Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "sintió" menyang Prancis

Nuduhake 45 saka 45 terjemahan saka ukara "sintió" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka sintió

Spanyol
Prancis

ES Sintió sus pasos y se dio cuenta de que era ahora

FR Elle a senti son pas et a réalisé que c’était maintenant

Spanyol Prancis
y et
ahora maintenant
pasos pas
era était
de son
que que

ES Sintió sus manos agarrándola y el viaje hacia el Este pudo comenzar

FR Elle a senti ses mains l’agripper et le voyage vers l’Orient a pu commencer

Spanyol Prancis
manos mains
pudo pu
comenzar commencer
y et
el le
viaje voyage

ES La ventaja de utilizar Moodle Tamarind Tree La fundadora Michelle Chawla, cree que una gran parte de la razón por la que su organización se sintió atraída por Moodle se debió a su naturaleza de código abierto

FR L'avantage d'utiliser Moodle Tamarind Tree Fondatrice, Michelle Chawla, estime qu'une grande partie de la raison pour laquelle leur organisation a été attirée par Moodle était due à sa nature open source

Spanyol Prancis
ventaja lavantage
moodle moodle
fundadora fondatrice
michelle michelle
gran grande
parte partie
organización organisation
abierto open
la la
de de
naturaleza nature
una quune
razón raison
código source
utilizar dutiliser
su leur
a à

ES Nunca antes sintió el poder de las Cataratas del Niágara de esta manera

FR Vous n’avez jamais ressenti la puissance des chutes Niagara de cette façon auparavant

Spanyol Prancis
niágara niagara
el la
de de
nunca jamais
esta cette
el poder puissance

ES En cuanto sintió la onda expansiva de la explosión en su casa de Ashrafieh, Rana supo que la gente necesitaría su ayuda, por lo que ella se puso inmediatamente en acción. 

FR Dès qu'elle a senti l'onde de choc de l'explosion depuis chez elle, dans le quartier d’Achrafieh, Rana a su que des personnes auraient besoin de son aide et elle s'est immédiatement mise au travail.

Spanyol Prancis
necesitaría besoin
ayuda aide
acción travail
inmediatamente immédiatement
de de
a au
la le
que auraient
su son
en dans

ES Pudimos regresar más tarde, y el problema sin duda se solucionará, pero se sintió inusualmente descuidado para un juego de Assassins Creed.

FR Nous avons pu revenir plus tard, et le problème sera sans aucun doute corrigé, mais cela semblait inhabituellement bâclé pour un jeu Assassins Creed.

Spanyol Prancis
pudimos pu
duda doute
juego jeu
y et
el le
pero mais
más plus
tarde tard
de sans
problema problème
para pour

ES Apoyar a los demás y recordar cómo se sintió asistir a su primera reunión puede ser una ayuda para mantener una “actitud de gratitud”, que es de gran apoyo para mantener la sobriedad diaria.

FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.

Spanyol Prancis
reunión réunion
actitud attitude
gran grand
diaria quotidienne
mantener maintenir
ayuda aide
apoyo soutien
de de
y et
apoyar soutenir
su votre
primera première
puede peut
los les
a se
ser être
es est

ES La fundadora de Tamarind Tree, Michelle Chawla, cree que una gran parte de la razón por la que su organización se sintió atraída por Moodle se debió a su naturaleza de código abierto

FR La fondatrice de Tamarind Tree, Michelle Chawla, estime qu'une grande partie de la raison pour laquelle leur organisation a été attirée par Moodle était due à sa nature open source

Spanyol Prancis
fundadora fondatrice
michelle michelle
gran grande
parte partie
organización organisation
moodle moodle
abierto open
la la
de de
naturaleza nature
una quune
razón raison
código source
su leur
a à

ES La trascendencia del deseo de Chris se sintió a lo largo de su comunidad, y fue la inspiración de lo que ahora se conoce como Make-A-Wish (Piensa un deseo).

FR L’impact du souhait de Chris a été ressenti dans toute sa communauté et a inspiré ce qui est maintenant devenu Make-A-Wish.

Spanyol Prancis
deseo souhait
chris chris
comunidad communauté
y et
de de
que devenu
ahora maintenant
fue été
la qui

ES Theodore Roosevelt, presidente número 26 de los Estados Unidos, sintió la neblina en su rostro.

FR La bruine mouille le visage de Theodore Roosevelt, le 26e président des États-Unis.

Spanyol Prancis
presidente président
unidos unis
rostro visage
de de
la la

ES Patek Philippe se sintió honrada y complacida de que esta suma de dinero se entregara a la Asociación Monegasca contra la Distrofia Muscular de Duchenne para contribuir al desarrollo de terapias contra las enfermedades neuromusculares degenerativas.

FR Patek Philippe est fière et heureuse que cette somme puisse être versée à l’Association Monégasque contre les Myopathies (AMM) et contribuer à la mise au point de traitements contre les maladies neuromusculaires dégénératives.

Spanyol Prancis
patek patek
philippe philippe
suma somme
terapias traitements
enfermedades maladies
y et
la la
de de
al au
esta cette
contribuir contribuer
a à

ES Emily se sintió muy satisfecha al ver el vídeo y las fotografías de la sesión.

FR Emily était très heureuse de la vidéo et des images créées lors de cette séance.

Spanyol Prancis
muy très
sesión séance
y et
vídeo vidéo
de de
fotografías des images
la la

ES Por fin se sintió informada de lo que ocurría en su cuerpo

FR Elle a finalement compris ce qu'il se passait dans son corps

Spanyol Prancis
cuerpo corps
por fin finalement
a se
su son

ES Se sintió esperanzada y preparada

FR S'est sentie pleine d'espoir et de confiance

Spanyol Prancis
y et

ES Mi hija calentó una lata de espinacas y comió aproximadamente 1/4 de ella y sintió náuseas y luego vomitó. Más tarde esa noche, tenía dolor de estómago y más náuseas.

FR Ma fille a réchauffé une boîte d'épinards et en a mangé environ 1/4 et s'est sentie nauséeuse puis a vomi. Plus tard dans la soirée, elle a eu des douleurs à l'estomac et d'autres nausées.

Spanyol Prancis
náuseas nausées
hija fille
y et
mi ma
aproximadamente environ
noche soir
tarde tard
más plus
de une
tenía a

ES ¡Quizás esto fue porque una herramienta mecanizada está acariciando mi trozo por sí misma! Se sintió increíble después, y ahora estoy literalmente adicto a ella!

FR C'est peut-être parce qu'un outil mécanisé caresse mon morceau tout seul ! Mais après, c'était incroyable, et maintenant je suis littéralement dépendant à elle !

Spanyol Prancis
trozo morceau
increíble incroyable
literalmente littéralement
fue était
y et
quizás peut
herramienta outil
una quun
mi mon
porque parce
estoy je
a à
después après
ahora maintenant
se elle

ES Tushy, Se Sintió Tan Bien, Así Que Lo Seguí

FR Vixen La Plus Belle Tête Rousse Que Vous Ayez Jamais Vue

Spanyol Prancis
bien belle
así que
que vue
tan la

ES Sameh cuenta que se sintió acogido desde el primer momento que llegó y es por eso que hoy, desde su lugar, está contento ofreciendo algo para devolver a su comunidad

FR Sameh dit qu’il s’est senti accueilli dès le premier moment de son arrivée, c’est pourquoi aujourd’hui, à partir de son commerce, il est heureux de restituer quelque chose à sa communauté

Spanyol Prancis
acogido accueilli
hoy aujourdhui
comunidad communauté
el le
momento moment
su son
llegó arrivé
es cest
está est
primer premier
por pourquoi
a à

ES Como todos saben, el senador McCain no tuvo reparos en oponerse a su partido cuando sintió que iban por el camino equivocado

FR Comme vous le savez tous, le sénateur McCain n?a pas hésité à contester son parti lorsqu?il a senti qu?ils allaient sur la mauvaise voie

Spanyol Prancis
senador sénateur
partido parti
tuvo a
todos tous
no pas
su son
camino voie
a à

ES Usando el controlador Oculus Touch la interacción con Sakura se sintió muy sensible y la animación es suave

FR Grâce au contrôleur tactile Oculus, l'interaction avec Sakura a été très sensible et l'animation est fluide

Spanyol Prancis
controlador contrôleur
oculus oculus
touch tactile
sensible sensible
sakura sakura
suave fluide
muy très
y et
el grâce
es est

ES Sin embargo, es fácil olvidar que durante un par de décadas el audio personal se sintió como una de las fronteras más recientes de la tecnología, donde la innovación era constante y la competencia feroz

FR Il est facile doublier, cependant, que pendant quelques décennies, laudio personnel sest avéré être lune des dernières frontières de la technologie, où linnovation était constante et la concurrence féroce

Spanyol Prancis
décadas décennies
fronteras frontières
constante constante
feroz féroce
fácil facile
y et
de de
tecnología technologie
sin embargo cependant
la la
la competencia concurrence
es est
recientes dernières
era était

ES Nunca antes sintió el poder de las Cataratas del Niágara de esta manera

FR Vous n’avez jamais ressenti la puissance des chutes Niagara de cette façon auparavant

Spanyol Prancis
niágara niagara
el la
de de
nunca jamais
esta cette
el poder puissance

ES Tenemos que decir que, después de pasar por primera vez al Edge 20, se sintió muy refrescante tener un teléfono que no fuera demasiado grueso o pesado

FR Nous devons dire quaprès avoir déménagé pour la première fois dans lEdge 20, il était très rafraîchissant de tenir un combiné qui nétait pas ouvertement gros ou lourd

Spanyol Prancis
refrescante rafraîchissant
pesado lourd
teléfono combiné
o ou
grueso gros
que devons
muy très
decir dire
de de
primera première
vez fois
no n
se qui

ES Durante nuestras pruebas, hubo momentos en los que, después de aproximadamente una hora de juego, el teléfono se calentó un poco, pero no se sintió incómodo

FR Au cours de nos tests, il y a eu des moments où - après environ une heure de jeu - le téléphone est devenu un peu chaud, mais il ne sest pas senti inconfortable

Spanyol Prancis
pruebas tests
teléfono téléphone
incómodo inconfortable
juego jeu
el le
que devenu
de de
pero mais
momentos moments
hubo a
no ne
hora heure
poco un

ES La política de autarquía también se sintió en el Giro

FR La politique d’autarcie du gournement se faisait aussi ressentir sur l’épreuve

Spanyol Prancis
política politique
a se
la la
en sur

ES Después de pasar gran parte del primer día de conducción en el giganteosaurio Nissan X-Trail, el Juke se sintió pequeño y ágil, pero, lo más destacado, que la velocidad de 6 velocidades fue muy divertida para deslizarse a toda velocidad

FR Après avoir passé une grande partie de la première journée de conduite dans le giantosaurus Nissan X-Trail le Juke se sentait petit et nippy, mais, surtout, que 6 vitesses était tellement amusant de glisser à travers les vitesses au rythme

Spanyol Prancis
divertida amusant
deslizarse glisser
nissan nissan
gran grande
parte partie
pequeño petit
y et
velocidades vitesses
conducción conduite
pero mais
de de
la la
fue était
a à

ES El sonido general fue excelente con mucha potencia y un equilibrio que se sintió inmersivo

FR Le son général était excellent avec beaucoup de puissance et un équilibre qui se sentait immersif

Spanyol Prancis
general général
potencia puissance
inmersivo immersif
equilibrio équilibre
el le
y et
fue était
se qui

ES Se sintió inspirado y terminó la visita decidido a poner en práctica en su propia tierra de cultivo algunas de las ideas que había visto.

FR Celles-ci lui ont donné des idées et il est ressorti de cette visite résolu à mettre en œuvre sur ses propres terres certains des procédés qu’il avait vus.

Spanyol Prancis
visita visite
tierra terres
y et
ideas idées
en en
de de
había avait
algunas des
visto vus
a à

ES Nunca había estado particularmente interesada en entrar en el sector agrícola, pero cuando oyó hablar del proyecto para jóvenes, se sintió intrigada

FR Elle n’a jamais été particulièrement intéressée par la perspective de travailler dans le secteur agricole, mais, quand elle a été contactée dans le cadre du projet consacré aux jeunes, elle a été intriguée

Spanyol Prancis
interesada intéressée
agrícola agricole
jóvenes jeunes
estado été
sector secteur
nunca jamais
pero mais
había a
proyecto projet
a aux
en particulièrement
del de

ES Por fin se sintió informada de lo que ocurría en su cuerpo

FR Elle a finalement compris ce qu'il se passait dans son corps

Spanyol Prancis
cuerpo corps
por fin finalement
a se
su son

ES Se sintió esperanzada y preparada

FR S'est sentie pleine d'espoir et de confiance

Spanyol Prancis
y et

ES La restricción se sintió casi inmediatamente cuando al día siguiente una empresa de telecomunicaciones estatal aplicó el bloqueo y desconectó a muchas personas de estas populares plataformas.

FR Les conséquences se sont manifestées immédiatement, puisque le lendemain une entreprise publique de télécommunications a appliqué l’interdiction et bloqué l’accès à ces services populaires pour un nombre incalculable d’utilisateurs.

Spanyol Prancis
empresa entreprise
telecomunicaciones télécommunications
y et
populares populaires
de de
inmediatamente immédiatement
a à
el le
una une
muchas un

ES John sintió que estaban violando su privacidad de la misma forma que cuando robaron su casa unos años antes.

FR Il ressent le même sentiment d?intrusion dans sa vie privée que lors du cambriolage de sa maison quelques années auparavant.

Spanyol Prancis
de de
la le
casa maison
forma du
años années
que que

ES El artista explica que estar expuesto a muchas culturas en su infancia lo confundió, mezcló idiomas y finalmente se sintió mejor comprendido a través de sus obras.

FR L'artiste explique qu'être exposé à de nombreuses cultures dans son enfance l'a rendu confus, mélangeant les langues et, finalement, il s'est senti mieux compris à travers ses œuvres.

Spanyol Prancis
explica explique
culturas cultures
infancia enfance
idiomas langues
finalmente finalement
comprendido compris
expuesto exposé
obras œuvres
el la
lo il
y et
estar être
muchas nombreuses
de de
su son
a à

ES A partir de 1933, Alexander Calder sintió el éxito, en particular con el lienzo "La fuente de Mercurio" que se exhibió en la Exposición Universal de 1937

FR A partir de 1933, le succès se fait ressentir pour Alexander Calder, notamment avec la toile « La Fontaine de Mercure » montrée à l'Exposition Universelle en 1937

Spanyol Prancis
éxito succès
lienzo toile
fuente fontaine
mercurio mercure
universal universelle
de de
en en
la la
a à

ES Vuelo: DL 44 de JFK a DUB dom 27 feb 2022 Cena de pollo. sabía raro, le dijo a la azafata. Jueves 3 de marzo de 2022, a las 5 pm en Irlanda de repente se sintió mareado, vómitos, diarrea, fiebre 103, fatiga, dolores en el cuerpo,

FR Vol : DL 44 de JFK à DUB Dim 27 Fév 2022 Dîner au poulet. avait un goût bizarre. dit à l'hôtesse de l'air. Le jeudi 3 mars 2022, 17h en Irlande, a soudainement ressenti des vertiges, des vomissements, de la diarrhée, de la fièvre 103, de

Spanyol Prancis
vuelo vol
jfk jfk
dom dim
feb fév
cena dîner
pollo poulet
raro bizarre
dijo dit
jueves jeudi
marzo mars
irlanda irlande
vómitos vomissements
de de
en en
diarrea diarrhée
fiebre fièvre
a à
la la

ES Con la ayuda del patrocinio de niños y niñas, Nancy se convirtió en una de las primeras niñas de su comunidad en graduarse de la escuela secundaria y se sintió inspirada para convertirse en una humanitaria.

FR Grâce au parrainage, Nancy est devenue l’une des premières filles de sa communauté à obtenir son diplôme d’études secondaires et cela l’a amenée à travailler dans l’humanitaire.

Spanyol Prancis
patrocinio parrainage
niñas filles
nancy nancy
convirtió devenue
graduarse diplôme
secundaria secondaires
comunidad communauté
y et
la la
de de
su son
convertirse est
primeras premières

ES Inicialmente, la transición a los programas en línea se sintió un poco escasa

FR Au départ, la transition vers les émissions en ligne était un peu ralentie

Spanyol Prancis
transición transition
línea ligne
la la
en en
los les
poco un

ES Apoyar a los demás y recordar cómo se sintió asistir a su primera reunión puede ser una ayuda para mantener una “actitud de gratitud”, que es de gran apoyo para mantener la sobriedad diaria.

FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.

Spanyol Prancis
reunión réunion
actitud attitude
gran grand
diaria quotidienne
mantener maintenir
ayuda aide
apoyo soutien
de de
y et
apoyar soutenir
su votre
primera première
puede peut
los les
a se
ser être
es est

ES La fundadora de Tamarind Tree, Michelle Chawla, cree que una gran parte de la razón por la que su organización se sintió atraída por Moodle se debió a su naturaleza de código abierto

FR La fondatrice de Tamarind Tree, Michelle Chawla, estime qu'une grande partie de la raison pour laquelle leur organisation a été attirée par Moodle était due à sa nature open source

Spanyol Prancis
fundadora fondatrice
michelle michelle
gran grande
parte partie
organización organisation
moodle moodle
abierto open
la la
de de
naturaleza nature
una quune
razón raison
código source
su leur
a à

ES La trascendencia del deseo de Chris se sintió a lo largo de su comunidad, y fue la inspiración de lo que ahora se conoce como Make-A-Wish (Piensa un deseo).

FR L’impact du souhait de Chris a été ressenti dans toute sa communauté et a inspiré ce qui est maintenant devenu Make-A-Wish.

Spanyol Prancis
deseo souhait
chris chris
comunidad communauté
y et
de de
que devenu
ahora maintenant
fue été
la qui

ES El temblor, con epicentro al sur de la ciudad de Antioquía, se sintió también en los países vecinos.

FR Le secrétaire d'Etat américain a affiché mardi son soutien au Kazakhstan lors d'une visite destinée à renforcer l'influence des États-Unis en Asie centrale.

Spanyol Prancis
en en
a au
con à
el le
de des

ES En la prueba de ajuste, la persona que hizo las pruebas no sintió diferencias en términos de la transpirabilidad entre las mascarillas N95 tratadas y las mascarillas sin tratar.

FR Pendant les essais d’ajustement, la personne qui les a réalisés n’a ressenti aucune différence en termes de respirabilité entre les masques N95 (FFP2) traités et non traités.

Spanyol Prancis
diferencias différence
mascarillas masques
transpirabilidad respirabilité
la la
hizo a
y et
en en
persona personne
pruebas essais
de de
que aucune
términos termes

ES “UserGuiding se sintió como una estrategia simple que podríamos adoptar fácilmente para nuestra solución.”

FR “UserGuiding ressemblait à une stratégie simple que nous pouvions facilement adopter pour notre solution.”

ES Simplicate está diseñado para simplificar los procesos complejos, por lo que se sintió bien que nuestro software de generación de clientes potenciales reflejara un valor similar en su distribución y diseño.

FR Simplicate est conçu pour simplifier les processus complexes, il semblait donc juste que notre logiciel de génération de leads reflétait une valeur similaire dans sa mise en page et sa conception.

Nampilake terjemahan 45 saka 45