spanyol Prancis
propósito but
instituciones institutions
amenaza menace
recién nouvellement
mitigar atténuer
fraude fraude
sofisticado sophistiqué
el enfoque lapproche
capas couches
de de
el le
financieras financières
en en
más plus
artículo article
a à
es est
esta cette

ES Combatir el fraude digital sofisticado con análisis de riesgos del lado del cliente y del servidor

FR Combattez la fraude numérique sophistiquée grâce à l'analyse des risques côté client et serveur

Spanyol Prancis
fraude fraude
sofisticado sophistiqué
cliente client
servidor serveur
lado côté
digital numérique
y et
el la
de des
riesgos risques
con à

ES ¿Qué rápido? Nuestro sistema es alimentado por un motor de conversión muy único y sofisticado que descarga, convierte y devuelve la salida siguiendo el mismo proceso utilizado en la transmisión de vídeo

FR À quelle vitesse? Notre système est alimenté par un moteur de conversion unique et sophistiqué qui télécharge, convertit et renvoie le résultat suivant le même processus utilisé en streaming vidéo

Spanyol Prancis
rápido vitesse
devuelve renvoie
siguiendo suivant
vídeo vidéo
sistema système
motor moteur
y et
proceso processus
transmisión streaming
es est
de de
conversión conversion
nuestro notre
el le
mismo même

ES La petición de un índice sofisticado ha sido atendida ahora.

FR L'appel à la création d'un indice performant à cette fin a désormais été entendu.  

Spanyol Prancis
índice indice
ahora désormais
la la
sido été

ES Pero también te ofrece la oportunidad de ajustar sus controles de Drive y Tone globalmente para obtener el sonido que deseas, ya sea más sofisticado, más brillante, más suave o más vivo

FR Il vous offre également la possibilité d'ajuster ses commandes Drive et Tone de façon globale pour obtenir le son que vous recherchez, le rendre plus riche, plus clair, plus lisse ou plus vivant

Spanyol Prancis
brillante clair
suave lisse
vivo vivant
y et
deseas vous
o ou
de de
también également
ofrece offre
más plus
obtener obtenir
la la
para rendre
controles commandes

ES Ofrece un análisis multi-paramétrico de células (o las partículas) como pasan un laser, produciendo dispersado y las señales livianas fluorescentes que entonces son analizadas por el software sofisticado

FR Elle fournit une analyse multi-paramétrique des cellules (ou des particules) comme elles déménagent à travers un laser, produisant dispersé et les signes légers fluorescents qui s'analysent alors par le logiciel sophistiqué

Spanyol Prancis
células cellules
partículas particules
laser laser
produciendo produisant
señales signes
sofisticado sophistiqué
análisis analyse
y et
el le
ofrece fournit
o ou
que à
software logiciel
de travers
un une
son l

ES Esta tipografía representa una combinación perfecta, debido a las letras de pincel que fluyen libremente y a un palo seco sofisticado. Use las características OpenType de estas fuentes para mejorar sus diseños.

FR Cette typographie est un duo de polices parfait, combinant une écriture tracée librement au pinceau et une police sophistiquée sans empattement. Utilisez les fonctions OpenType de ces polices pour améliorer vos maquettes.

Spanyol Prancis
combinación combinant
perfecta parfait
libremente librement
sofisticado sophistiqué
use utilisez
mejorar améliorer
diseños maquettes
y et
tipografía typographie
de de
características fonctions
fuentes polices
esta cette
a un
estas ces
para pour
sus vos

ES Protege contra los ataques de malware y dispositivos desconocidos a través de un firewall sofisticado

FR Protection contre les menaces réseau et les périphériques inconnus grâce à un firewall avancé

Spanyol Prancis
protege protection
ataques menaces
desconocidos inconnus
firewall firewall
y et
contra contre
a à
dispositivos périphériques
de les

ES La razón de esto es que los proveedores de servicios de alojamiento web necesitan un antivirus muy sofisticado que se actualiza constantemente para proteger los servidores.

FR La raison en est que les fournisseurs de services d?hébergement Web ont besoin d?un antivirus très sophistiqué qui est constamment mis à jour pour protéger les serveurs.

Spanyol Prancis
antivirus antivirus
constantemente constamment
proteger protéger
sofisticado sophistiqué
la la
proveedores fournisseurs
alojamiento hébergement
web web
servidores serveurs
razón raison
de de
servicios services
muy très
necesitan ont
es est

ES Y hoy en día también puede realizar una edición intensa en su teléfono inteligente, lo que significa que no necesitará invertir en un sofisticado software de escritorio.

FR Et de nos jours, vous pouvez également effectuer des modifications intenses sur votre smartphone, ce qui signifie que vous naurez pas besoin dinvestir dans un logiciel de bureau sophistiqué.

Spanyol Prancis
software logiciel
escritorio bureau
sofisticado sophistiqué
y et
necesitará besoin
significa signifie
no pas
teléfono inteligente smartphone
hoy de nos jours
también également
su votre
de de
a un
puede pouvez

ES Contador de personas 3D completo y sofisticado

FR Compteur de personnes 3D complet et sophistiqué

Spanyol Prancis
contador compteur
de de
personas personnes
completo complet
y et
sofisticado sophistiqué

ES Ransomware cada vez más sofisticado, ataques a la cadena de suministro y otras amenazas avanzadas

FR Des ransomwares de plus en plus sophistiqués, des attaques contre la chaîne logistique et d'autres menaces sophistiquées

Spanyol Prancis
ransomware ransomwares
cadena chaîne
sofisticado sophistiqué
ataques attaques
la la
y et
amenazas menaces
de de
más plus
a en

ES La protección contra amenazas avanzadas (ATP) se refiere a una categoría de soluciones de seguridad que defienden del malware sofisticado o los ataques dirigidos a los datos sensibles

FR La Protection avancée contre les menaces (ATP) fait référence à une catégorie de solutions de sécurité qui protègent contre les programmes malveillants sophistiqués ou les attaques ciblant des données sensibles

Spanyol Prancis
atp atp
refiere fait référence
categoría catégorie
soluciones solutions
sensibles sensibles
amenazas menaces
sofisticado sophistiqué
ataques attaques
la la
protección protection
o ou
de de
seguridad sécurité
datos données
avanzadas avancée
a à
una une
se qui

ES El malware incluye muchas variedades de virus informáticos, como los gusanos, caballos de Troya, programas espía y adware, y se ha vuelto tan abundante como sofisticado

FR Les programmes malveillants comprennent plusieurs variétés de virus informatiques, vers, chevaux de Troie, logiciels espions et logiciels publicitaires, et ils sont devenus à la fois innombrables et sophistiqués

Spanyol Prancis
informáticos informatiques
caballos chevaux
troya troie
sofisticado sophistiqué
el la
de de
virus virus
programas programmes
y et
variedades variétés
muchas innombrables
gusanos vers
a à

ES El sofisticado seguimiento de movimiento multirregión está integrado directamente en VEGAS Pro.

FR Un système de suivi d'objet multi-zone sophistiqué est directement intégré dans VEGAS Pro.

Spanyol Prancis
seguimiento suivi
directamente directement
vegas vegas
sofisticado sophistiqué
integrado intégré
de de
pro pro
en dans

ES Purbo es muy conocido por ser el pionero de Internet en Indonesia mediante el uso sofisticado de tecnologías inalámbricas y protocolos de voz por Internet

FR Purbo est surtout connu pour avoir été le pionnier de l?Internet en Indonésie grâce à l?utilisation sophistiquée de technologies sans fil et VoIP

Spanyol Prancis
conocido connu
pionero pionnier
indonesia indonésie
sofisticado sophistiqué
el le
y et
de de
en en
tecnologías technologies
internet internet
uso utilisation
es est

ES Sofisticado sistema de control de la velocidad de crucero que utiliza el freno eléctrico para mantener la velocidad y aumentar la energía durante el frenado

FR Régulateur de vitesse sophistiqué utilisant le frein électronique pour maintenir la vitesse et augmenter l?énergie de freinage

Spanyol Prancis
utiliza utilisant
freno frein
mantener maintenir
aumentar augmenter
frenado freinage
sofisticado sophistiqué
energía énergie
y et
de de
la la
para pour
la velocidad vitesse

ES El Fairmont Chicago, Millennium Park ofrece lujo moderno y sofisticado en pleno centro de Chicago

FR Le Fairmont Chicago, Millennium Park offre un cadre luxueux, moderne et sophistiqué en plein centre-ville de Chicago

Spanyol Prancis
el le
chicago chicago
park park
ofrece offre
moderno moderne
y et
pleno plein
de de
sofisticado sophistiqué
en en
fairmont fairmont
centro centre
centro de centre-ville

ES Descubra las comodidades de estilo resort dentro de un hotel sofisticado situado en el centro de la ciudad

FR Profitez d’aménagements dignes d’un complexe dans un hôtel sophistiqué de centre-ville

Spanyol Prancis
ciudad ville
sofisticado sophistiqué
hotel hôtel
centro centre
resort complexe
de de
en dans
un dun
centro de centre-ville

ES Viva la experiencia del estilo de vida contemporáneo y relajado en un entorno sofisticado en alguna de nuestras 181 habitaciones y suites

FR Lors de votre séjour dans l’une de nos 181 chambres et suites, vous apprécierez leur cadre sophistiqué et leur ambiance contemporaine décontractée

Spanyol Prancis
contemporáneo contemporaine
sofisticado sophistiqué
y et
suites suites
de de
habitaciones chambres
vida séjour
la leur
en dans

ES La idea detrás de PureType era crear un diseño limpio y sofisticado basado en CSS sin utilizar imágenes

FR L’idée à l’origine de PureType était de créer un design CSS épuré et sophistiqué sans image

Spanyol Prancis
limpio pur
y et
css css
imágenes image
sofisticado sophistiqué
crear créer
diseño design
era était
de de
en à
sin sans

ES TheCorporation es un tema elegante y profesional para sitios de negocios. TheCorporation fue desarrollado para ser sofisticado y fácil de usar y seguro que impresionará a sus clientes potenciales.

FR TheCorporation est un thème élégant et professionnel destiné aux sites professionnels. Il a été développé dans une optique de raffinement et de convivialité et impressionnera sûrement vos clients potentiels.

Spanyol Prancis
tema thème
sitios sites
potenciales potentiels
elegante élégant
desarrollado développé
seguro sûrement
y et
clientes clients
de de
fue été
es est
un une
para professionnels
a un
sus vos

ES Febrero de 2021 captó las actividades de la ciberbanda rusa Cosmic Lynx, ya que adoptaron un enfoque sofisticado hacia BEC

FR Février 2021 a capturé les activités du cyber-gang russe Cosmic Lynx, alors qu'il adoptait une approche sophistiquée en matière de BEC

Spanyol Prancis
febrero février
rusa russe
enfoque approche
sofisticado sophistiqué
de de
actividades activités
un une
la quil
las les

ES Proteja los datos y a los clientes mediante un cifrado sofisticado y autenticación multifactor.

FR Protégez vos données et vos clients à l’aide d’un chiffrement avancé et d’une authentification multifacteur.

Spanyol Prancis
autenticación authentification
proteja protégez
y et
cifrado chiffrement
datos données
clientes clients
a à
un dun

ES Revisión de Microsoft Surface Laptop 3 (13.5 pulgadas): elegante y sofisticado

FR Test du Microsoft Surface Laptop 3 (13,5 pouces): élégant et sophistiqué

Spanyol Prancis
revisión test
microsoft microsoft
surface surface
pulgadas pouces
y et
laptop laptop
elegante élégant
sofisticado sophistiqué

ES La pila de combustible de hidrógeno de segunda generación (FCEV) de Toyota es un automóvil mucho más sofisticado. Pero, ¿puede el hidrógeno

FR La pile à hydrogène de deuxième génération (FCEV) de Toyota est une voiture beaucoup plus sophistiquée. Mais lhydrogène peut-il jamais avoir un

Spanyol Prancis
pila pile
hidrógeno hydrogène
generación génération
toyota toyota
automóvil voiture
sofisticado sophistiqué
puede peut
de de
pero mais
un une
más plus
la la
es est

ES En realidad, no es un extra opcional para un auricular que es sofisticado; si no usa la aplicación, realmente se está perdiendo mucho de lo que se ofrece.

FR Ce nest pas vraiment un supplément optionnel pour un casque sophistiqué - si vous nutilisez pas lapplication, vous manquez vraiment une grande partie de ce qui est proposé.

Spanyol Prancis
extra supplément
opcional optionnel
auricular casque
sofisticado sophistiqué
la aplicación lapplication
no pas
de de
un une
realmente vraiment
es est
para pour

ES Es una pantalla de 7 pulgadas, por lo que no es enorme, pero eche un vistazo a la oferta de Amazon y la encontrará emparejada con modelos como Echo Show 5 y Echo Show 8, aunque creemos que se ve un poco más sofisticado.

FR Cest un écran de 7 pouces, donc pas énorme - mais jetez un coup dœil à loffre dAmazon et vous le trouverez pris en sandwich par Echo Show 5 et Echo Show 8, même si nous pensons quil a lair un peu plus sophistiqué.

Spanyol Prancis
pulgadas pouces
vistazo œil
amazon damazon
echo echo
show show
creemos nous pensons
pantalla écran
sofisticado sophistiqué
y et
la oferta loffre
de de
lo il
enorme énorme
pero mais
la le
más plus
es cest
no pas
encontrará trouverez
con pris
a à
poco un

ES En funcionamiento, es el mismo que el Hyundai Kona Electric, pero con un ajuste gráfico para que parezca más sofisticado.

FR En fonctionnement, cest le même que le Hyundai Kona Electric, mais avec un ajustement graphique pour le rendre plus sophistiqué.

Spanyol Prancis
funcionamiento fonctionnement
hyundai hyundai
kona kona
ajuste ajustement
gráfico graphique
sofisticado sophistiqué
en en
el le
pero mais
más plus
es cest
para rendre
con avec

ES Lo cual, si todavía estás leyendo hasta aquí, nos lleva al Mirai de segunda generación. Mientras que la primera generación parecía un Prius semi-derretido, el modelo 2021 es un automóvil de aspecto mucho más sofisticado.

FR Ce qui, si vous lisez encore jusquici, nous amène au Mirai de deuxième génération. Alors que la première génération ressemblait à une Prius semi-fondue, le modèle 2021 est une voiture beaucoup plus sophistiquée.

Spanyol Prancis
lleva amène
generación génération
sofisticado sophistiqué
modelo modèle
de de
primera première
automóvil voiture
más plus
a au
que à
la la
está ce
leyendo lisez
un une
es est

ES Revisión de los auriculares Philips Fidelio L3: sonido realmente sofisticado

FR Test du casque Philips Fidelio L3 : un son vraiment sophistiqué

Spanyol Prancis
revisión test
auriculares casque
philips philips
realmente vraiment
sofisticado sophistiqué
de son

ES The Play: 5 (2015) ofrece un diseño hermoso y sofisticado que nos encanta, pero lo más importante, el sonido que ofrece es excelente

FR Le Play: 5 (2015) offre un beau design sophistiqué que nous aimons, mais plus important encore, le son quil offre est superbe

Spanyol Prancis
play play
sofisticado sophistiqué
ofrece offre
diseño design
hermoso beau
pero mais
el le
es est
lo quil
más plus
y nous

ES Sencillo y sofisticado es lo que busca la Play: 5 de segunda generación, que ofrece líneas limpias desde su diseño oblongo curvo, un tema que se encuentra en toda la gama de altavoces para varias habitaciones de Sonos

FR La Play:5 de deuxième génération est simple et sophistiquée, offrant des lignes épurées grâce à sa conception oblongue incurvée - un thème que lon retrouve dans toute la gamme denceintes multi-pièces de Sonos

Spanyol Prancis
sofisticado sophistiqué
líneas lignes
curvo incurvé
tema thème
gama gamme
play play
y et
generación génération
encuentra retrouve
sonos sonos
la la
de de
es est
diseño conception
ofrece offrant

ES Tiene un diseño sutil pero sofisticado que nos encanta, ofrece una aplicación brillante para conectarse a los servicios de transmisión y toda su música, entre otras excelentes funciones, como los controles táctiles capacitivos.

FR Il a un design subtil mais sophistiqué que nous aimons, offre une application brillante pour se connecter aux services de streaming et à toute votre musique, entre autres fonctionnalités telles que les commandes tactiles capacitives.

Spanyol Prancis
diseño design
sutil subtil
brillante brillante
transmisión streaming
táctiles tactiles
sofisticado sophistiqué
aplicación application
y et
música musique
funciones fonctionnalités
ofrece offre
pero mais
servicios services
de de
su votre
otras autres
una toute
conectarse se connecter
a à
controles commandes
un une

ES Una vulnerabilidad de seguridad de malware cada vez más sofisticado crea un panorama de amenazas de ciberseguridad muy dinámico y muchas organizaciones compiten por mantenerse al día. El problema se agrava por la escasez de talento de ciberseguridad.

FR La prolifération de malwares toujours plus sophistiqués témoigne d'un dynamisme des menaces qui pèse lourdement sur nombre d'entreprises. La problématique est accentuée par la pénurie de compétences en cybersécurité.

Spanyol Prancis
malware malwares
escasez pénurie
talento compétences
ciberseguridad cybersécurité
sofisticado sophistiqué
amenazas menaces
a en
de de
más plus
un dun
la la
se qui

Nampilake terjemahan 50 saka 50