ES Si eres el padre o tutor legal de un menor miembro de Scribd, ponte en contacto con Scribd a través de privacy@scribd.com para cerrar la cuenta de dicho menor y eliminar la información.
ES Si eres el padre o tutor legal de un menor miembro de Scribd, ponte en contacto con Scribd a través de privacy@scribd.com para cerrar la cuenta de dicho menor y eliminar la información.
FR Si vous êtes le parent ou le tuteur légal d’un mineur qui est devenu un membre de Scribd, veuillez contacter Scribd en privacy@scribd.com pour faire fermer le compte de ce mineur et supprimer ses données.
Spanyol | Prancis |
---|---|
legal | légal |
menor | mineur |
miembro | membre |
scribd | scribd |
privacy | privacy |
cerrar | fermer |
eliminar | supprimer |
o | ou |
en | en |
contacto | contacter |
y | et |
cuenta | compte |
información | données |
de | de |
un | dun |
el | le |
tutor | tuteur |
padre | parent |
a | un |
ES El uso que hagas de Scribd y toda la información personal que proporciones a través de Scribd estarán sujetos en todo momento a la presente Política de privacidad y a los Términos de uso generales
FR Votre utilisation de Scribd et toute Donnée à caractère personnel que vous fournissez via Scribd sont soumises en permanence à la présente Politique de confidentialité et aux Conditions générales d’utilisation
Spanyol | Prancis |
---|---|
scribd | scribd |
presente | présente |
generales | générales |
y | et |
política | politique |
privacidad | confidentialité |
términos | conditions |
información | donnée |
uso | dutilisation |
de | de |
en | en |
la | la |
a | à |
ES Los términos de «Scribd» se aplican a cualquier sitio o aplicación móvil propiedad de y operada por Scribd, Inc.
FR Les conditions pour “Scribd” s’applique à tout site ou application mobile détenu(e) et géré(e) par Scribd, Inc.
Spanyol | Prancis |
---|---|
scribd | scribd |
móvil | mobile |
inc | inc |
sitio | site |
o | ou |
aplicación | application |
y | et |
términos | conditions |
los | les |
a | pour |
de | par |
ES Este tipo de información se utiliza con el fin de recopilar datos para mejorar la administración de Scribd y la calidad de tu experiencia al interactuar con Scribd.
FR Ce type d’informations est utilisé à des fins de regroupement de données pour améliorer la gestion de Scribd et la qualité de votre expérience lorsque vous interagissez avec Scribd.
Spanyol | Prancis |
---|---|
mejorar | améliorer |
scribd | scribd |
interactuar | interagissez |
datos | données |
y | et |
experiencia | expérience |
utiliza | utilisé |
calidad | qualité |
de | de |
tu | votre |
este | ce |
la | la |
administración | gestion |
tipo | type |
ES También podemos ofrecerte la posibilidad de utilizar servicios de terceros para habilitar funciones adicionales en Scribd. Si decides hacer esto, puede que Scribd reciba tu información a través de estos terceros.
FR Nous pouvons également vous offrir la possibilité d’utiliser des services Tiers pour activer des fonctionnalités supplémentaires sur Scribd. Si vous choisissez cette option, Scribd peut recevoir des données vous concernant de la part de ces Tiers.
Spanyol | Prancis |
---|---|
ofrecerte | vous offrir |
scribd | scribd |
decides | choisissez |
habilitar | activer |
funciones | fonctionnalités |
adicionales | supplémentaires |
la | la |
utilizar | dutiliser |
también | également |
posibilidad | possibilité |
terceros | tiers |
puede | peut |
de | de |
información | données |
a | option |
podemos | pouvons |
servicios | services |
para | pour |
en | sur |
ES Scribd compartirá tu información mientras utilices la función de ese tercero. Puedes deshabilitarlo en cualquier momento en la configuración de Scribd, en Configuración.
FR Scribd partagera vos données aussi longtemps que vous utilisez la fonctionnalité Tierce. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment dans les paramètres de Scribd, dans Paramètres.
Spanyol | Prancis |
---|---|
scribd | scribd |
información | données |
configuración | paramètres |
momento | moment |
la | la |
de | de |
deshabilitarlo | désactiver |
función | fonctionnalité |
en | à |
tu | vos |
ES Si eres ciudadano de la Unión Europea o Suiza y crees que Scribd no cumple los términos de la presente Política de privacidad, ponte en contacto con Scribd utilizando los datos de contacto especificados anteriormente
FR Si vous êtes un citoyen de l’UE ou de la Suisse et que vous pensez que Scribd ne respecte pas les termes de la présente Politique de confidentialité, veuillez contacter Scribd aux coordonnées fournies ci-dessus
Spanyol | Prancis |
---|---|
ciudadano | citoyen |
crees | pensez |
scribd | scribd |
presente | présente |
política | politique |
privacidad | confidentialité |
la | la |
o | ou |
y | et |
de | de |
suiza | suisse |
en | ci-dessus |
contacto | contacter |
que | veuillez |
no | ne |
términos | termes |
ES Documento Scribd - El cargador de documentos está facultado por Scribd. Las funciones de arrastrar y soltar documentos le permiten cargar y mostrar documentos en su sitio para una fácil visualización en línea.
FR Document Scribd - Le téléchargeur de document est habilité par Scribd. Les fonctionnalités de glisser-déposer sur le document vous permettent de télécharger et d'afficher des documents sur votre site pour une visualisation facile en ligne.
Spanyol | Prancis |
---|---|
scribd | scribd |
cargador | chargeur |
y | et |
permiten | permettent |
cargar | charger |
fácil | facile |
visualización | visualisation |
mostrar | dafficher |
documento | document |
el | le |
documentos | documents |
funciones | fonctionnalités |
arrastrar | glisser |
en | en |
sitio | site |
línea | ligne |
de | de |
está | est |
su | votre |
una | une |
soltar | déposer |
le | vous |
para | pour |
ES La familia SlideShare crece. Ahora tienes acceso ilimitado* a libros, audiolibros, revistas y mucho más de Scribd.
FR La famille SlideShare vient de s'agrandir. Vous avez désormais un accès illimité* aux livres, livres audio, magazines de Scribd et bien plus encore.
Spanyol | Prancis |
---|---|
acceso | accès |
audiolibros | livres audio |
scribd | scribd |
slideshare | slideshare |
ilimitado | illimité |
la | la |
libros | livres |
revistas | magazines |
y | et |
de | de |
familia | famille |
a | un |
más | plus |
ES 2.3 Cómo Scribd recopila información personal
FR 2.3 Comment Scribd recueille les Données à caractère personnel
Spanyol | Prancis |
---|---|
scribd | scribd |
personal | personnel |
recopila | recueille |
cómo | comment |
información | données |
ES Algunas de las formas en que Scribd puede recopilar tu información personal incluyen:
FR Voici quelques moyens par lesquels Scribd peut recueillir vos Données à caractère personnel :
Spanyol | Prancis |
---|---|
formas | moyens |
scribd | scribd |
recopilar | recueillir |
información | données |
puede | peut |
personal | personnel |
ES En función de tus interacciones con Scribd, nosotros y nuestros proveedores de servicios de terceros también pueden utilizar la Información personal de distintas maneras, como:
FR Selon vos interactions avec Scribd, nos fournisseurs de services Tiers et nous-mêmes pouvons utiliser des Données à caractère personnel de différentes façons, notamment :
Spanyol | Prancis |
---|---|
interacciones | interactions |
scribd | scribd |
distintas | différentes |
maneras | façons |
y | et |
proveedores | fournisseurs |
utilizar | utiliser |
de | de |
terceros | tiers |
pueden | pouvons |
nosotros | nous |
información | données |
en | à |
tus | vos |
nuestros | nos |
servicios | services |
ES Scribd puede compartir la Información personal con un proveedor de servicios de terceros con tal fin.
FR Scribd peut partager des Données à caractère personnel avec un fournisseur de services tiers à de telles fins.
Spanyol | Prancis |
---|---|
scribd | scribd |
compartir | partager |
puede | peut |
proveedor | fournisseur |
de | de |
terceros | tiers |
información | données |
servicios | services |
ES Scribd puede ofrecer funciones adicionales que te permitan compartir tu Información con terceros (como Waze)
FR Scribd peut proposer des fonctionnalités supplémentaires qui vous permettent de partager vos données avec un Tiers (comme Waze)
Spanyol | Prancis |
---|---|
scribd | scribd |
ofrecer | proposer |
funciones | fonctionnalités |
adicionales | supplémentaires |
permitan | permettent |
compartir | partager |
información | données |
terceros | tiers |
puede | peut |
tu | vos |
ES Si nos lo indicas explícitamente, Scribd compartirá cantidades limitadas de información con terceros para habilitar la función que selecciones
FR Si vous nous le demandez, Scribd partagera des volumes limités de données avec le Tiers afin de permettre le fonctionnement de la fonctionnalité que vous avez choisie
Spanyol | Prancis |
---|---|
scribd | scribd |
información | données |
habilitar | permettre |
función | fonctionnalité |
de | de |
terceros | tiers |
la | la |
limitadas | limité |
si | demandez |
cantidades | des |
que | que |
ES Al proporcionar información a Scribd, aceptas que tu Información personal se almacene en estas ubicaciones.
FR En fournissant les données à Scribd, vous consentez au stockage de vos Données à caractère personnel auxdits endroits cités.
Spanyol | Prancis |
---|---|
scribd | scribd |
aceptas | consentez |
almacene | stockage |
ubicaciones | endroits |
al | au |
en | en |
proporcionar | fournissant |
información | données |
a | à |
tu | vos |
ES Recomendar la SlideShare «SlideShare is joining Scribd».
FR Aimer le SlideShare SlideShare is joining Scribd.
Spanyol | Prancis |
---|---|
la | le |
scribd | scribd |
slideshare | slideshare |
ES Compartir la SlideShare «SlideShare is joining Scribd».
FR Partager le SlideShare SlideShare is joining Scribd.
Spanyol | Prancis |
---|---|
compartir | partager |
la | le |
scribd | scribd |
slideshare | slideshare |
ES Scribd elimina el contenido al recibir una notificación DMCA válida
FR Scribd supprime le contenu à la réception d'une notification DMCA valide
Spanyol | Prancis |
---|---|
scribd | scribd |
elimina | supprime |
notificación | notification |
válida | valide |
dmca | dmca |
contenido | contenu |
ES Scribd notifica al miembro que carga en la dirección de correo electrónico en el archivo inmediatamente después de la eliminación del contenido
FR Scribd avise le membre chargé du téléchargement à l'adresse e-mail figurant dans le fichier immédiatement après la suppression du contenu
Spanyol | Prancis |
---|---|
scribd | scribd |
miembro | membre |
inmediatamente | immédiatement |
eliminación | suppression |
carga | chargement |
electrónico | e |
archivo | fichier |
contenido | contenu |
correo | |
correo electrónico | |
la | la |
ES Los miembros de Scribd pueden apelar una notificación DMCA a través de un proceso llamado contranotificación.
FR Les membres Scribd peuvent faire appel d'une notification DMCA via un processus appelé contre-notification.
Spanyol | Prancis |
---|---|
miembros | membres |
scribd | scribd |
notificación | notification |
proceso | processus |
dmca | dmca |
pueden | peuvent |
llamado | appelé |
apelar | appel |
de | via |
ES Si cree que una notificación DMCA enviada a Scribd fue un error, debe enviarle una comunicación que contenga lo siguiente:
FR Si vous pensez qu'une notification DMCA envoyée à Scribd était erronée, vous devez envoyer à Scribd une communication contenant les éléments suivants:
Spanyol | Prancis |
---|---|
cree | pensez |
notificación | notification |
scribd | scribd |
comunicación | communication |
contenga | contenant |
dmca | dmca |
enviada | envoyée |
una | quune |
a | à |
fue | était |
siguiente | les |
ES Luego, Scribd puede restaurar el contenido del sitio una vez que el reclamante cancela su notificación o si ignora su contranotificación durante más de catorce (14) días,
FR Scribd peut ensuite restaurer le contenu du site une fois que le plaignant a annulé sa notification ou s'il a ignoré votre contre-notification pendant plus de quatorze (14) jours,
Spanyol | Prancis |
---|---|
scribd | scribd |
restaurar | restaurer |
notificación | notification |
catorce | quatorze |
si | sil |
puede | peut |
el | le |
sitio | site |
o | ou |
contenido | contenu |
más | plus |
de | de |
días | jours |
una | une |
su | votre |
vez | fois |
ES A menudo usé un servicio gratuito llamado "Scribd" para publicar los materiales en mi blog, donde pude cargar documentos y usar el código HTML para incorporar a mi blog
FR Pour faire des publications dans mon blog, j’ai souvent utilisé un service gratuit appelé Scribd en utilisant lequel je pourrais charger des documents et utiliser le code HTML pour intégrer sur mon blog
Spanyol | Prancis |
---|---|
gratuito | gratuit |
scribd | scribd |
publicar | publications |
blog | blog |
cargar | charger |
documentos | documents |
y | et |
código | code |
html | html |
en | en |
mi | mon |
el | le |
incorporar | intégrer |
servicio | service |
llamado | appelé |
usar | utiliser |
a | un |
para | pour |
los | des |
ES Recomendar la SlideShare «SlideShare is joining Scribd».
FR Aimer le SlideShare SlideShare is joining Scribd.
Spanyol | Prancis |
---|---|
la | le |
scribd | scribd |
slideshare | slideshare |
ES Compartir la SlideShare «SlideShare is joining Scribd».
FR Partager le SlideShare SlideShare is joining Scribd.
Spanyol | Prancis |
---|---|
compartir | partager |
la | le |
scribd | scribd |
slideshare | slideshare |
ES La familia SlideShare crece. Ahora tienes acceso ilimitado* a libros, audiolibros, revistas y mucho más de Scribd.
FR La famille SlideShare vient de s'agrandir. Vous avez désormais un accès illimité* aux livres, livres audio, magazines de Scribd et bien plus encore.
Spanyol | Prancis |
---|---|
acceso | accès |
audiolibros | livres audio |
scribd | scribd |
slideshare | slideshare |
ilimitado | illimité |
la | la |
libros | livres |
revistas | magazines |
y | et |
de | de |
familia | famille |
a | un |
más | plus |
ES La familia SlideShare crece. Disfruta de acceso a millones de libros electrónicos, audiolibros, revistas y mucho más de Scribd.
FR La famille SlideShare vient de s'agrandir. Profitez de l'accès à des millions de livres numériques, livres audio, magazines et bien plus encore sur Scribd.
Spanyol | Prancis |
---|---|
disfruta | profitez |
audiolibros | livres audio |
scribd | scribd |
slideshare | slideshare |
la | la |
libros | livres |
revistas | magazines |
y | et |
de | de |
millones | millions |
más | plus |
familia | famille |
a | à |
ES La familia SlideShare crece. Disfruta de acceso a millones de libros electrónicos, audiolibros, revistas y mucho más de Scribd.
FR La famille SlideShare vient de s'agrandir. Profitez de l'accès à des millions de livres numériques, livres audio, magazines et bien plus encore sur Scribd.
Spanyol | Prancis |
---|---|
disfruta | profitez |
audiolibros | livres audio |
scribd | scribd |
slideshare | slideshare |
la | la |
libros | livres |
revistas | magazines |
y | et |
de | de |
millones | millions |
más | plus |
familia | famille |
a | à |
ES La familia SlideShare crece. Disfruta de acceso a millones de libros electrónicos, audiolibros, revistas y mucho más de Scribd.
FR La famille SlideShare vient de s'agrandir. Profitez de l'accès à des millions de livres numériques, livres audio, magazines et bien plus encore sur Scribd.
Spanyol | Prancis |
---|---|
disfruta | profitez |
audiolibros | livres audio |
scribd | scribd |
slideshare | slideshare |
la | la |
libros | livres |
revistas | magazines |
y | et |
de | de |
millones | millions |
más | plus |
familia | famille |
a | à |
Nampilake terjemahan 30 saka 30